stringtranslate.com

Sigtrygg Barba de Seda

Sigtrygg II Silkbeard Olafsson (también Sihtric , Sitric [1] y Sitrick en los textos irlandeses; o Sigtryg [2] y Sigtryggr [3] en los textos escandinavos) fue un rey hiberno-nórdico de Dublín (posiblemente entre 989 y 994 d. C.; restaurado o iniciado 995-1000; restaurado 1000 y abdicó 1036) de la dinastía Uí Ímair . Quedó atrapado en la fallida revuelta de Leinster de 999-1000, tras la cual se vio obligado a someterse al rey de Munster , Brian Boru . Su familia también llevó a cabo una doble alianza matrimonial con Boru, aunque más tarde se realineó con los principales líderes de la revuelta de Leinster de 1012-1014. Tiene un papel destacado en el Cogadh Gaedhil re Gallaibh irlandés del siglo XII y en la Saga islandesa de Njal del siglo XIII , como el principal líder nórdico en la batalla de Clontarf en 1014.

El largo reinado de Sigtrygg abarcó 46 años, hasta su abdicación en 1036. [4] Durante ese período, sus ejércitos entraron en acción en cuatro de las cinco provincias irlandesas de la época. En particular, llevó a cabo una larga serie de incursiones en territorios como Meath , Wicklow , Ulster y quizás incluso la costa de Gales . También entró en conflicto con reyes nórdicos rivales, especialmente en Cork y Waterford .

Realizó una peregrinación a Roma en 1028 y está asociado con la fundación de la Catedral de Christ Church en Dublín . Aunque Dublín sufrió varios cambios de fortuna durante su reinado, en general el comercio en la ciudad floreció. Murió en 1042. [4]

Vida

Familia

Sigtrygg era de ascendencia nórdica e irlandesa. [2] Era hijo de Olaf Cuarán (también llamado Kváran), rey de York y de Dublín , y Gormlaith ingen Murchada . [3] Gormlaith era hija del rey de Leinster , Murchad mac Finn, [5] y hermana de su sucesor, el rey Máel Mórda de Leinster. [3] Anteriormente había estado casada con el rey de Meath y gran rey de Irlanda , Máel Sechnaill [3] , el primero de sus tres maridos. Era una mujer irlandesa hermosa, poderosa e intrigante, [3] que según la saga islandesa de Njál del siglo XIII , era "la más bella de todas las mujeres, y la mejor dotada en todo lo que no estaba en su propio poder, pero era el Se dice de los hombres que ella hizo todo el mal sobre el cual tenía algún poder". [3] [6] El medio hermano paterno de Sigtrygg era Glúniairn , "Rodilla de Hierro", quien gobernó como rey de Dublín de 980 a 989.

Un incidente que involucró el rescate de uno de los hijos de Sigtrygg al final de su reinado, en el que se mencionaron "siete veintenas de caballos británicos" en la lista de demandas, [7] sugiere que Dublín fue uno de los principales puertos para importar caballos a la Irlanda del siglo XI. , y que Sigtrygg y su familia pueden haber estado personalmente involucrados en la cría de animales . [8]

rey de dublín

Una moneda póstuma "Sihtric" del Museo Británico , acuñada en Dublín c. 1050

Es posible que Sigtrygg haya sucedido a su medio hermano paterno Glúniairn como rey de Dublín en 989, [4] pero es igualmente probable que su rival Ivar de Waterford llegara al poder en la ciudad en ese momento. [9] Los anales irlandeses registran poca información sobre Sigtrygg, su familia o Dublín durante estos primeros cinco años de su reinado. [10] Benjamin Hudson afirma que esto se debió a la llegada del futuro rey de Noruega , Olaf Tryggvason , quien fijó su residencia en Dublín durante unos años después de casarse con la hermana de Sigtrygg, Gytha. [10] Tryggvason había conocido a Gytha mientras atacaba las costas del Mar de Irlanda . [10] La presencia de un poderoso líder vikingo en Dublín disuadió las incursiones irlandesas, y Tryggvason pudo haber debilitado a los enemigos de Sigtrygg al saquearlos. [11]

