stringtranslate.com

Incendio provocado en la Escandinavia medieval

Ingjald utiliza fuego rápido en el proceso de unificación de Suecia.

El incendio provocado en la Escandinavia medieval ( en nórdico antiguo hús-brenna o hús-bruni, "quema de casas") era una técnica empleada a veces en enemistades sangrientas y conflictos políticos para asesinar a alguien. Al cometer un incendio provocado , un grupo de atacantes prendería fuego a la casa de un oponente, a veces apilando rápida y subrepticiamente madera, maleza y otros materiales combustibles contra el exterior de una vivienda y prendiéndole fuego. Normalmente, los atacantes rodeaban la casa para impedir la fuga de sus habitantes, aunque a veces se permitía salir a las mujeres, los ancianos y los niños pequeños. [1] [2]

En Islandia

Según la ley islandesa codificada en los Gragas , el fuego rápido podía castigarse con la muerte sólo si los pirómanos morían en el acto. Sin embargo, si eran capturados vivos, los pirómanos debían ser juzgados y condenados a proscripción, incluso si eran esclavos . El incumplimiento de estas formalidades podría dar lugar a que el asesino de los pirómanos rápidos fuera procesado él mismo. [3] Al menos algunos islandeses consideraban deshonroso el fuego rápido, de ahí que cuando los enemigos de Gunnar Hámundarson atacaron su casa se negaron a quemarlo por dentro, a pesar de que habría sido más rápido y menos costoso en vidas. [4] Los miembros del clan de Gunnar no mostraron tales escrúpulos cuando, alrededor de 1010, quemaron Bergthorshvoll , hogar del antiguo aliado de Gunnar, Njáll Þorgeirsson , su esposa Bergþóra, sus hijos Helgi y Skarphéðinn Njálsson , y su nieto Þórður Kárason. Es por esta aparición de fuego rápido que el nombre de la saga en islandés es Brennu-Njáls saga , "La saga de la quema de Njáll". Un yerno, Kári Sölmundarson , escapó y luego mató a muchos de los quemadores. [1] Aquí está la descripción del incendio de la casa de Njáll :

Entonces tomaron fuego y formaron un gran montón delante de las puertas. […] Entonces las mujeres echaron suero al fuego y lo apagaron tan rápido como lo encendieron. Algunos también traían agua o loza. Entonces el hijo de Kol Thorstein le dijo a Flosi: "Se me ocurre un plan: he visto un desván encima del vestíbulo, entre los travesaños, y pondremos allí el fuego y lo encenderemos con la pila de arveja que está justo encima del casa."

Luego tomaron la pila de arvejas y le prendieron fuego, y los que estaban dentro no se dieron cuenta hasta que todo el salón ardió sobre sus cabezas. Entonces Flosi y sus hombres formaron un gran montón delante de cada una de las puertas, y entonces las mujeres que estaban dentro comenzaron a llorar y a lamentarse. […]

Ahora toda la casa empezó a arder. Entonces Njal se dirigió a la puerta y dijo: "¿Está Flosi tan cerca que puede oír mi voz?"

Flosi dijo que podía oírlo.

"¿Quieres", dijo Njal, "hacer expiación de mis hijos o permitir que algún hombre salga?"

"No aceptaré ninguna expiación de tus hijos", responde Flosi, y ahora nuestros tratos terminarán de una vez por todas, y no me moveré de este lugar hasta que todos estén muertos; pero permitiré que las mujeres y los niños y los criados para salir."

La historia de Njal quemado [5]

Otro ejemplo de fuego rápido se cuenta en la saga Eyrbyggja . Según él, a finales del siglo X en Islandia, Ulfar, un liberto, fue víctima de un intento de fuego rápido por parte de esclavos (esclavos o siervos) propiedad de su enemigo Thorolf. El propio hijo de Thorolf, Arnkel Goði, capturó a los esclavos en el acto y los ejecutó al día siguiente. El rival de Arnkel, Snorri Goði, procesó a Arnkel, a petición de Thorolf, por el asesinato ilegal de los esclavos. [6]

La saga Sturlunga informa que en 1253, durante la Era de los Sturlung , el incendio provocado de Flugumýri fue un atentado fallido contra la vida de Gissur Þorvaldsson por parte de sus enemigos islandeses. Este relato es bastante similar a lo que se cuenta en la saga Brennu-Njáls : un asalto contra una casa fracasa, por lo que los atacantes tienen la idea de usar fuego contra los defensores asediados. [7] Según Lee M. Hollander , es posible que este relato haya inspirado la narración de la quema de Njáll. [8] [9] Sin embargo, el episodio de la quema de Njáll también aparece en el Landnámabók y en varias otras fuentes. [10]

En Escandinavia continental

Tanto en Noruega como en Suecia , el incendio provocado tenía la especificidad de ser utilizado por los reyes, ya sea durante las guerras de sucesión (como la era de la guerra civil en Noruega ) o durante los intentos de unificación y expansión del control territorial por parte de un rey (por ejemplo, Harald Fairhair en Noruega). o Ingjald Illråde en Suecia). Según la balada medieval sueca Stolt Herr Alf , el propio Odín aconsejó a un rey que matara a uno de sus vasallos con fuego rápido.

