stringtranslate.com

John Montagu, cuarto conde de Sandwich

John Montagu, cuarto conde de Sandwich , PC , FRS (13 de noviembre de 1718 - 30 de abril de 1792) [1] fue un estadista británico que sucedió a su abuelo Edward Montagu, tercer conde de Sandwich, como conde de Sandwich en 1729, a la edad de diez años. Ocupó varios cargos militares y políticos, entre ellos el de director general de correos , primer lord del Almirantazgo y secretario de estado del Departamento del Norte . También es conocido por afirmar que fue el inventor del sándwich .

Biografía

Primeros años

John Montagu nació en 1718, hijo de Edward Montagu, vizconde de Hinchingbrooke . Su padre murió cuando John tenía cuatro años, dejándolo como su heredero. Su madre pronto se volvió a casar y tuvo poco contacto con ella. [2] Sucedió a su abuelo como conde de Sandwich en 1729, a la edad de diez años. Fue educado en Eton y en el Trinity College, Cambridge , [3] y pasó algún tiempo viajando, inicialmente haciendo el Grand Tour por Europa continental antes de visitar los destinos más inusuales de Grecia , Turquía y Egipto , que entonces formaban parte del Imperio otomano . [4] Esto lo llevó más tarde a fundar una serie de sociedades orientalistas . [5]

A su regreso a Inglaterra en 1739, Montagu ocupó su asiento en la Cámara de los Lores como seguidor del duque de Bedford , [6] uno de los políticos más ricos y poderosos de la época. Se convirtió en un patriota Whig y uno de los críticos más agudos del gobierno de Walpole , atacando la estrategia del gobierno en la Guerra de Sucesión Austriaca . Como muchos patriotas Whigs, Lord Sandwich se oponía al apoyo de Gran Bretaña a Hannover y se oponía firmemente al despliegue de tropas británicas en el continente europeo para protegerlo, argumentando en cambio que Gran Bretaña debería hacer un mayor uso de su poder naval. [7] Ganó atención por sus discursos en el parlamento. Su oratoria le valió una reputación de exponer claramente su argumento incluso si carecía de elocuencia natural. [8]

Carrera política

En 1744, el duque de Bedford fue invitado a unirse al gobierno, ahora encabezado por Henry Pelham , asumiendo el puesto de Primer Lord del Almirantazgo . Sandwich se unió a él como uno de los comisionados del Almirantazgo , sirviendo en efecto como diputado bajo Bedford. El experimentado almirante Lord Anson también se unió a la junta del Almirantazgo y fue una figura influyente. Bedford pasó gran parte de su tiempo en su finca de campo, y gran parte del funcionamiento diario del Almirantazgo recaía en Sandwich y Anson. [9] Anson tenía el control del entrenamiento y la disciplina de la marina, mientras que Sandwich se centró en la administración. A raíz de una propuesta del almirante Edward Vernon , se inició el concepto de un escuadrón occidental , que resultó muy exitoso. [10] Esto marcó un cambio radical en la estrategia naval británica y condujo al éxito británico en las batallas del cabo Finisterre .

Al año siguiente, Sandwich fue ascendido a coronel en el ejército británico como parte de la respuesta al levantamiento jacobita y la perspectiva de una invasión francesa . Para reforzar el relativamente pequeño ejército británico, se reclutaron varias unidades por figuras prominentes, y Sandwich sirvió en el regimiento formado por Bedford. Mientras servía en las Midlands , enfermó gravemente con fiebre y casi murió. [11] Después de su recuperación, regresó a sus funciones en el almirantazgo. Siguió siendo oficial del ejército durante el resto de su vida, permaneciendo en la lista de medio sueldo y finalmente ascendiendo al rango de general, a pesar de que no tomó parte activa en el ejército.

Congreso de Breda

En 1746 fue enviado como plenipotenciario al Congreso de Breda y continuó participando en las negociaciones de paz hasta que se firmó el Tratado de Aquisgrán en 1748. [6] Sandwich también fue nombrado embajador en la República Holandesa durante las conversaciones. Utilizando los recursos del servicio secreto británico, Sandwich pudo superar en maniobras a su homólogo francés interceptando la correspondencia secreta de este último. [12] Su servicio en Breda atrajo la atención del influyente Thomas Pelham-Holles, primer duque de Newcastle , quien presionó para que se le diera un alto cargo cuando regresara a casa.

