Girart de Roussillon , también llamado Girard , Gérard II , Gyrart de Vienne y Girart de Fraite , (¿c. 810–877/879?) fue un líder franco de Borgoña que se convirtió en Conde de París en 837 y abrazó la causa de Lotario I. contra Carlos el Calvo . [1] Era hijo de Leuthard I , conde de Fézensac y de París, y de su esposa Grimildis. [2]
Girart no se describe como originario del Rosellón en fuentes históricas auténticas. El topónimo de su título se deriva de un castillo que construyó en Mont Lassois, cerca de Vix y Châtillon-sur-Seine ( Côte-d'Or ).
Girart de Roussillon también es una figura épica en el ciclo de romances carolingios , conocidos colectivamente como la Materia de Francia . En la genealogía de los héroes legendarios del ciclo , Girart es hijo de Doon de Mayence y aparece en diversos hechos irreconciliables. [3]
Girart luchó en la batalla de Fontenay en 841 y siguió a Lotario I hasta Aix-en-Provence . En 843, Girart se casó con Bertha. Tuvieron dos hijos: Thierry y Ava. [2]
En 855, Girart se convirtió en gobernador de Provenza para el hijo de Lotario, Carlos de Provenza . Bertha defendió sin éxito Vienne contra Carlos el Calvo en 870. Girart, que tal vez había aspirado a ser el gobernante titular de la parte norte de Provenza, continuó administrándola bajo Lotario II hasta la muerte de ese príncipe en 869. Se retiró con su esposa a Aviñón. donde murió probablemente en 877, seguramente antes de 879. [1]
La leyenda de la piedad de Girart, el heroísmo de su esposa Bertha y sus guerras con Carlos pasaron al género del romance literario; sin embargo, los hechos históricos están tan distorsionados que, en la épica Girart de Roussillon , se convierte en oponente de Charles Martel , que estaba casado con la hermana de Bertha. Durante mucho tiempo se consideró que la legendaria narrativa Girart de Roussillon era una obra provenzal, pero se ha demostrado su origen borgoñón. [1]
Los relatos de Girart se encuentran en varios manuscritos antiguos. La primera canción de gesta , llamada Le Chanson de Girart de Roussillon , data de la segunda mitad del siglo XII. El texto original, escrito en decasílabos rimados , se conserva en la Bibliothèque nationale de France (BnF) . Fue traducido por primera vez por Paul Meyer en 1884 (París: Campeón). En 1993 se publicó una traducción reciente al francés moderno con notas de Micheline Combarieu du Grès y Gérard Gouiran (París: Librairie générale française).
Un romance escrito en alejandrinos rimados fue escrito entre 1330 y 1349 por monjes de la abadía de Pothières , fundada hacia 860 por Girart. Estaba dedicado a Odón IV, duque de Borgoña (ca. 1295-1350) y Juana de Borgoña (llamada "Juana la Coja"), reina de Francia (1293-1349). El texto está compuesto en un dialecto a medio camino entre el francés y el occitano antiguo . Sobreviven cinco copias manuscritas de esta versión; dos en Montpellier, Francia, en la Bibliothèque Interuniversitaire (sección médica), uno en Troyes (ahora celebrado en la Bibliothèque de l'Arsenal en París), uno en París en la BnF y uno en Bruselas en la Bibliothèque royale de Belgique . Esta versión fue impresa por la Universidad de Yale en 1939 (New Haven: Yale University Press, Yale Romanic Studies, 16).
La versión en alejandrinos fue la fuente de un romance en prosa de Jehan Wauquelin en 1447 (París: éd. L. de Montille, 1880).
Las tradiciones del sur de Francia sobre Girart, en las que se le llama hijo de Garin de Monglane , están plasmadas en la narrativa del siglo XIII en versos decasílabos rimados sobre el asedio de Vienne por Carlomagno en Girart de Vienne de Bertrand de Bar-sur-l'Aube. . Las mismas tradiciones también son abrazadas en Aspramonte por Andrea da Barberino , basada en la canción francesa Aspremont , donde se le llama Girart de Frete o de Fraite y lidera un ejército de infieles contra Carlomagno. [1]
