Girart de Vienne es una antigua canción de gesta francesa de finales del siglo XII (c.1180 [1] )de Bertrand de Bar-sur-Aube . La obra cuenta la historia de los hijos de Garin de Monglane y sus batallas con el emperador Carlomagno , y establece la amistad de los héroes épicos Olivier y Roland .
El poema comprende más de 6000 [1] versos decasílabos rimados [2] agrupados en laisses . Probablemente se basó en un poema anterior ahora perdido. [1] La obra fue extremadamente popular hasta el Renacimiento, y fue convertida en una versión con alejandrinos (siglo XIV) y cinco versiones en prosa, incluida una de David Aubert (en sus Chroniques et conquestes de Charlemagne ), una de Raffaele Marmora, uno de Jean d'Outremeuse , y otro adjunto a la versión en prosa de Garin de Monglane . [1]
Al principio, cada uno de los cuatro hijos de Garin de Monglane (Hernaut, Girart, Renier y Milon) toma posesión de un feudo (Renier se convierte en el padre de Olivier ). Pero el hijo de Hernaut, Aymeri , se enfurece cuando oye a la emperatriz alardear de cómo una vez había humillado a su tío Girart, e incita a los hermanos a la batalla. En un intento por poner fin a la guerra, Olivier se enfrenta al sobrino del Emperador, Roland, en un duelo cerca de Vienne , pero ninguno de los héroes prevalece y, cuando llega la noche, un ángel les dice a los dos héroes que guarden sus fuerzas para luchar contra los infieles. Los dos se juran amistad eterna y Roland le propone matrimonio a la hermana de Olivier, Aude . Girart se reconcilia con su emperador, pero antes de que se pueda celebrar el matrimonio de Roland y Aude, un mensajero anuncia la llegada de los sarracenos a Gascuña . [1]
Esta obra también es famosa por agrupar las canciones de gesta o " Materia de Francia " en tres ciclos , cada uno de los cuales lleva el nombre de un personaje principal o figura ancestral: la "Geste du roi" (sobre Carlomagno y sus caballeros), la "Geste de Doon de Mayence " (que se ocupaba de los rebeldes contra la autoridad real y sus personajes más famosos eran Renaud de Montauban y Girart de Roussillon ), y la " Geste de Garin de Monglane " (cuyo personaje central era Guillermo de Orange ; estos trataban de caballeros que eran típicamente hijos menores sin herencia que buscaban tierra y gloria a través del combate con los sarracenos). La descripción exacta es la siguiente:
En Saint-Denis, en la gran abadía, encontramos escrito (no lo dudo) en un libro de noble linaje que sólo ha habido tres gestas en la bien defendida Francia (creo que nadie me lo discutirá ahora). ).
El más señorial es el de los reyes de Francia.
El siguiente, es justo decirlo, fue el de Doon el de barba blanca, el de Maguncia que tenía muchas tierras. En su linaje había gente feroz y ruda; Habrían tenido el señorío de toda Francia, su poder, su título de caballero, pero estaban orgullosos y celosos. De aquel linaje, tan lleno de traición, era Ganelón que con su traición causó gran dolor en la bien defendida Francia cuando cometió en España el gran delito que causó la muerte en tierra pagana de los Doce Pares de Francia. Habéis oído decir en muchas canciones que de la gesta que vino de Ganelón descendieron muchos grandes caballeros, fieros y atrevidos y de muy grande fama. Habrían sido señores de todo el reino de Francia, pero había en ellos orgullo y traición. Por orgullo (os lo decimos en verdad) muchos altos cargos han sido arrojados a la tierra, como lo fueron los ángeles en el cielo (lo sabemos en verdad) que, por su crimen, fueron arrojados a la prisión del infierno donde se sentirán. nada más que dolor eterno. Perdieron la santa mansión del cielo por su orgullo y su necedad. También lo eran los parientes de Ganelón, que habrían sido tan poderosos y famosos si no hubieran estado tan llenos de traición. De este linaje, que no hacía más que el mal, fue la segunda gesta.
La tercera gesta, muy digna de elogio, fue la de Garin de Monglane, de fiero rostro. En su linaje bien puedo testificar que no hubo un solo cobarde ni inútil ni traidor ni vil adulador; más bien eran caballeros sabios y audaces, buenos luchadores y nobles guerreros. Ni una sola vez quisieron traicionar a un rey de Francia; se esforzaron por ayudar a su verdadero señor y hacer avanzar su honor en todas partes. Promovieron la cristiandad y destruyeron y confundieron a los sarracenos. Este Garin de fiero rostro tuvo cuatro hijos; Creo que nunca hubo caballeros más audaces, de modo que en un día entero no se podría describir su destreza. El primer hijo (no les mentiré) fue el feroz Hernaut de Beaulande. El segundo, según he oído decir, fue el loable Milón de Apulia. El tercero fue Renier de Ginebra, y el cuarto fue el señor Girart el guerrero.
— ( Girart de Vienne líneas 8–67; traducción según JJ Duggan)