Roland ( pronunciación francesa: [ʁɔ.lɑ̃] ; franco antiguo : * Hrōþiland ; latín medieval : Hruodlandus o Rotholandus ; italiano : Orlando o Rolando ; murió el 15 de agosto de 778) fue un líder militar franco bajo Carlomagno que se convirtió en una de las figuras principales en el ciclo literario conocido como La Materia de Francia . El histórico Roldán fue gobernador militar de la Marca Bretona , responsable de defender la frontera de Francia contra los bretones . Su único testimonio histórico se encuentra en la Vita Karoli Magni de Einhard , que señala que formó parte de la retaguardia franca asesinada en represalia por los vascos en Iberia en la batalla del paso de Roncesvalles .
La historia de la muerte de Roldán en el paso de Roncevaux fue embellecida en la literatura medieval y renacentista posterior . El primero y más famoso de estos tratamientos épicos fue la antigua Chanson de Roland francesa del siglo XI.
Dos obras maestras de la poesía del Renacimiento italiano, Orlando Innamorato y Orlando Furioso (de Matteo Maria Boiardo y Ludovico Ariosto respectivamente), están aún más alejadas de la historia que las anteriores Chansons , al igual que las posteriores Morgante de Luigi Pulci . A Roldán se le asocia poéticamente con su espada Durendal , su caballo Veillantif y su cuerno de olifante .
A finales del siglo XVII, el compositor barroco francés Jean-Baptiste Lully escribió una ópera titulada Roland , basada en la historia del personaje principal.
La única mención histórica del verdadero Roldán se encuentra en la Vita Karoli Magni del cortesano y biógrafo de Carlomagno , Einhard . Einhard se refiere a él como Hruodlandus Brittannici limitis praefectus ("Roland, prefecto de las fronteras de Bretaña"), indicando que presidió la Marca Bretona , el territorio fronterizo de Francia contra los bretones . [1] El pasaje, que aparece en el Capítulo 9, menciona que Hroudlandus (una latinización del franco *Hrōþiland , de *hrōþi , "alabanza"/"fama" y * tierra , "país") estaba entre los muertos en la Batalla. del paso de Roncesvalles:
Mientras proseguía vigorosamente la guerra sajona , casi sin interrupción, y después de haber colocado guarniciones en puntos seleccionados a lo largo de la frontera, [Carlos] marchó hacia España [en 778] con la mayor fuerza que pudo reunir. Su ejército pasó por los Pirineos y [Carlos] obtuvo la rendición de todas las ciudades y plazas fortificadas que encontró. Regresaba [a Francia] con su ejército sano y salvo, pero en lo alto de los Pirineos, en ese viaje de regreso, experimentó brevemente a los vascos . Ese lugar está tan completamente cubierto de un espeso bosque que es el lugar perfecto para una emboscada. El ejército [de Carlos] se vio obligado por la estrechez del terreno a avanzar en una larga línea y [fue en ese lugar], en lo alto de la montaña, donde los vascos tendieron su emboscada. [...] Los vascos tenían ventaja en esta escaramuza por la ligereza de sus armas y la naturaleza del terreno, mientras que los francos estaban en desventaja por el peso de sus armas y el desnivel del terreno. Eggihard, el capataz de la mesa del rey, Anselmo, el conde de palacio, y Roldán, el señor de la Marca Bretona , junto con muchos otros murieron en esa escaramuza. Pero este hecho no pudo ser vengado en aquel momento, porque el enemigo se había dispersado tanto después del ataque que no había indicación de dónde encontrarlos. [2]
Evidentemente, Roldán fue el primer funcionario designado para dirigir la política franca en los asuntos bretones , ya que los francos locales bajo la dinastía merovingia no habían mantenido previamente ninguna relación específica con los bretones. Sus distritos fronterizos con castillos, como Vitré, Ille y Vilaine , al sur del Mont Saint-Michel , están ahora divididos entre Normandía y Bretaña. La cultura distintiva de esta región conserva el idioma galo actual y las leyendas de héroes locales como Roland. El sucesor de Roldán en Brittania Nova fue Guy de Nantes , quien, al igual que Roldán, no pudo ejercer la expansión franca sobre Bretaña y simplemente mantuvo una presencia bretona en el Imperio carolingio .
Según la leyenda, Roldán fue enterrado en la basílica de Blaye , cerca de Burdeos , en el lugar de la ciudadela.
Roland se convirtió en una figura popular e icónica de la Europa medieval y su cultura de juglar . Muchos cuentos lo convirtieron en sobrino de Carlomagno y convirtieron su vida en una historia épica del noble cristiano asesinado por fuerzas hostiles, que forma parte de la Materia de Francia medieval .
