Panamericano (serie de televisión)

Serie dramática de televisión estadounidense, 2011-2012

Pan Am es unaserie de televisión dramática de época estadounidense creada por el escritor Jack Orman . ^[2] Llamada así por la icónica Pan American World Airways , ^{[3] [4] [5] [6]} la serie presenta a los pilotos y azafatas del ficticio Pan Am Clipper Majestic , que operaba a principios de la década de 1960, a principios de la década de 1960. Era del jet comercial. El programa está protagonizado por Christina Ricci , Margot Robbie , Karine Vanasse y Kelli Garner como las azafatas del equipo; y Michael Mosley y Mike Vogel como los pilotos.

Pan Am se estrenó en ABC el 25 de septiembre de 2011 y finalizó el 19 de febrero de 2012. ^[7] ABC canceló la serie el 11 de mayo de 2012. ^{[8] [9]} Ese mismo mes, Sony Pictures Television tuvo conversaciones con Amazon sobre elegir la serie para una segunda temporada debido a su éxito de crítica a nivel internacional, habiendo ganado el premio a la Mejor Serie en los premios Rose d'Or TV. ^{[10] [11]} Al no poder llegar a un acuerdo con Amazon, los productores terminaron oficialmente la serie el 20 de junio de 2012. ^[12]

Elenco y personajes

Principal

• Christina Ricci como Margaret "Maggie" Ryan, ^{[13] la} sobrecargo idealista y liberal de la tripulación de vuelo , que no teme poner a prueba las reglas y a sus superiores de Pan Am. Originaria de Tacoma, Washington , Maggie trabajó como camarera en un restaurante de mala muerte después de abandonar la universidad durante su primer año. Se unió a Pan Am dando la impresión de que hablaba portugués con fluidez porque su antiguo empleador era de Brasil.
• Margot Robbie como Laura Cameron, ^[13] una azafata que acaba de terminar su formación y hermana menor de Kate Cameron. Laura aparece en la portada de la revista Life con su uniforme de Pan Am, lo que la convierte en una celebridad menor y una fuente de irritación para su hermana mayor. Después de haber huido de su propia boda en New Haven, Connecticut , varios meses antes, lucha por crecer y demostrarle a su hermana que puede valerse por sí misma. Aunque no se ve su rostro, Robbie retoma brevemente el papel de Laura en un vuelo de Pan Am sirviendo un cóctel, en Érase una vez en Hollywood , de Quentin Tarantino , en la que también interpreta a la actriz Sharon Tate . ^[14]
• Michael Mosley como Ted Vanderway, ^[13] el primer oficial (copiloto) de la tripulación. Ex aviador naval de los Estados Unidos y piloto de pruebas, fue dado de baja honorablemente de la marina después de que un tribunal naval lo culpara por el accidente de un avión que piloteaba, a pesar de que su padre (cuya compañía fabricó el avión) admite ante Ted en privado que hubo Fue un problema mecánico. ^{[15] [16]} Aunque está comprometido con su amiga de la infancia Amanda, Ted poco a poco desarrolla una relación con Laura.
• Karine Vanasse como Colette Valois, ^[13] una azafata francesa de Pan Am. Huérfana durante la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial , todavía alberga resentimiento hacia el pueblo alemán . Más tarde se revela que sus padres eran judíos franceses que habían sido asesinados en Dachau poco después de que ella fuera abandonada en un orfanato. Además, tiene un hermano que fue puesto en adopción; Al final de la serie, Colette planea buscarlo.
• Mike Vogel como Dean Lowrey, ^[13] un piloto de Boeing 707 recientemente ascendido a capitán en las rutas internacionales de Pan Am y uno de los capitanes de aerolíneas más jóvenes de la industria. Ex piloto de la Fuerza Aérea , había tenido una relación sentimental con la ex sobrecargo de la tripulación, Bridget, y ahora está buscando una relación con Colette. Dean también se encuentra en una relación secreta con Ginny, la amante de un vicepresidente de Pan Am.
• Kelli Garner como Catherine "Kate" Cameron, ^[13] una azafata trilingüe experimentada y hermana mayor y testaruda de Laura Cameron. Durante el episodio piloto, Kate es reclutada por la CIA y comienza a aceptar asignaciones tempranas como agente encubierta . Demuestra un don para el espionaje que impresiona a sus encargados. En el episodio final, le ofrecen un ascenso de mensajera a agente.

