Smaug ( / s m aʊ ɡ / [T 1] ) es un dragón y el principal antagonista de la novela de J. R. R. Tolkien de 1937 El hobbit , siendo su tesoro y la montaña en la que vive el objetivo de la búsqueda . Poderoso y temible, invadió el reino enano de Erebor 171 años [1] antes de los eventos descritos en la novela. Un grupo de trece enanos montó una búsqueda para recuperar el reino, ayudados por el mago Gandalf y el hobbit Bilbo Baggins . En El hobbit , Thorin describe a Smaug como "un gusano especialmente codicioso, fuerte y malvado ". [T 2]
Los críticos han identificado estrechos paralelismos con lo que presumen son fuentes de inspiración de Tolkien, incluyendo el dragón en Beowulf , que es provocado por el robo de una preciosa copa, y el dragón parlante Fafnir , que propone una traición a Sigurd . [2] Otra fuente puede ser el poema de Henry Wadsworth Longfellow de 1855 La canción de Hiawatha , donde Megissogwon, el espíritu de la riqueza, está protegido por una camisa blindada, pero cuyo único punto débil es revelado por un pájaro parlante. [3] Los comentaristas han señalado el carácter tortuoso, vanidoso y orgulloso de Smaug, [4] y su forma agresivamente educada de hablar, como la clase alta británica . [5]
Smaug fue interpretado y expresado con captura de movimiento por Benedict Cumberbatch en las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson de El Hobbit .
Los dragones vivían en el Brezal Marchito, más allá de las Montañas Grises. Smaug era "el más grande de los dragones de su época", ya con siglos de edad cuando se lo registró por primera vez. Oyó rumores sobre la gran riqueza del reino enano de Erebor , que tenía un próspero comercio con los Hombres del Norte de Dale . Smaug "se levantó y sin previo aviso se enfrentó al Rey Thrór y descendió sobre la montaña en llamas". Después de expulsar a los Enanos de su fortaleza, Smaug ocupó el interior de la montaña durante los siguientes 150 años, custodiando un vasto tesoro. Destruyó la ciudad de Dale; los Hombres se retiraron al Lago Largo, donde construyeron la Ciudad del Lago con casas sobre pilotes, rodeadas de agua para protegerse del dragón. [T 3]
«El Rey bajo la Montaña ha muerto, ¿y dónde están sus parientes que se atreven a buscar venganza? Girion, Señor de los Valles, ha muerto, y yo he devorado a su pueblo como un lobo entre las ovejas, ¿y dónde están los hijos de sus hijos que se atreven a acercarse a mí? Mato donde quiero y nadie se atreve a resistirse. Derroté a los guerreros de antaño y no hay otros como ellos en el mundo actual. Entonces yo era joven y tierno. Ahora soy viejo y fuerte, fuerte, fuerte, ¡Ladrón en las Sombras!», se regodeó. «Mi armadura es como escudos de diez capas, mis dientes son espadas, mis garras lanzas, el impacto de mi cola un rayo, mis alas un huracán y mi aliento la muerte».
—J. R. R. Tolkien, El Hobbit [6]
Gandalf se dio cuenta de que Smaug podría representar una amenaza seria si Sauron lo utilizaba . Por lo tanto, aceptó ayudar a un grupo de enanos , liderados por el nieto de Thrór, Thorin Escudo de Roble , que se dispusieron a recuperar la montaña y matar al dragón. Suponiendo que Smaug no reconocería el olor de un hobbit , Gandalf reclutó a Bilbo Bolsón para unirse a la búsqueda . [T 4]
Al llegar a Erebor, los Enanos enviaron a Bilbo a la guarida de Smaug, y al principio tuvo éxito en robar una hermosa copa de oro mientras Smaug dormía. Conociendo el contenido del tesoro hasta la onza, Smaug rápidamente se dio cuenta de la ausencia de la copa al despertar y buscó al ladrón en la Montaña. Sin éxito, regresó a su tesoro para acecharlo. Los Enanos enviaron a Bilbo por el túnel secreto una segunda vez. Smaug sintió la presencia de Bilbo de inmediato, a pesar de que Bilbo se había vuelto invisible con el Anillo Único , y acusó al hobbit (correctamente) de intentar robarle. Durante su discurso con el dragón, Bilbo notó una pequeña zona desnuda en el vientre incrustado de joyas de Smaug, y escapó por poco. Un tordo escuchó el relato de Bilbo sobre la reunión y se enteró de la zona desnuda en la parte inferior de Smaug. [T 5]
Todavía enfurecido, Smaug voló hacia el sur, a la Ciudad del Lago, y se dispuso a destruirla. Las flechas y lanzas de los habitantes de la ciudad resultaron inútiles contra el cuerpo acorazado del dragón. El tordo le dijo a Bardo el Arquero cuál era el único punto débil de Smaug: una zona desnuda en el vientre del dragón. Con su última flecha, Bardo mató a Smaug disparando en ese lugar. [T 6]
El dragón se detuvo en seco en su jactancia. "Tu información es anticuada", espetó. "Estoy blindado por arriba y por abajo con escamas de hierro y gemas duras. Ninguna espada puede atravesarme".