Es posible que durante su estancia en Breda desempeñara un papel en la Revolución holandesa de 1747 , que otorgó a Guillermo IV, príncipe de Orange , poderes más amplios, algo que Gran Bretaña apoyó porque esperaba que el príncipe mejorara el desempeño militar de la República holandesa en la guerra en curso en los Países Bajos . Sin embargo, no hay pruebas sólidas de esto.

Primer Lord del Almirantazgo (primer y segundo período)

En febrero de 1748 se convirtió en Primer Lord del Almirantazgo , cargo que ocupó hasta junio de 1751. [6] En 1751 Newcastle, que había admirado previamente a Sandwich por sus opiniones directas y de línea dura, había comenzado a desconfiar cada vez más de él y de su relación con el duque de Bedford, a quien Newcastle consideraba un rival. Newcastle diseñó la destitución de ambos, despidiendo a Sandwich. Bedford dimitió en protesta, como Newcastle había calculado, lo que le permitió reemplazarlos por hombres que consideraba más leales personalmente a él.

El duque de Bedford fue un antiguo mecenas de Sandwich y su apoyo le ayudó a impulsar su carrera. Retrato de Sir Joshua Reynolds .

Durante los años siguientes, Sandwich pasó tiempo en su finca, evitando en gran medida la política, aunque mantuvo un estrecho contacto con Bedford y Anson y con la participación de Gran Bretaña en la Guerra de los Siete Años . En parte gracias a las reformas navales iniciadas por Anson y Sandwich, la Marina Real disfrutó de una serie de éxitos y pudo bloquear gran parte de la flota francesa en el puerto.

En 1763 regresó al Almirantazgo en el gobierno de John Stuart, tercer conde de Bute , y alentó un importante programa de reconstrucción para la Marina Real . Bute era un tory que deseaba poner fin a la guerra, lo que hizo con el Tratado de París . Fue durante esta época cuando Sandwich conoció a Martha Ray, quien se convirtió en su amante durante mucho tiempo. Pronto fue despedido del cargo, pero se le ofreció el influyente puesto de embajador en Madrid .

Secretario del Norte

En agosto de 1763, Sandwich se convirtió en Secretario de Estado para el Departamento del Norte , en el gobierno de George Grenville, que había reemplazado a Bute. Mientras ocupaba este cargo, tuvo un papel destacado en el exitoso procesamiento del diputado radical John Wilkes por difamación obscena . Aunque supuestamente había estado asociado con Wilkes en el notorio Hellfire Club (también conocido como los Monjes de Medmenham), estudios recientes han sugerido que los dos tenían una relación más distante pero cordial que la amistad que se retrataba popularmente en ese momento. [13] La ópera del mendigo de John Gay se representó en Covent Garden poco después, y la similitud de la conducta de Sandwich con la de Jemmy Twitcher, traidor de Macheath en esa obra, le adjuntó permanentemente ese apelativo. Wilkes finalmente fue expulsado de la Cámara de los Comunes.

Ocupó el puesto de secretario del Norte hasta julio de 1765. Su salida del puesto coincidió con el fin del mandato de George Grenville como primer ministro. Esperaba volver al cargo rápidamente, siempre que se pudiera formar una oposición unida. [14]

En The State Tinkers (1780), James Gillray caricaturizó a Sandwich (a la izquierda) y a sus aliados políticos en el gobierno del Norte como caldereros incompetentes.

Sandwich fue director general de correos de 1768 a 1771 y brevemente secretario de estado nuevamente, desde diciembre de 1770 a enero de 1771.

Primer Lord del Almirantazgo (tercer hechizo)

Sandwich sirvió nuevamente como Primer Lord del Almirantazgo en la administración de Lord North de 1771 a 1782. Reemplazó al distinguido almirante Sir Edward Hawke en el puesto. [15] Su nombramiento para el puesto siguió a la Crisis de las Malvinas que casi había llevado a Gran Bretaña a entrar en guerra con España por las Islas Malvinas en el Océano Atlántico Sur después de la captura de Puerto Egmont por las fuerzas españolas. La guerra solo se había evitado cuando Luis XVI de Francia se negó a respaldar a los españoles en la disputa. [16] Tanto Francia como España resentían lo que consideraban hegemonía británica después de la Guerra de los Siete Años , y deseaban revertir el desequilibrio de poder ; se esperaba ampliamente que estallara una guerra entre las naciones en un futuro cercano.

