stringtranslate.com

Murchad mac Diarmata

Murchad mac Diarmata (inglés: Murrough MacDermot ) (fallecido en 1070) fue un gobernante de finales del siglo XI de los reinos de Leinster , Dublín y las Islas . Era miembro de Uí Chennselaig e hijo de Diarmait mac Máel na mBó, rey de Leinster (fallecido en 1072). Murchad tuvo tres hijos: Domnall (fallecido en 1075), Donnchad (fallecido en 1115) y Énna. Es el fundador epónimo de Meic Murchada , una rama de Uí Chennselaig que adoptó el apellido Mac Murchada (MacMurrough, MacMorrow, Morrow).

Murchad dirigió un ejército al reino de Meath en julio de 1069, "donde quemó territorios e iglesias", pero fue gravemente herido por Feichin , un defensor. Probablemente fueron estas heridas, o complicaciones, las que llevaron a la muerte de Murchad en 1070. Luego fue enterrado en Áth Cliath , cerca de lo que hoy es Dublín .

La muerte de Murchad en elAnales de los Cuatro Maestros

Murchadh, hijo de Diarmaid, hijo de Mael-na-mbo, señor de los extranjeros y de Leinster, bajo el reinado de su padre, murió en Ath-cliath, precisamente el domingo, festividad de María, en invierno. Fue en su lamentación que el poeta compuso estas cuartetas:

Hay dolor por un rey jefe en Ath Cliath ,
Que no será superado hasta el terrible Día del Juicio ;
Vacía está la fortaleza sin el descendiente de Duach,
Rápidamente se cortó el vigor de sus héroes.
Triste cada fiesta en la fortaleza
Por su jefe, contra quien ningún ejército prevaleció;
Como el cuerpo del rey quedó oculto a todos,
Todo mal ha llovido siempre constante.
Para Murchadh, hijo de Diarmaid el impetuoso,
Se ofrecen muchas oraciones fervientes;
En el dolor por la muerte del jefe está todo el ejército.
Aquello que solía ser derrotado en la batalla,
Grande es el dolor de que no fuera eterno;
Lástima que la muerte lo haya atacado.
Demasiado pronto fue cuando se quitó la tez,
Que sacó a uno como él de su cuerpo.
Liberal de riquezas fue el nieto de Mael-na-mbo;
Él regaló caballos y distribuyó vacas,
Por causa de su venida a Dios.
¿A quién es mejor dar riquezas pasajeras?

Fuentes