stringtranslate.com

Reino de Croacia-Eslavonia

El Reino de Croacia-Eslavonia ( croata : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; húngaro : Horvát-Szlavónország o Horvát–Szlavón Királyság ; alemán austríaco : Königreich Kroatien und Slawonien ) era un reino nominalmente autónomo y una nación política separada definida constitucionalmente [9] [10] dentro del Imperio austrohúngaro . Fue creado en 1868 mediante la fusión de los reinos de Croacia y Eslavonia tras el asentamiento croata-húngaro de 1868. Se asoció con el Reino de Hungría dentro del estado dual austrohúngaro, estando dentro de las Tierras de la Corona de San Esteban . también conocida como Transleitania . Si bien a Croacia se le había concedido una amplia autonomía interna con "características nacionales", en realidad, el control croata sobre cuestiones clave como las cuestiones fiscales y militares era mínimo y obstaculizado por Hungría. [11] [12] Internamente se lo conocía oficialmente como el Reino Triuno de Croacia, Eslavonia y Dalmacia , [13] [14] también conocido simplemente como el Reino Triuno , y tenía derechos sobre Dalmacia , que era administrada por separado por los austriacos. Cisleitania . [15] La ciudad de Rijeka , tras una sección en disputa en el Acuerdo de 1868 conocido como Rijeka Addendum  [hr] , se convirtió en un corpus separatum y era legalmente propiedad de Hungría, pero administrada tanto por Croacia como por Hungría.

El Reino de Croacia-Eslavonia estaba gobernado por el emperador de Austria , que llevaba el título de Rey de Croacia, Eslavonia y Dalmacia y fue confirmado por el Estado Sabor (Parlamento de Croacia-Eslavonia o Dieta croata-eslavonia) en el momento de su adhesión. [16] El mayordomo designado por el rey era el Ban de Croacia y Eslavonia. El 21 de octubre de 1918, el emperador Carlos I , conocido como rey Carlos IV en Croacia, emitió un manifiesto Trialista , que fue ratificado por la parte húngara al día siguiente y que unificaba todas las Tierras de la Corona croata. [17] Una semana más tarde, el 29 de octubre de 1918, el Estado croata Sabor proclamó un reino independiente que entró en el Estado de los eslovenos, croatas y serbios .

Nombre

Ivan Mažuranić , Ban (virrey) del Reino Trino de Croacia (en el cargo entre 1873 y 1880)

El reino utilizó el título formal de Reino Trino de Croacia, Eslavonia y Dalmacia , presionando así su reclamo sobre el Reino de Dalmacia . Pero Dalmacia era una Kronland dentro de la parte imperial austríaca de Austria-Hungría (también conocida como Cisleitania ). La afirmación fue, durante la mayor parte del tiempo, apoyada por el gobierno húngaro, que respaldó a Croacia-Eslavonia en un esfuerzo por aumentar su participación en el Estado dual. Sin embargo, la unión entre los dos territorios principalmente croatas de Austria-Hungría nunca se produjo. [18] Según el artículo 53 del Acuerdo croata-húngaro , que rige el estatus político de Croacia en la parte de Austria-Hungría gobernada por Hungría, el título oficial de la prohibición era "Prohibición del Reino de Dalmacia, Croacia y Eslavonia". [19] [20] [21] No solo diferentes partes de la Monarquía usarían al mismo tiempo diferentes estilos de títulos, sino que incluso las mismas instituciones usarían al mismo tiempo diferentes estándares de nomenclatura para la misma institución. Por ejemplo, cuando la Corte Imperial y Real de Viena incluiría al croata Ban como uno de los Grandes Oficiales del Estado en el Reino de Hungría ( Barones Regni ), [22] el estilo utilizado sería Regnorum Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae Banus , pero cuando la Corte enumerara a los más altos funcionarios del Reino de Croacia y Eslavonia, el título se denominaría "Prohibición de Croacia, Eslavonia y Dalmacia" (poniendo Eslavonia antes que Dalmacia y omitiendo "Reino"). [23] Las leyes aprobadas en Croacia-Eslavonia utilizaron la frase "Reino de Dalmacia, Croacia y Eslavonia". [24]

En húngaro, Croacia se conoce como Horvátország y Eslavonia como Szlavónia . La entidad política combinada se conocía con el nombre oficial de Horvát-Szlavón Királyság . La forma corta del nombre era Horvát-Szlavónország y, con menos frecuencia, Horvát-Tótország . [25] [26]

La orden de mencionar Dalmacia fue un tema polémico, ya que se ordenó de manera diferente en las versiones en croata y húngaro del Acuerdo de 1868. [27]

Historia

El Reino de Croacia-Eslavonia se creó en 1868, cuando los antiguos reinos de Croacia y Eslavonia se unieron en un solo reino (la administración civil completa se introdujo en el Reino de Eslavonia en 1745 y era, como una de las Tierras de la Corona de San Esteban , incluida administrativamente tanto en el Reino de Croacia como en el Reino de Hungría , pero existió prácticamente hasta 1868). El parlamento croata, elegido de manera cuestionable, confirmó la subordinación de Croacia-Eslavonia a Hungría en 1868 con la firma de una constitución de unión húngaro-croata llamada Nagodba ( Acuerdo croata-húngaro , conocido también como Acuerdo croata-húngaro o Compromiso húngaro-croata de 1868). [28] Este reino incluía partes de las actuales Croacia y Serbia (parte oriental de Syrmia ).

