Entreteniendo al señor Sloane es una obra de teatro en tres actosescrita en 1963 por el dramaturgo inglés Joe Orton . [1] Se produjo por primera vez en Londres en el New Arts Theatre el 6 de mayo de 1964 y se transfirió al Wyndham's Theatre del West End el 29 de junio de 1964. [2]
El señor Sloane, un joven que busca alojamiento, pasa por la residencia de Kath, una casera de mediana edad cuya casa está a las afueras de un vertedero de basura. Kath está ansiosa por tener al Sr. Sloane como inquilino en su casa, que comparte con su padre Kemp, casi ciego. Al conocer al Sr. Sloane, Kath habla abiertamente de una relación anterior que tuvo y que la llevó a tener un hijo; su hermano insistió en que lo diera en adopción porque fue concebido fuera del matrimonio. El señor Sloane revela que él mismo es huérfano, aunque es vago acerca de la muerte de sus padres, excepto que "fallecieron juntos". El padre de Kath inmediatamente desconfía del señor Sloane, creyendo que es el hombre que mató a su empleador algunos años antes. Después de que Kemp y Sloane tienen un altercado en el que apuñalan a Sloane en la pierna, Kath comienza a hacer insinuaciones sutiles hacia el joven. Cuando él intenta corresponder, Kath le advierte en broma que no traicione su confianza. Su hermano Ed pronto llega y queda consternado al ver al nuevo huésped de su hermana. Kemp tiene una relación separada con su hijo, ya que descubrió que estaba "cometiendo algún tipo de delito grave en el dormitorio" cuando era adolescente. A pesar de la oposición inicial de Ed a que el señor Sloane se quedara con su hermana, después de hablar con él, Ed finalmente cede e incluso le ofrece un trabajo como su chófer. Mientras Sloane se recupera de su lesión, Kath regresa vestida con una bata transparente y aparentemente seduce al Sr. Sloane cuando se apagan las luces y termina el primer acto.
La acción se reanuda "algunos meses después" y comienza con el señor Sloane contando una noche en la que una joven le dio su número de teléfono. Kath insinúa ambiguamente sus celos, luego revela que está embarazada y le preocupa que su hermano lo desapruebe rotundamente. Ed llega poco después y descubre que el señor Sloane sacó su coche a pasear la noche anterior con sus amigos. Al descubrir que también tenían una mujer con ellos, Ed revela que siente que las mujeres son groseras y engañosas. Ed le aconseja a Sloane que empaque sus cosas, ya que estará de guardia como su asistente a todas horas. Cuando Sloane sale de la habitación para hacer las maletas, Kemp intenta levemente reconciliarse con su hijo y le comunica que Kath y Sloane han estado durmiendo juntos y que él cree que Kath está embarazada. Cuando se confronta, Sloane confirma que se ha estado acostando con Kath, pero afirma que ella "se arrojó" sobre él. Poco tiempo después, Ed sale a comprar cigarrillos y Kemp regresa para enfrentarse a Sloane como el asesino de su empleador. Sloane finalmente ataca a Kemp, lo que provoca su muerte.
Al encontrar a su padre muerto, Ed inicialmente insiste en que se haga justicia y se entregue a Sloane a la policía. Sin embargo, Sloane convence a Ed para que invente una historia para que la muerte parezca un accidente, a cambio de su servidumbre. Cuando Kath descubre el cadáver, teme desviarse de la verdad, especialmente dada la intención de Sloane de irse a vivir con su hermano. Sloane se encuentra en una situación difícil: si se queda con Kath, Ed informará del asesinato a las autoridades, y viceversa si decide irse con Ed. Al final, se llega a un compromiso que dará como resultado que la pareja "comparta" al Sr. Sloane durante unos meses a la vez.
La obra se estrenó en el West End en 1964, gracias al apoyo financiero de Terence Rattigan , que había visto la obra en el New Arts Theatre, la calificó muy bien y aportó 3.000 libras esterlinas como patrocinio. [3] Fue dirigida por Patrick Dromgoole y protagonizada por Madge Ryan como Kath, Dudley Sutton como Sloane, Charles Lamb como Kemp y Peter Vaughan como Ed. Fue diseñado por Timothy O'Brien , con vestuario supervisado por Tazeena Firth.
