stringtranslate.com

Stellenbosch

Stellenbosch ( / ˈ s t ɛ l ə n b ɒ s / ; [ 3] Afrikaans: [ˈstælənˌbɔs] ) [4] [5] es una ciudad en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica , situada a unos 50 kilómetros (31 millas) al este de Ciudad del Cabo , a lo largo de las orillas del río Eerste al pie de la montaña Stellenbosch . La ciudad se hizo conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikaans y holandés debido a la gran cantidad de robles que plantó su fundador, Simon van der Stel , para adornar las calles y las granjas. [6]

Stellenbosch es un destino turístico popular debido a su historia como la segunda ciudad más antigua de Sudáfrica (que data de 1679), [7] sus numerosos edificios históricos que son típicos de la arquitectura holandesa del Cabo , su ubicación en el centro de muchas granjas de vino famosas, así como su variedad de cafés, restaurantes, boutiques y galerías de arte. La ciudad alberga la Universidad de Stellenbosch , una de las universidades más antiguas de Sudáfrica, cuyo campus y edificios ocupan grandes franjas del centro de la ciudad. Stellenbosch también tiene un moderno parque científico, Technopark , situado en el lado sur de la ciudad, [8] que sirve como base para muchas grandes empresas y nuevas empresas, incluido Capitec Bank (el segundo banco minorista más grande de Sudáfrica).

Stellenbosch tiene su propio municipio (que incorpora las ciudades vecinas de Pniel y Franschhoek ), adyacente al área metropolitana de la ciudad de Ciudad del Cabo .

Historia

Bifaz paleolítico de Stellenbosch

Prehistoria

En 1899, Louis Péringuey descubrió herramientas de piedra paleolíticas de tipo achelense en un yacimiento llamado Bosman's Crossing, cerca del puente Adam Tas, en la entrada occidental de Stellenbosch. [9] [10] Esto indica que la presencia humana en la zona se remonta a hace un millón de años. Hace entre 10.000 y 20.000 años, la población, que se supone que eran antepasados ​​del pueblo san , se estableció en la zona. [11]

Fundación y primeros años históricos

La Blettermanhuis, construida en 1789, [12] una casa histórica de estilo típico holandés del Cabo en Stellenbosch

La ciudad fue fundada en 1679 por el gobernador de la Colonia del Cabo , Simon van der Stel , quien la nombró en su honor [13] – Stellenbosch significa "Arbusto de (van der) Stel". Está situada a orillas del río Eerste ("Primer río"), llamado así porque fue el primer río nuevo al que llegó y siguió cuando realizó una expedición por Cape Flats para explorar el territorio hacia lo que ahora se conoce como Stellenbosch. La ciudad creció tan rápido que se convirtió en una autoridad local independiente en 1682 y en la sede de un magistrado con jurisdicción sobre 25.000 kilómetros cuadrados (9.700 millas cuadradas) en 1685. [14]

Los holandeses eran expertos en ingeniería hidráulica y diseñaron un sistema de surcos para dirigir el agua desde el río Eerste en las cercanías de Thibault Street a través de la ciudad a lo largo de van Riebeeck Street hasta Mill Street, donde se erigió un molino . [15] [16] Los primeros visitantes comentaron sobre los robles y los jardines. [6] [17]

En 1690, algunos refugiados hugonotes se establecieron en Stellenbosch, [18] se plantaron uvas en los valles fértiles alrededor de Stellenbosch y pronto se convirtió en el centro de la industria vitivinícola sudafricana . [15]

En 1710 un incendio destruyó la mayor parte de la ciudad, incluida la primera iglesia, todas las propiedades de la Compañía y doce casas. Solo quedaron en pie dos o tres casas. [19] Cuando se reconstruyó la iglesia en 1723, se ubicó en lo que entonces eran las afueras de la ciudad, para evitar que un incidente similar la destruyera nuevamente. Esta iglesia ha sido ampliada varias veces desde 1723 y actualmente se la conoce como "Moederkerk" (Iglesia Madre).