En 1774, apenas tres años después de su tercer mandato, Sandwich encargó una serie de modelos de barcos [17] y un modelo del Astillero de Chatham [18] como regalo a Jorge III en un intento de interesar a su rey en asuntos navales. Sin embargo, la administración general de la marina por parte de Sandwich en el período previo y durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos fue tradicionalmente retratada como incompetente, con barcos insuficientes listos para el estallido de la guerra con Francia en 1778. En 1775, Sandwich se manifestó enérgicamente en contra de un plan para la América británica propuesto por Benjamin Franklin y el conde de Chatham . [19] Cuando Gran Bretaña y Francia entraron en guerra, Sandwich abogó por una estrategia de concentración de la flota británica en aguas europeas para disuadir la invasión [20] en oposición a su colega, Lord Germain , que presionaba para que se enviaran más barcos a América del Norte. El gabinete siguió en gran medida la política de Sandwich, conservando puntos de apoyo en la costa estadounidense que podrían usarse como bases navales, mientras retenía la mayor parte de la flota en casa. Los problemas de Sandwich aumentaron cuando España entró en la guerra del lado de Francia en 1779, dando a las flotas borbónicas una ventaja numérica sobre la Armada Real.

Antes de 1778, Keppel no logró persuadir a Sandwich de que ignorara las dificultades técnicas y " revestira con cobre sólo unos pocos barcos"; más tarde, posiblemente, sacaría provecho político de esto injustamente en The London Magazine , marzo de 1781. Había comentado que el revestimiento con cobre "daba fuerza adicional a la marina" y reprochó a Lord Sandwich haber "negado a revestir con cobre sólo unos pocos barcos" a petición suya, cuando desde entonces había ordenado que se revestiera toda la marina. La falta de revestimiento con cobre de la marina fue una de las razones clave que llevaron a Gran Bretaña a perder las Trece Colonias . [21]

En 1778, el nuevo controlador de la Junta de la Armada, Charles Middleton , que tenía el mayor problema en ese momento con el suministro de más de 100 barcos para la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos (1775-1783), agravado ese año por el oportunismo francés al declarar la guerra a Gran Bretaña para apoyar a los rebeldes estadounidenses, convirtió efectivamente lo que era una guerra civil local en un conflicto global. Otros siguieron: España en 1779 y los Países Bajos en 1780. Middleton sostuvo que Gran Bretaña estaba "superada en número en cada estación", y se requería que la marina "nos sacara del peligro presente". Comprendió que el cobre permitía a la marina permanecer en el mar durante mucho más tiempo sin la necesidad de limpiar y reparar el casco submarino, lo que lo convertía en una propuesta muy atractiva, aunque costosa. El 21 de enero de 1779 escribió al Almirantazgo y solicitó directamente al rey Jorge. El Rey lo respaldó en lo que era un proceso costoso para una tecnología no probada, y en mayo de 1779 realizó pedidos en los muelles de Portsmouth para revestir con cobre un total de 51 barcos en un año.

En 1779, una flota combinada franco-española logró navegar hasta el Canal de la Mancha para amenazar la costa de Cornualles en la etapa inicial de una invasión franco-española de Gran Bretaña . Sandwich fue criticada por el fracaso de la Flota del Canal británica, más pequeña, a la hora de evitarlo, aunque la invasión nunca se materializó.

Después de 1778, el objetivo principal de la guerra era mantener el control sobre el archipiélago de las Indias Occidentales, rico en azúcar . En ese momento, se consideró que el lucrativo comercio del azúcar en el Caribe era de mayor importancia para los intereses británicos que las 13 colonias . El comercio del azúcar estaba pagando los costos de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos (1775-1783) y la Guerra Anglo-Francesa (1778-1783) . Los barcos recién cubiertos de cobre de la Marina Real, que aún no habían sido probados, fueron utilizados con éxito por Rodney para derrotar a los franceses en la Batalla de Saintes frente a Dominica en febrero de 1782. [22]

Cuando terminó la administración de Sandwich, él se atribuiría todo el mérito de haber capturado la flota como uno de sus grandes logros al defender su historial en el cargo en enero de 1782. [23]

Vida personal

Reproducción en blanco y negro de un retrato al pastel de una dama de la familia Montagu, posiblemente Dorothy , esposa del cuarto conde de Sandwich, o su hermana Elizabeth Courtenay, por Francis Cotes RA , 1758.