Hudson sostiene que el regreso de Tryggvason a Noruega en 994 coincidió con la expulsión temporal de Sigtrygg de Dublín por parte de su rival Ivar de Waterford . [12] Es posible que Ivar ya haya gobernado allí desde 989 hasta que Sigtrygg lo expulsó en 993. Mucho depende de la interpretación. De cualquier manera, Sigtrygg regresó al cabo de un año. En 995, él y su sobrino, Muirchertach Ua Congalaich, atacaron la iglesia de Donaghpatrick en el condado de Meath . [12] En represalia, Máel Sechnaill entró en Dublín y tomó el anillo de Thor y la espada de Carlus. [12] Sigtrygg luego atacó a Kells y Clonard en 997. [12] En 998, Máel Sechnaill y el rey de Munster, Brian Boru , obligaron a Sigtrygg a reconocer su señorío entregando rehenes. [12]

Sigtrygg se dio cuenta de que la riqueza de Dublín lo convertía en un objetivo y que su ciudad necesitaba aliados poderosos y murallas. [12] La campiña de Dublín no proporcionaba recursos suficientes para competir contra los poderosos príncipes irlandeses. [12] Sigtrygg se alió por primera vez con su tío materno, Máel Mórda mac Murchada , rey de los Uí Fáeláin del norte de Leinster. [12] En 999, derrotaron a su primo, el rey de Leinster, Donnchad mac Domhnaill , y lo encarcelaron en Dublín. [12]

Primera revuelta de Leinster contra Brian Boru

A finales de 999, los habitantes de Leinster, históricamente hostiles a la dominación de los reyes Uí Néill o del rey de Munster , se aliaron con los nórdicos de Dublín y se rebelaron contra Brian Boru. [1] Esto brindó la oportunidad para la segunda alianza de Sigtrygg con Máel Mórda mac Murchada . [12] Las fuerzas de Brian infligieron una aplastante derrota al ejército unido de Leinster-Dublín en la batalla de Glenmama , y ​​siguieron la victoria con un ataque a la ciudad de Dublín. [1] El Cogadh Gaedhil re Gallaibh del siglo XII da dos relatos de la ocupación: Brian permaneció en Dublín desde el día de Navidad hasta la Epifanía (6 de enero), o desde el día de Navidad hasta el día de Santa Brígida (1 de febrero). [12] Los Anales posteriores del Ulster fechan la Batalla de Glenmama el 30 de diciembre de 999, [13] mientras que los Anales de Inisfallen fechan la captura de la ciudad por parte de Brian el 1 de enero de 1000. [14] En cualquier caso, en 1000 Brian saqueó la ciudad , quemó la fortaleza nórdica y expulsó a Sigtrygg. [1]

Según el Cogadh Gaedhil re Gallaibh , la huida de Sigtrygg de la ciudad lo llevó al norte, primero a Ulaid y luego a Aéd de Cenél nEógain . [15] Ambas tribus se negaron a ayudarlo. [15] Como Sigtrygg no pudo encontrar refugio en Irlanda, finalmente regresó, se sometió a Brian, entregó rehenes y fue devuelto a Dublín tres meses después de que Brian terminara su ocupación en febrero. [1] [12] Mientras tanto, Sigtrygg puede haberse "convertido temporalmente en pirata" y haber sido responsable de una incursión en St David's en Gales . [15]

Durante esta vez, Sigtrygg se casó con Sláine , la hija de Brian con su primera esposa, [3] y Brian, a su vez, tomó a la madre de Sigtrygg, Gormflaith, ahora tres veces casada, como su segunda esposa. [3]