Suecia

El uso del fuego rápido por parte del rey sueco del siglo XI, Anund Jakob, le valió el sobrenombre de "carbonero".

En Suecia, se dice que al menos tres reyes utilizaron fuego rápido para matar a sus oponentes. El rey semilegendario Ingjald Illråde (que pudo haber reinado en el siglo VII) usó el fuego rápido al menos dos veces: primero lo usó para matar a varios reyezuelos invitados para gobernar directamente sus territorios, y por último lo usó para matar a Granmar . el último rey independiente de Södermanland . [11] La lista real de la ley oestegoda le dio al rey sueco del siglo XI Anund Jakob ( Rey de Suecia 1022 – c. 1050) el epíteto de "carbonero" debido a sus métodos. Se decía que había sido "generoso al incendiar casas de hombres".

Según la saga Orkneyinga y la saga de Hervör y Heithrek , el rey sueco exiliado Inge el Viejo retomó el trono sueco usando fuego rápido contra su oponente pagano Blot-Sweyn . Esto sucedió c. 1087:

El rey Ingi partió con su séquito y algunos de sus seguidores, pensando que era una fuerza pequeña. Luego cabalgó hacia el este por Småland y entró en Östergötland y luego en Suecia. Cabalgó de día y de noche y de repente se encontró con Svein temprano en la mañana. Lo capturaron en su casa, le prendieron fuego y quemaron a la multitud que estaba dentro. Había un barón llamado Thjof que fue quemado por dentro. Anteriormente había estado en el séquito de Svein el Sacrificador . El propio Svein abandonó la casa, pero fue asesinado inmediatamente. Así Ingi recibió una vez más el Reino de Suecia; y restableció el cristianismo y gobernó el Reino hasta el final de su vida, cuando murió en su lecho. — La saga de Hervör y Heithrek [12]

La Piedra Rúnica Altuna [13] en Suecia también cuenta que un padre y un hijo fueron quemados vivos dentro de su casa:

Vifast, Folkad, kuþar hicieron levantar esta piedra en memoria de su padre Holmfast [y de su hermano] Arnfast. Tanto el padre como el hijo fueron quemados. Y Balle y Frösten, los criados de Livsten, [tallados]. [14]

Noruega

En Heimskringla , Snorri Sturluson registra muchos relatos de disparos rápidos utilizados en las luchas entre hombres poderosos en Noruega. Según él, Harald Fairhair , el rey noruego al que tradicionalmente se le atribuye la unificación de Noruega a finales del siglo IX, solía utilizar el fuego rápido como alternativa a las batallas y además de ellas. Una de sus primeras hazañas fue la matanza, ya sea por fuego o con armas, de cuatro reyezuelos en una sola y rápida incursión. Según Snorri, esto permitió a Harald tomar el control de " Hedemark , Ringerike , Gudbrandsdal , Hadeland , Thoten, Raumarike y toda la parte norte de Vingulmark ". [2] Más tarde, Snorri relata cómo se utilizó el incendio provocado para matar a un rey rival cuando una expedición armada convencional no era posible debido a la temporada:

Después de esta batalla (868 d.C.), el rey Harald sometió el sur de More; pero Vemund, el hermano del rey Audbjorn, todavía tenía Firdafylke. Ya era tarde en la cosecha y los hombres del rey Harald le aconsejaron no avanzar hacia el sur, rodeando Stad. Entonces el rey Harald puso al conde Ragnvald sobre el sur y el norte de More y también sobre Raumsdal, y tenía mucha gente a su alrededor. El rey Harald regresó a Throndhjem. El mismo invierno (869 d. C.) Ragnvald pasó por Eid y se dirigió hacia el sur hasta el distrito de Fjord. Allí escuchó noticias del rey Vemund y llegó por la noche a un lugar llamado Naustdal, donde el rey Vemund vivía como huésped. El conde Ragnvald rodeó la casa en la que estaban alojados y quemó en ella al rey junto con noventa hombres. Luego vino Berdlukare al conde Ragnvald con un barco completamente armado y ambos regresaron a Moro. El conde se apoderó de todos los barcos que tenía Vemund y de todas las mercancías que pudo conseguir. — La saga de Harald Harfarger , capítulo 12. [2]

