Steven Berkoff (nacido Leslie Steven Berks ; 3 de agosto de 1937) es un actor, autor, dramaturgo , actor y director de teatro inglés .
Como creador teatral, se le reconoce por su trabajo escénico con un estilo de interpretación elevado, conocido epónimamente como "teatro berkoviano", [2] que combina elementos de teatro físico , teatro total y expresionismo . [3] Su trabajo a veces ha sido visto como un ejemplo de teatro en la cara , debido a la presentación intensa y al material que rompe tabúes en varias de sus obras. [4]
Como actor de cine, es conocido por sus interpretaciones en papeles de villano, incluyendo las interpretaciones del General Orlov en la película de James Bond Octopussy (1983), Victor Maitland en Beverly Hills Cop (1984), el Teniente Coronel Podovsky en Rambo: First Blood Part II (1985) y Adolf Hitler en War and Remembrance (1988-89). [5] [6]
Berkoff nació como Leslie Steven Berks el 3 de agosto de 1937, en Stepney , en el East End de Londres , [5] hijo de Pauline "Polly" (née Hyman), ama de casa, y Alfred "Al" Berks, sastre. Tenía una hermana mayor, Beryl (1930-antes de 2010). [7] Proviene de una familia judía ; sus abuelos emigraron a Inglaterra en la década de 1890, sus abuelos paternos de Rumania y sus abuelos maternos de Rusia. [8] [9] El apellido de la familia era originalmente Berkowitz, pero el padre de Steven lo anglicanizó a Berks para ayudar a la asimilación de la familia a la sociedad británica. Steven (que había sido conocido como Leslie mientras crecía) más tarde cambió legalmente su apellido a Berkoff y pasó a usar su segundo nombre. [10]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Berkoff, su hermana y su madre fueron evacuados a Luton , Bedfordshire en 1942. En 1947 él y su familia emigraron a los Estados Unidos, navegando desde Southampton a bordo del Queen Elizabeth para vivir con parientes de la madre de Berkoff en Nyack, Nueva York . Sin embargo, el padre de Berkoff luchó por encontrar trabajo, y después de unos meses la familia regresó a Inglaterra. Berkoff asistió a la Raine's Foundation Grammar School (1948-1950) [11] y a la Hackney Downs School (1950-1955). [12]
En 1952, fue arrestado por robar una bicicleta y fue sentenciado a tres meses de reformatorio . Estudió teatro en el City Literary Institute (1957-1958), se formó como actor en la Webber Douglas Academy of Dramatic Art (1958-1959) y más tarde se formó en teatro físico y mimo en L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq , graduándose en 1965. [13]
Berkoff comenzó su formación teatral en la Repertory Company del His Majesty's Theatre en Barrow-in-Furness , durante aproximadamente dos meses, en junio y julio de 1962. [14]
Además de actor, Berkoff es un destacado dramaturgo y director de teatro . [15] Sus primeras obras son adaptaciones de obras de Franz Kafka : La metamorfosis (1969); En la colonia penitenciaria (1969) y El proceso (1971). En las décadas de 1970 y 1980, escribió una serie de obras en verso, entre ellas Oriente (1975), Griega (1980) y Decadencia (1981), seguidas de Oeste (1983) (posteriormente adaptada y grabada en Limehouse Studios para su transmisión en Channel 4 en 1983), Harry's Christmas (Lunch) (también grabada en Limehouse Studios en 1983, pero nunca fue transmitida por C4 porque se consideró "demasiado oscura"), ¡Hunde el Belgrano! (1986), Masaje (1997) y La vida amorosa secreta de Ofelia (2001). Berkoff describió ¡Hunde el Belgrano! como "incluso para mis modestos estándares... una de las mejores cosas que he hecho". [16] [17]
El crítico de teatro Aleks Sierz describe el estilo dramático de Berkoff como " teatro en la cara ":
El lenguaje suele ser obsceno, los personajes hablan de temas innombrables, se desnudan, tienen relaciones sexuales, se humillan entre sí, experimentan emociones desagradables, se vuelven repentinamente violentos. En el mejor de los casos, este tipo de teatro es tan poderoso, tan visceral, que obliga al público a reaccionar: o bien sienten ganas de huir del edificio o de repente se convencen de que es lo mejor que han visto en su vida y quieren que todos sus amigos lo vean también. Es el tipo de teatro que nos inspira a utilizar superlativos, ya sea para alabar o condenar. [18]