Desde el siglo XIX

La primera escuela se había abierto en 1683, pero la educación en la ciudad comenzó en serio en 1859 con la apertura de un seminario para la Iglesia Reformada Holandesa. La Rhenish Girls' High School , establecida en 1860, es la escuela para niñas más antigua de Sudáfrica. [20] Un gimnasio , conocido como het Stellenbossche Gymnasium , se estableció en 1866. En 1874 algunas clases superiores se convirtieron en el Victoria College y luego en 1918 en la Universidad de Stellenbosch .

El primer albergue masculino que se estableció en Stellenbosch fue Wilgenhof, en 1903. En 1905, el primer albergue femenino que se estableció en Stellenbosch fue Harmonie [1]. [21] Harmonie y Wilgenhof formaban parte del Victoria College. En 1909, un antiguo alumno de la escuela, Paul Roos , capitán del primer equipo nacional de rugby que se llamaría Springboks , fue invitado a convertirse en el sexto rector de la escuela. Siguió siendo rector hasta 1940. Cuando se jubiló, el nombre de la escuela se cambió a Paul Roos Gymnasium .

En los primeros días de la Segunda Guerra Bóer (1899-1902), Stellenbosch era una de las bases militares británicas y se usaba como campamento de "remontada"; y como consecuencia de que los oficiales que no se habían distinguido en el frente fueran enviados de vuelta allí, empezó a usarse la expresión " ser Stellenbosched " [22] ; tanto es así que en casos similares se hablaba de los oficiales como "Stellenbosched" incluso si eran enviados a otro lugar. [22]

Población

En el momento del censo de 2011 , la población del área urbana de Stellenbosch era de 77.476 habitantes, que vivían en 23.730 hogares, en un área de 20,9 kilómetros cuadrados (8,1 millas cuadradas). Aproximadamente el 70% de los residentes hablaban afrikáans como lengua materna , el 2% hablaba isiXhosa y el 21% hablaba inglés . El 15% de la población se identificó como negra africana , el 16% como de color (racialmente mixta) y el 67% como blanca . [2]

El municipio de Stellenbosch se extiende más allá de la ciudad de Stellenbosch para incluir áreas rurales, aldeas y la ciudad de Franschhoek . En el momento del censo de 2011, la población municipal era de 155.728, mientras que en 2016 se estimó en 173.197. [23] En 2017, el municipio estimó que la población en 2018 aumentaría a 176.523. [24]

El censo de 1936 registró una población total de 8.782 residentes, de los cuales 3.558 eran de color y 4.995 eran blancos. [25]

Clima y geografía

Los suburbios orientales de Stellenbosch en los meses de invierno. Al fondo se ven las montañas Jonkershoek cubiertas de nieve, con el pico prominente "The Twins" (altitud de 1.494 m (4.902 pies) visible.

Stellenbosch se encuentra a 53 km (33 mi) al este de Ciudad del Cabo por la Ruta Nacional N1 . Stellenbosch se encuentra en una región montañosa de Cape Winelands , y está protegida en un valle a una altitud media de 136 m (446 pies), flanqueada al oeste por Papegaaiberg ( en afrikáans : Parrot Mountain ), que en realidad es una colina. [ cita requerida ] Al sur se encuentra la montaña Stellenbosch ; al este y sureste se encuentran las montañas Jonkershoek , Drakenstein y Simonsberg . [ cita requerida ] Die Tweeling Pieke ( en afrikáans : The Twin Peaks ) tiene una altitud de 1.494 m (4.902 pies); el punto más alto es Victoria Peak, de 1.590 m (5.220 pies). La reserva natural de Jonkershoek se encuentra a unos 9 km (5,6 mi) al este de Stellenbosch, y la reserva natural de Helderberg está a unos 23 km (14 mi) al sur por la ruta provincial R44 . [ cita requerida ] Justo al sur de la reserva natural de Helderberg se encuentra Strand , una ciudad turística costera . [ cita requerida ] Los suelos de Stellenbosch varían de aluvión oscuro a arcilla . [ cita requerida ] Esto, combinado con el terreno montañoso bien drenado y el clima mediterráneo , resulta excelente para la viticultura . [ cita requerida ] Los veranos son secos y cálidos a calurosos, con algunos días de febrero y marzo que superan los 40 °C (104 °F). [ cita requerida ] Los inviernos son frescos, lluviosos y, a veces, bastante ventosos, con temperaturas diurnas promedio de 16 °C (61 °F). [ cita requerida ] Por lo general, se ve nieve un par de veces en invierno en las montañas circundantes. [ cita requerida ] La primavera y el otoño son estaciones más frías, cuando las temperaturas diurnas rondan los 20 grados. [ cita requerida ]

