stringtranslate.com

W. G. Sebald

Winfried Georg Sebald [1] (18 de mayo de 1944 – 14 de diciembre de 2001), conocido como W. G. Sebald o (como él prefería) Max Sebald , fue un escritor y académico alemán. En el momento de su muerte a la edad de 57 años, según The New Yorker , era "ampliamente reconocido por su extraordinaria contribución a la literatura mundial". [2]

Vida

Sebald nació en Wertach , Baviera , el segundo de los tres hijos de Rosa y Georg Sebald, y el único varón de sus padres. De 1948 a 1963, vivió en Sonthofen . [3] Su padre se había unido a la Reichswehr en 1929 y sirvió en la Wehrmacht bajo los nazis . Su padre permaneció como una figura distante, prisionero de guerra hasta 1947; su abuelo materno, el oficial de policía de una pequeña ciudad Josef Egelhofer (1872-1956), fue la presencia masculina más importante durante sus primeros años. [4] A Sebald le mostraron imágenes del Holocausto mientras estaba en la escuela en Oberstdorf y recordó que nadie sabía cómo explicar lo que acababan de ver. El Holocausto y la modernidad europea, especialmente sus modos de guerra y persecución, se convirtieron más tarde en temas centrales de su obra. [5]

Sebald estudió literatura alemana e inglesa primero en la Universidad de Friburgo y luego en la Universidad de Friburgo en Suiza, donde se licenció en 1965. [6] Fue profesor en la Universidad de Manchester de 1966 a 1969. Regresó a St. Gallen en Suiza durante un año con la esperanza de trabajar como profesor, pero no pudo establecerse. Sebald se casó con su esposa nacida en Austria, Ute, en 1967. En 1970 se convirtió en profesor en la Universidad de East Anglia (UEA). Allí, completó su doctorado en 1973 con una disertación titulada El renacimiento del mito: un estudio de las novelas de Alfred Döblin . [7] [8] Sebald obtuvo la habilitación de la Universidad de Hamburgo en 1986. [9] En 1987, fue designado para una cátedra de literatura europea en la UEA. En 1989 se convirtió en el director fundador del Centro Británico de Traducción Literaria . Vivió en Wymondham y Poringland mientras estuvo en la UEA.

Último año

WG Sebald a Andreas Dorschel, junio de 2001, página 1

La publicación en 2001 de Austerlitz (tanto en alemán como en inglés) aseguró a Sebald fama mundial: [10] " Austerlitz fue recibido con entusiasmo a escala internacional; los críticos literarios lo celebraron frenéticamente; el libro estableció a Sebald como un clásico moderno". [11] Se le consideró un posible futuro ganador del Premio Nobel de Literatura . [2] [12] [13] Con una reputación desarrollada y aún en crecimiento, ahora era muy solicitado por instituciones literarias y programas de radio en toda Europa occidental. [14] Periódicos, revistas y periódicos de Alemania, Austria, Bélgica, los Países Bajos, Gran Bretaña y los EE. UU. lo instaron a conceder entrevistas. [15] "Estoy condenado a la inquietud, me temo", le escribió a Andreas Dorschel en junio de 2001, regresando de un viaje y partiendo hacia el siguiente.

Durante mucho tiempo, Sebald había sido consciente de una insuficiencia cardíaca congénita; [16] a un visitante de los EE. UU., se describió a sí mismo en agosto de 2001 como "alguien que sabe que tiene que irse antes de que pase demasiado tiempo". [17] Sebald murió mientras conducía cerca de Norwich en diciembre de 2001. [18] El evento dejó al público literario en un estado de shock. [19] Sebald había estado conduciendo con su hija Anna, quien sobrevivió al accidente. [12] El informe del forense, publicado unos seis meses después del accidente, declaró que Sebald había sufrido un ataque cardíaco y había muerto de esta condición antes de que su auto se desviara a través de la carretera y chocara con un camión que venía en sentido contrario. [20]

WG Sebald está enterrado en el cementerio de la iglesia de San Andrés en Framingham Earl , cerca de donde vivía. [21]