En 1988, Berkoff dirigió una interpretación de Salomé de Oscar Wilde , realizada en cámara lenta, en el Gate Theatre de Dublín . [19] Para su primer trabajo como director en el Royal National Theatre del Reino Unido, [ 20] Berkoff revivió la obra con un nuevo elenco en el Lyttelton Auditorium; se inauguró en noviembre de 1989. [21] En 1998, su obra en solitario Shakespeare's Villains se estrenó en el Haymarket Theatre de Londres y fue nominada al premio Laurence Olivier de la Society of London Theatre al mejor espectáculo . [22]
En una entrevista de 2010 con la presentadora invitada Emily Maitlis en The Andrew Marr Show , Berkoff declaró que le parecía "halagador" interpretar personajes malvados, diciendo que los mejores actores asumían papeles de villanos. [23] En 2011, Berkoff revivió un espectáculo unipersonal previamente realizado en Hammersmith Riverside Studios , titulado One Man . Consistía en dos monólogos; el primero era una adaptación del cuento de Edgar Allan Poe El corazón delator , el segundo una pieza llamada Dog , escrita por Berkoff, que era una comedia sobre un fanático del fútbol bocazas y su perro. En 2013, Berkoff presentó su obra An Actor's Lament en el Sinden Theatre en Tenterden , Kent; es su primera obra en verso desde Decadence en 1981. [24] Su obra de un acto de 2018 Harvey trata sobre la historia de Harvey Weinstein . [25]
En el cine, Berkoff ha interpretado a villanos como el general soviético Orlov en la película de James Bond Octopussy (1983), el corrupto comerciante de arte Victor Maitland en Beverly Hills Cop (1984), el oficial soviético teniente coronel Podovsky en Rambo: First Blood Part II (1985), y el gánster George Cornell en The Krays (1990). Berkoff ha declarado que acepta papeles en Hollywood sólo para subvencionar su trabajo teatral, y que considera que muchas de las películas en las que ha aparecido carecen de mérito artístico. [26]
En las películas de Stanley Kubrick La naranja mecánica (1971) y Barry Lyndon (1975), Berkoff interpretó, respectivamente, a un oficial de policía y a un aristócrata jugador. Entre sus otras películas se incluyen la película de Hammer Prehistoric Women (1967), Nicholas and Alexandra (1971), The Passenger (1975), Joseph Andrews (1977), McVicar (1980), Outland (1981), Coming Out of the Ice (1982), Underworld (1985), Revolution (1985), Absolute Beginners (1986), la película de Prince Under the Cherry Moon (1986), Prisoner of Rio (1988), la película australiana Flynn (1993), Fair Game (1995) y Legionnaire (1998).
Berkoff fue la voz del personaje principal en Expelling the Demon (1999), un corto de animación con música de Nick Cave . Recibió el premio al Mejor Debut en el Festival Internacional de Cine de Animación KROK . Tiene un cameo en la película de 2008 The Cottage . Berkoff apareció en la película de gánsteres británica de 2010 The Big I Am como "The MC", y en el mismo año, interpretó al antagonista en The Tourist . Berkoff interpretó a Dirch Frode, abogado de Henrik Vanger ( Christopher Plummer ), en la adaptación de 2011 de David Fincher de The Girl with the Dragon Tattoo . Otro crédito de 2011 es la película independiente Moving Target . También protagoniza Decline of an Empire (2014) interpretando el papel de Liberius.
En 1994, apareció y dirigió la versión cinematográfica de su obra en verso Decadence . Filmada en Luxemburgo , la coprotagonizó Joan Collins .
En televisión, Berkoff tuvo papeles tempranos en episodios de The Avengers y en los episodios de OVNI " The Cat with Ten Lives " y " Destruction " en 1970. Otros créditos televisivos incluyen: Hagath, en el episodio " Business as Usual " de Star Trek: Deep Space Nine ; Stilgar , en la miniserie Children of Dune ; el gánster Mr. Wiltshire en un episodio de Hotel Babylon ; el Dr. Paul Jorry en el episodio "Deadline" de Space Precinct ; el abogado Freddie Eccles en "By the Pricking of My Thumbs", un episodio de Marple de Agatha Christie ; y Adolf Hitler en la miniserie War and Remembrance . En 1998, hizo una aparición especial en la serie de televisión canadiense La Femme Nikita (en el episodio "In Between"). En 2006, interpretó a la celebridad/criminal Ray Cook en el episodio "Bank Robbery" de New Tricks .