La producción de Broadway, dirigida por Alan Schneider , se estrenó en el Lyceum Theatre el 12 de octubre de 1965 y cerró después de 13 funciones. Estaba protagonizada por Sheila Hancock como Kath, Dudley Sutton como Sloane, Lee Montague como Ed y George Turner como Kemp. William Ritman diseñó los decorados y el vestuario. [4]
La obra fue revivida como parte del Festival Joe Orton en el Royal Court Theatre de Londres. Dirigida por Roger Croucher , se estrenó el 17 de abril de 1975 y posteriormente se trasladó al Teatro Duke of York en julio. Estaba protagonizada por Beryl Reid como Kath, Malcolm McDowell como Sloane, James Ottaway como Kemp y Ronald Fraser como Ed. Más tarde, Harry H. Corbett asumió el papel de Ed y Kenneth Cranham como Sloane. John Gunter diseñó los decorados y Deirdre Clancy supervisó el vestuario. Cerró en octubre de 1975. [5] [6]
Una producción posterior de Londres en el Lyric Theatre, Hammersmith en 1981, fue dirigida por Kenneth Williams y protagonizada por Barbara Windsor como Kath. [7] Windsor repitió el papel para una gira nacional en 1993 coprotagonizada por John Challis , Christopher Villiers y Kenneth Waller , dirigida por John David, producida por Lee Dean y diseñada por Mark Bailey. [8] [9]
An Off Broadway Revival en 1982 en el Cherry Lane Theatre ganó el premio Drama Desk Award por su destacada reposición . Producida por Howard Feuer, Jeremy Ritzer, Laurence Gordon y Sidney Shlenker y dirigida por John Tillinger, estuvo protagonizada por Maxwell Caulfield como Sloane, Barbara Bryne como Kath, Gwyllum Evans como Kemp y Jerome Dempsey como Ed.
En 1985, Greg Hersov dirigió una producción en el Royal Exchange de Manchester con Adam Ant como Sloane, Sylvia Syms como Kath y James Maxwell como Ed. [10] [11]
La Roundabout Theatre Company revivió la obra en 2005 bajo la dirección de Scott Ellis . Estaba protagonizada por Alec Baldwin como Ed, Chris Carmack como Sloane, Jan Maxwell como Kath y Richard Easton como Kemp. El equipo de diseño incluyó a Allen Moyer (decorados), Michael Krass (vestuario), Ken Posner (luces) y John Gromada (música y sonido originales). [12]
En 1997, Dominic Cooke dirigió una producción para la temporada inaugural de Terry Hands en Clwyd Theatr Cymru , que se representó en el Emlyn Williams Theatre y fue protagonizada por Joe McFadden como Sloane, Robert Blythe como Ed, Lynne Verrall como Kath y Jimmy Gardner como Kemp.
En 2007, la Melbourne Theatre Company presentó una producción en el Fairfax Theatre del Melbourne Arts Centre de Melbourne. Dirigida por Simon Phillips, estaba protagonizada por Richard Piper como Ed, Ben Guerens como Sloane, Amanda Muggleton como Kath y Bob Hornery como Kemp. Fue diseñado por Shaun Gorton, con música de David Chesworth . [13]
Desde el 29 de enero de 2009, una producción en los Trafalgar Studios de Londres fue protagonizada por Imelda Staunton como Kath, Mathew Horne como Sloane, Simon Paisley Day como Ed y Richard Bremmer como Kemp. [14] [15] Horne se desplomó durante una actuación el 2 de abril de 2009 con un virus sospechoso. [16] El espectáculo se presentó en Trafalgar hasta el 11 de abril de 2009. [15]
Una producción de 2012 en la Comédie des Champs-Élysées de París, dirigida por Michel Fau (como Que faire de Mr Sloane? ) contó con Gaspard Ulliel en el papel principal, Charlotte de Turckheim como Kath y Fau como Eddie. [17]
ITV transmitió una adaptación televisiva de la serie Playhouse el 15 de julio de 1968 y fue dirigida por Peter Moffatt . Estaba protagonizada por Sheila Hancock como Kath, Edward Woodward como Ed, Clive Francis como Sloane y Arthur Lovegrove como Kemp. Realizado originalmente en monocromo en cinta de vídeo por Associated-Rediffusion , sobrevive como telegrabación . [18]
Clive Exton escribió el guión de un largometraje de 1970 dirigido por Douglas Hickox y protagonizado por Beryl Reid, Peter McEnery , Harry Andrews y Alan Webb . [18]