Durante varios años Sandwich tuvo como amante a Fanny Murray , protagonista de An Essay on Woman (1763) de John Wilkes, pero finalmente se casó con Dorothy Fane , [24] hija del primer vizconde Fane , con quien tuvo un hijo, John, vizconde Hinchingbrooke (1743-1814), que más tarde le sucedió como quinto conde. La primera tragedia de Sandwich fue el deterioro de la salud de su esposa y su posterior locura. Durante el declive de su esposa, Sandwich inició un romance con una cantante llamada Martha Ray . Durante su relación, Ray le dio al menos cinco, y quizás hasta nueve, hijos, entre ellos Basil Montagu (1770-1851), escritor, jurista y filántropo. [25] Según varias fuentes, Sandwich no podía proveer de manera adecuada y permanente a su amante y a sus hijos; por lo tanto, ella alentó la demanda del capitán James Hackman (quien en marzo de 1779 cambió el ejército por el clero). [ cita requerida ] En abril de 1779, Ray fue asesinado de un tiro en la cabeza en el vestíbulo de la Royal Opera House ( Covent Garden ) a manos de Hackman, rector de Wiveton . [26] Sandwich nunca se recuperó de su dolor. Los eventos que rodearon el asesinato de Ray fueron descritos en la popular novela Love and Madness (1780) de Herbert Croft .

Una impresión mezzotinta del conde grabada por Valentine Green, según Johann Zoffany , publicada el 30 de agosto de 1774

En un famoso intercambio con el actor Samuel Foote , Sandwich declaró: "Foote, a menudo me he preguntado qué catástrofe te llevaría a tu fin; pero creo que debes morir de viruela o de la soga ". "Mi señor", respondió Foote instantáneamente, "eso dependerá de una de dos contingencias: si abrazo a la amante de su señoría o los principios de su señoría". [27] Esta réplica a menudo se atribuye erróneamente a John Wilkes .

Sandwich se retiró del servicio público en 1782 y vivió otros diez años retirado en la casa familiar, Hinchingbrooke House , Huntingdonshire, muriendo el 30 de abril de 1792. Su título de conde de Sandwich pasó a su hijo mayor, John Montagu, quinto conde de Sandwich , que tenía 48 años en ese momento. [ cita requerida ] Sandwich fue enterrado en la iglesia de Todos los Santos en Barnwell, Northamptonshire , de la que solo sobrevive el presbiterio , conservado para preservar las tumbas de Montagu. [28]

Legado

Sandwich se retiró en 1782. A pesar de haber ocupado varios puestos importantes durante su carrera, su incompetencia y corrupción eran legendarias, inspirando el dicho: "Rara vez un hombre ha ocupado tantos cargos y logrado tan poco". [29]

Algunos historiadores han sugerido que Lord Sandwich quizás no era tan incompetente como se sugiere, pero que los historiadores anteriores han puesto demasiado énfasis en las fuentes de sus enemigos políticos. [30]

El sándwich

El sándwich moderno recibe su nombre de Lord Sandwich, pero las circunstancias de su invención y su uso original son objeto de debate. Un rumor en un libro de viajes contemporáneo de Pierre-Jean Grosley , Tour to London , formó el mito popular de que el pan y la carne sustentaban a Lord Sandwich en la mesa de juego , [31] pero Sandwich tenía muchos malos hábitos, incluido el Hellfire Club , y cualquier historia puede ser una creación posterior. [32] Lord Sandwich era un jugador muy versado, según cuenta la historia, y no se tomaba el tiempo para comer durante sus largas horas jugando a las cartas. En consecuencia, pedía a sus sirvientes que le trajeran rebanadas de carne entre dos rebanadas de pan, un hábito conocido entre sus amigos jugadores. Otras personas, según este relato, comenzaron a pedir "¡lo mismo que Sandwich!", y así nació el "sándwich". [33] La alternativa sobria a este relato la ofrece el biógrafo de Sandwich, NAM Rodger , quien sugiere que los compromisos de Sandwich con la marina , la política y las artes significan que era más probable que el primer sándwich se haya consumido en su escritorio de trabajo. [34]