Periódico

• David Harbour como Roger Anderson, un agente británico del MI6 y contacto de operaciones de inteligencia encubierta de Kate en Londres. En el final de la serie se revela que Anderson es un agente doble de la KGB .
• Jeremy Davidson como Richard Parks, el mentor y mentor de Kate en la CIA , con sede en Nueva York. En el final de la serie, recomienda que envíen a Kate a Langley para recibir capacitación como una de las primeras mujeres oficiales de campo de la CIA.
• Annabelle Wallis como Bridget Pierce, una azafata inglesa y ex sobrecargo de Pan Am. Estaba saliendo con Dean Lowrey antes de renunciar a Pan Am y dejar su departamento en Londres luego de su desactivación como mensajera del MI6 . Ella recomienda que Richard reclute a Kate como mensajera para la CIA. Después de que Kate mata al traficante de inteligencia que planeaba vender una lista de activos de la CIA/MI6 , Bridget recupera su trabajo en Pan Am y espera recuperar a Dean también.
• Goran Visnjic como Niko Lonza, un diplomático yugoslavo adscrito a las Naciones Unidas , que sirve en los Estados Unidos . Se involucra con Kate y se encuentra dividido entre el amor por su tierra natal y las ventajas de su nuevo país. Visnjic apareció en un arco de tres episodios que comenzó con el quinto episodio de la serie. ^{[17] [18] [19]}
• Scott Cohen como Everett Henson, vicepresidente de Pan Am cuya amante, Ginny, tiene una aventura secreta con Dean.
• Chris Beetem como el congresista Christopher Rawlings, un congresista republicano que mantiene un breve romance con Maggie, a pesar de sus diferencias políticas; Rawlings es un conservador de derecha y Maggie es una liberal de izquierda .
• Darren Pettie como el Capitán George Broyles, un piloto veterano de Pan Am que contrabandea alcohol y tabaco durante sus vuelos. A pesar de que Dean le dio un puñetazo en la cara por esta actividad, atrae a Maggie para que se convierta en su socia comercial. También salva a Dean del despido al brindarle a la junta investigadora el respaldo de Juan Trippe.
• Kal Parekh como Sanjeev, el ingeniero de vuelo indio de la tripulación . ^[20]
• Jay O. Sanders como Douglas Vanderway, padre de Ted y presidente de una importante corporación aeronáutica. Después de que Ted es dado de baja de la Marina de los EE. UU., Douglas le pide a Juan Trippe que lo contrate en Pan Am.
• Piter Marek como Omar, un príncipe Wahran que se hace amigo de Colette después de abordar un vuelo a Roma sin dinero ni equipaje. Tras recuperarse de su relación con Dean, Colette acepta las insinuaciones de Omar y casi se compromete con él; sin embargo, de mala gana rompe las cosas después de que Colette consiente en una verificación de antecedentes que revela su herencia judía (implícitamente, algo que la familia de Omar no aceptaría).
• Veanne Cox como Miss Havemeyer, una supervisora ​​tensa y autoritaria de Pan Am que siempre está en desacuerdo con Maggie.
• Erin Cummings como Ginny Saddler, amante del vicepresidente de Pan Am, Everett Henson. Sin su conocimiento, ella se involucra románticamente con Dean; sin embargo, Maggie le cuenta su relación secreta a Henson. Cuando Dean insta a Ginny a poner fin a su aventura, ella se lo toma lo suficientemente fuerte como para estrellarse la cara contra una ventana en Roma.
• Colin Donnell como Mike Ruskin, columnista de The Village Voice que se hace amigo de Maggie en su viaje a Berlín y publica su mordaz artículo sobre el congresista Rawlings.
• Ashley Greene como Amanda Mason, amiga de la infancia de Ted y luego interés amoroso y prometida. En una fiesta, inesperadamente besa a una desolada Maggie. Más tarde, cuando Ted se enfrenta a Amanda, ella admite que se siente más cómoda con las mujeres y Ted rechaza su propuesta de un matrimonio abierto. En el episodio final, ella revela que está embarazada.

Producción

Sony obtuvo la licencia de los derechos para utilizar el nombre y el logotipo de Pan Am de Pan Am Systems , una compañía ferroviaria con sede en New Hampshire que adquirió la marca Pan Am en 1998. ^[21] Nancy Hult Ganis , azafata de Pan Am de 1968 a 1976, fue uno de los productores ejecutivos del programa y está acreditado como desarrollador de la serie; ^[22] realizó una investigación para la serie en la Fundación Histórica Pan Am y en los archivos de Pan Am en la Universidad de Miami . Además, Ganis asesoró a los actores, al departamento de utilería, a los diseñadores de producción y al vestuario para que los detalles del espectáculo fueran lo más precisos posible. ^[23] El programa presentó los uniformes azul cielo característicos de Pan Am que usan las azafatas. El diseño de vestuario estuvo supervisado por Anne Crabtree, quien garantizó la atención al detalle. El departamento realizó las réplicas basándose en un uniforme antiguo que fue minuciosamente estudiado. Veinte artesanos trabajaron para producir cada conjunto. ^[24] La técnica era la misma utilizada por Pan Am en los años sesenta, y Crabtree comentó que el proceso era muy "de la vieja escuela". En aquella época las fajas eran obligatorias para mejorar la postura; algunos de los miembros del elenco los encontraron "extremadamente restrictivos" durante el rodaje. Crabtree dijo que los trajes masculinos se inspiraron en James Dean y Steve McQueen . ^[24]

