stringtranslate.com

Pamela Stephenson

Pamela Stephenson, Lady Connolly (nacida el 4 de diciembre de 1949) es una psicóloga, escritora, actriz y comediante nacida en Nueva Zelanda. Se mudó con su familia a Australia en 1953 y estudió en el Instituto Nacional de Arte Dramático (NIDA). Después de desempeñar varios papeles teatrales y televisivos, Stephenson emigró al Reino Unido en 1976.

Stephenson apareció en programas de televisión británicos, incluidos Space: 1999 , New Avengers , The Professionals y Tales of the Unexpected antes de su papel decisivo junto a Rowan Atkinson , Mel Smith y Griff Rhys Jones en el programa satírico Not the Nine O'Clock News (1979). -mil novecientos ochenta y dos). En 1981, por su parte en esa serie, Stephenson fue preseleccionada para los BAFTA en las categorías de actuación de Actriz y Entretenimiento ligero. Apareció en las películas History of the World, Part I (1981) y Superman  III (1983), y de 1984 a 1985, participó en la temporada 10 del programa de televisión estadounidense de comedia y sketches Saturday Night Live .

A finales de la década de 1980, Stephenson cofundó el grupo de protesta Parents for Safe Food, que hizo campaña con éxito para que en el Reino Unido se prohibiera la pulverización del regulador del crecimiento vegetal Alar, posiblemente cancerígeno , sobre manzanas y peras para consumo humano. Desde que cambió de carrera hacia la psicología clínica y obtuvo un doctorado, Stephenson ha escrito varios libros, incluidos dos sobre su esposo Billy Connolly . Ha presentado un programa de entrevistas con temas de psicología llamado Shrink Rap (2007) y ha escrito Head Case: Date un capricho para una mejor salud mental (2009) y Sex Life: How Our Sexual Encounters and Experiences Define Who We Are (2011). Desde 2007, Stephenson ha escrito una columna de consejos sexuales para The Guardian . Fue finalista de la octava temporada del programa de televisión de la BBC Strictly Come Dancing en 2010. Su autobiografía The Varnished Untruth se publicó en 2012.

Primeros años de vida

Pamela Stephenson nació el 4 de diciembre de 1949 en Takapuna , Auckland , Nueva Zelanda. [1] En 1953, se mudó a Australia con sus padres científicos y sus dos hermanas. [2] : 26  Asistió a la escuela primaria Boronia Park, Sydney , y luego a la escuela secundaria para niñas de la Iglesia de Inglaterra de Sydney , Darlinghurst . [2] : 35  Según la autobiografía de Stephenson, ella fue violada a los 16 años por un adicto a la heroína de 35 años y contrajo una infección de transmisión sexual (ITS). [3] Ella ocultó el incidente pero cuando sus padres se enteraron de su infección, la expulsaron del hogar familiar; Según Stephenson: "Recuerdo bien ese sentimiento, porque todavía lo experimento cada vez que alguien me rechaza, aunque sea de forma relativamente pequeña". [4] Stephenson estudió en la Universidad de Nueva Gales del Sur, pero pronto se trasladó al Instituto Nacional de Arte Dramático (NIDA) en Sydney. [5] [6]

carrera interpretativa

Carrera temprana

Después de graduarse del NIDA en 1970, [2] : 35  Edgar Metcalfe contrató a Stephenson con un contrato de seis meses para la Compañía Nacional de Teatro , y ella actuó en seis obras en The Playhouse Theatre , Perth , en 1971. [7] Mientras tanto, ella Apareció con Chips Rafferty en el cortometraje Willy Willy (1970 o 1971). [1] [8] Los papeles teatrales posteriores incluyeron un papel en Peer Gynt y June en el musical Gypsy . [9] Stephenson también apareció en los programas de televisión Division 4 , Homicide y Matlock Police . Luego protagonizó la película Private Collection (1973). [10]

Stephenson interpretó a Elsie en la producción de ABC-TV de la ópera The Yeomen of the Guard (1972). [11] De 1972 a 1973, interpretó a Julie King en la serie de televisión australiana Ryan [12] y en 1974, interpretó a Josephine en la producción de la Australian Broadcasting Corporation (ABC) de la ópera de Malcolm Williamson The Violins of Saint- Jacques . [13]

En 1976, Stephenson se mudó al Reino Unido, [5] donde trabajó en cine y televisión; [1] sus papeles incluyeron a Michelle Osgood en el espacio: episodio de 1999 " Catacumbas de la Luna " (1976); [14] Wendy en el episodio "Angels of Death" de New Avengers (1977); [15] y un papel secundario en " El hombre del sur ", el episodio inaugural de Cuentos de lo inesperado (1979) de Roald Dahl . [16] : 803 

Stephenson interpretó tres papeles en la serie de televisión británica de acción criminal The Professionals en 1978. [1] Según el estudioso de los medios Leon Hunt, una escena en la que Stephenson interpreta a una enfermera desde el interior de cuya blusa uno de los protagonistas recupera una mano viva. granada personifica el programa. [17] También interpretó a una enfermera en Stand Up, Virgin Soldiers (1977). [18]