Temas y estilos

Las obras de Sebald se centran en gran medida en los temas de la memoria y la pérdida de la memoria (tanto personal como colectiva) y la decadencia (de civilizaciones, tradiciones u objetos físicos). Son, en particular, intentos de reconciliarse con el trauma de la Segunda Guerra Mundial y su efecto sobre el pueblo alemán y de abordarlo en términos literarios. En Sobre la historia natural de la destrucción (1999), escribió un ensayo sobre el bombardeo de ciudades alemanas durante la guerra y la ausencia de una respuesta real en la escritura alemana. Su preocupación por el Holocausto se expresa en varios libros que trazan delicadamente sus propias conexiones biográficas con los judíos . [22] Contrariamente al establishment político e intelectual alemán, [23] Sebald negó la singularidad del Holocausto: "Veo la catástrofe causada por los alemanes, por terrible que fuera, de ninguna manera como un evento singular: se desarrolló con cierta lógica a partir de la historia europea y luego, por la misma razón, se devoró a sí misma en la historia europea". [24] En consecuencia, Sebald, en su obra literaria, siempre intentó situar y contextualizar el Holocausto dentro de la historia europea moderna, evitando incluso centrarse en Alemania.

Sebald rechazó por completo la corriente principal de la literatura alemana occidental de los años 1950 a 1970, representada por Heinrich Böll y Günter Grass : "Odio [...] la novela alemana de posguerra como la peste". [25] Adoptó una postura deliberadamente contraria. Las novelas distintivas e innovadoras de Sebald (a las que en su mayoría llamó simplemente: prosa ("Prosa") [26] ) fueron escritas en un alemán intencionadamente algo anticuado y elaborado (un pasaje en Austerlitz contiene una famosa oración de 9 páginas). Sebald supervisó de cerca las traducciones al inglés (principalmente de Anthea Bell y Michael Hulse ). Incluyen Vértigo , Los emigrantes , Los anillos de Saturno y Austerlitz . Son notables por su curiosa y amplia mezcla de hechos (o hechos aparentes), recuerdos y ficción, a menudo puntuadas por fotografías en blanco y negro indistintas colocadas en contrapunto evocador con la narrativa en lugar de ilustrarla directamente. Sus novelas se presentan como observaciones y recuerdos hechos durante sus viajes por Europa y también tienen un sentido del humor seco y travieso. [27]

Sebald también fue autor de tres libros de poesía: For Years Now con Tess Jaray (2001), After Nature (1988) y Unrecounted (2004).

Obras

Influencias

Las obras de Jorge Luis Borges , especialmente " El jardín de senderos que se bifurcan " y " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ", fueron una gran influencia para Sebald. (Tlön y Uqbar aparecen en Los anillos de Saturno. ) [28] En una conversación durante su último año, Sebald nombró a Gottfried Keller , Adalbert Stifter , Heinrich von Kleist y Jean Paul como sus modelos literarios. [29] También atribuyó al novelista austríaco Thomas Bernhard una gran influencia en su obra, [30] y rindió homenaje dentro de su obra a Kafka [31] y Nabokov (la figura de Nabokov aparece en cada una de las cuatro secciones de Los emigrantes ). [32]

Memoriales

Sebaldweg ("Camino Sebald")

En memoria del escritor, la ciudad de Wertach construyó en 2005 un paseo de once kilómetros de longitud llamado "Sebaldweg".El recorrido va desde el puesto fronterizo de Oberjoch (1.159 m) hasta el lugar de nacimiento de W. G. Sebald en la calle Grüntenseestrasse 3 en Wertach (915 m). El recorrido es el que sigue el narrador en Il ritorno in patria , la última sección de Vértigo ("Schwindel. Gefühle") de W. G. Sebald. A lo largo del recorrido se han erigido seis estelas con textos del libro relacionados con el lugar topográfico respectivo, y también con referencias al fuego y a las personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial, dos de los temas principales de Sebald. [33]

Bosque de Sebald

En el recinto de la Universidad de East Anglia en Norwich, un banco de madera redondo rodea un haya de cobre , plantada en 2003 por la familia de W. G. Sebald en memoria del escritor. Junto con otros árboles donados por antiguos alumnos del escritor, la zona se denomina "Sebald Copse". El banco, cuya forma recuerda a Los anillos de Saturno , lleva una inscripción del penúltimo poema de Unerzählt ("No contado"): "Unerzählt bleibt die Geschichte der abgewandten Gesichter" ("No contado siempre será la historia de los rostros apartados" [34] ).