Después del Compromiso Austro-Húngaro de 1867, la única cuestión abierta que quedaba sobre el nuevo Estado era el estatus de Croacia, que se resolvería con el Compromiso Húngaro-Croata de 1868, cuando se llegó a un acuerdo entre la Dieta de Hungría , por un lado, y el Parlamento croata. El Parlamento, por el contrario, en lo que se refiere a la composición, mediante la aprobación conjunta, de las cuestiones constitucionales que se debaten entre ellos. [29] El acuerdo alcanzado entre Hungría y Croacia fue en la versión croata del Acuerdo denominado "El Acuerdo entre el Reino de Hungría, unido con Erdély por un lado, y los Reinos de Dalmacia, Croacia y Eslavonia ". [30] En la versión húngara [31] ni Hungría, ni Croacia, Dalmacia y Eslavonia se denominan reinos, y Erdély ni siquiera se menciona, mientras que el Acuerdo se denomina Acuerdo entre el Parlamento de Hungría y el Parlamento de Croacia, Eslavonia y Dalmacia. . Ambas versiones recibieron sanción Real y ambas como tales se convirtieron en leyes fundamentales del estado con importancia constitucional, de conformidad con los artículos 69. y 70. del Acuerdo.

Con este compromiso, el parlamento de unión personal [32] (en el que Croacia-Eslavonia sólo tenía veintinueve diputados, después de 1881 cuarenta) controlaba el ejército, el sistema financiero, el derecho marítimo, el derecho comercial, la ley de proyectos de ley. de Derecho Cambiario y Minero, y en general cuestiones de comercio, aduanas, telégrafos, correos, ferrocarriles, puertos, transporte marítimo y aquellas carreteras y ríos que conciernen conjuntamente a Hungría y Croacia-Eslavonia. [29]

Al igual que en estos asuntos, las cuestiones comerciales, incluida la venta ambulante, también en lo que respecta a sociedades que no existen para el beneficio público, y también en lo que respecta a pasaportes, policía de fronteras, ciudadanía y naturalización, la legislación era conjunta, pero el ejecutivo con respecto a estos asuntos estaba reservado al Reino de Croacia-Eslavonia. [29] La ciudadanía se denominó "ciudadanía húngara-croata" en Croacia-Eslavonia. [33] Al final, el cincuenta y cinco por ciento de los ingresos totales de Croacia y Eslavonia fueron asignados al Tesoro Conjunto ("Ministerio Conjunto de Finanzas Húngaro-Croata").

El reino existió hasta 1918 cuando se unió al recién formado Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios , que junto con el Reino de Serbia formaron el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . El nuevo Reino serbio-croata-esloveno se dividió en condados entre 1918 y 1922 y en oblasts entre 1922 y 1929. Con la formación del Reino de Yugoslavia en 1929, la mayor parte del territorio del antiguo Reino de Croacia-Eslavonia pasó a formar parte del Sava Banate y en 1939 Banovina autónoma de Croacia .

Gobierno y políticas

Estatus político

El Compromiso Austro-Húngaro de 1867 ( Ausgleich ) creó la Monarquía Dual. Según el Compromiso, Austria y Hungría tenían cada uno parlamentos separados (el Consejo Imperial y la Dieta de Hungría ) que aprobaban y mantenían leyes separadas. Cada región tenía su propio gobierno, encabezado por su propio primer ministro. La "monarquía común" estaba formada por el rey emperador y los ministros comunes de Asuntos Exteriores, Defensa y Finanzas en Viena. El Compromiso confirmó la relación histórica de ocho siglos entre Croacia y Eslavonia con Hungría y perpetuó la división de las tierras croatas, ya que tanto Dalmacia como Istria permanecieron bajo administración austriaca (como Reino de Dalmacia y Margraviato de Istria ). [34]

Ante la insistencia de Francisco José , Hungría y Croacia alcanzaron el Compromiso (o Nagodba en croata) en 1868, otorgando a los croatas un estatus especial en Hungría. El acuerdo concedió a los croatas autonomía sobre sus asuntos internos. El ban croata ahora sería nominado por el gobierno conjunto croata-húngaro encabezado por el primer ministro húngaro y designado por el rey. Las áreas de preocupación "común" para húngaros y croatas incluían las finanzas, las cuestiones monetarias, la política comercial, la oficina de correos y el ferrocarril. El croata se convirtió en el idioma oficial del gobierno de Croacia, y a los representantes croatas que discutían asuntos "comunes" antes de la dieta croata-húngara se les permitió hablar croata. [35] Se creó un Ministerio de Asuntos Croatas dentro del gobierno húngaro. [36]

Aunque Nagodba proporcionó cierta autonomía política a Croacia-Eslavonia, estaba subordinada política y económicamente a Hungría en la entidad croata-húngara de la Monarquía. [34]

Estandarte de las Prohibiciones Reales de Levin Rauch , la primera Prohibición de Croacia-Eslavonia (1868-1871)
Escultura que simboliza el Reino Trino de Croacia, Zagreb

Parlamento

El Parlamento croata o el Sabor Real Croata-Eslavo-Dálmata ( croata : Kraljevski Hrvatsko–slavonsko–dalmatinski sabor o Sabor Kraljevina Hrvatske, Slavonije i Dalmacije ) tenía autoridad legislativa sobre las cuestiones autónomas según el Acuerdo croata-húngaro de 1868. Un borrador la ley (proyecto de ley), aprobada por la Dieta, se convirtió en estatuto (un acto) después del consentimiento real (sanción). También debía ser firmado por el Ban de Croacia. El Rey tenía poder para vetar toda la legislación aprobada por la Dieta y también para disolverla y convocar nuevas elecciones. Si el Rey disolviera la Dieta, tendría que convocar nuevas elecciones durante un período de tres meses.