En 2010, Berkoff interpretó al ex presidente de Granada Television, Sidney Bernstein, en el drama de BBC Four , The Road to Coronation Street . Ha interpretado al predicador florentino histórico Girolamo Savonarola en dos producciones televisivas independientes: la película de televisión de 1990 A Season of Giants y la serie de 2011 The Borgias . Berkoff aparece como él mismo en el episodio "Science" de la sátira de actualidad británica Brass Eye (1997), advirtiendo sobre los peligros del desastre ambiental ficticio "Heavy Electricity". En septiembre de 2012, Berkoff apareció en el episodio de Doctor Who " The Power of Three ". [27]
En 2014, Berkoff desempeñó un papel secundario en la segunda temporada del programa de televisión de Lifetime Witches of East End como el Rey Nikolaus, el patriarca de la familia Beauchamp.
En 2016, apareció en la serie 3, episodio 1 de la comedia de situación de Channel 4 Man Down como el Sr. Klackov, un conserje "aterrador" con acento de Europa del Este "que hace que cubrir los errores de [el protagonista de la serie] Dan sea aún más complicado" cuando su trabajo como maestro de escuela se ve amenazado. [28]
En 1996, Berkoff apareció como maestro de ceremonias en una versión de concierto de la BBC Radio 2 de Cabaret de Kander y Ebb . Proporcionó la voz en off para el sencillo de N-Trance "The Mind of the Machine", que alcanzó el puesto número 15 en la lista de singles del Reino Unido en agosto de 1997. Apareció en la secuencia de apertura de la cobertura de Sky Sports de la final de la Copa Heineken de 2007 , inspirada en un discurso de Al Pacino en la película Un domingo cualquiera (1999).
Berkoff presta su voz al personaje del General Lente, comandante del Tercer Ejército Helghan, en Killzone . También se encarga de la captura de movimiento y la interpretación de voz para el juego de PlayStation 3 Heavenly Sword , como el General Flying Fox.
La novela de Berkoff de 2015, Sod the Bitches, fue descrita por el crítico del Guardian Stuart Jeffries como "una especie de paseo al estilo Philip Roth por la vida sexual de un actor libidinoso". [25] Sus memorias de 2014, Bad Guy! Journal of a Hollywood Turkey, registran su tiempo trabajando en una superproducción de Hollywood. [25] [29]
Berkoff apareció en el anuncio de servicio público de dos minutos de la British Heart Foundation , Watch Your Own Heart Attack , transmitido por ITV en agosto de 2008. [30] También presentó dos episodios de BBC Two Horizon : "To Infinity and Beyond..." (2010) y "The Power of the Placebo" (2014).
Es mecenas del Teatro Nightingale de Brighton , un teatro alternativo . [31]
Según Annette Pankratz en su reseña de 2005 de Steven Berkoff y el teatro de autointerpretación de Robert Cross para Modern Drama : "Steven Berkoff es uno de los principales dramaturgos contemporáneos menores de Gran Bretaña y, debido a su autopromoción como chico malo del teatro británico y la consiguiente atención de los medios de comunicación, un fenómeno por derecho propio". [32] Pankratz afirma además que Cross "se centra en el teatro de autointerpretación de Berkoff: es decir, las intersecciones entre Berkoff, el fenómeno público y Berkoff, el artista". [32]
Berkoff se casó con Alison Minto en 1970 y con Shelley Lee en 1976; ambos matrimonios terminaron en divorcio. Vive con su esposa Clara Fischer, una pianista alemana, en Limehouse , al este de Londres. Fischer apareció en pantalla con Berkoff en su película Decadence . Tiene dos hijas, Mylea y Sarah, de relaciones anteriores. [5] [13]
En 1996, Berkoff ganó Berkoff vs. Burchill , una demanda civil por difamación que había interpuesto contra la periodista del Sunday Times Julie Burchill después de que ella publicara comentarios que sugerían que él era "horriblemente feo". El juez falló a favor de Berkoff, al considerar que las acciones de Burchill "lo exponían al ridículo y al desprecio". [33]
Berkoff ha hablado y escrito sobre cómo cree que se considera a los judíos e Israel en Gran Bretaña. En una entrevista de enero de 2009 con The Jewish Chronicle , en la que habló sobre el sentimiento antiisraelí tras la guerra de Gaza , dijo:
Los judíos son un elemento innato en la sociedad. El antisemitismo manifiesto va en contra del sentido británico del juego limpio. Tiene que ser encubierto y civilizado. Por eso, ciertos dramaturgos y actores de izquierdas se hacen pasar por culpables. Dicen: “Odiamos a Israel, odiamos al sionismo , no odiamos a los judíos”. Pero el sionismo es la esencia misma de lo que es un judío. El sionismo es el acto de buscar refugio después de años y años de atroces atrocidades contra los judíos. En cuanto Israel hace algo exagerado, siempre son las mismas caras viejas las que salen a manifestarse. No veo hordas de personas marchando por las calles contra Mugabe cuando decenas de miles mueren cada mes en Zimbabwe . [34]
El entrevistador Simon Round señaló que Berkoff también estaba dispuesto a expresar su opinión de que los políticos israelíes de derecha , como Ariel Sharon y Benjamin Netanyahu , eran "miserables". [34] Cuando se le preguntó si el antisemitismo británico se manifestaba en el teatro, Berkoff respondió: "Les gusta bastante la diversidad y te tolerarán siempre que actúes un poco como un gentil y no tires demasiado tu sopa de pollo por todos lados. Tienes todo el derecho a tocar ocasionalmente al gran profeta de la cultura británica, Shakespeare , siempre que mantengas tu judaísmo bien cerrado". [34] Berkoff también se refirió a la guerra de Gaza como un factor en la escritura de Biblical Tales : "Fue la reciente guerra de 'Gaza' y la terrible crítica que recibió Israel lo que me impulsó a investigar los antiguos valores judíos". [35]
En una entrevista con The Jewish Chronicle en mayo de 2010, Berkoff criticó la Biblia , pero añadió: "inspira a los judíos a producir Sansones y héroes y a sentirse orgullosos". Berkoff continuó diciendo sobre el Talmud en el mismo artículo: "Como judíos, somos increíblemente afortunados de tener el Talmud, de tener una manera de reinterpretar la Torá . Así que ya no cortamos manos, ni matamos animales, ni apedreamos a las mujeres". [36]
En un artículo de viaje del Daily Telegraph escrito durante una visita a Israel en 2007, Berkoff describió el libro de Melanie Phillips Londonistan: How Britain Is Creating a Terror State Within como "bastante abrumador en su investigación y sentido común. Me atrapa durante todo el viaje". [37]
En 2012, Berkoff, junto con otros, escribió en apoyo del teatro nacional de Israel, Habima , que se presentaba en Londres. [38]
En la comedia romántica de 1989 The Tall Guy , el actor Dexter King ( Jeff Goldblum ) se presenta sin éxito a una audición para una "obra de Berkoff" imaginaria llamada England, My England . En la audición, los personajes vestidos como skinheads se insultan repetidamente y una mesa plegable es pateada. Después, la agente de Dexter, Mary ( Anna Massey ), reflexiona: "Creo que probablemente esté loco..."
"Tengo miedo de Steven Berkoff" es una línea en la letra de la canción " I'm Scared " del guitarrista de Queen, Brian May , publicada en su álbum debut como solista de 1993 Back to the Light . [39] May se ha declarado admirador de Berkoff [40] y su esposa, Anita Dobson , ha aparecido en varias obras de Berkoff.
Premios
Honores
El Centro de Artes Escénicas Berkoff en Alton College , Hampshire , lleva el nombre de Berkoff. [54] Al asistir a la ceremonia en su honor en Alton College, declaró:
Recuerdo que cuando era más joven me preguntaba qué significaba la vida. Al encontrar un lugar como el Berkoff Performing Arts Centre, me descubrí a mí mismo como persona. Tener un lugar como este sembró las semillas del hombre que creo que soy hoy. Un lugar como este es el primer paso para cambiar la vida de una persona. Hay algo en el teatro que une a la gente porque es algo conectado con el alma humana. En todo el Reino Unido, las artes escénicas unen a personas con una humanidad compartida como una forma de abrir las puertas a los misterios de la vida. Nunca debemos subestimar el poder del teatro. Nos educa, informa, ilumina y humaniza a todos.
Más tarde ese mismo día, impartió una clase magistral de teatro y esa noche representó los Villanos de Shakespeare para un público invitado.
En su última obra y en una exposición de fotografías, Steven Berkoff vuelve a visitar su pasado en el vibrante crisol de culturas que fue el Londres ribereño.