Paciencia (según Sebald)

En 2011, Grant Gee realizó el documental Patience (After Sebald) sobre el viaje del autor a través del paisaje de East Anglia. [35]

Referencias

Citas

  1. ^ En varias entrevistas, Sebald afirmó que su tercer nombre de pila era "Maximilian", pero resultó que no era así; véase Uwe Schütte, WG Sebald. Leben und literarisches Werk. Berlín/Boston, MA: de Gruyter, 2020, p. 8.
  2. ^ ab O'Connell, Mark (14 de diciembre de 2011). "Por qué debería leer a WG Sebald". The New Yorker .
  3. ^ WG Sebald, Schriftsteller und Schüler am Gymnasium Oberstdorf Archivado el 3 de febrero de 2009 en Wayback Machine (en alemán)
  4. ^ Thomas Diecks (2010). "Sebald, WG (Max, eigentlich Winfried Georg Maximilian)". Biografía de Neue Deutsche . Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (HiKo), Múnich. págs. 106-107 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  5. ^ Carrigan Jr., Henry L. (2010). WG Sebald (4.ª ed.). Encuesta crítica de ficción extensa.
  6. ^ Eric Homberger, "WG Sebald", The Guardian , 17 de diciembre de 2001, consultado el 9 de octubre de 2010.
  7. ^ Martin, James R. (2013). "On Misunderstanding WG Sebald" (PDF) . Cambridge Literary Review . IV (7): 123–38. Archivado desde el original (PDF) el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  8. ^ Sebald, WG (1973). El resurgimiento del mito: un estudio de las novelas de Alfred Döblin. British Library EThOS (Ph.D) . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  9. ^ [1] [ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Uwe Schütte, 'Rezepción | Anglo-amerikanischer Raum'. En: Claudia Öhlschläger, Michael Niehaus (eds.), WG Sebald-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 2017, págs. 305–309, págs. 305 y 306.
  11. ^ Christian Hein, 'Rezepción | Deutschsprachiger Raum'. En: Claudia Öhlschläger, Michael Niehaus (eds.), WG Sebald-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 2017, págs. 300–305, pág. 300: " Austerlitz wurde international begeistert rezipiert, von der Literaturkritik frenetisch gefeiert und verlieh Sebald den Status eines modernen Klassikers".
  12. ^ ab Gussow, Mel (15 de diciembre de 2001). "WG Sebald, novelista alemán elegíaco, ha muerto a los 57 años". The New York Times .
  13. ↑ En 2007, Horace Engdahl , ex secretario de la Academia Sueca , mencionó a Sebald, Ryszard Kapuściński y Jacques Derrida como tres escritores recientemente fallecidos que habrían sido dignos laureados. "Tidningen Vi – ¡STÃNDIGT DENNA HORACE!" . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  14. ^ Philippa Comber, 'Autorbiografía'. En: Claudia Öhlschläger, Michael Niehaus (eds.), WG Sebald-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 2017, págs. 5 a 9, pág. 9.
  15. ^ Uwe Schütte, WG Sebald. Einführung in Leben und Werk. Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, pág. 33.
  16. ^ Uwe Schütte, Figuraciones. Zum lyrischen Werk von WG Sebald. Eggingen: Isele, 2021, pág. 49.
  17. ^ Lynne Sharon Schwartz (ed.), El surgimiento de la memoria: conversaciones con WG Sebald , Nueva York, NY/Londres/Melbourne/Toronto 2007, pág. 162.
  18. ^ Vanessa Thorpe, 'Novelista de culto muere en accidente automovilístico', The Observer , 16 de diciembre de 2001.
  19. ^ Scott Denham, 'Forword: The Sebald Phenomenon', en: Scott Denham, Mark McCulloh (eds.), WG Sebald: History – Memory – Trauma , Berlín/Nueva York, NY: de Gruyter 2006, pp. 1–6, p. 2: ”La muerte prematura de Sebald en diciembre de 2001 conmocionó al mundo literario en Alemania, así como en su hogar, Gran Bretaña, y en los EE. UU.”