—Ya me lo imaginaba —dijo Bilbo—. En verdad, no se puede encontrar en ningún otro lugar a alguien que se compare con Lord Smaug el Impenetrable. ¡Qué magnificencia poseer un chaleco de finos diamantes!
—Sí, es raro y maravilloso, en verdad —dijo Smaug absurdamente complacido. No sabía que el hobbit ya había vislumbrado su peculiar manto interior en su visita anterior, y que estaba ansioso por verlo más de cerca por razones propias. El dragón se dio la vuelta. —¡Mira! —dijo—. ¿Qué dices a eso?
—¡Deslumbrantemente maravilloso! ¡Perfecto! ¡Impecable! ¡Asombroso! —exclamó Bilbo en voz alta, pero lo que pensó por dentro fue: «¡Viejo tonto! ¡Pero si tiene una gran mancha en el hueco del pecho izquierdo, tan desnuda como un caracol fuera de su concha!».
—J. R. R. Tolkien, El Hobbit [6]
Tolkien hizo de Smaug "más villano que monstruo ", escribe la autora y biógrafa Lynnette Porter; es "astuto e inteligente, vanidoso y codicioso, excesivamente confiado y orgulloso". [4] La autora de fantasía Sandra Unerman llamó a Smaug "uno de los dragones más individuales de la ficción". [7] La estudiosa de Tolkien Anne Petty dijo que "fue amor a primera vista", describiendo a Smaug como "aterrador, pero sorprendentemente cognoscible". [8]
El estudioso de Tolkien Tom Shippey señala el "desconcierto" que Smaug transmite: está encantado con el oro y los tesoros, y aquellos que entran en contacto con su poderosa presencia, lo que Tolkien describe como "el efecto que el lenguaje de los dragones tiene sobre los inexpertos", de manera similar quedan desconcertados por la codicia. [5] Sin embargo, en opinión de Shippey, el aspecto más sorprendente del carácter de Smaug es "su modo de hablar extrañamente circunloquial. Habla de hecho con la característica cortesía agresiva de la clase alta británica, en la que la irritación y la autoridad están en proporción directa con la aparente deferencia o incertidumbre". [5] En marcado contraste con esto está su vanidad en respuesta a los halagos, rodando "absurdamente complacido", como narra Tolkien, para revelar su vientre maravillosamente acorazado. [5] Shippey comenta que tales paradojas, "las oscilaciones entre el comportamiento animal y el inteligente, el contraste entre la cortesía chirriante y el simple regocijo por el asesinato" se unen para crear el atributo principal de Smaug, la "astucia". [5]
El comentarista cristiano Joseph Pearce describe el punto débil de Smaug como su talón de Aquiles , señalando su jactanciosa confianza excesiva en su propia indestructibilidad, y viendo en el hecho de que la vulnerabilidad está sobre su corazón una señal de que "es la maldad de su corazón lo que conducirá a su caída". [9] Pearce compara el orgullo de Smaug con el de Aquiles , cuyo orgullo conduce a la muerte de su mejor amigo y de muchos griegos; y con el gallo Chauntecleer en " El cuento del sacerdote de la monja " de Geoffrey Chaucer , donde una respuesta jactanciosa al zorro adulador provoca la caída del gallo. [9]
De 1925 a 1945, Tolkien fue profesor de literatura inglesa en la Universidad de Oxford . Fue un destacado estudioso del poema en inglés antiguo Beowulf , sobre el que dio una conferencia en la Academia Británica en 1936. [T 7] Describió el poema como una de sus "fuentes más valiosas" para El hobbit . [T 8] Muchos de los atributos y el comportamiento de Smaug en El hobbit derivan directamente del "viejo devorador de la noche" anónimo de Beowulf : gran edad; forma alada, ardiente y reptiliana [a] ; un túmulo robado dentro del cual yace sobre su tesoro; disturbios por un robo; y venganza violenta sobre las tierras circundantes, volando y atacando por la noche. [2]
Los estudiosos de la literatura inglesa Stuart D. Lee y Elizabeth Solopova analizan los paralelismos entre Smaug y el dragón anónimo Beowulf . [2]
La capacidad de Smaug para hablar, el uso de acertijos, el elemento de traición, la comunicación de su enemigo a través de pájaros y su punto débil podrían haber sido inspirados por el dragón parlante Fafnir de la saga Völsunga . [7] Shippey identificó varios puntos de similitud entre Smaug y Fafnir. [2]
Tolkien señaló, en una carta jocosa que le sorprendió ver publicada en The Observer en 1938, que «el dragón lleva como nombre —un seudónimo— el tiempo pasado del verbo germánico primitivo smúgan , [11] pasar a través de un agujero: una broma filológica de baja calidad ». [T 8] Los críticos han explorado cuál podría haber sido esa broma; un texto médico del siglo XI Lacnunga («Remedios») contiene la frase en inglés antiguo wid smeogan wyrme , «contra un gusano penetrante » en un hechizo , [13] que también podría traducirse como «contra un dragón astuto». El verbo en inglés antiguo significaba «examinar, pensar, escudriñar», [14] lo que implica «sutil, astuto». Shippey comenta que es «apropiado» que Smaug tenga «la inteligencia más sofisticada» del libro. [5] De todos modos, señala Shippey, Tolkien ha elegido el verbo nórdico antiguo smjúga , tiempo pasado smaug , en lugar del inglés antiguo sméogan , tiempo pasado smeah —posiblemente, sugiere, porque sus enemigos eran enanos nórdicos . [ 12]
.jpg/1280px-Wampum_peek_bead_girdle_(detail).jpg)
El biógrafo de Tolkien, John Garth, señala la similitud entre la muerte de Smaug a causa de la última flecha de Bard y la muerte de Megissogwon en el poema de Henry Wadsworth Longfellow de 1855 La canción de Hiawatha . Megissogwon era el espíritu de la riqueza, protegido por una camisa blindada de cuentas de wampum . [b] Hiawatha dispara en vano, hasta que solo le quedan tres flechas. Mamá, el pájaro carpintero, le canta a Hiawatha dónde está el único punto débil de Megissogwon, el mechón de pelo de su cabeza, tal como el tordo de Tolkien le dice a Bard dónde disparar a Smaug. [3]
Tolkien creó numerosos bocetos a lápiz y dos piezas de arte más detalladas que retrataban a Smaug. Las últimas eran un detallado boceto en tinta y acuarela titulado Conversación con Smaug y un boceto en lápiz y tinta de color aproximado titulado Muerte de Smaug . [16] [17] [18] Si bien ninguno de estos apareció en la impresión original de El hobbit debido a restricciones de costo, ambos se han incluido en ediciones posteriores, particularmente Conversación con Smaug . Muerte de Smaug se usó para la portada de una edición de bolsillo del Reino Unido de El hobbit . [19]
Un dragón llamado 'Slag' aparece en la breve película animada de Gene Deitch de 1967. [21]
Francis de Wolff prestó su voz al dragón rojo en la dramatización radial de la BBC de 1968, perdida hace mucho tiempo . [22]
Richard Boone prestó su voz a Smaug en la película animada de 1977 de Rankin/Bass . [23] Austin Gilkeson dice que la representación de Smaug en la película es "distintivamente felina", ya que tiene ojos y bigotes de gato "y una melena exuberante". [20] Gilkeson comenta que el resultado no se parece a los dragones occidentales , pero que funciona bien, sobre todo porque la naturaleza de Smaug como un depredador "inteligente, mortal, codicioso" y perezoso es, en su opinión, "muy felina". [20]
.jpg/1280px-Smaug_(Peter_Jackson_Hobbit_Trilogy).jpg)