El parlamento era convocado anualmente en Zagreb por el rey o por un comisionado especialmente designado por el rey (normalmente el Ban). Era unicameral , pero junto a 88 diputados electos (en 1888), 44 miembros ex officio eran la alta nobleza croata y eslava (príncipes, condes y barones varones -similares a sus pares hereditarios- mayores de 24 años que pagaban al menos 1.000 florines al año impuesto territorial), altos dignatarios de las iglesias católica romana , católica griega y ortodoxa oriental y prefectos supremos de condado ( veliki župani ) de todos los condados croata-eslavos . El mandato legislativo fue de tres años, después de 1887, de cinco años.

El Parlamento croata eligió veintinueve (después de la reincorporación de la Frontera militar croata y la Frontera militar de Eslavonia en 1881 – cuarenta) diputados a la Cámara de Representantes y dos miembros (después de 1881 – tres) a la Cámara de Magnates de la Dieta de Hungría. A los delegados de Croacia-Eslavonia se les permitió utilizar el croata en los debates, pero votaron personalmente.

El Reino de Croacia-Eslavonia celebró elecciones independientes para el Parlamento croata en 1865, 1867, 1871, 1872, 1878, 1881, 1883 , 1884 , 1887 , 1892 , 1897 , 1901 , 1906 , 1908 , 1910 , 1911. , 1913 .

Los principales partidos políticos representados en el Parlamento fueron el Partido Popular (Partido Liberal Popular), el Partido Popular Independiente (después de 1880), el Partido Croata-Húngaro (Partido Constitucional Popular (Nacional) o Partido Unionista) (1868-1873), Partido de los Derechos , Puro. Partido de los Derechos (después de 1895), Partido de los Derechos de Starčević (después de 1908), Partido Independiente Serbio (después de 1881), Partido Campesino del Pueblo Croata (después de 1904), Coalición Croata-Serbia (después de 1905), etc.

Gobierno Autónomo

El Gobierno Autónomo o Gobierno Territorial, oficialmente "Gobierno Real Territorial Croata-Eslavo-Dálmata" ( croata : Zemaljska vlada o Kraljevska hrvatsko–slavonsko–dalmatinska zemaljska vlada ) [37] se estableció en 1869 con sede en Zagreb (Ley del Parlamento croata n.º .II de 1869). [38] Hasta 1914 poseía tres departamentos:

Al frente del Gobierno Autónomo de Croacia-Eslavonia estaba Ban , que era responsable ante la Dieta croata-eslavonia. [39]

Ban (primer ministro y virrey)

Banski dvori (Tribunal de Ban), el palacio del Ban de Croacia, en Zagreb , hoy sede del Gobierno croata

El Ban fue nombrado por el Rey, a propuesta y bajo el refrendo del Ministro-presidente conjunto húngaro . [39]

Lista de prohibiciones (virreyes) desde 1868 hasta 1918:

Ley

El tribunal supremo del Reino de Croacia y Eslavonia era la Mesa de los Siete en Zagreb ("Mesa de los Septemviros" o "Tribunal de los Siete"; croata : Stol sedmorice , latín : Tabula Septemviralis ), mientras que el tribunal de segundo nivel ( tribunal de apelación ) era la Mesa de Ban o el Tribunal de Ban ( croata : Banski stol , latín : Tabula Banalis ) en Zagreb. [40]

Después de la reorganización judicial de 1874-1886 (completa separación del poder judicial y administrativo, leyes sobre la independencia de los jueces y la organización judicial, la Ley de Organización de los Tribunales de Primera Instancia de 1874 (con enmiendas de 1886), la Ley del Poder Judicial de 1874 y la Ley de Responsabilidad Disciplinaria de los Jueces (etc.) de 1874, la Ley de Procedimiento Penal de Croacia de 1875, la Ley de Delitos de Prensa de Procedimiento Penal de Croacia de 1875) y la reincorporación de la Frontera Militar de Croacia y la Frontera Militar de Eslavonia en 1881; Los tribunales de primera instancia se convirtieron en nueve mesas reales con jueces colegiados ( en croata : kraljevski sudbeni stolovi en Zagreb , Varaždin , Bjelovar , Petrinja , Gospić , Ogulin , Požega , Osijek y Mitrovica ; jurisdicción penal y civil mayor ; todos los cuales habían sido antiguos condados). tribunales y tribunal de tierras/ mesa del tribunal real del condado en Zagreb), aproximadamente 63 tribunales reales de distrito con jueces únicos ( croata : kraljevski kotarski sudovi ; jurisdicción principalmente civil y de delitos menores ; antiguas oficinas administrativas y judiciales de distrito y tribunales municipales) y tribunales locales ( croata : mjesni sudovi ), también con jueces únicos, que se establecieron en cada municipio y ciudad de acuerdo con la Ley de Tribunales Locales y Procedimiento de Tribunales Locales de 1875 como tribunales especiales para casos civiles menores. La Mesa Real de la Corte de Zagreb también servía de tribunal para los delitos de prensa. Los jueces eran nombrados por el rey, pero su independencia estaba legalmente garantizada. [41]

Condados

Condados de Croacia-Eslavonia dentro de Austria-Hungría

En 1886, bajo la prohibición croata Dragutin Khuen-Héderváry , Croacia-Eslavonia se dividió en ocho condados ( županije , conocido como comitatus ): [42]

  1. Condado de Modruš-Rijeka
  2. Condado de Zagreb
  3. Condado de Varaždin
  4. Condado de Bjelovar-Križevci
  5. Condado de Virovitica
  6. Condado de Požega
  7. Condado de Srijem
  8. Condado de Lika-Krbava

Lika-Krbava se convirtió en condado después de la incorporación de la frontera militar croata a Croacia-Eslavonia en 1881. [42] Los condados se dividieron posteriormente en un total de 77 distritos ( croata : kotari , similar al austriaco Bezirke ) como unidades gubernamentales. Las ciudades ( gradovi ) y los municipios ( općine ) eran autoridades locales.