Economía

Una panorámica de Stellenbosch, vista desde Papegaaiberg

Stellenbosch es el hogar de varias sedes corporativas de empresas grandes y pequeñas, incluido el importante banco sudafricano, Capitec Bank , la cadena de comida rápida, Hungry Lion, el importante grupo de productos lácteos Lactalis Sudáfrica, el importante grupo hospitalario privado, Mediclinic International y el holding de inversiones, Remgro .

Deporte

Stellenbosch es un lugar de entrenamiento de clima cálido para ciclistas, equipos de atletismo y triatletas. La Stellenbosch Sports Academy abrió sus puertas en 2012 y alberga a varios equipos de rugby de forma permanente, como los Springbok Sevens y Western Province. [ cita requerida ] También es la sede del club de fútbol profesional Stellenbosch FC, que compite en la DStv Premiership . [ 26 ]

Viticultura y elaboración de vino

Viñedos en las afueras de Stellenbosch, con Helderberg al fondo

Los valles de Stellenbosch, Paarl y Franschhoek forman la región vinícola del Cabo , la mayor de las dos principales regiones vitivinícolas de Sudáfrica. La industria vitivinícola sudafricana produce alrededor de 1.000.000.000 de litros de vino al año. Stellenbosch es el principal lugar de investigación y viticultura. El profesor Perold fue el primer profesor de viticultura en la Universidad de Stellenbosch. La Ruta del Vino de Stellenbosch, establecida en 1971 por Frans Malan de Simonsig, Spatz Sperling de Delheim, Neil Joubert de Spier y David van Velden de Overgaauw, conocida como Stellenbosch American Express® Wine Routes desde 2002, es un destino turístico popular y de renombre mundial . Esta ruta ofrece a los visitantes la oportunidad de experimentar una amplia gama de cultivares e incluye granjas como Warwick y JC Le Roux. [27]

La región tiene un clima mediterráneo con veranos calurosos y secos e inviernos frescos y húmedos. Stellenbosch se encuentra al pie de la cordillera de Cape Fold, que proporciona un suelo favorable para la viticultura . Las uvas cultivadas en esta zona se utilizan principalmente para la producción de vino, a diferencia de las uvas de mesa . La región posee una amplia gama de suelos en la zona, desde suelos ligeros y arenosos hasta granito descompuesto. El cabernet sauvignon de Stellenbosch está empezando a tener una buena reputación como vino fino. [28]

Universidad de Stellenbosch

Edificio de Teología de la Universidad de Stellenbosh, en la parte superior de Dorp Street
Río Eerste en Stellenbosch después de fuertes lluvias
Vista de la "Plaza Roja" de la Universidad de Stellenbosch con el pico "Los Gemelos" al fondo

La Universidad de Stellenbosch es una de las principales universidades de Sudáfrica . [ cita requerida ] Esta institución tiene una rica historia que se remonta a 1863 y cuenta con 10 facultades , incluidas Ingeniería , Comercio , Ciencias y Artes . [ cita requerida ] El Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica es el único departamento universitario en el hemisferio sur que ha construido con éxito un satélite de comunicaciones Sunsat que se lanzó en 2000 y orbitó la Tierra durante tres años. [ cita requerida ]

La universidad cuenta actualmente con unos 29.000 estudiantes. Los estudiantes blancos en 2014, concretamente 18.636, constituyen el 63,4% de todos los estudiantes matriculados. [29] Aunque el idioma oficial de la universidad es el afrikáans , la mayoría de los cursos de posgrado se imparten en inglés . La universidad está en proceso de introducir más cursos de pregrado centrados en inglés tras la protesta masiva del alumnado. El consejo universitario, con la aprobación del senado, aprobó una nueva política lingüística el 22 de junio de 2016 para su aplicación a partir del 1 de enero de 2017. Dado que los campus están situados en el Cabo Occidental, la universidad se ha comprometido a introducir el multilingüismo utilizando los tres idiomas oficiales de la provincia, a saber, el afrikáans , el inglés y el isiXhosa . [30]