Aunque la serie representa a los personajes en varias ciudades del mundo, el programa se filmó en el Brooklyn Navy Yard y otros lugares de la ciudad de Nueva York . ^[25] El piloto fue filmado en parte en Gold Coast Studios en Bethpage en Long Island . ^[26] Se utilizó una recreación a tamaño real de un avión Pan Am 707 , que la revista Entertainment Weekly afirmó que era "la estrella más grande de la serie, en todos los sentidos". El modelo 707 se guardaba en un hangar cerca del paseo marítimo de Brooklyn . ^[27]

El episodio piloto costó aproximadamente 10 millones de dólares. ^{[28] [29]} La serie fue producida por Sony Pictures Television y ABC la adquirió en mayo de 2011 para el calendario 2011-2012 . ^[30] ABC encargó cinco guiones más en noviembre de 2011. ^[31] Posteriormente, la emisora ​​añadió un decimocuarto episodio a la serie. ^[32] A mitad de la temporada, Steven Maeda fue contratado como nuevo showrunner de Pan Am , ^[1] con el mandato de "serializar y adoptar el aspecto telenovela" del programa. ^[33]

En noviembre de 2011, hubo especulaciones en los medios de que ABC había cancelado la serie, basándose en un comentario de Karine Vanasse sobre el futuro de Pan Am y su ausencia en el calendario de mitad de temporada. ^{[34] [35]} La red negó los rumores; planeaba completar catorce episodios y retrasar cualquier anuncio sobre una segunda temporada para una fecha posterior. ^[32] La serie fue cancelada el 11 de mayo de 2012.

Promoción

La edición del 12 de septiembre de 2011 de la edición Fall Preview de TV Guide incluyó un anuncio en la parte posterior de la revista, mostrado al revés, con Ricci, Garner, Vanasse y Robbie apareciendo como sus personajes para una portada ficticia de TV Guide . , utilizando el logo de la revista de los años 60. ^[36] Entre el 20 de diciembre de 2011 y el 5 de enero de 2012, los primeros nueve episodios de la serie estuvieron disponibles de forma gratuita en sitios de descarga de Internet en un esfuerzo por aumentar el interés de los espectadores en la serie. ^{[37] [38]} La canadiense Karine Vanasse respondió a una pregunta en su cuenta de Twitter diciendo que la promoción solo estaba disponible en los Estados Unidos. ^[39]

Episodios

Transmisión

La serie se emitió en Canadá por CTV la misma noche que las transmisiones de ABC, pero se mostró en diferentes franjas horarias según la región. ¡ También se transmitió en el canal de cable hermano de CTV, Bravo! los sábados. ^[59] La serie se estrenó en Brasil y Panamá por Sony Entertainment Television el 18 de marzo de 2012. ^[60] En Costa Rica el canal Teletica transmitió Pan Am el 15 de octubre de 2012.

En Irlanda , el programa se estrenó en RTÉ Two el 17 de octubre. ^[61] La serie se estrenó en el Reino Unido en BBC Two el 16 de noviembre de 2011. ^{[62] [63]} La BBC suspendió su transmisión después de ocho episodios y declaró que además Los episodios regresarían el 28 de enero de 2012. ^[64] Canal+ comenzó a transmitir la serie en España el 29 de octubre de 2011. ^[65] La serie se estrenó en Suecia en TV3 el 16 de octubre de 2011. ^[66] El 6 de noviembre de 2011, la serie se estrenó en SIC en Portugal . ^[67] El 26 de diciembre de 2011, la serie se estrenó en los Países Bajos en NET 5 . ^[68] En Australia, la serie se transmitió en Nine Network en 2012. En la parte flamenca de Bélgica , la transmisión comenzó en Vijf el 15 de febrero de 2012. ^[69] En la parte francesa de Bélgica , la transmisión comenzó en BeTV en 7 de mayo de 2012. ^[70] En Finlandia, el programa se estrenó en enero de 2012 en Yle TV2 . En Dinamarca , Pan Am se emitió en TV3 (Dinamarca) , TV3 Puls y TV3+ (Dinamarca) . En Cataluña , TV3 inició la emisión de la serie el 10 de febrero de 2013. ^[71]

En el sudeste asiático , el canal beTV (una televisión de Sony Pictures Entertainment Networks Asia, SPENA) transmite el programa de televisión desde el 4 de febrero de 2012, todos los sábados a las 9:00 p. m. Comenzó a transmitirse en STAR World India desde el 11 de febrero de 2012 ^{. 72]} En Nueva Zelanda, el programa se estrenó el 24 de noviembre de 2012 con TVNZ , que reprogramó el episodio "Romance Languages" en orden cronológico para mantener el flujo de la serie. ^{[ cita necesaria ]} Se mostró todos los sábados a las 9:35 p. m. en su canal TV One antes de trasladarse a un horario posterior después del episodio 9 debido a números de visualización inferiores a los esperados.

Recepción

Recepción crítica y de la industria

El programa recibió un 67 sobre 100 en Metacritic según 28 reseñas, lo que indica una recepción generalmente favorable. ^[73] Heather Hogan de AfterEllen calificó altamente el programa y dijo: "Sigo impresionada por la forma sin complejos en que Pan Am empuja a las mujeres a la vanguardia de cada historia... No creo que Pan Am realmente sepa qué tipo de "Demuestro que quiere ser todavía. Pero tampoco creo que eso sea un problema porque cada variación (drama de la Guerra Fría, telenovela nostálgica, drama feminista) tiene algo que ofrecer". Los episodios posteriores, sin embargo, recibieron críticas más bajas por la pérdida de enfoque en las mujeres y la adición de historias románticas. ^[74] Matthew Gilbert de The Boston Globe le dio al programa una calificación de "B" y comentó: "Junto a The Playboy Club , es el mejor drama de la cadena de los años 60. El romance y la inocencia atractivamente estilizada de la época son adictivos, pero la trama de espionaje , con su vínculo con la historia política, es absurdo. Y el mensaje de empoderamiento femenino se debilita." ^[75] The Insider incluyó a Pan Am en su lista de "10 mejores programas de televisión nuevos de otoño". ^[76]

La cobertura de los medios ha señalado que ningún personaje importante fuma, aunque la práctica era común en los vuelos y en la terminal durante la década de 1960. ABC y su matriz Disney prohibieron el consumo de tabaco por parte de las estrellas del programa. Citando "un enorme elemento impresionable", Thomas Schlamme calificó el anacronismo como "el único tramposo revisionista" y dijo que se había topado con una restricción similar al dirigir un programa anterior para ABC. Se puede ver a otros personajes sosteniendo cigarrillos al fondo. ^{[77] [78] [79]}

En el Reino Unido, Melissa Whitworth de The Daily Telegraph dijo que Pan Am eligió "retocar" los años sesenta porque representa una visión "romantizada" del período. ^[80] Colin Kennedy y Sharon Lougher del Metro dijeron que la serie está "irritantemente enamorada de su propio sentido del estilo", aunque dijeron que las historias la convertían en un "placer culpable jabonoso" y la incluyeron en su "elección del día". "Reportaje televisivo. ^[81] Euan Ferguson de The Guardian elogió el casting de Ricci como un indicador positivo de la calidad de la actuación, pero criticó el casting en general, diciendo que apariencias similares y uniformes idénticos dificultan que los espectadores aprendan a los personajes. ^[82] Emma Brockes del Guardian dijo que Pan Am es "brillante como chicle" y elogió a todo el elenco por realizar "actuaciones sólidas". ^[83] En Irlanda, Pat Stacey del Evening Herald dijo que la serie retrata "historias tontas" y "diálogos cursis", calificándola de "mediocridad a milla de altura". ^[84]

Scott McCartney de The Wall Street Journal señaló que el programa destaca la "elegancia y la emoción" de los viajes aéreos a principios de la década de 1960. Dijo que los ex empleados de la aerolínea pensaban que la serie es una representación precisa, aparte de cierta "glamourización de Hollywood". ^[3]

La Asociación de Auxiliares de Vuelo (CWA, el sindicato de asistentes de vuelo más grande del mundo) emitió un comunicado tras el estreno de Pan Am . Dijo que el espectáculo es un recordatorio del progreso de los asistentes de vuelo en relación con las injusticias sociales anteriores:

El episodio de estreno del nuevo drama de Pan Am en ABC puede ser un escape nostálgico a los días previos a la desregulación, pero también destacó la miríada de injusticias sociales superadas por las mujeres fuertes que dieron forma a una nueva carrera. Controles de peso, controles de fajas, la regla de no casarse, sexismo, discriminación de género, racismo: todo esto fue cuestionado por mujeres inteligentes y visionarias que ayudaron a marcar el comienzo del llamado al cambio social en todo el país y en todo el mundo.

Como miembros del sindicato, la generación que tripuló Pan American World Airways en la década de 1960 y sus otras aerolíneas homólogas, los asistentes de vuelo fortalecieron su voz para presionar a la gerencia de la aerolínea y al Capitolio por la igualdad de derechos, el reconocimiento de su trabajo y mejores estándares de salud y seguridad de la aviación que beneficien a los viajeros. público. La negociación de mejoras contractuales para el salario de la clase media, un descanso adecuado, atención médica y beneficios de jubilación aseguró que las "azafatas" calificadas establecieran estándares profesionales que brindaran nuevas oportunidades para todas las mujeres y hombres... ^[85]

Acerca de la desaparición del programa, Christina Ricci dijo: "Creo que no debería haber estado en la cadena de televisión. Creo que si hubiera sido [en] un programa de cable o en streaming, habrían podido hacer mucho más. mostrar sobre ese período de tiempo y tener que ser tan PC, no tiene sentido, porque no hay sustancia allí". Pero todavía está muy orgullosa del espectáculo y dice: "Fue hermoso. Estuvo muy bien hecho". ^[86]

Audiencia

El estreno de la serie atrajo a 11,06 millones de espectadores, ^[87] pero la audiencia disminuyó a partir de entonces. El segundo episodio atrajo 7,76 millones, ^[88] y en el sexto episodio, los ratings eran menos de la mitad del estreno del programa. ^[89] En el episodio 12 de la temporada, la audiencia había caído a 3,74 millones. ^[90]

Tras el anuncio de ABC de su calendario de mitad de temporada en noviembre de 2011, TV by the Numbers calificó a Pan Am como " cancelado de facto " dados sus índices de audiencia y el hecho de que ABC había ordenado solo un episodio más. ^[91] Un tweet de Karine Vanasse , miembro del elenco ("Bueno, recibimos LA llamada, #PanAm solo regresará para un episodio más después de Navidad. ¡Pero hasta el final, lo daremos todo!") pareció confirmar la cancelación, ^[34] aunque semanas después Vanasse le dijo a The Hollywood Reporter : "Lo que estaba diciendo es que volveríamos para filmar un episodio más después de Navidad". ^[35] En una entrevista de Los Angeles Times publicada justo antes del final de la serie, el showrunner Steven Maeda dijo que Pan Am tiene un "buen núcleo exclusivo de espectadores" tanto en vivo como en DVR ; el final de la serie "ata algunos cabos sueltos pero... también agrega algunos hilos nuevos para explorar más tarde. Pero, si [el programa] no es retomado, es una despedida para el programa que los espectadores recibirán". ser feliz con." ^[33]

Premios y reconocimientos

En 2012, el director de fotografía del programa, John Lindley, obtuvo una nominación por Logro Sobresaliente en Cinematografía en Televisión Piloto/Episódica de una Hora por la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía . ^{[92] El episodio piloto} de Pan Am fue nominado a Mejor Serie de Televisión de una sola cámara de una hora en los premios ADG Excellence in Production Design Awards . La serie recibió el reconocimiento de los críticos homosexuales con una nominación al premio Dorian como programa de televisión no reconocido del año. ^{[93] [94] [95]} En mayo de 2012, Pan Am ganó el premio Golden Rose a la mejor serie en los premios internacionales Rose d'Or TV, superando a The Runaway y The Jury de Martina Cole . ^[96]

Medios domésticos

El DVD de la serie completa se lanzó el 29 de enero de 2013 a través de Sony Pictures Home Entertainment . ^[97] Mill Creek Entertainment relanzó ese formato el 13 de agosto de 2019. El conjunto también estuvo disponible en el Reino Unido el 4 de marzo de 2013, ^[98] en Alemania el 20 de junio de 2013, ^[99] y en Australia. el 3 de enero de 2018. ^[100]

