Middlemarch, A Study of Provincial Life (Middlemarch, un estudio de la vida provincial ) es una novela del autor inglés George Eliot , seudónimo de Mary Ann Evans. Apareció en ocho entregas (volúmenes) en 1871 y 1872. Ambientada en Middlemarch, una ciudad ficticia de las Midlands inglesas, entre 1829 y 1832, sigue historias distintas y entrecruzadas con muchos personajes. [1] [2] Los temas incluyen el estado de la mujer, la naturaleza del matrimonio, el idealismo, el interés propio, la religión, la hipocresía, la reforma política y la educación. A pesar de los elementos cómicos, Middlemarch usa el realismo para abarcar eventos históricos: la Ley de Reforma de 1832 , los primeros ferrocarriles y la ascensión al trono del rey Guillermo IV . Analiza la medicina de la época y las opiniones reaccionarias en una comunidad establecida que enfrenta un cambio no deseado. Eliot comenzó a escribir las dos piezas que forman la novela entre 1869 y 1870 y la completó en 1871. Las críticas iniciales fueron variadas, pero ahora se considera ampliamente como su mejor trabajo y una de las grandes novelas inglesas. [3]
Middlemarch tiene su origen en dos obras inacabadas en las que Eliot trabajó durante 1869 y 1870: la novela " Middlemarch " [a] (que se centraba en el personaje de Lydgate) y el relato largo "Miss Brooke" (que se centraba en el personaje de Dorothea). [4] La primera obra se menciona por primera vez en su diario el 1 de enero de 1869 como una de las tareas para el año siguiente. En agosto comenzó a escribir, pero el progreso se detuvo al mes siguiente en medio de una falta de confianza en ella y la distracción por la enfermedad del hijo de George Henry Lewes , Thornie, que se estaba muriendo de tuberculosis . [5] (Eliot había estado viviendo con Lewes desde 1854). Después de la muerte de Thornie el 19 de octubre de 1869, todo el trabajo en la novela se detuvo; no se sabe con certeza si Eliot tenía la intención en ese momento de revivirla en una fecha posterior. [6]
En diciembre escribió que había comenzado otra historia, sobre un tema que había considerado "desde que comencé a escribir ficción". [7] A fines de mes había escrito 100 páginas de esta historia y la tituló "Miss Brooke". Aunque se desconoce una fecha precisa, el proceso de incorporación de material de " Middlemarch " a la historia en la que había estado trabajando estaba en curso en marzo de 1871. [8] [4] Mientras componía, Eliot compiló un cuaderno de cientos de citas literarias, de poetas, historiadores, dramaturgos, filósofos y críticos en ocho idiomas diferentes. [9]
En mayo de 1871, la creciente extensión de la novela se había convertido en una preocupación para Eliot, ya que amenazaba con superar el formato de tres volúmenes que era la norma en la publicación en ese momento. [10] El problema se agravó porque la novela más reciente de Eliot, Felix Holt, el radical (1866), también ambientada en la misma Inglaterra anterior a la Ley de Reforma, no se había vendido bien. [11] El editor John Blackwood , que había tenido pérdidas al adquirir los derechos en inglés de esa novela, [10] fue abordado por Lewes en su papel de agente literario de Eliot. Sugirió que la novela se publicara en ocho partes bimensuales, tomando prestado el método utilizado para la novela de Victor Hugo Los miserables . [12] Esta era una alternativa a las ediciones mensuales que se habían utilizado para obras más largas como David Copperfield de Dickens y La feria de las vanidades de Thackeray , y evitó las objeciones de Eliot a dividir su novela en partes más pequeñas. [13] Blackwood estuvo de acuerdo, aunque temía que hubiera "quejas sobre la falta de interés continuo en la historia" debido a la independencia de cada volumen. [14] Los ocho libros aparecieron debidamente durante 1872, y las tres últimas entregas se publicaron mensualmente. [15]
Con las muertes de Thackeray y Dickens en 1863 y 1870, respectivamente, Eliot llegó a ser "reconocido como el mayor novelista inglés vivo" en el momento de la publicación final de la novela. [16]
Middlemarch se centra en las vidas de los residentes de Middlemarch, una ciudad ficticia de las Midlands, desde 1829 en adelante, es decir, los años hasta la Ley de Reforma de 1832. Se puede considerar que la narración consta de cuatro tramas con énfasis desigual: [17] la vida de Dorothea Brooke, la carrera de Tertius Lydgate, el cortejo de Mary Garth por Fred Vincy y la desgracia de Nicholas Bulstrode. Las dos tramas principales son las de Dorothea y Lydgate. [18] Cada trama ocurre simultáneamente, aunque la de Bulstrode se centra en los capítulos posteriores. [19]
Dorothea Brooke es una huérfana de 19 años que vive con su hermana menor, Celia, bajo la tutela de su tío, el señor Brooke. Dorothea es una joven especialmente piadosa cuyo pasatiempo consiste en renovar los edificios que pertenecen a los granjeros arrendatarios, aunque su tío la desalienta. Dorothea es cortejada por Sir James Chettam, un hombre de su misma edad, pero ella no se da cuenta de ello. En cambio, se siente atraída por el reverendo Edward Casaubon, un erudito de 45 años. Dorothea acepta la oferta de matrimonio de Casaubon, a pesar de las dudas de su hermana. Chettam se anima a centrar su atención en Celia, que ha desarrollado un interés por él.