Lista de suburbios

El municipio de Kayamandi se encuentra en las afueras de Stellenbosch.
Vista de Nuutgevonden Estate, Cloetesville y Welgevonden Estate en primer plano y la montaña Simonsberg al fondo

Lista de escuelas

Escuelas primarias


Escuelas secundarias

Transporte

Carril

Stellenbosch se encuentra en la rama ferroviaria Muldersvlei de la línea Northern operada por el sistema ferroviario de cercanías Metrorail Western Cape que conecta Stellenbosch con Ciudad del Cabo al oeste a través de Eersterivier , Kuilsrivier y Bellville . Stellenbosch tiene dos estaciones de tren, incluida su estación de tren principal, la estación de tren de Stellenbosch al este del CBD a lo largo de la carretera R310 Adam Tas y la estación de tren Du Toit al norte del CBD en Plankenbrug.

Carreteras

Calle de los pájaros, Stellenbosch Central

Stellenbosch no está conectado directamente a ninguna autopista o carretera principal, sin embargo está conectado a la N1 (a Ciudad del Cabo y Paarl ) a través de la R44 y R304, a la N2 (a Ciudad del Cabo y George ) a través de la R44 y R310 y a la R300 (a Bellville y Mitchells Plain ) a través de la M12.

La R44 (Adam Tas Street; Strand Road) conecta Stellenbosch con Klapmuts y Wellington al norte y Somerset West al sur. La R304 (Bird Street; Koelenhof Road) conecta Stellenbosch con Klipheuwel y Atlantis al noroeste. La R310 (Adams Tas Street; Helshoogte Road) conecta Stellenbosch con Franschhoek al este y Muizenberg al suroeste.

Stellenbosch también cuenta con dos rutas metropolitanas que la conectan con pueblos cercanos de Ciudad del Cabo . La M12 (Polkadraai Road), que comienza en la intersección con la R310 justo a las afueras de Stellenbosch, conecta la ciudad con Kuilsrivier y el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo al oeste. La M23 (Bottelary Road), que comienza en la intersección con la R304 justo a las afueras de Stellenbosch, conecta la ciudad con Kuilsrivier, Brackenfell y Bellville al noroeste.

Bird Street es la calle principal que atraviesa Stellenbosch Central y se extiende por unos 2 kilómetros en dirección norte-sur.

Casas de culto

Personas notables

Escudos de armas

En la actualidad, el municipio utiliza un escudo [31] formado por una flor de lis y una cruz que nace de un racimo de uvas estilizado. En el pasado, las distintas autoridades locales utilizaban escudos de armas.

Escudo de armas del Consejo Divisional de Stellenbosch (1970)