Símbolos

Bandera

Izquierda: La bandera con el escudo utilizado internamente "para asuntos autonómicos" por decreto del virrey. Oficialmente se prescribía que fuera coronado con la Corona de San Esteban , pero a menudo se utilizaba un diseño alternativo, como se muestra aquí. [43] [44]
Centro : La bandera oficial, pero menos común, con el escudo de armas, rematada con la corona de San Esteban [45] [46] Derecha: La bandera sin el escudo de armas era la bandera civil que También se utilizó fuera del Reino. [44]

Según el Acuerdo de 1868 y el Decreto N° 18.307 del 16 de noviembre de 1867 del Departamento del Interior del Real Gobierno del País:

El tricolor rojo, blanco y azul es la bandera civil en los Reinos de Croacia y Eslavonia, que con el escudo de armas unido de Croacia, Eslavonia y Dalmacia con la corona de San Esteban en la parte superior es la bandera oficial para su uso en asuntos autónomos. . La mencionada bandera civil podrá ser utilizada por todos de forma adecuada. [47]

También se afirmó que el emblema para los "asuntos conjuntos de los territorios de la Corona húngara" está formado por los escudos unidos de Hungría y Dalmacia, Croacia y Eslavonia . [48] ​​[49]

Sin embargo, existían varias variaciones de la versión de la bandera utilizada internamente, con algunas variantes usando un tipo de corona no oficial o simplemente omitiendo la corona en lugar de usar la Corona de San Esteban húngara oficialmente prescrita. También hubo variaciones en el diseño del escudo. El escudo de armas no oficial era el diseño preferido y su uso generalizado fue la razón por la que Ban emitió un Decreto el 21 de noviembre de 1914, afirmando que se había convertido en " una costumbre en los Reinos de Croacia y Eslavonia utilizar banderas que tampoco son adecuadas". en sentido jurídico-estatal o en sentido político " y que fortaleció las leyes relativas a la bandera. Reiteró las definiciones antes mencionadas de banderas croatas de 1867 y afirmó además que " las autoridades policiales castigarán las violaciones de este Decreto con una multa de 2 a 200 K o con arresto de 6 horas a 14 días y confiscarán la bandera o el emblema no autorizado " . 47] [50]

Escudo de armas

Demografía

Nacionalidad

Religión

Datos tomados del censo de 1910. [8]

Literatura

Según el censo de 1910, la tasa de analfabetismo en el Reino de Croacia-Eslavonia era del 45,9%. El analfabetismo más bajo se registró en Zagreb , Osijek y Zemun .

Militar

Monumento a los soldados croatas que lucharon en la Primera Guerra Mundial

La Guardia Nacional Real de Croacia era el ejército del Reino. Además, los croatas constituían el 5 por ciento de los miembros del Ejército Común Austro-Húngaro , una proporción mayor que el porcentaje de la población general del imperio que componían. [53] Los croatas notables en el ejército austrohúngaro incluyeron al mariscal de campo Svetozar Boroević , comandante de las tropas de aviación imperial y real Emil Uzelac , comandante de la Armada austrohúngara Maximilian Njegovan y Josip Broz Tito, quien más tarde se convirtió en mariscal y presidente del Partido Socialista. República Federal de Yugoslavia . [54]

Cultura

La moderna Universidad de Zagreb fue fundada en 1874. La Academia Yugoslava de Ciencias y Artes y Matica hrvatska eran las principales instituciones culturales del reino. En 1911 la principal institución cultural del Reino de Dalmacia , Matica dalmatinska, se fusionó con Matica hrvatska. Vijenac fue una de las revistas culturales más importantes del reino. El edificio del Teatro Nacional de Croacia en Zagreb se inauguró en 1895. El Teatro Nacional de Croacia en Osijek se fundó en 1907. El Hospital de las Hermanas de la Caridad en Zagreb fue el primero en el reino.

Religión

Iglesia Católica

Aproximadamente el 75% de la población era católica romana y el 25% restante ortodoxa. La Iglesia Católica tenía la siguiente jerarquía dentro del reino:

judaísmo

En 1890, había 17.261 judíos viviendo en el reino. En 1867 se construyó la sinagoga de Zagreb .

Transporte

La primera línea ferroviaria abierta en el reino fue la ruta Zidani Most – Zagreb – Sisak , que comenzó a funcionar en 1862. La línea Zaprešić – Varaždin – Čakovec se inauguró en 1886 y la línea Vinkovci – Osijek se inauguró en 1910.

Deportes

La Asociación Deportiva Croata se fundó en 1909 bajo la presidencia de Franjo Bučar . Si bien Austria-Hungría había competido en los Juegos Olímpicos modernos desde los juegos inaugurales en 1896, el Comité Olímpico Austriaco y el Comité Olímpico Húngaro tenían el derecho exclusivo de enviar a sus atletas a los juegos. La asociación organizó una liga nacional de fútbol en 1912.