Entre las primeras apariciones de Stephenson en el Reino Unido estuvo un papel en vivo en el escenario en The Comic Strip con los protagonistas Rik Mayall , Peter Richardson y Alexei Sayle en Raymond Revuebar en Soho . Esta no fue una experiencia feliz; Según una entrevista que concedió en 2014: "Hacer stand-up era como una guerra en la que todos jugaban al juego de 'Puedo ser más divertido que tú'". [19]

No son las noticias de las nueve en punto

Stephenson ganó prominencia con su papel en el programa de televisión de comedia británica Not the Nine O'Clock News (1979-1982) junto a Rowan Atkinson , Mel Smith y Griff Rhys Jones . [20] [16] : 591  [21] Fue un sketch satírico, influenciado por el humor surrealista de Flying Circus de Monty Python . [22] En El libro Guinness de la televisión británica clásica , Paul Cornell , Martin Day y Keith Topping escribieron que Stephenson "adoptó la ética punk de indignar a la audiencia con franqueza", [23] : 150  y que "la mayoría de los críticos estaban unidos en su elogios de Atkinson y Stephenson". [23] : 151  Stephenson caricaturizó a los lectores de noticias Angela Rippon y Jan Leeming en el programa. [23] : 150-1  En un boceto, parodió a la música Kate Bush con una canción llamada "Oh England, My Leotard", que hace referencia a la canción de Bush " Oh England My Lionheart " y es musicalmente similar a " Them Heavy People ". [24] [25] El biógrafo de Bush, Graeme Thomson, dijo que la parodia tiene elementos "inteligentes y muy divertidos". [25]

En un sketch de Not the Nine O'Clock News que se hizo famoso, [26] [27] Stephenson interpretó a una recepcionista de alquiler de automóviles que, cuando un cliente le pregunta si puede usar una tarjeta American Express , ella responde: "Eso servirá". muy bien, señor, ¿y le gustaría frotarme las tetas también?", y se desabotona la blusa. [2] : 16  [28] [26] El sketch satiriza el eslogan "Eso estará bien, señor" que la empresa American Express utilizó en su publicidad. [29] Según un editorial de 2007 en Art Monthly , este boceto "capturó perfectamente el espíritu de 'la codicia es buena' de los años 80, cuyo legado todavía se siente". [30] El columnista de The Guardian, Simon Hoggart, dijo que el boceto "[no] es exactamente subversivo". [31]

Not the Nine O'Clock News recibió la Rosa de Oro por la innovación en el Festival de Montreux de 1980 . [23] : 151  Ganó el BAFTA al Mejor Programa de Entretenimiento Ligero en 1981, y Stephenson fue preseleccionado en las categorías de actuación Actriz y Actuación de Entretenimiento Ligero. [32] Los derivados del programa incluyeron libros, álbumes de discos y el espectáculo No delante de la audiencia . [23] : 152  Stephenson hizo un piloto de televisión de comedia llamado Stephenson's Rocket , que no fue aceptado. [33]

Décadas de 1980 y 1990

Stephenson actuó en la película de comedia de Mel Brooks Historia del mundo, Parte I (1981); Más tarde dijo que le pareció una experiencia aburrida debido a la falta de influencia que tenía sobre la producción. [34] En 1982, protagonizó la producción del West End de la versión de Joseph Papp de Los piratas de Penzance ; El crítico del Times , Irving Wardle, escribió que Stephenson "revela poderes de coloratura insospechados como Mabel, pero el papel desperdicia su don cómico". [35] [36]

Stephenson apareció en el vídeo musical del sencillo "Norman Bates" de Landscape (1981); El vídeo es un pastiche de la película Psycho (1960) de Alfred Hitchcock con Stephenson en el papel de Janet Leigh . [37] También en 1981, Stephenson apareció en representaciones del poema de 2.000 líneas de Clive James "Charles Charming's Challenges On The Pathway To The Throne", que escribió esperando que el príncipe Carlos anunciara su compromiso. El poema se interpretó durante dos semanas en Londres a partir de junio, con James, Stephenson y Russell Davies , y se lanzó como álbum. [38] Al año siguiente, Stephenson lanzó un sencillo doble de cuatro pistas ; las pistas fueron escritas por Richard James Burgess y una incluía a Gary Kemp a la guitarra. [39] Varios periódicos regionales criticaron mal el sencillo. [39] [40] Stephenson fue el tema de un episodio de Behind the Scenes with ... (1981), una serie de BBC1 sobre el proceso creativo. [41] David Williams del Daily Post dijo que el programa "empañaba un poco su imagen". [42] En 1982, Stephenson fue invitado al programa Desert Island Discs de BBC Radio 4 . [43] 