La historia de la muerte de Roldán se cuenta nuevamente en el poema del siglo XI La canción de Roldán , donde está equipado con el olifante (un cuerno de señalización) y una espada irrompible, encantada con varias reliquias cristianas, llamadas Durendal . La Canción contiene un relato muy romántico de la batalla del paso de Roncevaux y la muerte de Roldán, estableciendo el tono para la representación fantástica posterior de la corte de Carlomagno.
Fue adaptado y modificado a lo largo de la Edad Media, incluida una influyente versión en prosa latina Historia Caroli Magni (más tarde conocida como Crónica Pseudo-Turpin ), que también incluye la batalla de Roldán con un gigante sarraceno llamado Ferracutus que solo es vulnerable en su ombligo. La historia fue adaptada posteriormente en la epopeya anónima franco-veneciana L'Entrée d'Espagne ( c. 1320) y en la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna , atribuida al florentino Sostegno di Zanobi y probablemente compuesta entre 1350 y 1360.
Otros textos ofrecen más relatos legendarios de la vida de Roland. Bertrand de Bar-sur-Aube cuenta su amistad con Olivier y su compromiso con la hermana de Olivier, Aude, en Girart de Vienne . La juventud de Roland y la adquisición de su caballo Veillantif y su espada se describen en Aspremont . Roland también aparece en Quatre Fils Aymon , donde se le contrasta con Renaud de Montauban contra quien ocasionalmente lucha.
En Noruega , los cuentos de Roldán forman parte de la saga Karlamagnús del siglo XIII .
En la Divina Comedia, Dante ve a Roldán, llamado Orlando como es habitual en la literatura italiana, en el cielo de Marte junto con otros que lucharon por la fe.
Roland aparece en Entrée d'Espagne , una canción de gesta franco-veneciana del siglo XIV (en la que se transforma en un caballero andante , similar a los héroes de los romances artúricos ) y La Spagna , una epopeya italiana del siglo XIV.
A partir del siglo XV, Roland aparece como un personaje central en una secuencia de romances en verso italianos como "Orlando", incluidos Morgante de Luigi Pulci , Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando furioso de Ludovico Ariosto . (Vea a continuación su historia posterior en verso italiano). El Orlandino de Pietro Aretino luego se volvió satírico sobre el "culto a la personalidad" del héroe Orlando. La narrativa de Orlando inspiró a varios compositores, entre los que se encontraban Claudio Monteverdi , Jean-Baptiste Lully , Antonio Vivaldi y George Frideric Handel , que compuso una ópera en italiano con Orlando .
En Alemania , Roldán se convirtió gradualmente en un símbolo de la independencia de las ciudades en crecimiento de la nobleza local. A finales de la Edad Media, muchas ciudades presentaban desafiantes estatuas de Roldán en sus mercados. El Roldán en Wedel fue erigido en 1450 como símbolo del mercado y de la justicia hanseática , y la estatua de Roldán frente al Ayuntamiento de Bremen (1404) está incluida, junto con el propio ayuntamiento, en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2004.
En las Islas Feroe , Roland aparece en la balada de "Runtsivalstríðið" (Batalla de Roncesvalles).
![Armas atribuidas según Michel Pastoureau:[3] D'or au lion de gueules, à la bordure engrêlées de sable](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Blason_imaginaire_Roland.svg/1280px-Blason_imaginaire_Roland.svg.png)
En Aragón existen varios topónimos relacionados con Roldán o Rolando, entre ellos el puerto de montaña Brecha de Roldán y la formación rocosa Salto de Roldán .
En Cataluña, Roland (o Rotllà , como se traduce en catalán) se convirtió en un gigante legendario. Numerosos lugares de Cataluña (tanto del Norte como del Sur) tienen algún nombre relacionado con Rotllà . Siguiendo la huella que dejó el personaje en todo el ámbito pirenaico, el vasco Errolan aparece en numerosas leyendas y topónimos asociados a un poderoso gigante, normalmente pagano, capaz de lanzar enormes piedras. La palabra vasca erraldoi (gigante) proviene de Errol(d)an , como señala el lingüista Koldo Mitxelena . [4]
Jean Lannes , mariscal del Primer Imperio Francés, recibió el sobrenombre de Roland de l'Armée d'Italie, que más tarde se convirtió en Roland de la Grande Armée , por su valentía y carisma.
Una estatua de Roland se encuentra en la ciudad de Rolândia en Brasil. La ciudad fue fundada por inmigrantes alemanes, muchos de ellos refugiados de la Alemania nazi, que nombraron a su nuevo hogar el nombre de Roland para representar la libertad. [5]
Roland es un sirviente en el juego Fate/Grand Order , retratado como un fiel sirviente de Dios y un paladín justo. [6]
La expresión inglesa "to Give a Roland for an Oliver", que significa ofrecer un quid pro quo o dar lo mejor que se reciba , recuerda la canción de Roland y el compañero de Roland, Oliver . [7]