Fred y Rosamond Vincy son los hijos mayores del alcalde de Middlemarch. Fred, que nunca terminó la universidad, es considerado un fracasado y un holgazán, pero está contento porque es el presunto heredero de su tío sin hijos, el señor Featherstone, un hombre rico pero desagradable. Featherstone tiene como compañera a una sobrina suya por matrimonio, Mary Garth; aunque se la considera fea, Fred está enamorado de ella y quiere casarse con ella.
Dorothea y Casaubon experimentan las primeras tensiones en su matrimonio durante su luna de miel en Roma, cuando Dorothea descubre que su marido no tiene ningún interés en involucrarla en sus actividades intelectuales. Conoce a Will Ladislaw, el primo desheredado de Casaubon, mucho más joven, a quien apoya económicamente. Ladislaw comienza a sentirse atraído por Dorothea; ella permanece ajena a ello, pero los dos entablan amistad.
Fred se endeuda profundamente y se da cuenta de que no puede pagar lo que debe. Después de haberle pedido al señor Garth, el padre de Mary, que sea su aval para la deuda, ahora le dice a Garth que debe cancelarla. Como resultado, los ahorros de la señora Garth, que habían sido acumulados durante cuatro años y que habían sido reservados para la educación de su hijo menor, desaparecen, al igual que los ahorros de Mary. En consecuencia, el señor Garth le advierte a Mary que nunca se case con Fred.
Fred enferma y es tratado por el Dr. Tertius Lydgate, un médico recién llegado a Middlemarch. Lydgate tiene ideas modernas sobre medicina y saneamiento que provocan la ira y las críticas de muchos en la ciudad. Se alía con Bulstrode, un rico terrateniente y promotor inmobiliario que va a la iglesia y quiere construir un hospital y una clínica que sigan la filosofía de Lydgate, a pesar de las dudas del amigo de Lydgate, Farebrother, sobre la integridad de Bulstrode. Lydgate también conoce a Rosamond Vincy, que es hermosa y educada, pero superficial y egocéntrica. Buscando hacer un buen partido, decide casarse con Lydgate, que proviene de una familia adinerada, y usa la enfermedad de Fred como una oportunidad para acercarse a él. Lydgate inicialmente ve su relación como un puro coqueteo y se aleja de Rosamond después de descubrir que la ciudad los considera prácticamente comprometidos. Sin embargo, al verla por última vez, rompe su resolución y los dos se comprometen.
Casaubon regresa de Roma casi al mismo tiempo, pero sufre un ataque al corazón. Lydgate lo atiende y le dice a Dorothea que es difícil pronunciarse sobre la naturaleza de la enfermedad de Casaubon y las posibilidades de recuperación: que de hecho puede vivir unos 15 años si se lo toma con calma y deja sus estudios, pero es igualmente posible que la enfermedad se desarrolle rápidamente, en cuyo caso la muerte será repentina. Mientras Fred se recupera, el señor Featherstone cae enfermo. En su lecho de muerte, revela que ha hecho dos testamentos e intenta que Mary lo ayude a destruir uno. Ella, que no está dispuesta a involucrarse en el negocio, se niega, y Featherstone muere con ambos testamentos intactos. El plan de Featherstone había sido que £10,000 fueran para Fred Vincy, pero su patrimonio y fortuna en cambio van a su hijo ilegítimo, Joshua Rigg.
Casaubon, que se encuentra en mal estado de salud, ha empezado a sospechar de la buena voluntad de Dorothea hacia Ladislaw. Intenta hacerle prometer a Dorothea que, si él muriera, "evitará para siempre hacer lo que yo desapruebo y se dedicará a hacer lo que yo deseo". Ella duda en aceptar y él muere antes de que ella pueda responder. Se revela que el testamento de Casaubon contiene una cláusula según la cual, si Dorothea se casa con Ladislaw, perderá su herencia. Esto lleva a la sospecha general de que Ladislaw y Dorothea son amantes, lo que crea una incomodidad entre los dos. Ladislaw está enamorado de Dorothea, pero lo mantiene en secreto, ya que no tiene ningún deseo de involucrarla en un escándalo o provocar su desheredación. Ella se da cuenta de que tiene sentimientos románticos por él, pero debe reprimirlos. Él permanece en Middlemarch, trabajando como editor de periódico para el Sr. Brooke, quien está organizando una campaña para presentarse al Parlamento con una plataforma reformista .