Ver también

• Ven y vuela conmigo

Referencias

1. Goldberg, Lesley (24 de octubre de 2011). "'El productor de Lost se une a 'Pan Am' como showrunner" . El reportero de Hollywood . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
2. Frost, Vicky (22 de septiembre de 2011). "Pan Am: Mad Men con alas". El guardián . Londres.
3. McCartney, Scott (27 de octubre de 2011). "Pan Am y viajes aéreos elegantes, que solo se encuentran en la pantalla del televisor". El periodico de Wall Street . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
4. Burch, Audra DS (23 de septiembre de 2011). "El sistema Pan American Airways vuelve a dispararse". El Miami Herald . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
5. Pawlowski, A. (28 de febrero de 2011). "El icónico Pan Am puede volver a volar en un drama televisivo". CNN. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
6. Díaz, Johnny (1 de agosto de 2011). "Una vez icónica aerolínea Pan Am". El Boston Globe . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
7. "Guía de episodios". Panamericano . BBC dos . Consultado el 22 de enero de 2012 .
8. Seidman, Robert (11 de mayo de 2012). "Actualizado (3): 'No confíes en The B in Apt 23', 'Scandal' renovado por ABC para segundas temporadas; 'GCB' cancelado". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
9. "Pan Am: (finalmente) cancelado; no hay segunda temporada". Final de la serie de televisión . 12 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
10. Eckstein, David (23 de mayo de 2012). "'Pan Am': el programa puede trasladarse a Amazon ". Zap2It . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2012 .
11. Andreeva, Nellie (23 de mayo de 2012). "¿'Pan Am' tomará vuelo con Amazon?". Fecha límite Hollywood . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
12. "'Pan Am' cancelada: serie ABC muerta", The Huffington Post , 20 de junio de 2012
13. "Personajes". Panamericano . Compañía Americana de Transmisión . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
14. Hirschberg, Lynn (12 de octubre de 2019). "Episodio 1: Margot Robbie". Cinco cosas (Podcast). El evento ocurre entre las 6:00 y las 8:00; Robbie lo confirma ella misma. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
15. "Exposición oriental". Panamericano . Compañía Americana de Transmisión . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
16. "Acerca del programa - Pan Am". Panamericano . Compañía Americana de Transmisión . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
17. Hibberd, James (17 de agosto de 2011). "'El veterinario de ER elegido para el arco de 'Pan Am' ". Semanal de entretenimiento . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
18. "Goran Visnjic será la estrella invitada en 'Pan Am'". Prensa Unida Internacional. 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
19. "La tripulación va a Montecarlo, y Kate y Maggie compiten por la atención de un pasajero guapo, en 'Pan Am' de ABC" (Presione soltar). Compañía Americana de Transmisión . 3 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
20. "La facultad de Vaughn ofrece información sobre vuelos al elenco de televisión". Nueva York: Vaughn College of Aeronautics and Technology . 2 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
21. Schneider, Michael (20 de septiembre de 2010). "Piloto vuela Pan Am". Variedad . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
22. "Siempre nos quedará París". Panamericano . Temporada 1. Episodio 2. 2 de octubre de 2011. 05:56 minutos. ABC .
23. Watercutter, Angela (25 de septiembre de 2011). "TV Fact-Checker: una ex azafata en los cielos más amigables de Pan Am". Cableado . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
24. Whitworth, Melissa (16 de noviembre de 2011). "Creando el vestuario de Pan Am". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
25. Stack, Tim (2 de septiembre de 2011). "'Pan Am': en el set del drama más ambicioso de este otoño ". Semanal de entretenimiento . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
26. Cristo, Lindsay (23 de marzo de 2011). "Christina Ricci filma 'Pan Am' de ABC en Long Island". Prensa de Long Island . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
27. Stack, Tim (2 de septiembre de 2011). "Vista previa de otoño de TV: domingo". Semanal de entretenimiento . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
28. Barnes, Brooks (28 de agosto de 2011). "Ambiciones de horario de máxima audiencia". Los New York Times . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
29. Fernández, Sofía M. (26 de septiembre de 2011). "'Pan Am 'entre los pilotos más caros de la temporada ". El reportero de Hollywood . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
30. Rosa, Lacey; Goldberg, Lesley (13 de mayo de 2011). "ABC elige los proyectos 'Los ángeles de Charlie', 'Pan Am', Tim Allen y Shonda Rhimes, y más". El reportero de Hollywood . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
31. Nguyen, Hanh (3 de noviembre de 2011). "ABC encarga temporadas completas de Érase una vez, el último hombre en pie, finales felices". Guía de televisión . Entretenimiento de Lions Gate . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
32. Harnick, Chris (29 de noviembre de 2011). "¿Se cancela 'Pan Am'? ABC dice que no". AOL TV . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
33. Villarreal, Yvonne (17 de febrero de 2012). "'El showrunner de Pan Am, Steven Maeda, habla sobre el drama en apuros ". Mostrar rastreador (blog) . Los Ángeles Times . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
34. Ng, Philiana (29 de noviembre de 2011). "ABC Grounds 'Pan Am', por ahora". El reportero de Hollywood . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
35. Nededog, Jethro (8 de enero de 2012). "'Karine Vanasse de Pan Am sobre su tweet de cancelación equivocado, las consecuencias del regreso de Bridget ". El reportero de Hollywood . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