  20. ^ Angier, Carole (2021). Hablar, silenciar: en busca de WG Sebald . Bloomsbury.
  21. ^ Uwe Schütte, WG Sebald: Einführung in Leben und Werk. Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, pág. 33.
  22. ^ Cf. Carol Jacobs, Sebald's Vision . Nueva York, NY: Columbia University Press, 2015, p. 72 y passim .
  23. ↑ representado, por ejemplo , por Richard von Weizsäcker y Jürgen Habermas .
  24. ^ WG Sebald, "Auf ungeheuer dünnem Eis". Gespräche 1971 hasta 2001 , ed. Torsten Hoffmann, Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2011, pág. 260: "Ich sehe die von den Deutschen rageichtete Katastrophe, grauenvoll wie sie war, durchaus nicht als Unikum an - sie hat sich mit einer gewissen Folgerichtigkeit herausentwickelt aus der europäischen Geschichte und sich dann, aus diesem Grunde auch, hineingefressen in die europäische Ge Schichte. "
  25. ^ WG Sebald, "Auf ungeheuer dünnem Eis". Gespräche 1971 hasta 2001 , ed. Torsten Hoffmann, Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2011, p. 77: "Ich hasse [...] den deutschen Nachkriegsroman wie die Pest". Irónicamente, Sebald recibió el Heinrich-Böll-Preis en 1997.
  26. ^ Peter Morgan distingue la "novela" Austerlitz de las "narrativas en prosa" Vértigo , Los emigrantes y Los anillos de Saturno ('El signo de Saturno: melancolía, falta de vivienda y apocalipsis en las narrativas en prosa de WG Sebald'. En: Franz-Josef Deiters ( ed.), Passagen: 50 Jahre Germanistik an der Monash Universität St. Ingbert: Röhrig, 2010, págs. 491–517, pág.
  27. ^ Wood, James (29 de mayo de 2017). «WG Sebald, humorista». The New Yorker . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  28. ^ McCulloh, Mark Richard (2003). Entendiendo a W. G. Sebald. University of South Carolina Press. pág. 66. ISBN 1-57003-506-7. Recuperado el 23 de diciembre de 2007 .
  29. ^ Lynne Sharon Schwartz (ed.), El surgimiento de la memoria: conversaciones con WG Sebald , Nueva York, NY/Londres/Melbourne/Toronto 2007, pág. 166.
  30. ^ "La voz de Sebald", 17 de abril de 2007
  31. ^ "Entre los hijos de Kafka: Sebald, Roth, Coetzee", 22 de enero de 2013; reseña de Tres hijos de Daniel L. Medin, ISBN 978-0810125681 
  32. ^ "La captura del hombre mariposa: la importancia de Vladimir Nabokov en Los emigrantes de W. G. Sebald", de Adrian Curtin y Maxim D. Shrayer, en Religion and the Arts , vol. 9, núms. 3-4, págs. 258-283, 1 de noviembre de 2005
  33. ^ Gutbrod, Hans (31 de mayo de 2023). "El camino de Sebald en Wertach: conmemorando al conmemorador". Cultures of History Forum . doi :10.25626/0146 (inactivo el 12 de septiembre de 2024) . Consultado el 6 de junio de 2023 .{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  34. ^ Jo Catling; Richard Hibbitt, eds. (2011). Saturn's Moons, W. G. Sebald - A Handbook . Traducido por Hamburger, Michael. Leyenda. pág. 659. ISBN 978-1-906540-0-29.
  35. ^ "Patience (After Sebald): mira el tráiler - video", The Guardian (31 de enero de 2012)

Fuentes generales y citadas

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Winfried Georg Sebald.
Recursos de la biblioteca sobre
Sebald, WG (Winfried Georg)
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas
Por Sebald, WG (Winfried Georg)
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas