Porto Torres ( sassarese : Posthudorra ; sardo : Portu Turre ) es una comuna (municipio) y una ciudad de la provincia de Sassari en el noroeste de Cerdeña , Italia. Fundada durante el siglo I a.C. como Colonia Iulia Turris Libisonis , fue la primera colonia romana de toda la isla . Está situado en la costa a unos 25 kilómetros (16 millas) al este del cabo Falcone y en el centro del golfo de Asinara . El puerto de Porto Torres es el segundo puerto marítimo más grande de la isla, seguido por el puerto de Olbia . La ciudad está muy cerca de la ciudad principal de Sassari , donde tiene su sede la universidad local .
Toponimia
Postal de Porto Torres de principios del siglo XX. El nombre se escribe Portotorres.
Históricamente el asentamiento fue fundado con el nombre latino " Colonia Iulia Turris Libisonis" , compuesto por Colonia (nombre de los asentamientos romanos ) Iulia (nombre de la gens Julia ) Turris (literalmente "torre", probablemente se refiere a un nuraghe construido no tan lejos de la ciudad o del Monte d'Accoddi ) y Libisonis (referida a Libia , probablemente porque en la misma zona había un puesto comercial fenicio . " Libia " es el nombre antiguo de toda la costa norte de África). [3] Después de la caída del Imperio Romano Occidental, la ciudad fue conocida simplemente como "Turris". Durante la Edad Media durante el Judicado de Logudoro el nombre se corrompió por "Torres" y después, durante la época aragonesa , la localidad fue conocida simplemente con el nombre catalán de " Lo Port " (El puerto). Durante el reinado de Saboya se le conocía con el nombre de Portotorre (Porto+Torre; "Towerport").
Hasta la década de 1960, la ciudad se conocía comúnmente como " Portotorres ", y solo después del reconocimiento oficial del estatus de ciudad el nombre cambió oficialmente a Porto Torres . [4]
Historia
Período prehistoriador y nurágico
El Mioceno
En la zona de Fiume Santo en 1994 se encontraron numerosos fósiles de animales presuntamente datados en el Mioceno. En la misma zona se han encontrado restos de Oreopithecus bambolii de 8/9 millones de años de antigüedad . El descubrimiento ha comenzado de forma casual gracias a unos paleontólogos aficionados que han constatado tras unos trabajos de mantenimiento en la cercana central térmica la presencia de algunos fósiles entre los restos de la excavación. En el área se han individualizado 15 especies de vertebrados como jirafas, cocodrilos, tortugas, suidos y mustélidos . La mayoría de estos animales como el Umbrotherium azzarolii eran herbívoros , pero algunos otros como el Indarctos anthracitis eran omnívoros . [5]
Prehistoria
La antigua presencia humana en el territorio municipal de Porto Torres está certificada gracias a las numerosas necrópolis de la zona. El altar del Monte d'Accoddi (muy cerca del pueblo pero en el municipio de Sassari ) es testimonio de la presencia humana en esa zona durante esta época.
Edad del Bronce y Nurágica
Se han encontrado hallazgos datados en esta época en la Necrópolis de Su Crucifissu Mannu . En esta necrópolis se han encontrado dos cráneos con presencia de algún tipo de procedimiento quirúrgico probablemente practicado para curar afecciones como migrañas y tumores . Otra teoría es que este procedimiento quirúrgico se ha practicado con fines religiosos y/o mágicos. Muchos nuraghes pertenecen a esta época y hoy en día sólo 7 de estas estructuras se encuentran en buen estado de conservación. La Domus de Janas de Andreolu también es testigo de la presencia de la civilización nurágica .
El puente romano de Porto Torres
Período romano (46 a. C. – 455 d. C.)
En la antigüedad, Turris Libisonis era una de las ciudades más importantes de Cerdeña. [6] Probablemente fue de origen puramente romano , fundada aparentemente por Julio César , pues llevaba el título de Colonia Julia . [7] Plinio la describió como una colonia , la única en la isla en su tiempo, sugiriendo que anteriormente no había ninguna ciudad en el lugar, sino simplemente un fuerte o castellum . También lo menciona Ptolomeo y en los Itinerarios , pero sin ninguna indicación de que fuera un lugar de importancia. [6] Los restos antiguos que aún existen prueban que debió ser una ciudad importante bajo el Imperio Romano . Según inscripciones en antiguos hitos, la carretera principal que atravesaba la isla iba directamente desde Caralis ( Cagliari ) a Turris, prueba suficiente de que esta última era un lugar muy frecuentado. [6] De hecho, dos caminos, que divergían en Othoca (la moderna Santa Giusta ) conectaban Caralis con Turris, el más importante manteniéndose hacia el interior y el otro siguiendo la costa oeste. [7] También fue sede episcopal durante la primera parte de la Edad Media. [6] También existen restos de un templo (que, como sabemos por una inscripción, estuvo dedicado a Fortuna y restaurado durante el reinado de Felipe entre 247 y 249), de unas termas , de una basílica y de un acueducto, así como de así como un puente sobre el pequeño río contiguo, todavía llamado Fiume Turritano .
Después del Imperio Romano Occidental
La antigua ciudad continuó habitada hasta el siglo XI, cuando la mayor parte de la población emigró a Sassari , a unos 15 kilómetros (9 millas) tierra adentro, y en una colina. [6] Estuvo en parte en manos genovesas hasta principios del siglo XV, cuando fue conquistada por los aragoneses . Tras un periodo de dominio español, pasó a formar parte del Reino de Cerdeña .
Torres se separó del municipio de Sassari en 1842. En aquella época, el área construida alrededor de la basílica de San Gavino se unió a la comunidad de pescadores cerca del puerto para formar el nuevo Porto Torres . El 10 de mayo de 1942 Benito Mussolini visitó la localidad. [8] El Domingo de Ramos , 18 de abril de 1943, la ciudad fue bombardeada por los aliados . [9]
Geografía
Panorama cerca del Parque Baden-Powell
Porto Torres se encuentra en la costa noroeste de Cerdeña.
La superficie del municipio es de casi 10.200 hectáreas y se subdivide en dos partes, casi iguales en tamaño. Una parte incluye la ciudad, la zona industrial y las ruinas romanas; el otro consta de dos islas, Asinara y la más pequeña Isola Piana. Desde 1997, esta parte del municipio es el Parque Nacional de Asinara .
La morfología de la "parte de la ciudad" es plana; La zona de Porto Torres y el resto del noroeste de Cerdeña se caracteriza por una llanura de Nurra , con algunas formaciones montañosas en el centro. Parte de esta formación montañosa se encuentra en el municipio de Porto Torres, siendo la elevación más alta el Monte Álvaro, elevándose a una altura de 342 m sobre el nivel del mar .
El territorio comunal está atravesado por dos ríos, Rio Mannu y Fiume Santo. El primero discurre a lo largo del borde de Porto Torres hacia el oeste, mientras que el segundo discurre cerca de la ciudad y ya era utilizado como río navegable en la época de la antigua Roma .
Clima
Demografía
Hasta los años 60, la ciudad se consideraba más o menos como un gran pueblo. Posteriormente, gracias a la industrialización, la población aumentó rápidamente hasta los años 1980, cuando la industria petroquímica local gestionada por la " SIR – Società Italiana Resine" propiedad de Angelo Rovelli entró en una profunda crisis financiera . [10]
Residentes extranjeros
En Porto Torres había en 2019 599 residentes extranjeros, muchos de ellos procedentes de África y Europa del Este. Las principales nacionalidades registradas fueron: [11]
A partir del año 2008, el turismo se ha convertido en una actividad muy importante para la economía de la ciudad. El pueblo cuenta con varios atractivos, tanto naturales como antrópicos . La principal atracción es el Parque Nacional Asinara . La torre del puerto aragonés está considerada el símbolo de la ciudad y por ello es uno de los principales atractivos turísticos. Otros atractivos principales son el puente romano de Riu Mannu y la Basílica de San Gavino . Debido al declive del sector industrial , el sector turístico ha comenzado a convertirse en el sector líder de la economía local (a pesar de la zona industrial local, esa importancia para la ciudad sigue siendo alta).
Industria
Las industrias químicas sustentan la economía moderna de Porto Torres. Fiume Santo, una central eléctrica de 1.040 MW propiedad de E.ON , está de 5 a 10 kilómetros (3 a 6 millas) al oeste de la ciudad, en el municipio de Sassari . [12]
Los planes relacionados con la reconversión industrial están en marcha en Porto Torres, donde siete centros de investigación están desarrollando la transformación de una industria tradicional relacionada con los combustibles fósiles a una cadena de producción integrada, desde el aceite vegetal a partir de semillas oleaginosas hasta los bioplásticos . [13]
Actividades menores
En el territorio también se practican actividades pesqueras y agrícolas .
Gobernancia
Ciudades hermanas
Cultura
festivales
A finales de agosto se llevó a cabo el festival denominado " Suoni & Sapori ", un festival que aunó la degustación de comida local y la escucha de música compuesta por artistas locales. [16] " La giornata dello sport " es un festival local anual que promueve la actividad deportiva tanto para niños como para adultos. [17] El "Festival Internazionale di Musiche Polifoniche Voci d'Europa" organizado por el coro polifónico local es un festival de música anual de la ciudad. [18] La " regata de pescadores " es una competición en la que los pescadores intentan pescar utilizando únicamente equipos tradicionales de principios del siglo XX, como botes de remos, sin el uso de herramientas modernas como el rastreador GPS . [19]
Construida únicamente con piedras duras como mármol , pórfido y granito , es la iglesia románica más grande de Cerdeña construida entre 1065 y 1080 sobre la colina del "Monte Angellu" en uno de los barrios históricos de la ciudad. La basílica fue erigida en memoria de San Gavino, San Proto y San Gianuario, decapitados durante el 303 aC bajo el gobierno de los emperadores Diocleciano y Maximiano . En lugar de la habitual fachada occidental y el ábside oriental, la catedral tiene dos ábsides. La cripta alberga varios sarcófagos romanos. Fue la catedral principal de la Arquidiócesis Católica Romana de Sassari hasta 1441.
Iglesia de Beata Virgen della Consolata (1826) [20]
Iglesia neoclásica construida por el arquitecto Giuseppe Cominotti (el mismo que también construyó el palacio del Marqués) en 1826. Era la iglesia principal del histórico barrio portuario, distinguiéndose del barrio rural de "Monte Angellu" situado cerca de la Basílica de San Pedro. Gavino.
Iglesia de San Gavino a Mare (1850) [21]
También conocida como "Balai vicino" para distinguirla de la iglesia muy similar de Santu Bainzu Ischabizzaddu , está construida cerca de la playa de Balai. En ese lugar fueron enterrados San Gavino, San Proto y San Gianuario después de la ejecución, dentro del edificio se encuentran los tres lóculos de los santos.
Iglesia de Santu Bainzu Ischabizzaddu [22]
También conocida como "Balai lontano" para distinguirla de la iglesia muy similar de San Gavino a Mare , está construida en el lugar donde fueron decapitados los tres santos . Construido con piedra caliza , parece ser una reconstrucción de un edificio más antiguo. El nombre, literalmente "Iglesia de San Gavino decapitado", se debe a que, siguiendo la costumbre popular, en ese lugar el 25 de octubre del año 303 dC fue ejecutado San Gavino y, dos días después, Proto y Gianuario hicieron el mismo epílogo.
Cementerio monumental de Cala D'Oliva [23]
Un antiguo cementerio en la isla de Asinara. El cementerio histórico de Cala d'Oliva alberga a los antepasados de los habitantes de Stintino ; la localidad fundada en 1885 por los vecinos de Cala d'Oliva tras la institución de la colonia de exilio en la isla de Asinara, que les obligó a abandonar las viviendas de su asentamiento histórico.
Capilla austrohúngara de San Efesio y San Gavino (1915) [24] [25]
Construido por los prisioneros de guerra austrohúngaros encarcelados en la colonia de exilio de Asinara en el período comprendido entre 1915 y 1916. Artísticamente fue decorado por el prisionero húngaro György Nemess .
Cementerio italiano de Campo Faro (1916) [26]
Durante la Primera Guerra Mundial, la isla de Asinara fue también un lazareto para los soldados italianos afectados por el cólera durante la campaña en Albania . En ese período transcurrió la historia de los soldados boloñeses de la "Brigata Savona" que murieron antes de poder llegar a la isla durante su transporte en el barco hospital " Re d'Italia ". Para distinguir los cadáveres de los soldados italianos de los austrohúngaros, se construyó un cementerio en la zona de "Campo Faro" y lo llamaron "cementerio italiano".
Osario austrohúngaro (1936) [26]
Un osario construido en 1936 por voluntad del gobierno austriaco para guardar los cadáveres de los 7.048 soldados austrohúngaros no identificados que murieron durante la detención en la colonia penal durante la Primera Guerra Mundial debido a la fiebre tifoidea y el cólera .
Arquitecturas civiles
En la planificación integral de Porto Torres hay muchos edificios civiles, tanto de propiedad privada como de propiedad de la comuna, que se consideran de importancia histórica. [4] Estos edificios son testigos del desarrollo urbano y económico de la ciudad a través de los siglos hasta la década de 1960; Período de la época dorada local del desarrollo industrial gracias al milagro económico italiano . Muchas de estas arquitecturas, especialmente las industriales, no están completamente restauradas ni visitables.
Hospital de Cala Reale visto desde la callepalacio del marqués
Palacio del Marqués, palacio neoclásico construido por Giuseppe Cominotti , el mismo arquitecto de la no tan lejos iglesia de la " Beata vergine della consolata "; [27]
Museo del puerto (1872), ejemplo de la arquitectura industrial del siglo XIX. Originalmente utilizado como estación de tren, ahora es un museo; [28]
Escuela secundaria E. De Amicis (1912), edificio escolar histórico en pleno funcionamiento construido por el ingeniero Eugenio Serra. Es un ejemplo arquitectónico completo de las escuelas italianas del siglo XIX; [29]
Complejo industrial de Ferromin SA, construido a principios del siglo XX, ha sido el principal complejo industrial de la localidad durante décadas hasta la liquidación de la " Sociedad Anónima Ferromin " en los años 1960; [30] [31]
Estación Porto Torres Marittima (1872), edificio de finales del siglo XIX, terminal del ferrocarril "Ozieri-Chilivani-Porto Torres Marittima";
El complejo industrial " Ex-cementeria Alba " (1957), construido durante la época de oro industrial por el ingeniero Messina , es un ejemplo puro de arqueología industrial ; [32]
El complejo industrial " Ex ferriera sarda " (1959), otro ejemplo de la industrialización del norte de Cerdeña, construido por la influyente familia de empresarios Salis ; [33]
Consorcio agrícola de Via Sassari, Un antiguo edificio del consorcio que es testigo del pasado agrícola de la ciudad. Los históricos edificios de almacenamiento conocidos como " I Granai " se utilizan ahora como centro comercial;
Aldea de Cala d'Oliva, situada en la Asinara es el asentamiento histórico abandonado a finales del siglo XIX;
Faro de Punta Scorno (1854), situado en Asinara , es un antiguo faro en pleno funcionamiento, uno de los faros más antiguos de Cerdeña ;
Estación del semáforo de Punta Scorno;
Palacio Real de Cala Reale, residencia de verano de los Saboya durante su residencia en Asinara ;
Hospital de Cala Real;
Estación sanitaria de cuarentena marítima de Cala Reale, edificio utilizado a la vez como lazareto y almacén para la asistencia sanitaria local.
Arquitecturas militares
Refugio antiaéreo "ex caserma dei carabinieri " (1943) [34]
Durante la Segunda Guerra Mundial, todos los refugios antiaéreos de la ciudad apenas se utilizaron hasta mayo de 1943, cuando la ciudad fue fuertemente bombardeada por la RAF . Aquel bombardeo aéreo, el peor que ha sufrido la ciudad en todo el período de guerra, fue comúnmente recordado como " bombardeo del Domingo de Ramos ". Este refugio antiaéreo estuvo durante mucho tiempo abandonado y en grave estado de deterioro (lo mismo ocurrió con el refugio antiaéreo "escuela de Amicis") , pero recientemente ha sido restaurado y abierto al público.
Refugio antiaéreo "scuole De Amicis" [34]
Situado bajo la escuela secundaria E. de Amicis del siglo XX: como muchos otros refugios antiaéreos de la ciudad, fue utilizado durante la Segunda Guerra Mundial para proteger a la población civil de los numerosos ataques aéreos de la época. Actualmente se utiliza como galería de exposiciones.
Puesto de artillería del puente romano n° SR414 (1873) [35]
Casamata situada en la playa de la Marinella entre el pueblo y la zona industrial.
Un puesto de avanzada utilizado hasta la Segunda Guerra Mundial compuesto por varias instalaciones militares.
Castillo de la Asinara [36]
También conocido como "Castellaccio", es un antiguo castillo medieval en la isla de Asinara. En la actualidad, la administración del parque nacional de Asinara lo utiliza como puesto de protección contra incendios.
Torres españolas (1323-1720)
Torre aragonesa (1325) [37]Torre de Cala d'OlivaTorre de AbbacurrenteVista desde una de las celdas del centro penitenciario.
Torre de Abbacurrente (1571)
Torre de las Finanzas (1525)
Torre de Trabuccato (1609)
Torre de Cala d'Oliva (1611)
Torre de Cala d'Arena (1611)
Complejo penitenciario de Asinara (1885) [38]
Conocida como la " Alcatraz italiana ", se hizo famosa en Italia después de una revuelta ocurrida el 2 de octubre de 1973. En la penitenciaría de Asinara han sido detenidos los criminales más peligrosos de la mafia siciliana , la Camorra , la Anonima sarda y las Brigadas Rojas. . En más de cien años de actividad el único preso que logró escapar de la penitenciaría de la isla fue el criminal italiano Matteo Boe . Durante la Primera y Segunda Guerra Mundial fue utilizada como colonia de exilio para miles de prisioneros de guerra y prisioneros políticos . El complejo penitenciario está compuesto por varias secciones ubicadas por toda la isla:
Polisportiva Dilettantistica Quartieri Riuniti (también conocido como "Quartieri Riuniti")
Turritana
Tenis
Asociación principal:
Club Tenis ASD Porto Torres
Cesta
Principales asociaciones:
GSD Porto Torres
CMB Porto Torres
Cesta Plata Porto Torres
Cesta Balai
Artes marciales y deportes de combate.
Hay muchos clubes de boxeo y escuelas de artes marciales. Deportes como Karate shotokan , MMA , Boxeo , Jujitsu , Krav-Maga y Defensa Personal son muy apreciados y practicados por una parte de los ciudadanos.
Atletismo
Asociación principal:
ASD Atletica Leggera Porto Torres ( asociado a FIDAL ) [42]
equitación
Justo debajo del antiguo puente romano Porto Torres tiene una sala de equitación donde el ASD Centro Ippico Equitazione Porto Torres local practica equitación [43] .
Instalaciones deportivas
Zona deportiva "Cittadella dello sport" [44]
Un espacio de 67.000 m² que ofrece multitud de deportes.
Área principal (" Campo sportivo comunale " o " Stadio comunale ")
Una instalación deportiva con capacidad para 1.600 personas utilizada principalmente como cancha cubierta de baloncesto.
parque de patinaje
Un parque de skate de 1.800 m² con una rampa de 20°, un carril cuadrado, repisas piramidales y un quarter pipe.
Campo de fútbol "Angelo Occone" [45]
Campo de fútbol de 100 x 60 metros situado no muy lejos del ayuntamiento.
Otro
Pinar artificial [46]
Denominada "Pineta la Farrizza", "Pineta Abbacurrente" o "Pineta Balai lontano", está compuesta principalmente por pinos piñoneros .
Carril bici [47]
Comenzando en la "Piazza eroi dell'onda" y terminando en la plaza de "Balai lontano", ofrece una vista panorámica del mar .
Transporte
Carreteras principales
Estaciones de tren
Porto Torres marítimo.