El director Richard Lester llamó a Stephenson para un papel en Superman III (1983) basándose en sus actuaciones en Not The Nine O'Clock News . [21] Su personaje era Lorelei Ambrosia, la novia lectora de Kant del antagonista de la película Ross Webster. [21] En la secuencia inicial, Ambrosia es el complemento de una serie de chistes visuales que hacen referencia a The Knack...and How to Get It (1965) de Lester; [44] el personaje también tiene una escena de amor con Superman en lo alto de la Estatua de la Libertad . [21] Joe Baltake del Philadelphia Daily News calificó la actuación de Stephenson en la película como "excelente" [45] y Steve Jensen destacó y elogió su actuación en The Berkeley Gazette [46] pero Colin Greenland de Imagine dijo que estaba "completamente perdida en un parte que hubiera sido demasiado tonta para Goldie Hawn". [47] Stephenson protagonizó junto a John Gielgud y Robert Hays en Scandalous (1984), que dirigió Rob Cohen ; [21] [48] El crítico Ben McCann dijo que la película "se destaca sólo por desperdiciar el talento de todos los involucrados". [48] ​​También en 1984, Stephenson apareció en la película de comedia de terror Bloodbath at the House of Death , que según la crítica negativa de Barry Forshaw en Starburst es un "vergonzoso desperdicio de artistas talentosos como Pamela Stephenson". [49] La actuación de Stephenson en Finders Keepers (1984) recibió críticas mixtas; [50] : 333–334  Andrew Yule, en su biografía del director Lester, elogió "una hábil aparición de la maravillosamente divertida y ridículamente subestimada Pamela Stephenson" [50] : 334  pero en 1989, Jon Casimir escribió: "Como seguro indicador de mediocridad inminente como cualquier otro, Pamela Stephenson es elegida como actriz de reparto". [51]

En 1984-1985, Stephenson fue elegida para la décima temporada del programa de comedia estadounidense Saturday Night Live (SNL), [52] convirtiéndola en la segunda (y única mujer) miembro del elenco del programa que nació fuera de América del Norte, uniéndose a Tony Rosato. y, a partir de 2019 , el único miembro del elenco neozelandés del programa. [53] Sus personajes en el programa incluyeron a Billy Idol y Cyndi Lauper . [52] En un artículo retrospectivo sobre SNL en Rolling Stone , Rob Sheffield describió a Stephenson como "un punto brillante en una temporada débil". [52] En el Reino Unido, en 1986, Stephenson presentó un episodio del programa de televisión Saturday Live . [16] : 713  El mismo año, Stephenson apareció en el drama televisivo Lost Empires ; El crítico del Daily Telegraph, Charles Clover, la llamó uno de los aspectos positivos de una serie aburrida. [54] En 1987, Stephenson apareció en el especial de televisión benéfico del Príncipe Eduardo, The Grand Knockout Tournament, con muchas otras celebridades. [55] Tuvo papeles principales en la película de comedia negra Aquellos queridos difuntos (1987) y en la película críticamente criticada y sin éxito comercial Les Patterson Saves the World (1987). [56] Realizó una gira por los espectáculos teatrales unipersonales Naughty Night Nurses Without Lingerie Down Under (1985) y Scandalous Behavior (1987). [57]

Stephenson hizo su debut como actriz en la radio en la obra de BBC Radio 4 The Spectre of Ernie Pike (1989). [58] Presentó Move Over Darling (1990), una serie de cinco programas de televisión de la BBC sobre el papel de la mujer en el trabajo y en el hogar; El programa tenía un equipo editorial exclusivamente femenino con Janet Street-Porter como productora ejecutiva. [59] En 1993, Stephenson presentó el programa australiano de estilo de vida Sex , que el crítico del Sydney Morning Herald criticó por ser "lascivo". [60]

Décadas de 2010 y 2020

En diciembre de 2010, Stephenson compitió en la octava temporada del programa de televisión BBC1 Strictly Come Dancing , en el que estuvo acompañada por James Jordan . [61] Llegaron a la final y terminaron terceros, [5] y Stephenson regresó al programa para el especial de Navidad de 2016. [62] Stephenson fue invitada en el programa Private Passions de BBC Radio 3 en 2010, donde sus elecciones musicales incluyeron piezas de Vincenzo Bellini , Erik Satie y Claude Debussy . [63] Stephenson formó una compañía de danza con el bailarín brasileño de lambazouk Braz Dos Santos, y escribió y produjo una producción teatral de danza y drama llamada Brazouka . Harley Medcalf fue la productora principal y Arlene Phillips dirigió. El programa biográfico contó la historia de Dos Santos, quien actuó en el espectáculo, y su baile. Se estrenó en el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2014 y realizó una gira por Sudáfrica y Australia hasta enero de 2015. [64] [65]

Psicología

Según su autobiografía, después de algunos años de consideración y de haber cumplido todos sus objetivos en la comedia, Stephenson decidió cambiar a la carrera de psicología. [2] : 214  A principios de la década de 1990, después de estudiar en la Universidad de Antioch en Estados Unidos, Stephenson se graduó como psicólogo clínico. [66] [20] En 1996, obtuvo un doctorado en psicología clínica del California Graduate Institute y estableció una práctica privada. [20] [67] El tema de su tesis doctoral fue la "experiencia intrapsíquica de la fama". [68] Interesada en la terapia sexual , cofundó el Centro de Sexualidad de Los Ángeles y se convirtió en profesora adjunta en el Instituto de Graduados de California . [66] [69] La investigación de Stephenson incluyó una investigación de las vidas de personas transgénero en Samoa, Tonga e India. [69]