36. "Anuncio de Pan Am de aspecto retro en la revista TV Guide". DoobyBrain . 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
37. Flint, Joe (20 de diciembre de 2011). "Sony ofrece vuelos gratis en Pan Am a través de iTunes". Los Ángeles Times .
38. "Bienvenido a bordo de 'Pan Am' con episodios gratuitos en iTunes a partir de hoy". Yahoo! Finanzas . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
39. Vanasse, Karine (20 de diciembre de 2011). "Efectivamente, c'est itunes USA qui offre les episodios ..." [De hecho, es iTunes USA el que ofrece los episodios...]. @karinevanasse (en francés). Gorjeo . Consultado el 21 de enero de 2012 .
40. Gorman, Bill (27 de septiembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Mujeres desesperadas', 'CSI: Miami', 'Los Simpson' ajustadas hacia arriba; '60 minutos' ajustadas hacia abajo". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
41. Seidman, Robert (4 de octubre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Mujeres desesperadas', 'Pan Am' ajustadas + 'Amazing Race' descifradas, 'La buena esposa'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
42. Gorman, Bill (11 de octubre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Mujeres desesperadas' ajustadas; CBS descifrada; Packers/Falcons promedia 22 millones". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
43. Seidman, Robert (18 de octubre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Amazing Race', 'The X Factor' ajustadas; Vikings-Bears promedia 16,57 millones". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
44. Gorman, Bill (25 de octubre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Érase una vez' ajustadas + clasificaciones finales para el cuarto juego de la Serie Mundial y Saints/Colts". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
45. Seidman, Robert (1 de noviembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Cleveland Show' ajustadas hacia arriba; 'Pan Am' ajustadas hacia abajo + programas de CBS sin codificar y 'Sunday Night Football'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
46. Seidman, Robert (8 de noviembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Érase una vez', 'Padre de familia' ajustadas hacia arriba; 'Pan Am' abajo + CBS y 'Sunday Night Football'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
47. Gorman, Bill (15 de noviembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Los Simpson', '60 minutos' ajustadas hacia abajo + Calificaciones finales de CBS y 'Sunday Night Football'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
48. Gorman, Bill (6 de diciembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Érase una vez', 'Amas de casa', 'Padre de familia' ajustadas; 'Pan Am', 'CSI: Miami', '60 minutos' ajustadas hacia abajo". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
49. Seidman, Robert (10 de enero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'Cleveland', 'Padre de familia', 'American Dad' ajustadas + 'The Good Wife' descifradas, 'CSI: Miami' y '60 Minutes'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
50. Gorman, Bill (18 de enero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'The Good Wife' ajustada hacia arriba; 'Pan Am' ajustada hacia abajo + Giants/Packers, Unscrambled Fox". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
51. Seidman, Robert (24 de enero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'Jefe encubierto' ajustado hacia arriba; 'Pan Am' ajustado hacia abajo + Gigantes/49ers". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
52. "Pan AM: Lenguas Romances" (Presione soltar). Red de televisión ABC. 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
53. "Pan Am: Verdad o Reto" (Presione soltar). Red de televisión ABC. 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
54. Ivey West (23 de enero de 2012). "Pan Am siente el efecto de un episodio perdido". CliqueClackTV . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
55. Erik Adams (13 de febrero de 2012). "Pan Am:" Lenguas romances"". El Club AV . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
56. Ivey West (13 de febrero de 2012). "Pan Am echa un vistazo a su episodio no emitido". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
57. Gorman, Bill (14 de febrero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'Napoleon Dynamite', 'American Dad' ajustadas hacia arriba; '60 minutos' ajustadas hacia abajo + Finales de los 'Premios Grammy'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
58. Biel, Sara (22 de febrero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'Érase una vez', 'Padre de familia' ajustadas + CBS descifrado". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
59. "Panamericana". "Vista previa de TV de otoño ". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
60. ""Pan Am "estréia no Canal Sony". vcfaz.net . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
61. Byrne, John (17 de octubre de 2011). "¡Aire vamos!". Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
62. "El drama sobre aerolíneas Pan Am llega a BBC Two" (Presione soltar). BBC. 28 de julio de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
63. "¿Cuándo comienza la serie dramática Pan Am?". BBC en línea . BBC. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
64. "¿Cuándo se reanudará la primera serie de Pan Am en BBC Two?". Preguntas frecuentes . BBC dos . Archivado desde el original el 23 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
65. "Pan Am" (en español). Canal+ . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
66. "Resultados de la búsqueda". Base de datos de medios suecos (en sueco). Biblioteca Nacional de Suecia . Consultado el 23 de enero de 2012 .