Años entre las revueltas

Abadía de Inch ( Inis Cumhscraigh ), saqueada por Sigtrygg en 1002

Dublín disfrutó de un período sostenido de paz mientras los hombres de Sigtrygg servían en los ejércitos de Brian. [16] Sigtrygg nunca olvidó la negativa de ayuda de los Ulaid cuando huyó de Dublín, y en 1002 se vengó cuando sus soldados sirvieron en la campaña de Brian contra los Ulaid y devastaron sus tierras. [12] [16] Su flota atacó el Ulster y saqueó Kilclief e Inis Cumhscraigh , tomando muchos prisioneros de ambos. [17] Sirvieron bajo Brian contra los Ulaid nuevamente en 1005, y contra los Uí Néill del Norte en 1006 y 1007. [16] Cenél Conaill , el último de los Reinos Uí Néill del Norte, se sometió en 1011, y Brian fue reconocido formalmente como Gran Rey en toda Irlanda. [dieciséis]

Un recuerdo del reinado de Sigtrygg durante estos años se conserva en la saga islandesa de finales de la Edad Media de La lengua de la serpiente Gunnlaug . [18] Sólo sobreviven fragmentos de los versos de la Sigtryggsdrápa , una drápa compuesta por el escaldo Gunnlaug Illugason mientras visitaba la corte de Sigtrygg. [18] Los versos elogian a Sigtrygg por su ascendencia real y describen Dublín como un puerto próspero y activo. [18] Las excavaciones arqueológicas de barcos, oro, ropa y piezas de juegos de esta época parecen confirmar la descripción. [18] Según la prosa, Sigtrygg consideró recompensar al poeta con barcos y oro, pero en cambio le concedió un traje nuevo. [18]

Segunda revuelta de Leinster contra Brian Boru

  Los asentamientos vikingos de Cork , Limerick , Waterford y Wexford
(Parte del Reino de Munster , bajo el control de Boru)
  El Reino de Dublín , bajo el control de Sigtrygg

En algún momento durante la década de 1010, Brian Boru se divorció de la reina Gormflaith y ella comenzó a generar oposición al Gran Rey. [19] Alrededor de 1012, las relaciones entre Brian y Leinster se habían vuelto tan tensas que estalló una revuelta entre los hombres de Leinster. [20] Sigtrygg se alineó con las fuerzas de Máel Mórda, líder de la revuelta, y los jefes Ua Ruairc, Ua Néill y otros. [21] Juntos, derrotaron al aliado de Brian, Máel Sechnaill, cerca de la ciudad de Swords , y Brian por el momento no pudo brindar ayuda. [21]

Sigtrygg envió a su hijo Oleif a liderar una flota hacia el sur, hasta Munster, para quemar el asentamiento vikingo de Cork . [16] La flota también atacó Cape Clear , paralizando el poder naval de Brian, que se concentraba en Cork. [dieciséis]

Según la saga de Njál , Gormflaith "incitó mucho a su hijo Sigtrygg para que matara al rey Brian", [6] enviándolo a ganarse el apoyo del conde Sigurd de Orkney , y de Bróðir y Óspak de Man a cualquier precio. [21] Sigtrygg llegó a Orkney para la fiesta de Navidad de Sigurd, donde se sentó en un asiento alto entre los dos cuñados, el Conde Sigurd de Orkney y el Conde Gilli de las Islas del Sur. [6] La saga también registra que Sigtrygg estaba muy interesado en la quema de Njáll Þorgeirsson en Bergþórshvoll y lo que había sucedido desde entonces. [6] Después, Sigtrygg le pidió a Sigurd que fuera a la guerra con él contra Brian. [22] A pesar de la vacilación inicial de Sigurd y en contra del consejo de sus hombres, finalmente accedió a llegar a Dublín el Domingo de Ramos con todos sus hombres, con la condición de que si Brian era asesinado, Sigurd se casaría con Gormflaith y se convertiría en rey de Irlanda. [22] [23]

Sigtrygg fue junto a Man, donde también persuadió a Bróðir para que estuviera en Dublín el Domingo de Ramos , [20] [24] y también le prometió a Bróðir que, si tenía éxito, se le permitiría casarse con Gormflaith y convertirse en rey de Irlanda; Los términos de este acuerdo se mantuvieron en secreto. [25] Óspak no estaba satisfecho con el acuerdo, [23] y se negó a "luchar contra un rey tan bueno". [22]