Stephenson presentó el programa de televisión Shrink Rap , en el que realizó entrevistas psicológicas con celebridades, entre ellas Salman Rushdie , Carrie Fisher y Robin Williams . El programa se estrenó en More4 en 2007. [70] En 2009, Stephenson recibió un título honorífico de la Universidad Robert Gordon [71] en reconocimiento a "sus logros en el campo de la sexualidad humana, donde ha hecho una contribución marcada, sostenida e internacional". . [20]

Política y activismo

En las elecciones generales del Reino Unido de 1987 , Stephenson era candidato del Partido Blancmange Throwers en la circunscripción parlamentaria de Windsor y Maidenhead ; [72] [73] sus promesas de campaña incluían "manjares blancos gratuitos para jubilados y desempleados". [74] Terminó con 328 votos, la menor cantidad de todos los candidatos. [75] [un]

Stephenson cofundó el grupo de presión Parents for Safe Food después de preocuparse por la fumigación del químico regulador del crecimiento de las plantas daminozida (también conocido como Alar ), que se cree que es cancerígeno , en manzanas y peras para consumo humano. [77] En 1989, encabezó un grupo de madres famosas que fueron al número 10 de Downing Street para entregar una petición pidiendo la prohibición del uso de daminozida dirigida a la Primera Ministra Margaret Thatcher . [78] El uso del producto químico para fumigar frutas fue prohibido en el Reino Unido ese mismo año; Fuentes de noticias atribuyeron la prohibición a la campaña del grupo de Stephenson. [79] [80] En 2010, Stephenson viajó a la República Democrática del Congo con la organización benéfica internacional de ayuda médica Medical Emergency Relief International (Merlin) para reunirse con sobrevivientes de violencia sexual y de género contra las mujeres . [81]

Escribiendo

Los autores Mike Lepine y Mark Leigh, que habían trabajado con Adrian Edmondson en el libro de comedia de 1986 Cómo ser un completo bastardo , se acercaron a Stephenson para colaborar en un volumen complementario Cómo ser una perra completa , que se publicó en 1987. [82] Cómo To Be a Complete Bitch se convirtió en uno de los diez libros más vendidos en el Reino Unido [83] y vendió más de 300.000 copias en octubre de ese año. [84] Stephenson le dijo a Candida Baker de The Age que estaba contenta de que el libro fuera descrito como "sexista, violento y crudo". [85] El libro generó un juego de mesa del mismo nombre. [86]

En 2002, Stephenson publicó Billy , una biografía de su marido, que Kirkus Reviews consideró "equilibra el afecto de esposa con el análisis profesional". [87] Fue un éxito de ventas en Gran Bretaña. [5] Dos años más tarde, publicó Bravemouth , un libro estilo diario centrado en Connolly en el año siguiente a su sexagésimo cumpleaños. Robbie Hudson de The Sunday Times escribió que era "insustancial" y "almibarado", [88] mientras que Kirkus Reviews consideró que, como el libro anterior, contenía "revelaciones incisivas". [89]

En 2004 y 2005, Stephenson realizó un viaje en barco de un año de duración que siguió una ruta que había tomado Robert Louis Stevenson ; escribió sobre la experiencia en Treasure Islands: Sailing the South Seas in the Wake of Fanny y Robert Louis Stevenson (2005). [69] Kirkus Reviews describió el libro como "seria y entrañable", y dijo que las ilustraciones "ayudan a hacer de esta una fantasía de jubilación de ensueño y empoderadora". [90] Al año siguiente, Connolly viajó en el barco de su familia para seguir la ruta del Pacífico Sur que tomó su tatarabuelo Samuel "Salty Sam" Stephenson. El viaje fue documentado en una serie de cuatro partes transmitida por Sky Television y en su libro Murder or Mutiny: Mystery, piratery and Adventure in the Spice Islands (2006). [91]

En 2007, Stephenson publicó Head Case: Disfrute de una mejor salud mental , [92] [93] , al que siguió Sex Life: How Our Sexual Encounters and Experiences Define Who We Are en 2011. [68]

Desde 2007, Stephenson ha escrito una columna de consejos semanal llamada "Sexual Healing" para The Guardian en la que responde a temas y escenarios sexuales enviados por los lectores. [20] [94] En un momento en que se contrataba a celebridades para escribir columnas de consejos, Stephenson era inusual por tener una calificación relevante. [95] A partir de 2009, también escribió una columna de consejos sobre relaciones llamada "Love Matters" para Australian Women's Weekly . [96]

La autobiografía de Stephenson, The Varnished Untruth: My Story, se publicó en 2012. Lee Randall de The Scotsman la describió como "convincente y conmovedora", [97] y Jane Wheatley de The Sydney Morning Herald dijo que hay mucho "humor y anécdotas vívidas". ", y que "el verdadero peso de este libro y su leitmotiv es la experiencia de la infancia de Stephenson de ser rechazada por sus padres; un legado que persigue su vida hasta el día de hoy". [98]

Durante el bloqueo de la pandemia de COVID-19 a principios de la década de 2020, Stephenson escribió Bum Farto - The Musical sobre el jefe de bomberos de Florida de la década de 1970, Joseph "Bum" Farto . [99]

Vida personal

Un hombre con cabello, barba y bigote de color claro hasta los hombros.
Billy Connolly (en la foto de 2016) y Stephenson se casaron en 1989.