Islas que llevan el nombre de Sandwich, según el capitán James Cook

Dr Daniel SolanderSir Joseph BanksCaptain James CookDr John HawkesworthEarl of Sandwichuse button to expand image
Dr. Daniel Solander , Sir Joseph Banks , Capitán James Cook , Dr. John Hawkesworth y Lord Sandwich por John Hamilton Mortimer , 1771. [35] Utilice un cursor para ver quién es quién. [36]

Lord Sandwich fue un gran defensor del capitán James Cook . Como Primer Lord del Almirantazgo, Sandwich aprobó los fondos del Almirantazgo para la compra y equipamiento del Resolution , el Adventure y el Discovery para la segunda y tercera expediciones de exploración de Cook en el océano Pacífico . También organizó una audiencia con el rey, lo que era un privilegio inusual para un oficial de menor rango. [37] En honor a Sandwich, Cook nombró a las islas Sandwich ( Hawái ) en su honor, así como a la isla Montague en la costa sureste de Australia, las islas Sandwich del Sur en el océano Atlántico Sur y la isla Montague en el golfo de Alaska . [38] La isla Hinchinbrook recibió su nombre de la casa propiedad de la familia Montagu. Lord Sandwich donó los diversos objetos que le dio Cook al Trinity College de la Universidad de Cambridge. [39] [ cita completa requerida ] También conoció al joven ra'iateano Omai , a quien Cook había traído a Europa, y lo llevó a su finca durante una semana, regalándole una armadura. [37]

Cricket

Al igual que sus amigos John Russell, cuarto duque de Bedford y George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax , Sandwich era un aficionado al cricket . El registro más antiguo que se conserva de su participación en el deporte data de 1741, cuando, como patrón y capitán del equipo del condado de Huntingdonshire , Sandwich y Halifax formaron el equipo de Northamptonshire y Huntingdonshire que derrotó dos veces a Bedfordshire , primero en Woburn Park y luego en Cow Meadow , Northampton . [40] [41]

Música

Después de su carrera naval, Sandwich dedicó su energía a la música. Se convirtió en un gran defensor de la "música antigua" (definida por él como música con más de dos décadas de antigüedad). Fue el mecenas del violinista italiano Felice Giardini y creó un "Club de Catch", donde cantantes profesionales cantaban catches , glees y madrigales "antiguos" y modernos . También organizó interpretaciones de oratorios , mascaradas y odas de George Frideric Handel en su propiedad. Sandwich fue fundamental en la organización del Concierto de Música Antigua, el primer concierto público que exhibió un repertorio canónico de obras antiguas. [1]

Cronología

En la literatura y los medios populares

Una placa del retrato del primer conde realizado por Sir Peter Lely en 1666 apareció en Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837, junto con una firma facsímil y una ilustración poética.El conde de Sandwich, de Letitia Elizabeth Landon , que en realidad se relaciona con el cuarto conde (las islas reciben ese nombre en su honor). [42]