Las dos fuerzas se enfrentaron en la batalla de Clontarf , el Viernes Santo de 1014, batalla que se cobró la vida de los principales comandantes de ambos bandos: Brian y su hijo Murchad en el bando de Munster; y Máel Mórda, Sigurd y Bróðir en el lado Leinster-Norse. [26] Según fuentes irlandesas, Sigtrygg no participó en la batalla, pero mantuvo su guarnición en reserva en Dublín. [27] El Cogadh Gaedhil re Gallaibh registra que Sigtrygg pudo observar el progreso de la batalla y el movimiento de los estandartes de batalla desde las murallas de su fortaleza. [28] Como señala el historiador medievalista irlandés moderno Donnchadh Ó Corráin , Sigtrygg "sabiamente se mantuvo dentro de la ciudad y vivió para contarlo". [26]

Fuentes escandinavas anteriores (la saga Orkneyinga , la saga de Njál y la Darraðarljóð , compuesta poco después de la batalla) sostienen que en realidad luchó valientemente en Clontarf. [28] El Darraðarljóð , que muestra la persistencia del paganismo entre los vikingos de Dublín, describe a las Valquirias siguiendo al "joven rey" Sigtrygg a la batalla. [29] La Saga de Njal registra que Sigtrygg estuvo en el ala opuesta a Óspak de Man durante toda la batalla, y que Óspak finalmente hizo huir al rey. [30]

Reinado después de Clontarf

Inmediatamente después de Clontarf, la fortuna de Sigtrygg parece haber decaído, aunque emergió con su reino intacto. [31] Máel Sechnaill, ahora nuevamente reconocido como gran rey, fue sin duda el principal beneficiario de la batalla. [31] En 1015, la peste azotó Dublín y Leinster, y Máel Sechnaill aprovechó la oportunidad para marchar hacia el sur para quemar los suburbios de Dublín. [31] Si bien Sigtrygg pudo aliarse con Leinster para otro ataque a Meath en 1017, la alianza se disolvió cuando Sigtrygg cegó a su primo Bróen, hijo y heredero de Máel Morda, en Dublín. [31]

En 1018, Sigtrygg saqueó Kells ; "Se llevó innumerables despojos y prisioneros, y mató a muchas personas en medio de la iglesia ". [32] Estos cautivos habrían sido rescatados o vendidos en el lucrativo comercio de esclavos de Dublín. [33] Cuando Sigtrygg atacó el sur en 1021, fue derrotado en Delgany en el condado de Wicklow [33] donde el nuevo rey de Leinster, Augaire mac Dúnlainge, "realizó una terrible matanza de extranjeros" en el Reino de Breifne . [34] En 1022, la flota de Dublín navegó hacia el norte contra Ulaid, solo para ser destruida en una batalla naval contra Niall mac Eochaid , después de la cual las tripulaciones y barcos nórdicos fueron hechos prisioneros. [33]

Según el historiador medievalista estadounidense Benjamin Hudson , "las cosas fueron de mal en peor" para Sigtrygg después de la muerte de Máel Sechnaill en 1022. [35] Los grandes príncipes irlandeses comenzaron a competir por la Alta Realeza, y la situación política en Irlanda se volvió caótico ya que no había una opción clara para la supremacía. [35] En consecuencia, "Dublín se convirtió en un premio para aquellos que gobernarían Irlanda y querían que la riqueza de la ciudad financiara sus ambiciones". [35]

La torre medieval de la iglesia de piedra de Ardbraccan , condado de Meath , en la que Sigtrygg quemó a más de 200 hombres

Flaithbertach Ua Néill , rey de Cenél nEógain y Uí Néill, y Donnchad mac Briain de Munster tomaron rehenes en Sigtrygg en 1025 y 1026 respectivamente, en apoyo de sus candidaturas a la alta realeza. [35] Estos rehenes no trajeron seguridad, y Dublín fue asaltada en 1026 por Niall mac Eocada de Ulaid en venganza por el ataque naval de 1022. [36] Sigtrygg formó una nueva alianza con los hombres de Brega . [37] En 1027, el hijo de Sigtrygg, Olaf, se unió a Donnchad de Brega en una incursión en Staholmock, condado de Meath. [37] El ejército de Sigtrygg y Donnchad fue derrotado por los hombres de Meath bajo su rey , Roen Ua Mael Sechlainn. [37] [38] Sigtrygg se unió a la lucha nuevamente en Lickblaw (cerca de Castlepollard , Westmeath ), donde Donnchad y Roen fueron asesinados. [37] [38]