Un ferrocarril operado por Trenitalia conecta la ciudad con Sassari y el resto de la isla. La ciudad tiene dos estaciones de tren, una construida a finales del siglo XX (considerada la estación principal) y otra más pequeña e histórica construida durante el siglo XIX (denominada "Porto Torres marittima").
Puerto marítimo
Puerto de Porto Torres.
El puerto actual de Porto Torres, casi en su totalidad artificial, se basa en gran parte en cimientos romanos. En el noroeste de Cerdeña se encuentra el puerto más grande de Porto Torres. [49] La ciudad tiene conexiones con el resto de Italia, España y Francia. No muy lejos del puerto se encuentra la Terminal Marítima ( Stazione marittima ). En la misma zona se construye la nueva terminal de pasajeros ( Terminal passeggeri ; el edificio aún está en construcción). Desde el puerto también hay conexión con la isla de Asinara .
Destinos:
Transporte público
Porto Torres forma parte de la red metropolitana del norte de Cerdeña (en italiano "Rete metropolitana del nord Sardegna"). Debido a esto, la ciudad está bien conectada con casi todas las ciudades a través del autobús interurbano proporcionado por ARST . Los viajes locales están gestionados por la agencia de transporte público local ( Atp Sassari ).
Educación
Escuela
Escuela Secundaria "M. Paglietti"
La ciudad tiene muchas escuelas secundarias estatales y varias escuelas primarias estatales dentro de ella. [52] [53] En el casco urbano también existe una escuela de música nombrada en memoria del compositor italiano Fabrizio De André . [54]
Al estar cerca de la ciudad de Sassari y gracias a las líneas interurbanas gestionadas por ARST, viajar a la Universidad de Sassari es muy fácil. [55]
Bibliotecas
La biblioteca pública " Antonio Pigliaru " es la única de la localidad.
^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ Todos los datos demográficos y otras estadísticas: instituto de estadística italiano Istat .
^ "A. Mastino-C. Vismara, Turris Libisonis" (PDF) . www.sardegnacultura.it (en italiano). 1994. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ ab "Investigación histórica del Liceo Scientifico Europa Unita de Porto Torres" (PDF) . www.liceo-portotorres.it (en italiano). 2004.
^ "Fiume Santo (Cerdeña) - Sociedad Paleontológica Italiana". paleoitalia.org (en italiano). Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
^ ab Una o más de las oraciones anteriores incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Ashby, Thomas (1911). "Turris Libisonis". En Chisholm, Hugh (ed.). Enciclopedia Británica . vol. 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 483–484.
^ "Mussolini a Porto Torres - Cinecittà Luce - Unesco". fondoluce.archivioluce.com (en italiano) . Consultado el 8 de abril de 2020 .
^ "Il bombardeo di 67 anni fa - La Nuova Sardegna". Archivio - La Nuova Sardegna (en italiano). Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
^ "ROVELLI, Angelo Nino Vittorio en" Dizionario Biografico"". www.treccani.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Estadísticas demográficas ISTAT". demo.istat.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Central eléctrica de Fiume Santo (central termoeléctrica), Italia". www.power-technology.com . Consultado el 28 de enero de 2011 .
^ "Versalis. Folleto institucional" (PDF) . www.eni.com (en italiano).