Véase también

Referencias

  1. ^ "Stellenbosch" . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  2. ^ abcde Estadísticas de población combinadas de las principales localidades de Stellenbosch, La Colline y Dalsig, que constituyen la principal área urbana.
  3. ^ "Definición de STELLENBOSCH". www.merriam-webster.com . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  4. ^ Un diccionario geográfico universal de pronunciación. Thomas Baldwin, 1852. Filadelfia: Lippincott, Grambo & Co.
  5. ^ Una gramática del afrikáans. Bruce C.Donaldson. 1993. Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-013426-8 
  6. ^ ab La enciclopedia o diccionario universal de artes, ciencias y literatura. Abraham Rees, 1819. Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown
  7. ^ "Una breve historia de nuestra ciudad..." Municipio de Stellenbosch . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  8. ^ "Un parque empresarial con un propósito". Technopark . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  9. ^ Seddon, JD (octubre de 1966). "La Edad de Piedra Temprana en Bosman's Crossing, Stellenbosch". Boletín Arqueológico Sudafricano . 21 (83). Sociedad Arqueológica Sudafricana: 133–137. doi :10.2307/3888433. JSTOR  3888433.
  10. ^ Deacon, HJ (1975). "Demografía, subsistencia y cultura durante el Achelense en el sur de África". En Butzer, Karl W.; Isaac, Glynn L. (eds.). Después de los australopitecos: estratigrafía, ecología y cambio cultural en el Pleistoceno medio. Walter de Gruyter. págs. 543–570. ISBN 9783110878837.
  11. ^ "¿QUIÉN VIVIÓ EN LOS VIÑEDOS DE STELLENBOSCH ANTES DE 1652?" (PDF) – vía Stellenbosch Heritage.
  12. ^ "Blettermanhuis". Museo Stellenbosch . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  13. ^ Fairbridge, Dorothea (1922). "XII – Stellenbosch". Casas históricas de Sudáfrica . Londres: H. Milford, Oxford University Press. pág. 109. Consultado el 31 de enero de 2011 .
  14. ^ "Historia de Stellenbosch". ShowMe™ – Stellenbosch . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  15. ^ ab Estadísticas de las colonias del Imperio británico en las Indias Occidentales, América del Sur, América del Norte, Asia, Australasia, África y Europa: de los registros oficiales de la Oficina Colonial. Robert Montgomery Martin , 1839. Londres: WH Allen and Co. (p. 496)
  16. ^ Estado del Cabo de Buena Esperanza, en 1822. William Wilberforce Bird . 1823. Londres: J. Murray.
  17. ^ La vida y los trabajos de George Washington Walker: de Hobart Town, Tasmania. James Backhouse y Charles Tylor, 1862. Tasmania: Thomas Brady (págs. 498-499)
  18. ^ Botha, Colin Graham (1921). Los refugiados franceses en el Cabo. Ciudad del Cabo: Cape Times Limited. p. 155. Consultado el 31 de enero de 2011 .
  19. ^ Trotter, AF (1903). Old Cape Colony: una crónica de sus hombres y casas desde 1652 hasta 1806. Westminster: A. Constable & co., ltd. págs. 174, 179. Consultado el 31 de enero de 2011 .
  20. ^ "Los renanos se preparan para su 150 aniversario". Eikestad News . Eikestadnuus. 17 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
  21. ^ "Huisdinge: Harmonie Dameskoshuis". Sun.ac.za. ​Consultado el 29 de julio de 2013 .
  22. ^ ab Jones, Spencer (11 de marzo de 2024). "El ejército británico y las lecciones de la guerra de los bóers". War on the Rocks . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  23. ^ Encuesta comunitaria 2016: Perfil provincial: Cabo Occidental (PDF) (Informe). Estadísticas de Sudáfrica. 2018. pág. 8. Consultado el 26 de julio de 2018 .
  24. ^ Municipio de Stellenbosch 2017 – Gobierno del Cabo Occidental
  25. ^ Malherbe, EG (1939). Anuario oficial de la Unión de Sudáfrica y de Basutolandia, el Protectorado de Bechuanalandia y Suazilandia . Vol. 20. Pretoria: Unión de Sudáfrica. pág. 1044.
  26. ^ "Página de información del Stellenbosch Football Club". Stellenbosch Football Club . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  27. ^ "Rutas del vino American Express® de Stellenbosch: nuestra historia". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  28. ^ The-Wine-Library Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine Breve descripción del vino en Stellenbosch
  29. ^ "Estadísticas básicas 2014", Stellenbosch University, 2014, [en línea] http://www.sun.ac.za/english/statistical-profile-2014-test Archivado el 9 de abril de 2018 en Wayback Machine , consultado: 08/04/2015
  30. ^ http://www.sun.ac.za/english/Documents/Language/Final%20Language%20Policy%20June%202016.pdf [ URL básica PDF ]
  31. ^ Stellenbosch
  32. ^ Pama, C. (1965), Leones y vírgenes
  33. ^ Cape Town Gazette No 418 (15 de enero de 1814).
  34. ^ cambios
  35. ^ nuevo escudo de armas
  36. ^ abc Archivos Nacionales de Sudáfrica: Datos de la Oficina de Heráldica

Enlaces externos