En contraste con los relatos islandeses sobre disparos rápidos en las sagas Brennu-Njáls y Sturlunga , donde se utiliza cuando un asedio se vuelve difícil, los relatos dados por Heimskringla sobre incendios provocados en Noruega se basan en gran medida en la sorpresa, y prender fuego a la casa objetivo es lo primero que se hace. Por lo tanto, la sorpresa y el buen conocimiento del paradero del objetivo son esenciales. Así lo demuestra este relato de un intento de Gregorius Dagsson de matar a Hákon herðibreiðr , quien en ese momento (durante la era de la guerra civil en Noruega ) competía por la sucesión con Ingi Haraldsson  :

Durante la guerra civil en Noruega , Erling Skakke quema la casa de un partidario del pretendiente Sigurd Markusfostre , tal como lo imaginó el artista Wilhelm Wetlesen en la edición de 1899 de Heimskringla .

Poco después, Gregorius se enteró de que Hakon y sus hombres estaban en una granja llamada Saurby, que se encuentra junto al bosque. Gregorius se apresuró allí; vino en la noche; y suponiendo que el rey Hakon y Sigurd estarían en la casa más grande, prendieron fuego a los edificios allí. Pero Hakon y sus hombres estaban en la casa más pequeña y, al ver el fuego, salieron para ayudar a su gente. Allí cayó Munan, hijo de Ale Uskeynd, hermano del padre del rey Sigurd Hakon. Gregorio y sus hombres lo mataron porque ayudaba a los que quemaban dentro de la casa. Algunos escaparon, pero muchos murieron. […]

El rey Hakon y Sigurd escaparon, pero muchos de su pueblo murieron. A partir de entonces, Gregorius regresó a su casa en Konungahella. Poco después, el rey Hakon y Sigurd fueron a la granja de Haldor Brynjolfson en Vettaland, prendieron fuego a la casa y la quemaron. Haldor salió y fue asesinado instantáneamente con sus criados; y en total fueron muertos unos veinte hombres. Sigrid, la esposa de Haldor, era hermana de Gregorius, y le permitieron escapar al bosque sólo en su turno de noche; pero se llevaron consigo a Amunde, que era hijo de Gyrd Amundason y de la hija de Gyrid Dag, y el hijo de una hermana de Gregorius, y que entonces era un niño de unos cinco años.

Saga de Hakon Herdebreid (Hakon el de hombros anchos) , capítulo 13. [2]

Cultura popular

Ver también

Referencias

  1. ^ Saga de ab Njal § 129.
  2. ^ abcd Sturluson, Snorri (1844). Heimskringla. Laing, Samuel (trad.). Londres.
  3. ^ Eyrbyggja Saga § 31. En esta edición, la traducción dada es simplemente "incendio provocado"; sin embargo, la traducción anterior de William Morris y Eirikr Magnusson (Bernard Quaritch, Londres, 1892) utiliza la traducción "quickfire".
  4. ^ La saga de Njal § 77.
  5. ^ Anónimo (1861). "128". La historia de Njal quemado. George W. DaSent (trad.).
  6. ^ Saga Eyrbyggja § 31.
  7. ^ Ker, WP (2008) [1931]. Épica y romance. BiblioBazaar (reimpresión de 2008). ISBN 9780559070310.
  8. ^ Anónimo (1998). Lee M. Hollander (ed.). La saga de Njals. Ware, Hertfordshire: Ediciones Wordsworth. ISBN 9781853267857.
  9. ^ Véase, sin embargo, Bennett (2007) y Tirosh (2017) para conocer otras similitudes similares. Tirosh sugiere que estas quemas representan escenas de tipos literarios .
  10. ^ Lönnroth, Lars (1976). Saga Njáls: una introducción crítica . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. También hay referencias al incendio.
  11. ^ Sturluson, Snorri (1844). Heimskringla. Laing, Samuel (trad.). Londres., Ynglinga Saga Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , capítulo 40
  12. ^ La saga de Hervör y Heithrek, en Historias y baladas del pasado lejano, traducida del nórdico (islandés y feroés), por N. Kershaw. Cambridge en University Press, 1921. Archivado el 27 de diciembre de 2006 en Wayback Machine.
  13. ^ Jansson, SBF (1987). Runas en Suecia . ISBN 91-7844-067-X pág. 150 
  14. ^ Sawyer, Birgit (2003) [2000]. Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia de la Alta Edad Media. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-820643-7.

Bibliografía