En 1029, Olaf, el hijo de Sigtrygg, fue hecho prisionero por el nuevo señor de Brega, Mathghamhain Ua Riagain. [7] Sigtrygg se vio obligado a pagar un rescate de 1.200 vacas, 140 caballos británicos, 60 onzas de oro y de plata, "la espada de Carlus", los rehenes irlandeses de Leinster y Leath Cuinn , "cuatro rehenes de Ua Riagain como seguridad para la paz y el valor total de la vida del tercer rehén". [7] Se pagarían 80 vacas adicionales "para palabra y súplica " [7] al hombre que suplicó la liberación de Olaf. [8] El incidente ilustra la importancia de rescatar a nobles cautivos, como medio de manipulación política, aumentando los propios ingresos y agotando los recursos de los enemigos. [8]

La suerte de Sigtrygg mejoró en la década de 1030. En 1030, se alió con el emperador del Mar del Norte , Canuto el Grande , y juntos sus flotas atacaron Gales . [39] Se estableció una colonia de Dublín en Gwynedd , y durante los años siguientes Sigtrygg estuvo en la cima de su poder. [39] En 1032, sin aliados, Sigtrygg obtuvo una victoria en el estuario del Boyne de un tipo nunca antes visto por su dinastía durante dos décadas, contra una coalición de tres reinos: [37] más de 300 miembros de los Conailli , los Ui Tortain , y los Ui Meith fueron capturados o asesinados en la batalla de Inbher Boinne. [40] En 1035, saqueó la célebre iglesia de piedra de Ardbraccan en Meath, quemó a 200 hombres en su interior y se llevó a otros 200 al cautiverio. [37] En venganza, la iglesia de Swords fue saqueada e incendiada por Conchobhar Ua Maeleachlainn, [41] quien se llevó ganado y cautivos. [37]

Mientras tanto, en una renovación de antiguas enemistades ese mismo año, Sigtrygg ejecutó a Ragnall King de Waterford , en Dublín. [41] Ragnall era nieto de Ivar, el primer rival de Sigtrygg, que había disputado Dublín décadas antes. [37] Echmarcach mac Ragnaill , rey de las islas , obligó a Sigtrygg a abdicar en 1036. [39] Sigtrygg murió en el exilio, en un lugar desconocido, en 1042. [39]

Problema y legado

Catedral de la Iglesia de Cristo , fundada por Sigtrygg c.1028

Sigtrygg se casó con la hija de Brian Boru , Sláine , y tuvieron un hijo: Olaf (m. 1034). [4] Según los Anales de los Cuatro Maestros , Olaf "fue asesinado por los sajones " en su camino en peregrinación a Roma . [41] A Olaf le sobrevivió una hija, Ragnhild, que era la madre de Gruffudd ap Cynan y de quien descendían los reyes de Gwynedd . [4]

Aparte de Sláine, Sigtrygg tuvo cinco hijos: Artalach (m. 999), Oleif (m. 1013), Godfrey (m. 1036), Glúniairn (m. 1031) y Cellach (m. 1042). [4] [39] Los anales registran la muerte de Oleif, "hijo del señor de los extranjeros", quien fue asesinado en venganza por la quema de Cork . [42] Glúniairn fue asesinado por la gente del sur de Brega en 1031. [43] Godfrey fue asesinado en Gales en 1036 por un tal Sitric, "hijo de Glúniairn"; como el faccionalismo era común entre los colonos vikingos, este podría haber sido el mismo Glúniairn. como medio hermano de Sigtrygg, convirtiendo así a Godfrey y sus primos asesinos. [44] La hija de Sigtrygg, Cellach, murió el mismo mes que su padre. [45]

Sigtrygg fue también, según el Diccionario Oxford de biografía nacional , "un mecenas de las artes, un benefactor de la iglesia y un innovador económico". [39] En la década de 990, estableció la primera casa de moneda de Irlanda , en Dublín. [39] Estableció un obispado en Dublín y en 1028 hizo una peregrinación a Roma. [39] [46] Por tanto, es posible atribuir los orígenes del establecimiento de obispados territoriales en Irlanda según el modelo romano, uno de los resultados más importantes de la reforma de la Iglesia irlandesa del siglo XI , a Sigtrygg. [47] Luego fundó la Catedral de la Iglesia de Cristo en Dublín, que hoy es el edificio más antiguo de Dublín, pero relativamente joven en comparación con las numerosas catedrales monásticas del resto de Irlanda. Como muchas de las otras catedrales costeras de Irlanda, es de origen hiberno-nórdico. La catedral, inicialmente un edificio de madera, fue reconstruida en piedra en la década de 1180 tras la llegada de los anglo-normandos a Irlanda , liderados por Richard de Clare, segundo conde de Pembroke . [2]

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ abcde Ó Corráin, pag. 123
  2. ^ abc Winn, pag. 46
  3. ^ abcdefgh Mac Manus, pag. 278
  4. ^ abcdefHudson , pag. 83
  5. ^ "Parte 13 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 821 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  6. ^ abcd "Capítulo 153: Kari se va al extranjero". La saga de Njal . sagadb.org . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  7. ^ abcd "Parte 13 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 819 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  8. ^ abcHudson , pag. 111
  9. ^ Etchingham, pag. 181
  10. ^ abcHudson , pag. 84
  11. ^ Hudson, pág. 85
  12. ^ abcdefghijklm Hudson, pag. 86
  13. ^ "Entrada del año 999 d. C. de los Anales del Ulster". Anales del Ulster . Colegio Universitario de Cork . pag. 745 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  14. ^ Hudson, págs. 86–87
  15. ^ abcHudson , pag. 87
  16. ^ abcdefHudson , pag. 95
  17. ^ "Parte 10 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 745 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  18. ^ abcdeHudson , pag. 94
  19. ^ MacManus, págs. 278–79
  20. ^ ab Ó Corráin, pag. 129
  21. ^ abc MacManus, pag. 279
  22. ^ abc "Capítulo 154 - El asesinato del hijo de Gunnar Lambi". La saga de Njal . sagadb.org . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  23. ^ ab MacManus, p280
  24. ^ "Capítulo 155 - De señales y prodigios". La saga de Njal . sagadb.org . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  25. ^ MacManus, págs. 279–80
  26. ^ ab Ó Corráin, pag. 130
  27. ^ MacManus, pag. 281
  28. ^ ab Hudson, pág. 101
  29. ^ Hudson, pág. 103
  30. ^ "Capítulo 156: la batalla de Brian". La saga de Njal . sagadb.org . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  31. ^ abcdHudson , pag. 104
  32. ^ "Parte 12 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 793 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  33. ^ abcHudson , pag. 108
  34. ^ "Parte 12 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 799. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  35. ^ abcdHudson , pag. 109
  36. ^ Hudson, págs. 109-10
  37. ^ abcdefghHudson , pag. 110
  38. ^ ab "Parte 13 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 815 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  39. ^ abcdefgh Hudson, Benjamin T. "Sihtric (Sigtryggr Óláfsson, Sigtryggr Silkiskegg) (m. 1042)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/25545. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  40. ^ "Parte 13 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 825 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  41. ^ abc "Parte 14 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 831 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  42. ^ "Parte 11 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 769 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  43. ^ "Parte 13 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 823 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  44. ^ Hudson, pág. 82
  45. ^ "Parte 14 de los Anales de los Cuatro Maestros". Anales de los Cuatro Maestros . Colegio Universitario de Cork . pag. 843 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  46. ^ Richter, págs. 124-25
  47. ^ Richter, pág. 125

Referencias

enlaces externos