En 1978, después de filmar un episodio de Hazell con su estrella Nicholas Ball , Stephenson y Ball se casaron. [100] Stephenson se convirtió al budismo en 1979, poco antes de unirse al elenco de Not the Nine O'Clock News . [5] [101] Stephenson dejó Ball para comenzar una relación con Billy Connolly , [101] [102] y ella y Ball se divorciaron en 1984. [100] Connolly y Stephenson se conocieron en 1979, cuando filmaron un boceto para Not the Nine O'Clock News y almorzamos juntos. Al año siguiente, Stephenson y Connolly detrás del escenario en uno de los shows de Connolly. [101] [34] La pareja vivió junta durante diez años antes de casarse en Fiji el 20 de diciembre de 1989; [102] Stephenson fue "regalado" por el comediante Barry Humphries . [34] La pareja tiene tres hijas juntas. [20]

Stephenson y Connolly se mudaron a Los Ángeles en 1991 y luego alternaron entre hogares en Nueva York y Escocia. [34] [103] En 2002, en el programa Devout Skeptics de BBC Radio 4 , Stephenson le dijo a Bel Mooney a través del budismo: "Por fin pude sentir que había comenzado mi vida como una maravillosa pieza de creación, que una persona no tiene que hacerlo". lucha cada día para vencer las tinieblas y el pecado". [104] [105]

Connolly fue nombrada caballero en 2017, [106] lo que significa que Stephenson puede llamarse formalmente Lady Connolly. [107] En septiembre de 2022, la pareja vivía en Key West , Florida. [99] [103]

Bibliografía

Libros

Capítulo del libro

Notas

  1. ^ Su afiliación partidista se informó como "Quiero poner un Blancmange en la fiesta Y-fronts de Terry Wogan" [74] y "Pon un Blancmange en la fiesta Y-fronts de Terry Wogan" [76]

Referencias

  1. ^ abcd "Pamela Stephenson". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  2. ^ abcde Stephenson, Pamela (2012). La mentira barnizada . Simón y Schuster. ISBN 978-1-84983-923-5.
  3. ^ Gould, Laura (2012). "La mujer divertida Pamela Stephenson habla sobre la terrible experiencia de la 'violación' en su autobiografía". El anunciante . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  4. ^ Mathieson, Jack (2012). "Un violador drogadicto me quitó la virginidad a los 16 años... luego mis padres me echaron, revela Pamela Stephenson, la esposa de Billy Connolly". Registro diario . Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  5. ^ abcde "Pamela Stephenson: biografía". BBC. 2014. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Pamela Stephenson-Connolly descubrió su pasión por la danza cuando era niña cuando ella y su hermana fueron enviadas a clases durante su recuperación de la polio. Fue así como se dio cuenta de que su amor por el escenario y la danza pronto dieron paso a la actuación". Suburbios occidentales semanalmente . 16 de septiembre de 2014. p. 20.
  7. ^ Parsons, Felipe; Oportunidad, Victoria, eds. (1996). Compañero del teatro en Australia . Prensa de divisas. pag. 395.ISBN 978-0-86819-357-1.
  8. ^ Berryman, Ken; McLoughlin, Kate (1 de abril de 1984). "Cuando te estoy seleccionando ..." Filmnews . pag. 9. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 a través de Trove.
  9. ^ "Volver a protagonizar Sydney Gypsy". El Sydney Morning Herald . 11 de septiembre de 1975. pág. 19. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  10. ^ "Rod en el papel de Ryan". El Sydney Morning Herald . 18 de junio de 1973. pág. 15. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ^ Musgove, Nan (10 de mayo de 1972). "Cuando los corsés de hierro dominaban las curvas". Semanario de mujeres australianas . vol. 39, núm. 50. pág. 31. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ Morán, Albert (1993). Guía de Moran de series de televisión australianas . Allen y Unwin. pag. 398.ISBN 978-0-642-18462-7.
  13. ^ Klisko, Jule (13 de marzo de 1974). "Ópera ABC-TV en color". Semanario de mujeres australianas . pag. 10 - vía Trove.
  14. ^ Muir, John Kenneth (2015). Explorando el espacio: 1999. McFarland & Company. pag. 127.ISBN 978-0-7864-5527-0. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Rogers, Dave (1985). Vengadores de nuevo . Miguel José. pag. 31.ISBN 978-0-7181-2604-9.
  16. ^ abc Halliwell, Leslie (1986). El compañero televisivo de Halliwell . Grafton. ISBN 978-0-246-12838-6.
  17. ^ Hunt, León (2001). "Déjalo todo ... ¡incluidos los pantalones! Los profesionales y la televisión de acción 'dura'". En Osgerby, Bill; Gough-Yates, Anna (eds.). Action TV: tipos duros, operadores suaves y chicas astutas . Rutledge. pag. 127.ISBN  978-0-415-22621-9.
  18. ^ Pike, Liz (14 de abril de 1977). "Confesiones de los reclutas". Gaceta de Shepherds Bush . pag. 18. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  19. ^ "No son las noticias de las nueve en punto a los 40: ya no son exactamente de actualidad, pero siguen siendo sorprendentemente divertidas". El independiente . 16 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  20. ^ abcdef Gilchrist, Jim (16 de julio de 2009). "El graduado". El escocés . pag. 18. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  21. ^ abcde Cain, Scott (2 de julio de 1983). "Pamela Stephenson se toma en serio su trabajo de comedia". La Constitución de Atlanta . pag. W.10. Archivado desde el original el 15 de julio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  22. ^ Fiddy, Dick (2004). "No son las noticias de las nueve en punto". En Newcomb, Horacio (ed.). Enciclopedia de Televisión . vol. 3 (Segunda ed.). Fitzroy Dearborn. págs. 1672-1673. ISBN 978-1-57958-413-9.
  23. ^ abcde Cornell, Paul ; Día, Martín ; Rematado, Keith (1996). El Libro Guinness de la televisión británica clásica . Guinness. ISBN 978-0-85112-628-9.
  24. ^ Dodd, Felipe (2008). El acuario del reverendo Guppy: cómo Jules Leotard, Adolphe Sax, Roy Jacuzzi y compañía encontraron su camino en el diccionario . Flecha. pag. 108.ISBN 978-0-09-950572-3.
  25. ^ ab Thomson, Graeme (2014). Under The Ivy: la vida y la música de Kate Bush . Prensa ómnibus. pag. 99.ISBN 978-1-78305-747-4.
  26. ^ ab Affleck, John (6 de octubre de 2012). "Reseña: La mentira barnizada: mi historia". El boletín de Gold Coast . pag. 18.
  27. ^ Marrón, Jonathan; Phillips, Lucy (29 de agosto de 2005). "¿Escuchaste el de las mujeres y la comedia?". El independiente . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  28. ^ Hamilton, Alex (17 de octubre de 2014) [17 de octubre de 1980]. "Del archivo, 17 de octubre de 1980: el ingenio mordaz de Pamela Stephenson". El guardián . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  29. ^ Ayto, Juan; Crofton, Ian (2006). Diccionario Brewer de frases y fábulas modernas . Weidenfeld y Nicolson. pag. 753.ISBN 978-0-550-10564-6.
  30. ^ "Editorial: Eso estará bien, señor". Arte Mensual . No. 310. Octubre de 2007. p. dieciséis.
  31. ^ Hoggart, Simon (2 de abril de 2005). "Frío confort en la playa". El guardián . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  32. ^ "Televisión en 1981". Base de datos de premios BAFTA . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  33. ^ Roberts, JF (2012). La verdadera historia de la víbora negra. Libros de flechas. pag. 90.ISBN 978-0-09956-416-4. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  34. ^ abcd Gold, Tanya (16 de septiembre de 2012). "Estrictamente Pamela: ella es la terapeuta sexual bailarina que voló con Superman, se casó con Billy Connolly y dejó atrás una infancia sin amor. Tanya Gold se pregunta si la incontenible Pamela Stephenson puede aprender a amarse a sí misma" . El tiempo del domingo . págs. 12-17. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  35. ^ "Los piratas de Penzance". Registro del teatro de Londres . vol. II, no. 11. 19 de mayo de 1982. pág. 278.
  36. ^ Wardle, Irving (27 de mayo de 1982). "Espectáculo de capa y espada". Los tiempos . pag. 15.
  37. ^ Humphries, Patricio (1986). Las películas de Alfred Hitchcock . Casa de Portland. pag. 147.ISBN 978-0-86124-279-5.
  38. ^ Colvin, Claire (19 de abril de 1981). "Diario de arte: boda épica". El observador . pag. 34. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  39. ^ ab Wheatcroft, Howard (18 de marzo de 1982). "No son buenas noticias para Pam". Macclesfield expreso . pag. 10. Las extrañas líneas divertidas no justifican cuatro lados del material.
  40. ^
    • "Momentos sin televisión". Observador de Walsall . 19 de febrero de 1982. p. 19.'Mr Wrong'  ... no es más que un truco.  ... 'Pretty Boys' [carece] de atractivo para una segunda escucha.
    • Cusack, Jim (20 de marzo de 1982). "Trazando el ascenso de Ella". Telégrafo de Belfast . pag. 7. cosas insulsas
  41. ^ Hanson, Julie (10 de septiembre de 1981). "Enfoque en la chica glamorosa". Telégrafo nocturno de Coventry . pag. 3. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  42. ^ Williams, David (12 de septiembre de 1981). "Ganar, perder o aburrir". Publicación diaria . Bahía de Colwyn. pag. 3. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  43. ^ "Discos de la isla desierta: Pamela Stephenson". BBC. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  44. ^ Sinyard, Neil (1985). Las películas de Richard Lester . Yelmo de Croom. págs. 160-162. ISBN 978-0-7099-3347-2.
  45. ^ Baltake, Joe (17 de junio de 1983). "Superhombre III". Noticias diarias de Filadelfia . pag. 53.
  46. ^ Jensen, Steve (11 de junio de 1983). "Partes malas y podridas alienantes para 'Superman III', a menudo cómico'". La Gaceta de Berkeley . pag. 15. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  47. ^ Groenlandia, Colin (noviembre de 1983). "Reseña cinematográfica". Imagínese (8): 19.
  48. ^ ab McCann, Ben (2001). "Rob Cohen". En Alón, Yoram; Cullen, Del; Patterson, Hannah (eds.). Directores de cine norteamericanos contemporáneos: una guía crítica marginada . Alhelí. pag. 95.ISBN 978-1-903364-10-9.
  49. ^ Forshaw, Barry (diciembre de 1984). "Archivo de vídeo". Estallido estelar . vol. 7, núm. 4. pág. 41.
  50. ^ ab Yule, Andrew (1994). El hombre que "incriminó" a los Beatles: una biografía de Richard Lester . DI Bien. ISBN 978-1-55611-390-1.
  51. ^ Casimir, Jon (1 de mayo de 1989). "Encontradores y guardianes". El Sydney Morning Herald . pag. 13S. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  52. ^ abc Sheffield, Rob (26 de febrero de 2015). "Saturday Night Live. 40 años. 141 miembros del reparto. Los clasificamos a todos". Piedra rodante . pag. 38.
  53. ^ Gus Wezerek (14 de diciembre de 2019). "Las estrellas de 'SNL' que duraron y las que se apagaron". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  54. ^ XLover, Charles (22 de noviembre de 1986). "El sueño de Dalí". El Telégrafo diario . pag. 10. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  55. ^ "Algunas de las estrellas de Knockout". Boletín de Staffordshire . 19 de junio de 1987. pág. 10.
  56. ^ Martín, Adrián (1993). "Les Patterson salva el mundo". En Murray, Scott (ed.). Cine australiano, 1978-1992: un estudio de las características teatrales . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 223.ISBN 978-0-19-553584-6.
  57. ^ "Un poco controvertido". Telégrafo nocturno de Coventry . 5 de junio de 1987. pág. 20. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  58. ^ "Radio". El Telégrafo del domingo . 22 de octubre de 1989. pág. 7D.39. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  59. ^ Sampson, Val (6 de marzo de 1990). "El acto de equilibrio de la BBC". El guardián . pag. 37. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  60. ^ "Crítico de sillón". El Sydney Morning Herald . 20 de junio de 1993. p. TW.54. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  61. ^ Gordon, Bryony (17 de diciembre de 2010). "Sólo puede haber una ganadora de Strictly Come Dancing: Pamela Stephenson". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  62. ^ Hogan, Michael (25 de diciembre de 2016). "Reseña especial de Navidad de Strictly Come Dancing: una despedida apropiada para Len, el propio Papá Noel de Strictly". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  63. ^ "BBC Radio 3 - Pasiones privadas, Pamela Stephenson Connolly". BBC. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  64. ^ Kaufman, Andi (16 de abril de 2014). "Pamela Stephenson y Arlene Phillips traen la 'Brazilliant Dance Company' a Edinburgh Fringe". ¿Qué hay en el escenario ? Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  65. ^ Thomas, Sarah (7 de noviembre de 2014). "Brazouka muestra la pasión de Pamela Stephenson-Connolly por la danza". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  66. ^ ab Lallo, Michael (8 de junio de 2011). "Un camino divertido para hablar de sexo". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  67. ^ Greenstreet, Rosanna (9 de noviembre de 2012). "Preguntas y respuestas: Pamela Stephenson Connolly". El guardián . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  68. ^ ab Schwartzkoff, Louise (26 de junio de 2011). "El sexo está en su mente". El Heraldo del Sol . pag. E.4.
  69. ^ abc Tuohy, Wendy (10 de mayo de 2011). "Salvaje de corazón". Heraldo del sol . pag. 10.
  70. ^ Donaldson, Brian (24 de abril de 2008). "Reducir rap". La lista . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  71. ^ "Los trabajos de ex cómicos se atreven". Los tiempos . 16 de julio de 2009. pág. 18.