Legado

En 1918, durante los últimos días de la Primera Guerra Mundial , el parlamento croata abolió la unión personal húngaro-croata, y ambas partes del Reino de Croacia y Eslavonia y el Reino de Dalmacia (excluyendo Zadar y Lastovo ), pasaron a formar parte del Estado. de Eslovenos, Croatas y Serbios , que junto con el Reino de Serbia , formaron el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (posteriormente conocido como Reino de Yugoslavia ). El nuevo Reino serbio-croata-esloveno se dividió en condados entre 1918 y 1922 y en oblasts entre 1922 y 1929. Con la formación del Reino de Yugoslavia en 1929, la mayor parte del territorio del antiguo Reino de Croacia-Eslavonia pasó a formar parte del Sava Banovina , y la mayor parte del antiguo Reino de Dalmacia pasó a formar parte del Litoral Banovina .

Sobre la base del acuerdo político entre Dragiša Cvetković y Vlatko Maček ( Acuerdo Cvetković-Maček ) y el "Decreto sobre la Banovina de Croacia " ( Uredba o Banovini Hrvatskoj ) de 24 de agosto de 1939, la Banovina autónoma de Croacia ( Banate de Croacia ) Se creó uniendo Sava Banovina , el litoral Banovina y los distritos de Brčko , Derventa , Dubrovnik , Fojnica , Gradačac , Ilok , Šid y Travnik .