El actor Bill Nighy fue elegido para interpretar a Lord Sandwich en la serie de televisión Longitude en 2000. [43]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Weber, William (2001). "Cuarto conde de Sandwich". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2.ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.
  2. ^ Rodger págs. 1-2
  3. ^ "Montagu, John (MNTG735J)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  4. ^ Rodger págs. 4-5
  5. ^ Rodger págs. 7-8
  6. ^ abcd  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Sandwich, John Montagu, 4th Earl of". Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 142–143.
  7. ^ Rodger págs. 13-18
  8. ^ Rodger pág. 19
  9. ^ Rodger págs. 20–39
  10. ^ Rodger págs. 35–37
  11. ^ Rodger págs. 38-39
  12. ^ Baker-Smith pág. 144
  13. ^ Rodger págs. 99-100
  14. ^ Rodger pág. 111
  15. ^ Whiteley pág. 85
  16. ^ Negro pág. 152
  17. ^ "La selección del curador: modelos de barcos de Jorge III". Museo Marítimo Nacional . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  18. ^ "Investigación de la historia marítima en No.1 Smithery". Museo Marítimo Nacional. 20 de agosto de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  19. ^ George Goodwin (2016). Benjamin Franklin en Londres . Weidenfeld & Nicolson. pág. 7.
  20. ^ Syrett págs. 18-22
  21. ^ "Keppel and Sandwich". phrases.org.uk . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  22. ^ Snow, Dan (2010). Empire of the Seas: Cómo la Armada forjó el mundo moderno . Episodio 3. BBC Two.
  23. ^ Knight, RJB "La introducción del revestimiento de cobre en la Marina Real Británica, 1779-1786" (PDF) . rogerknight.org . Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  24. ^ El Registro de Matrimonios en la Parroquia de St James dentro de la Libertad de Westminster. 1723–1754 . 14 de marzo de 1740/41. [ aclaración necesaria ]
  25. ^ "Covent Garden: Parte 2 de 3", Old and New London , Volumen 3 (1878), págs. 255–269. Consultado el 14 de octubre de 2008. "La señorita Ray le había dado a Lord Sandwich no menos de nueve hijos, cinco de los cuales vivían en ese momento. Uno de ellos alcanzó posteriormente la distinción, el señor Basil Montague, QC, eminente tanto como abogado como hombre de letras, que murió en 1851".
  26. ^ Rawlings, Philip, Hackman, James (bautizado en 1752 y fallecido en 1779) , en Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) y en línea en Hackman, James (se requiere suscripción), consultado el 16 de marzo de 2008
  27. ^ Shapiro, Fred R., ed. (2006). El libro de citas de Yale . Yale University Press. pág. 281. ISBN 978-0-300-10798-2Ningún copo de nieve en una avalancha se siente jamás responsable.
  28. ^ "Todos los Santos, Barnwell". National Churches Trust . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  29. ^ Blackmore, David ST (4 de enero de 2014). La guerra en el Mediterráneo en la era de la navegación a vela: una historia, 1571-1866. McFarland. pág. 151. ISBN 978-0-7864-5784-7. Recuperado el 4 de enero de 2020 .
  30. ^ Wilkinson, Clive (2004). La Marina británica y el Estado en el siglo XVIII . Boydell y Brewer. ISBN 978-1-84383-042-9.JSTOR  10.7722/j.ctt14brsfm .
  31. ^ Grosley escribió: "Un ministro de Estado pasó veinticuatro horas en una mesa de juego pública, tan absorto en el juego que, durante todo el tiempo, no tuvo más sustento que un poco de carne de res, entre dos rebanadas de pan tostado, que comió (sic) sin abandonar nunca el juego. Este nuevo plato se puso muy de moda durante mi residencia en Londres: se le conocía con el nombre del ministro que lo inventó". Pierre Jean Grosley, traducido por Thomas Nugent, A Tour to London, Or, New Observations on England and Its Inhabitants (Lockyer Davis, 1772), pág. 149.
  32. ^ "Sandwich". Factores . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  33. ^ "Historia de los sándwiches favoritos de Estados Unidos". What's Cooking America . 20 de mayo de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  34. ^ Rodger pág. 79
  35. ^ Colección digital, Biblioteca Nacional de Australia
  36. ^ Catálogo, Biblioteca Nacional de Australia, consultado en febrero de 2010
  37. ^ ab Quanchi, Diccionario histórico del descubrimiento y exploración de las islas del Pacífico , página 221
  38. ^ etymonline.com
  39. ^ "Capitán James Cook" Archivado el 4 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . Museo de Arqueología y Antropología.
  40. ^ Maun, págs. 106-107.
  41. ^ Waghorn, Puntuaciones de críquet , pág. 27.
  42. ^ Landon, Letitia Elizabeth (1836). "Ilustración poética". Libro de recortes de la sala de dibujo de Fisher, 1837. Fisher, Son & Co.Landon, Letitia Elizabeth (1836). "imagen". Álbum de recortes de la sala de dibujo de Fisher, 1837. Fisher, Son & Co.
  43. ^ "Longitud © (1999)" . Consultado el 22 de junio de 2021 .

Bibliografía

Enlaces externos