Smaug fue interpretado y doblado con captura de movimiento por Benedict Cumberbatch en la adaptación en tres partes de Peter Jackson de El hobbit . [24] A partir de la captura de movimiento, el diseño de Smaug fue creado con animación de fotogramas clave . Weta Digital empleó su software propietario "Tissue", que fue galardonado en 2013 con un "Premio Científico y de Ingeniería" de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para hacer que el dragón fuera lo más realista posible. Además, el supervisor de Weta Digital, Joe Letteri, dijo en una entrevista para USA Today que utilizaron dragones europeos y asiáticos clásicos como inspiración para crear a Smaug. [25] The Telegraph afirmó que Cumberbatch tenía "la autoridad para hacer de Smaug un némesis astuto". [26]
En la primera película, El hobbit: Un viaje inesperado , el público solo ve sus piernas, alas, cola y su ojo; el ojo se muestra en la escena final de la película. Smaug es un tema de discusión entre el Consejo Blanco como la razón de Gandalf para apoyar la misión de Thorin Escudo de Roble . [27]
Smaug aparece en la segunda película, El hobbit: La desolación de Smaug . En una entrevista con Joe Letteri, el diseño de Smaug fue cambiado a la forma similar a un wyvern que se muestra en la película después de que el equipo vio cómo Benedict Cumberbatch interpretó a Smaug mientras se movía sobre sus cuatro extremidades. [28]
En El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos , Smaug ataca la Ciudad del Lago. Bard lo mata con una flecha negra y su cuerpo cae en el barco que transportaba al Señor de la Ciudad del Lago que huía. Más tarde se revela que el ataque de Smaug a Erebor fue parte del plan de Sauron, lo que significa que Smaug y Sauron estaban en complicidad entre sí. [29] [30]
Smaug fue considerado uno de los aspectos más destacados de la segunda película de la serie; varios críticos lo aclamaron como el dragón más grande del cine. Los críticos también elogiaron a la compañía de efectos visuales Weta Digital y la interpretación vocal y de captura de movimiento de Cumberbatch por darle a Smaug una personalidad completamente realizada, "silbando sus palabras con un veneno a sangre fría". [31] [32]
En el videojuego Lego The Hobbit de 2014 , la representación se aleja más del libro; en lugar de simular cada vez más de cerca a los personajes del libro, señala la académica Carol L. Robinson, la tecnología ha permitido crear nueva ficción. [33]
,_ZK-OKO_-_LHR_(11344034125).jpg/1280px-Air_New_Zealand,_Boeing_777-300ER_(Smaug_Livery),_ZK-OKO_-_LHR_(11344034125).jpg)
En 2012, la riqueza de Smaug se estimó en 61 mil millones de dólares, lo que lo colocó en la lista de los 15 ficticios de Forbes . [34]
En 2011, los científicos nombraron a un género de lagartijas anilladas del sur de África, Smaug . [35] Los lagartos recibieron ese nombre en honor al dragón ficticio por estar acorazados, vivir bajo tierra y ser nativos del lugar de nacimiento de Tolkien, Bloemfontein . [36] En 2015, una nueva especie de chinche escudo fue nombrada Planois smaug , debido a su tamaño y su estado de "durmiendo" en las colecciones de los investigadores durante aproximadamente 60 años hasta que fue descubierta. [37] [38]
Si un hombre o una bestia ha bebido un gusano ... Canta este hechizo nueve veces al oído y una vez un Padrenuestro. El mismo hechizo puede cantarse
contra un gusano penetrante
. Cántalo con frecuencia sobre la herida y úntalo con tu saliva, y toma centaura verde, machácala, aplícala sobre la herida y báñate con orina de vaca caliente.
MS. Harley
585, ff. 136b, 137a (siglo XI) (
Lacnunga
).
El Hobbit o la ida y vuelta de Tolkien, JRR (portada de JRR Tolkien) Londres:
George Allen & Unwin
1975 Tercera edición (libro de bolsillo)... 1975... Ilustración de portada de La muerte de Smaug