Notas

  1. ^ La bandera con el escudo de armas se usó internamente para uso en asuntos autónomos y se prescribió oficialmente para representar la corona húngara de San Esteban sobre el escudo, pero en su lugar se usó con mayor frecuencia un diseño no oficial que usaba otro tipo de corona. La misma bandera sin el escudo se utilizó como Bandera Civil.
  1. ^ Ver §. 2. 57. 58. 59. 60. Zakonski čl. XII. 1868. (Asentamiento croata-húngaro) (en croata) " §. 57. Za organe zajedničke vlade ustanovljuje se takodjer hrvatski jezik službenim jezikom unutar granicah kraljevinah Dalmacije, Hrvatske i Slavonije. §.58. Predloge i spise u hrvatskom jeziku vljene; ​​pa iz kraljevinah Hrvatske i Slavonije na zajedničko ministarstvo podnešene, imade to ministarstvo primati i rješitbe svoje na istom jeziku izdavati § 59. Obzirom na to, da su kraljevine Hrvatska i Slavonija politički narod, imajući posebni svoj teritorij iu pogledu nutarnji. h svojih poslovah vlastito zakonodavstvo i autonomnu vladu, ustanovljuje se nadalje; da se zastupnici istih kraljevinah tako na zajedničkom saboru kako iu delegaciji mogu služiti i jezikom hrvatskim §. va providjeni zakoni izdavat će se za kraljevine Dalmaciju, Hrvatsku i Slavoniju u izvorniku hrvatskom i odaslati saboru tih kraljevinah (trad.) § 57. Para los órganos del gobierno conjunto, el croata también se establece como lengua oficial dentro de las fronteras de los Reinos de Dalmacia. Croacia y Eslavonia. §.58. Propuestas y escritos compuestos en croata; y presentados por los Reinos de Croacia y Eslavonia al ministerio conjunto, este debe recibirlos y emitir su decisión en el mismo idioma. §.59. Considerando además que los Reinos de Croacia y Eslavonia son una nación política, que tiene su propio territorio separado y, en términos de sus propios asuntos, su propia legislación y gobierno autónomo, se establece además; que los representantes de los mismos Reinos pueden utilizar tanto en el parlamento conjunto como en la delegación croata. §.60. Las leyes creadas en el Parlamento conjunto y sancionadas por HI y R. Majestad Apostólica se dictarán para los Reinos de Dalmacia, Croacia y Eslavonia en el original croata y se enviarán al Parlamento de estos Reinos. " Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju za dios. 1868. (Komad I.-VI., br. 1.-19.) p. 122.-123.
  2. ^ Biondich, Mark; Stjepan Radić, el Partido Campesino Croata y la política de movilización de masas, 1904-1928; Prensa de la Universidad de Toronto, 2000 ISBN  0-8020-8294-7 , página 9
  3. ^ Marcus Tanner, "Una nación forjada en la guerra", Yale University Press, ISBN 0-300-09125-7 , página 99 
  4. ^ Según los artículos 56 y 57 de Nagodba, el único idioma oficial en Croacia es el croata (Po čl. 56. i 57. Hrvatsko-ugarske nagodbe u Hrvatskoj je u službenoj uporabi samo hrvatski jezik), Dragutin Pavličević, "Povijest Hrvatske", Naklada Pavičić , Zagreb, 2007, ISBN 978-953-6308-71-2 , página 273 
  5. ^ 56. En todo el territorio de Croacia-Eslavonia, el croata es el idioma del poder legislativo, la administración y la judicatura. 57. Dentro de las fronteras de Croacia y Eslavonia, el croata también se prescribe como idioma oficial para los órganos del Gobierno Conjunto. http://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba2.htm – texto en línea de Robert William Seton-Watson , "The Southern Slav Question and the Habsburg Monarchy", Londres, Constable and Co., 1911, ISBN 0-7222-2328-5 , página 371 
  6. ^ Rothschild, José (1974). Europa central y oriental entre las dos guerras mundiales. Prensa de la Universidad de Washington. pag. 155.ISBN​ 978-0-295-80364-7.
  7. ^ Biondich 2000, pag. 15
  8. ^ a b C Seton-Watson, Hugh (1945). Europa del Este entre guerras, 1918-1941 (3ª ed.). Archivo COPA. pag. 434. ISBN 1-00-128478-X . 
  9. ^ Ver §. 59.Zakonski čl. XII. 1868. (Asentamiento croata-húngaro) (en croata) " §. 59. Obzirom na to, da su kraljevine Hrvatska i Slavonija politički narod , imajući posebni svoj teritorij iu pogledu nutarnjih svojih poslovah vlastito zakonodavstvo i autonomnu vladu, ustanovljuje se nadal je; da se zastupnici istih kraljevinah tako na zajedničkom saboru kako iu delegaciji mogu služiti i jezikom hrvatskim (trad.) §.59 Considerando que los Reinos de Croacia y Eslavonia son una nación política , que tiene su propio territorio separado y, en términos de su propio. asuntos, su propia legislación y su gobierno autónomo, que los representantes de los mismos Reinos pueden utilizar tanto en el parlamento conjunto como en la delegación croata "Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju za god". 1868. (Komad I.-VI., br. 1.-19.) p. 123.
  10. ^ Ver; traducción de la ley XLIV. 1868. (ley de nacionalidad)/1868-ik évi XLIV. TÖRVÉNYCZIKK a nemzetiségi egyenjogúság tárgyában. LA LEY DE NACIONALIDADES (Ley XLIV del año 1868.) " dado que todos los ciudadanos de Hungría, según los principios de la constitución, forman desde un punto de vista político una nación - la nación húngara unitaria e indivisible - de la cual cada ciudadano de la patria es miembro, cualquiera que sea la nacionalidad a la que pertenezca: puesto que, además, esta igualdad de derechos sólo puede existir con referencia al uso oficial de las diversas lenguas del país,...§ 29. Las disposiciones de esta ley no no se extiende a Croacia, Eslavonia y Dalmacia , que poseen un territorio especial y forman políticamente una nación especial " PROBLEMAS RACIALES EN HUNGRÍA Por SCOTUS VIATOR, Autor, Robert William Seton-Watson; Editor, Condestable, 1908.
  11. ^ Hrvatska enciklopedija (LZMK) . "Hrvatsko-ugarska nagodba" . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  12. ^ "Nagoba". britannica.com . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  13. ^ Asentamiento croata-húngaro, Constitución de 1868, artículo §. 1.
  14. ^ Códice de leyes (croata), SV, no. 30, Emitido por el Sabor, (Zagreb), Y: 1917, p: 101, 'Ley ley III:1917, Juramento de coronación'
  15. ^ Goldstein y Jovanović 1999.