67. Bastos, Sérgio (6 de noviembre de 2011). "Série Pan Am emitida a partir de hoy na SIC" [Serie Pan Am emitida hoy desde el SIC]. Portugal Low Cost (en portugués) . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
68. "Pan Am" (en holandés). NETO 5 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
69. "Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen conoció a Pan Am kan vanaf el 15 de febrero" [Abróchese el cinturón, la aventura llama. Podrás volar con Pan Am a partir del 15 de febrero.] (en holandés). Zaventem: VIJFtv . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
70. "Panamericana".
71. ""Pan Am", la nova sèrie de TV3 dels diumenges a la nit" (en catalán). TV3 (Cataluña) . 4 de febrero de 2013.
72. "Acerca de Pan Am". Mundo ESTRELLA India . Consultado el 1 de febrero de 2012 .(Anuncio ^{[ enlace muerto permanente ]} )
73. "Pan Am: Temporada 1". Metacrítico . 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
74. Hogan, Heather (10 de octubre de 2011). "Gafas de chica gay: SnapCap 'Pan Am' (1.03)". Después de Ellen . Logotipo . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
75. Gilbert, Matthew (4 de septiembre de 2011). "¿Qué nueva serie de otoño destaca?". El Boston Globe . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
76. Wieselman, Jarett. "Los 10 mejores programas nuevos de otoño". Lo de adentro . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
77. Rice, Lynette (7 de agosto de 2011). "Por qué no verás a las azafatas fumar en 'Pan Am'". Semanal de entretenimiento . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
78. Streeter, Leslie Gray (23 de septiembre de 2011). "Historias de Pan Am: 'Fue como, "¡Soy azafata!"'". El puesto de Palm Beach . West Palm Beach, Florida. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
79. Gilbert, Matthew (23 de septiembre de 2011). "'El drama de Pan Am despega en una nube de nostalgia ". El Boston Globe . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
80. Whitworth, Melissa (16 de noviembre de 2011). "Pan Am: Cuando viajar en avión era sexy". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
81. Kennedy, Colin; Lougher, Sharon (16 de noviembre de 2011). "Pan Am, Frozen Planet y ¿Quién crees que eres? EE. UU.: selecciones de televisión". Metro . Londres . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
82. Ferguson, Euan (20 de noviembre de 2011). "Rewind TV: Pan Am; Imagínese... Alan Ayckbourn: Saludos desde Scarborough; Agente doble: la historia de Eddie Chapman - revisión". El guardián . Londres . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
83. Brockes, Emma (11 de noviembre de 2011). "Christina Ricci: 'No creo que nada de lo que dije haya sido realmente oscuro'". El guardián . Londres . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
84. Stacey, Pat (19 de noviembre de 2011). "Mientras Pan am parece a punto de estrellarse, analizamos otros vuelos de fantasía cancelados". Heraldo de la tarde . Dublín . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
85. Caldwell, Corey (26 de septiembre de 2011). "El sindicato de asistentes de vuelo honra a las mujeres visionarias por superar la injusticia social retratada en el drama 'Pan Am'" (Comunicado de prensa). Asociación de Auxiliares de Vuelo . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
86. Harris, Will (28 de junio de 2018). "Christina Ricci habla sobre quedarse a dormir en casa de Cher y la importancia de ser miércoles". El Club AV . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
87. Gorman, Bill (27 de septiembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Mujeres desesperadas', 'CSI: Miami', 'Los Simpson' ajustadas hacia arriba; '60 minutos' ajustadas hacia abajo". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
88. Seidman, Robert (4 de octubre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Mujeres desesperadas', 'Pan Am' ajustadas + 'Amazing Race' descifradas, 'La buena esposa'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
89. Seidman, Robert (1 de noviembre de 2011). "Clasificaciones finales del domingo: 'Cleveland Show' ajustadas hacia arriba; 'Pan Am' ajustadas hacia abajo + programas de CBS sin codificar y 'Sunday Night Football'". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
90. Seidman, Robert (24 de enero de 2012). "Clasificaciones finales del domingo: 'Jefe encubierto' ajustado hacia arriba; 'Pan Am' ajustado hacia abajo + Gigantes/49ers". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
91. Gorman, Bill (18 de noviembre de 2011). "ABC Fallout de mitad de temporada". Televisión en cifras . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
92. "La Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía revela los nominados a los premios de televisión". Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
93. "Ganadores del premio Dorian 2012". Asociación de Críticos de Entretenimiento de Gays y Lesbianas. 16 de enero de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2012.
94. Kilday, Gregg (3 de enero de 2012). "Los directores de arte nominan películas tan diferentes como 'Harry Potter' y 'La chica del dragón tatuado'". El reportero de Hollywood . Consultado el 13 de enero de 2012 .
95. Potts, Kimberly (11 de enero de 2012). "Muppets, Bieber, 'Skin I Live In' entre los nominados al premio Dorian 2012". La envoltura . Reuters . Consultado el 13 de enero de 2012 .
96. "Nominaciones y resultados de los premios Rose d'Or TV". 10 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
97. "Pan AM: DVD de la serie completa". blu-ray.com . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
98. "Pan Am - Temporada 1 [DVD]". amazon.co.uk . 4 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
99. "Pan Am - Die komplette Serie [4 DVD]". amazon.de . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
100. "Pan AM la serie completa". Booktopía . Consultado el 21 de mayo de 2022 .

enlaces externos

• Panamericano en IMDb
• Pan Am en TV Guide