^ abcdefghi "Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali". amministratori.interno.gov.it . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Torres, Comuna de Oporto. "Porto Torres e Camposano: gemellaggio nel nome di San Gavino". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ "Suoni & Sapori | VIII Edición". Comune di Porto Torres (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Giornata dello sport 2019". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Voci d'Europa 2019 | Evento de apertura". Comune di Porto Torres (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Regata del pescatore | XII edición". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Chiesa della BV della Consolata". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Chiesa di San Gavino a mare o Balai vicino". SardegnaTurismo - Sitio oficial del turismo della Regione Sardegna (en italiano). 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Torres, Comuna de Oporto. "Chiesa di Santu Bainzu Ischabizzaddu o Balai Lontano". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Hendel, Carlo (30 de julio de 2019). "El cimitero de Cala D'Oliva". Isla Asinara (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Biblioteca Digital de Cerdeña - Cappella austro-ungarica di cala Reale". www.sardegnadigitallibrary.it (en italiano). Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Hendel, Carlo (23 de enero de 2019). "Cappella austro ungarica di Cala Reale". Isla Asinara (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ ab D-sign.it. "I cimiteri italiano ed austro-ungarico nell'isola dell'Asinara. - Storia e Memoria di Bologna". www.storiaememoriadibologna.it (en italiano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Palacio del Marchese". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ Torres, Comuna de Oporto. "Museo del Oporto". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Escuela elemental de amigos". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Fornaci e zona Ferromin". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Sardegnaabbandonata. «Vecchie fornaci, Porto Torres | Sardegna Abbandonata» (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Sardegnaabbandonata. «Alba Cementi, Porto Torres | Sardegna Abbandonata» (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Sardegnaabbandonata. «Ferriera Sarda, Porto Torres | Sardegna Abbandonata» (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ ab "Porto Torres: rifugi antiaerei ripuliti da quintali di rifiuti". L'Unione Sarda.it (en italiano). 2 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Batería antinave de Ponte romano". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Torri costiere - Fortezza Castellaccio | Porto Torres". www.sardegnaambiente.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Torres, Municipio de Porto. «Torre Aragonesa». Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ abcd "Parco Nazionale dell'Asinara". www.parcoasinara.org (en italiano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Torres, Comuna de Oporto. "Puente Romano". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ Littera, Marta. "Área arqueológica. Palazzo di Re Barbaro e Domus di Orfeo". Monumenti Aperti (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Portotorres – Calcio – Promozione, girone B – Cerdeña – Stagione 2019/2020 – Scheda squadra". sardegna.diariosportivo.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "FIDAL - Federación Italiana Di Atletica Leggera". www.fidal.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "EQUITAZIÓN PORTO TORRES". Página Bianche (en italiano). Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
^ ab "Región Autónoma della Sardegna". www.regione.sardegna.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Sardegnasport.it". www.regione.sardegna.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Pineta de La Farrizza". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Pista ciclabile y pedonal". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ abcdefg "ViaMichelin: Percorsi, Mappe, Ristoranti, Traffico e Alberghi". www.viamichelin.it (en italiano) . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ "Llegar a la nave". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
^ abcdef "Il porto di Porto Torres - Biglietti e rotte". iltraghetto.it (en italiano).
^ "Delcomar - Asinara - Porto Torres". delcomar.it (en italiano).
^ "Escuela dell'obbligo a Porto Torres". Comune di Porto Torres (en italiano) . Consultado el 6 de abril de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Liceo Científico" Europa Unida"". www.iispaglietti.edu.it (en italiano). Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ Torres, Comuna de Oporto. "Escuela Cívica de Música". Comune di Porto Torres (en italiano). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ "ARST – - Servicios extraurbanos TPL". arst.sardegna.it (en italiano) . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ a b "Periodici cittadini". Comune di Porto Torres (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ continuo, valerio. "Rdg-Radio del Golfo". www.radiodelgolfo.net (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Ovunque proteggimi (Película)". MYmovies.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Demuro:" Canto il sole della mia terra"". www.lanuovasardegna.it (en italiano). Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Alessandro Frau – Carriera – stagioni, presenze, goal". www.tuttocalciatori.net (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "2 de agosto de 1975: Giuseppe Mura bate a Giovanni Girgenti". 2Out.it – Seconds Out – Revista deportiva gratuita (en italiano). 2 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Andrea Parodi". www.fondazioneandreaparodi.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
^ "Comparso el documentalista sardo Fiorenzo Serra". www.regione.sardegna.it (en italiano) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Porto Torres .
.JPG/1280px-Porto_Torres_-_Basilica_di_San_Gavino_(20).JPG)
.jpg/1280px-Spiaggia_di_Balai,_Porto_Torres_(SS).jpg)
.jpg/1280px-Porto_Torres,_stazione_marittima_(06).jpg)
.jpg/1280px-Rimorchiatore_Alessandro_Onorato_(01).jpg)
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Smith, William , ed. (1857). "Turris Libyssonis". Diccionario de geografía griega y romana . vol. 2. Londres: John Murray. pag. 1241.
.JPG/1280px-Porto_Torres_-_Torre_di_Abbacurrente_(4).JPG)
