El Centro Británico de Traducción Literaria (BCLT) es un centro de investigación de la Escuela de Literatura, Teatro y Escritura Creativa de la Universidad de East Anglia (UEA) en Norwich , Inglaterra. El BCLT fue fundado en 1989 con una subvención del Arts Council [1] por el escritor y académico alemán WG Sebald (18 de mayo de 1944 – 14 de diciembre de 2001), que fue profesor de Literatura Europea en la UEA. [2]
BCLT ofrece un programa público que apoya a los traductores literarios profesionales a través de su Escuela de Verano Anual de Traducción Literaria y Escritura Creativa, residencias de traductores, talleres de traducción y una biblioteca dedicada a la literatura internacional y traducida ubicada en la UEA.
BCLT copatrocina el Concurso Anual de Traducción John Dryden , el Premio Warwick para Mujeres en Traducción y es miembro de la red RECIT de centros europeos de traducción literaria. [3]
La serie anual de conferencias públicas del BCLT fue establecida originalmente por Sebald como la Conferencia St. Jerome . La conferencia inaugural fue dictada por George Steiner el 26 de abril de 1994 en el Sainsbury Centre for Visual Arts de la UEA . [4]
En 2003, la conferencia, que recibió el nombre de Conferencia Sebald en honor al fundador de la BCLT, sigue siendo impartida anualmente por una figura cultural destacada sobre algún aspecto de la traducción literaria. Entre los conferenciantes anteriores se encuentran Margaret Atwood , Hans Magnus Enzensberger , Carlos Fuentes , Seamus Heaney , Arundhati Roy y Susan Sontag . La mayoría de los conferenciantes han hecho referencia a la obra de Sebald durante su conferencia y, en una ocasión, la conferencia de Will Self de 2009-2010 estuvo completamente dedicada a Sebald. [5]
Sitio web oficial