  72. ^ "2.327 buscan su voto". Los tiempos . 9 de junio de 1987. págs. 13-15.
  73. ^ Nosowicz, Dorota (14 de noviembre de 1999). "Diez actores clave en las encuestas sin esperanza". El guardián . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  74. ^ ab "Pam mira a los votantes tambaleantes". Heraldo de la mañana de Sydney . 31 de mayo de 1987. pág. 25. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  75. ^ "Elecciones especiales". Noticias diarias de Cambridge . 12 de junio de 1987. p. 64.
  76. ^ "Espíritus afines: fracasos parlamentarios". El Telégrafo diario . 20 de julio de 1991. p. M.10. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  77. ^ King, Linda (7 de junio de 1990). "Pamela quiere salvarnos de nuestra comida". Leyendo el Evening Post . pag. 4.
  78. ^ "Las madres estrella hacen un llamamiento a los pesticidas". Prensa y diario de Aberdeen . 18 de mayo de 1989. p. 12.
  79. ^ Thompson, Irene (10 de noviembre de 1989). "Francesca actúa por una alimentación más segura". Examinador diario de Huddersfield . pag. 10.
  80. ^ "Oferta de divulgación de ingredientes de pesticidas". Diario de Newcastle . 14 de diciembre de 1989. p. 3.
  81. ^ "Dra. Pamela Stephenson en el Congo: un informe especial". Esmerejón. 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  82. ^ "El libro que las perras estaban esperando". Observador de Stanmore . 15 de octubre de 1987. pág. 22. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  83. ^ "Más vendidos". El Telégrafo diario . 16 de noviembre de 1996. pág. 68.
  84. ^ Barlow, Lynn (8 de octubre de 1987). "¡Las alegrías de ser una perra!". Prensa diaria occidental . pag. 8. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  85. ^ Baker, Candida (26 de diciembre de 1987). "Respuesta maliciosa a un libro para bastardos". La edad . pag. 30. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  86. ^ Hattenstone, Simon (31 de marzo de 2007). "Cariño, encojo las estrellas". El guardián . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  87. ^ "Billy". Reseñas de Kirkus . 24 de junio de 2010 [1 de agosto de 2002] . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  88. ^ Hudson, Robbie (5 de septiembre de 2005). "Bravemouth - Libros de bolsillo". El tiempo del domingo . pag. C.55.
  89. ^ "Boca valiente". Reseñas de Kirkus . 19 de mayo de 2010 [1 de diciembre de 2004] . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  90. ^ "Islas del Tesoro: Navegando por los mares del Sur tras Fanny y Robert Louis Stevenson". Reseñas de Kirkus . 19 de mayo de 2010 [15 de mayo de 2006]. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  91. ^ Cockle, Jenny (8 de octubre de 2006). "En busca de Salty Sam: Cuentos de las profundidades". El independiente . págs. CT.2–4}.
  92. ^ Hoggard, Liz (1 de abril de 2007). "Estrellas en su sofá". El independiente . pag. 21. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  93. ^ Cameron, Alison (18 de octubre de 2007). "Más fácil para el cerebro con problemas: salud mental". El Sydney Morning Herald . pag. 20.
  94. ^ "Pamela Stephenson Connolly". El guardián . 24 de abril de 2008. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  95. ^ Attwood, Feona; Barker, Meg John; Boynton, Petra; Hancock, Justin (2015). "Sentido sobre el sexo: medios, consejos sexuales, educación y aprendizaje" (PDF) . Educación sexual . 15 (5): 528–39. doi :10.1080/14681811.2015.1057635. S2CID  145394325. Archivado (PDF) desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  96. ^ Krum, Sharon (enero de 2009). "Dra. Pamela, ¿suponemos?". Semanario de mujeres australianas . vol. 79, núm. 1.
  97. ^ Randall, Lee (24 de septiembre de 2012). "Entrevista: Pamela Stephenson, psicóloga y autora". El escocés . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  98. ^ Wheatley, Jane (15 de septiembre de 2012). "Analiza esto". El Sydney Morning Herald . pag. 29.
  99. ^ ab Assam, Kevin (15 de septiembre de 2022). "'Bum Farto - Vuelve el musical ". Semanal de Key West, Florida . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  100. ^ ab "Divorcio 'rapidito' de Pamela". Liverpool Echo . 2 de mayo de 1984. p. 2.
  101. ^ abc Waldren, Murray (29 de septiembre de 2001). "Pero en serio: la nueva Pamela Stephenson sobre el verdadero Billy Connolly: The Last Laugh". El fin de semana australiano . pag. R.01. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007.
  102. ^ ab Milsom, Rosemarie (10 de noviembre de 2012). "La inquebrantable autobiografía de Pamela Stephenson". Newcastle Herald en línea . Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 . Después de escapar a Bali en un intento inútil de olvidar a Connolly y su breve matrimonio fallido con el actor británico Nicholas Ball, Stephenson regresó al Reino Unido y a su 'amante gitano'... Una década después de su primer encuentro, se casaron en Fiji en 1989. ..
  103. ^ ab Connolly, Pamela Stephenson (30 de septiembre de 2023). "La entrevista más íntima de Billy Connolly hasta ahora (realizada por su esposa): 'Los comediantes nunca solían preocuparse por lo que era correcto decir. Lo dijiste y pronto lo descubriste". El guardián . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  104. ^ "Escépticos devotos". Índice de programas de la BBC . 6 de agosto de 2002 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  105. ^ Mooney, Bel (2003). Escépticos devotos: conversaciones sobre la fe y la duda . Hodder y Stoughton. pag. 4.ISBN 978-0-340-86202-5.
  106. ^ "Billy Connolly recibe el título de caballero en el Palacio de Buckingham". BBC. 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  107. ^ "Dirigiéndose a un baronet". Consejo Permanente del Baronetage . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .

enlaces externos