  16. ^ Ver; Carlos IV. Diploma inaugural de coronación expedido al Parlamento de Croacia-Eslavonia de conformidad con el §. 2. del Acuerdo Zak. čl. III. : 1917. zajedničkog ugarsko-hrvatskog državnog sabora, kojim se kraljevska zavjernica, što ju je Njegovo Veličanstvo kralj izdao zemlji prije Svoje sretne posvete i krunisanja, te kraljevska zakletva, što ju je položio prigodom krunisanja, uvršćuju medju zakone države [Legal. Arte. III. : 1917. del Parlamento Estatal Conjunto Húngaro-Croata, por el cual se consagran el testamento de coronación que Su Majestad el Rey ha entregado a la tierra antes de Su feliz consagración y coronación, y el juramento real que hizo con motivo de la coronación. en las leyes del estado], (en croata) " §. 1. Sveto i nepovredimo obdržavat ćemo, a kraljevskom Našom moći i po drugih obdržavati dati nasljedbu na kraljevski prestol, ustanovljenu u zakonskom članku 1. i 2. članku dios. 1723 .; - krunisanje koje se ima obaviti u smislu zakonskog članka 3. godine 1791.; - prava, ustav, zakonitu neodvisnost, slobodu i zemljišnu cjelovitost Ugarske te Hrvatske, Slavonije i Dalmacije , a isto tako cjelokupnost i zemaljski ustav kraljevina Hrvatske, Slavonije i Dalmacije , koje s kraljevinom Ugarskom sačinjavaju jednu te istu državnu zajednicu Sveto i strogo obdržavat ćemo, a kraljevskom Našom moći i po drugima obdržavati dati zakonito postojeće sloboštine, povlastice, zakonske običaje i dosad po saborima stvo. rene i po slavnim Našim predjima, krunisanim Ugarske Kraljevima posvećene, kakono i one, što će i odsada po saborima stvoriti i po Nama kao krunjenom Kralju ugarskom posvetiti zakone Ugarske te Hrvatske, Slavonije i Dalmacije u svih njihovih točkama, člancima i zaporkama tako, kako što će njihov smisao i uporaba čkim suglasjem kralja i sabora ustanovljeni biti; izuzevši ipak dokinutu onu zaporku zakona blagopopokojnoga Andrije II. Dios mío. 1222., počevši od riječi: "Quodsi vero nos" sve do onih riječi "in perpetuam facultatem". Za obezbjedjenje svega toga služit će i ona kraljevska zakletva Naša, što ćemo ju po sadržaja ove Naše kraljevske zavjernice na osnovu riječi krunidbene zakletve slavnoga Nam predšastnika Ferdinanda I. prigodom krunisanja Našega položiti. ... §. 3. Sve one strane i pripadnosti Ugarske te Hrvatske, Slavonije i Dalmacije što su već natrag stečene, pa i one, što će božjom pomoćju odsele biti natrag pribavljene, pripojit ćemo u smislu krunitbene Naše zakletve rečenim kraljevinama. " Krunidbena zavjernica Karla IV. Zbornik zakona i naredaba valjanih za Kraljevine Hrvatsku i Slavoniju, kom. V. str. 101-105., Zagreb 1917.
  17. ^ Budisavljević Srđan , Stvaranje Države SHS, (Creación del estado de SHS), Zagreb, 1958, p. 132-133.
  18. ^ Goldstein, Ivo; Jovanović, Nikolina (1999). Croacia: una historia . Editores de C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-525-1.
  19. ^ Zakonski članak o nagodbi, koju s jedne strane kraljevina Ugarska, sjedinjena s Erdeljem, s druge strane kraljevine Hrvatska i Slavonija sklopiše za izravnanje postojavših izmedju njih državnopravnih pitanjah. [Artículo jurídico sobre el acuerdo que, por un lado, el Reino de Hungría unido con Erdély y, por otro, los Reinos de Croacia y Eslavonia han llegado a un acuerdo para resolver las cuestiones constitucionales existentes entre ellos], (en croata) " § 53. Banu gradjanskoga stališta bit će i od sada naslov: "Ban kraljevinah Dalmacije, Hrvatske i Slavonije" i časti banskoj pripadati će sva ona prijašnja preimućtva i dostojanstva, koja se slažu s njegovim položajem Po tome i nadalje o. staje članom kuće velikašah zajedničkoga sabora.[§ 53. La Prohibición del estado civil será y en adelante se denominará: "Prohibición de los Reinos de Dalmacia, Croacia y Eslavonia" y la dignidad de la Prohibición mantendrá todas las precedencias y honores anteriores, que estén de acuerdo. Por este motivo sigue siendo miembro de la Cámara de Magnates del Parlamento Conjunto ] ", Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju za god. 1868. (Komad I.-VI., br. 1.-19.) p. 122., obtenido el 27 de septiembre de 2018.
  20. ^ El compromiso húngaro-croata (en croata)
  21. ^ La versión húngara del Acuerdo tiene un orden diferente del título de la Prohibición de 1868. évi XXX. törvénycikk a Magyarország, s Horvát-, Szlavon és Dalmátországok közt fenforgott közjogi kérdések kiegyenlítése iránt létrejött egyezmény beczikkelyezéséről (en húngaro) " 53. § A polgári állásu bán ezután es Horvát-, von- és Dalmátországok bánja czimmel él, sa báni hivatal mindazon előjogait és méltóságait élvezi, a melyek uj állásával összeférnek Ennélfogva ezután is tagja marad a közös országgyülés főrendi házának ", Magyar joganyagok - 1868. évi XXX. törvénycikk, Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  22. ^ Guía de la corte y del estado emitida por la Corte Imperial y Real, para el año 1878. Hof- und Staats-handbuch der Oesterreichisch-Ungarischen Monarhie für 1878. (en alemán), Königreich Ungarn und die damit verbundenen Theile, " Barones Regni (Bannerherren) ) .. Regnorum Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae Banus (Ban von Croatien, Dalmatien und Slavonien) ", Druck und Verlag der Kaiserlich-Ko̲niglichen Hof- und Staatsdruckerei, Viena, pág. 691., obtenido el 28 de septiembre de 2018.
  23. ^ Guía de la corte y del estado emitida por la Corte Imperial y Real, para el año 1878. Hof- und Staats-handbuch der Oesterreichisch-Ungarischen Monarhie für 1878. (en alemán), Königreich Croatien und Slavonien nebst der croatisch–slavonischen Militärgrenze, " Ban von Croatien, Slavonien und Dalmatien ", Druck und Verlag der Kaiserlich-Ko̲niglichen Hof- und Staatsdruckerei, Viena, pág. 887., obtenido el 28 de septiembre de 2018.
  24. ^ Inés Sabotič; Stjepan Matković (abril de 2005). "Saborski izbori i zagrebačka izborna tijela na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće" [Elecciones parlamentarias y órganos electorales de Zagreb a finales de los siglos XIX y XX]. Drustvena Istrazivanja: Revista de cuestiones sociales generales (en croata). 14 (1-2 (75-76)). Zagreb, Croacia: Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar: 168. ISSN  1330-0288 . Consultado el 22 de agosto de 2012 . [...] Zakona o izbornom redu za kraljevinu Dalmacije, Hrvatske i Slavonije
  25. ^ Un tamaño magiar. Korona országai Magyarország, Horvát-Tótország és a Katonai Őrvidék új térképe Magyarország Archivado el 5 de marzo de 2014 en Wayback Machine (mapa), 1877. Consultado el 25 de diciembre de 2012. (en húngaro)
  26. ^ Hivatalos Statistikai Közlemények. Kiadja: A Földmivelés-, Ipar- És Kereskedelemügyi Magyar Királyi Ministerium Statistikai Osztálya. Évf. 2. Fuz. 1. 1869. pág. 160.
  27. ^ Mikuláš Teich , Roy Porter , La cuestión nacional en Europa en el contexto histórico , 1993, p.284
  28. ^ Británica 2009 Nagodba
  29. ^ abc Constitución de la Unión entre Croacia-Eslavonia y Hungría
  30. ^ Zakonski članak o nagodbi, koju s jedne strane kraljevina Ugarska, sjedinjena s Erdeljem, s druge strane kraljevine Hrvatska i Slavonija sklopiše za izravnanje postojavših izmedju njih državnopravnih pitanjah. [Artículo jurídico sobre el acuerdo que, por un lado, el Reino de Hungría unido con Erdély y, por otro, los Reinos de Croacia y Eslavonia han concluido para resolver las cuestiones constitucionales existentes entre ellos], Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju za dios. 1868. (Komad I.-VI., br. 1.-19.) p. 122., obtenido el 27 de septiembre de 2018.
  31. ^ 1868. évi XXX. törvénycikk a Magyarország, s Horvát-, Szlavon és Dalmátországok közt fenforgott közjogi kérdések kiegyenlítése iránt létrejött egyezmény beczikkelyezéséről, Magyar joganyagok - 1868. évi XXX. törvénycikk, Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  32. ^ La unión estatal entre Hungría y Croacia-Eslavonia se conocía formalmente como unión personal , en realidad era una unión real con autogobierno para Croacia-Eslavonia.
  33. ^ Kosnica, Iván (2017). "Ciudadanía en Croacia-Eslavonia durante la Primera Guerra Mundial". Revista de Historia Europea del Derecho . 8 (1): 58–65.
  34. ^ abc Biondich 2000, pag. 9
  35. ^ Historia de Hungría
  36. ^ Trpimir Macan: Povijest hrvatskog naroda, 1971, págs. 358–368 (texto completo del acuerdo croata-húngaro en croata)
  37. ^ Najviši reškript, kojim se potvrdjuje zakonski članak ob ustrojstvu autonomne hrvatsko–slavonsko–dalmatinske zemaljske vlade, [El rescripto más alto, que confirma el artículo legal para la organización del gobierno autónomo territorial croata-eslavo-dálmata (1869)], Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevinu Hrvatsku i Slavoniju za dios. 1869. (en croata) komad I.-VIII., p. 07.-12.| Consultado el 27 de septiembre de 2018.
  38. ^ Después del establecimiento del Gobierno Real de la Tierra Croata-Eslavo-Dálmata (Gobierno Real de la Tierra o Gobierno Autónomo informal), la Cancillería de la Corte Croata o (oficialmente) Cancillería de la Corte Real Croata-Eslava-Dálmata en Viena (1862-1869) como gobierno supremo Se abolió el organismo para Croacia y Eslavonia organizado de conformidad con el Diploma de octubre y la Patente de febrero y el Real Consejo de Lugartenencia croata-eslavo en Zagreb (1861-1869).
  39. ^ ab http://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba3.htm El compromiso húngaro-croata de 1868 (La Nagodba), III
  40. ^ Hrvatska pravna povijest 1790. - 1918., Tribunal Supremo de Croacia
  41. ^ Ivan Čepulo (abril de 2006). "Izgradnja modernog hrvatskog sudstva 1848 – 1918" [Construcción del poder judicial croata moderno 1848 – 1918]. Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu: artículos recopilados de la Facultad de Derecho de Zagreb (en croata). 56 (2-3). Zagreb, Croacia: Universidad de Zagreb, Facultad de Derecho: 325–383. ISSN  0350-2058 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  42. ^ ab Biondich 2000, pag. 11
  43. ^ Jelena Boršak-Marijanović, Zastave kroz stoljeća, Museo de Historia de Croacia, Zagreb, 1996, p. 110
  44. ^ ab Ban (virrey) Iván Skerlecz : " Según el § 61 artículo I del año 1868 del Acuerdo y del decreto del Departamento del Interior del Real Gobierno del País del 16 de noviembre de 1867, No. 18.307, rojo-blanco- El tricolor azul es la bandera civil de los Reinos de Croacia y Eslavonia, que con el escudo de armas unidos de Croacia, Eslavonia y Dalmacia con la corona de San Esteban en la parte superior es la bandera oficial para su uso en los asuntos autónomos antes mencionados. La bandera civil puede ser utilizada por todos de manera apropiada. " "Reino de Croacia, Eslavonia y Dalmacia (1867 - 1918)". Archivado desde el original el 1 de enero de 2009 . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .[1]
  45. ^ Heimer, Željko. "Hrvatska-povijesne zastave". zeljko-heimer-fame.from.hr . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  46. ^ Heimer, Željko; Zdvořák, Janko Ehrlich. "Croacia en el Imperio de los Habsburgo". crwflags.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  47. ^ ab Heimer, Željko; Zdvořák, Janko Ehrlich. "Croacia en el Imperio de los Habsburgo". crwflags.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  48. ^ El compromiso húngaro-croata de 1868 (El Nagodba), II
  49. ^ Croacia: banderas históricas (1848-1918), www.fotw.net
  50. ^ Heimer, Željko. "Hrvatska-povijesne zastave". zeljko-heimer-fame.from.hr . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  51. ^ Croacia, Slavonien, Dalmatien Und Das Militargrenzland, pag. 20.
  52. ^ Pokušaji smanjivanja nepismenosti u Banskoj Hrvatskoj početkom 20. stoljeća, p. 133-135
  53. ^ McMeekin, Sean (2013). Julio de 1914: cuenta atrás para la guerra. Archivo de Internet. Nueva York: Libros básicos. pag. 32.ISBN​ 978-0-465-03145-0.
  54. ^ Pero Simic: Tito, tajna veka Novosti; 2ª edición (2009) ISBN 978-8674461549 

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos

45°48′N 15°58′E / 45.800°N 15.967°E / 45.800; 15.967