stringtranslate.com

Richard Cottrell

Richard Cottrell (nacido el 15 de agosto de 1936) es un director de teatro inglés. Ha sido director de la Cambridge Theatre Company y del Bristol Old Vic en Inglaterra, y del Nimrod Theatre en Sydney, Australia. También ha dirigido para la Royal Shakespeare Company , el Festival de Chichester , el Stratford Shakespeare Festival en Stratford, Ontario , el Teatro Nacional de Portugal y otras compañías de teatro de todo el mundo.

Cottrell también es traductor de obras de teatro y autor de un libro sobre apreciación del arte.

Carrera

Cottrell nació el 15 de agosto de 1936 en Londres. Asistió a la Universidad de Cambridge y se formó como actor en París. [1]

Trabajar en Gran Bretaña

De 1964 a 1966, Cottrell fue director general del Hampstead Theatre Club. La primera obra que dirigió allí fue The Birdwatcher de Georges Feydeau , con Michael Bates y Prunella Scales . [1]

De 1966 a 1969, Cottrell fue cofundador y director asociado de la Prospect Theatre Company en Oxford. [2] Su trabajo para Prospect incluyó obras de Anouilh, Pinter y Feydeau. Su producción de The Constant Couple de Farquhar , con Robert Hardy y Timothy West , se trasladó al New Theatre de Londres. La propia traducción de Cottrell de The Cherry Orchard , protagonizada por Lila Kedrova y Patrick Wymark , se trasladó al Queen's Theatre de Londres en 1967. Cottrell fue fundamental en la carrera de Ian McKellen , invitándolo a protagonizar y dirigiéndolo en su aclamada Richard II en 1969. [3]

Cottrell tradujo a Georges Feydeau para la Prospect Company y, junto con Lance Sieveking , adaptó Howards End y Una habitación con vistas de E. M. Forster . Con Edward Bond , Cottrell tradujo Tres hermanas para el Royal Court Theatre .

De 1969 a 1975, Cottrell fue director de la recién formada Cambridge Theatre Company . Allí, en 1970, dirigió su propia traducción de La gaviota , con Lila Kedrova como Madame Arkadina. En 1974 dirigió al joven Ian Charleson como Hamlet .

De 1975 a 1980, Cottrell fue director de la Bristol Old Vic Company , donde sus producciones notables incluyeron The National Health , Hedda Gabler , Como gustéis , Casa de muñecas y El sueño de una noche de verano .

Mudarse a Australia

Cottrell se convirtió en residente de Australia en 1984. De 1985 a 1987, fue director de la Compañía de Teatro Nimrod en Sídney. Recibió un Premio de la Crítica de Sídney por su primera temporada, en la que una compañía permanente de 16 actores interpretó una temporada de obras clásicas en repertorio. Su trabajo en Nimrod incluyó El cuento de invierno , Las amistades peligrosas , Bien está lo que bien acaba , Miel salvaje , El mercader de Venecia y Armas y el hombre . [4]

Para la Sydney Theatre Company , Cottrell dirigió Lettice and Lovage y Vita and Virginia , ambas protagonizadas por Ruth Cracknell . Para el National Institute of Dramatic Art , dirigió su propia traducción especialmente encargada del Britannicus de Racine en 1992. Para el Belvoir St Theatre de Sydney, dirigió When the Wind Blows ; y para la Marian Street Theatre Company de Sydney dirigió Benefactors , Prin , Henceforward... , Neville's Island y Things We Do for Love .

El trabajo de Cottrell en Gran Bretaña en la década de 1990 incluyó The Rivals en el Festival de Chichester y en el West End; The School for Scandal , Lady Windermere's Fan , también en Chichester; y Three Hours After Marriage para la Royal Shakespeare Company .

Entre las producciones más recientes de Cottrell se incluyen Ying Tong , A Walk with the Goons y Travesties para la Sydney Theatre Company. Ha dirigido King Lear para el Teatro Nacional de Portugal en Lisboa, The Uneasy Chair para Playwrights Horizons en Nueva York y The Woman Destroyed de Simone de Beauvoir en 59E59 en Nueva York. [4]

Cottrell también ha dirigido ópera . Para la Ópera Estatal de Victoria dirigió Andrea Chénier , por la que ganó un premio Victorian Green Room a la mejor producción de ópera del año, y Tannhäuser . Para el Teatro de la Ópera de San Luis dirigió La viuda alegre .

Enseñanza

Cottrell ha enseñado y dirigido en la Real Academia de Arte Dramático de Londres, el Hong Kong College of the Performing Arts, la Universidad de Boston , la Universidad de California , la Juilliard School de Nueva York y todas las escuelas de teatro más importantes de Australia. [4]

Principales créditos como director

Bibliografía

Referencias

Notas

  1. ^ Biografía desde 1969 en McKellen.com
  2. ^ Compañía de Teatro Prospect
  3. ^ Shewring, Margaret. El rey Ricardo II. Manchester University Press, 1998. pág. 81.
  4. ^ abc Richard Cottrell en International Casting Associates
  5. ^ Wren, Celia. "¿'Ying Tong'? ¡Vaya!, eso es en inglés lo que significa tonterías de posguerra". The Washington Post . 9 de marzo de 2008.

Enlaces externos