Los esfuerzos de Lydgate por complacer a Rosamond pronto lo dejan profundamente endeudado y se ve obligado a buscar la ayuda de Bulstrode. Mientras tanto, la humillación de Fred Vincy por ser responsable de los reveses financieros de Caleb Garth lo lleva a reevaluar su vida. Decide formarse como agente inmobiliario con el indulgente Caleb. Le pide a Farebrother que defienda su caso ante Mary Garth, sin darse cuenta de que Farebrother también está enamorado de ella. Farebrother lo hace, sacrificando así sus propios deseos por el bien de Mary, quien se da cuenta de que realmente ama a Fred y solo está esperando que él encuentre su lugar en el mundo.
John Raffles, un hombre misterioso que conoce el oscuro pasado de Bulstrode, aparece en Middlemarch con la intención de chantajearlo. En su juventud, Bulstrode, un religioso, se vio involucrado en dudosas transacciones financieras; su fortuna se basa en su matrimonio con una viuda rica y mucho mayor. La hija de la viuda, que debería haber heredado la fortuna de su madre, se había escapado; Bulstrode la localizó pero no se lo dijo a la viuda, de modo que él, en lugar de su hija, heredó la fortuna. La hija de la viuda tuvo un hijo, que resulta ser Ladislaw. Al darse cuenta de su conexión, Bulstrode se siente consumido por la culpa y le ofrece a Ladislaw una gran suma de dinero, que Ladislaw rechaza por estar contaminada. El terror de Bulstrode a la exposición pública como hipócrita lo lleva a acelerar la muerte de Raffles, mortalmente enfermo, al tiempo que presta una gran suma a Lydgate, a quien Bulstrode se había negado anteriormente a rescatar de su deuda. Sin embargo, la historia de las fechorías de Bulstrode ya se ha difundido. La desgracia de Bulstrode envuelve a Lydgate: se difunde la noticia del préstamo y se supone que es cómplice de Bulstrode. Sólo Dorothea y Farebrother conservan la fe en él, pero el oprobio general sigue animando a Lydgate y Rosamond a abandonar Middlemarch. Deshonrado y vilipendiado, el único consuelo de Bulstrode es que su esposa lo apoya mientras él también se enfrenta al exilio.
Cuando fracasa la campaña electoral del señor Brooke, Ladislaw decide abandonar la ciudad y visitar a Dorothea para despedirse, pero Dorothea se ha enamorado de él. Renuncia a la fortuna de Casaubon y sorprende a su familia al anunciar que se casará con Ladislaw. Al mismo tiempo, Fred, que ha tenido éxito en su nueva carrera, se casa con Mary.
El "Final" detalla las fortunas finales de los personajes principales. Fred y Mary se casan y viven contentos con sus tres hijos. Lydgate tiene un consultorio exitoso en las afueras de Middlemarch y obtiene buenos ingresos, pero nunca encuentra la realización personal y muere a la edad de 50 años, dejando a Rosamond y cuatro hijos. Después de su muerte, Rosamond se casa con un médico rico. Ladislaw se involucra en una reforma pública y Dorothea está contenta como esposa y madre de sus dos hijos. Su hijo finalmente hereda la propiedad de Arthur Brooke.
La acción de Middlemarch tiene lugar «entre septiembre de 1829 y mayo de 1832», o 40 años antes de su publicación en 1871-1872, [2] una brecha no tan pronunciada como para que se la etiquete regularmente como novela histórica . En comparación, Waverley (1814) de Walter Scott , a menudo considerada como la primera novela histórica importante, tiene lugar unos 60 años antes de su publicación. [2] Eliot había escrito previamente una novela más obviamente histórica, Romola (1862-1863), ambientada en la Florencia del siglo XV . Los críticos Kathleen Blake y Michael York Mason sostienen que no se ha prestado suficiente atención a Middlemarch «como novela histórica que evoca el pasado en relación con el presente». [20]
La crítica Rosemary Ashton señala que la falta de atención a este aspecto de la novela puede indicar sus méritos: " Middlemarch es algo muy raro, una novela histórica de éxito. De hecho, es tan exitosa que apenas pensamos en ella en términos de ese subgénero de ficción". [2] Para sus lectores contemporáneos, el presente "era la aprobación de la Segunda Ley de Reforma en 1867"; [21] la agitación por la Ley de Reforma de 1832 y su turbulento paso por las dos Cámaras del Parlamento , que proporcionan la estructura de la novela, habrían sido vistas como el pasado. [20]
Aunque rara vez se la cataloga como novela histórica, se ha notado la atención de Middlemarch a los detalles históricos; en una reseña de 1873, Henry James reconoció que el "propósito de Eliot era ser un historiador rural generoso". [22] En otros lugares, se ha visto a Eliot adoptar "el papel de historiador imaginativo, incluso investigador científico en Middlemarch y a su narrador como consciente "de las cuestiones historiográficas involucradas en la escritura de una historia social y política de la vida provincial". Este crítico compara la novela con "una obra del antiguo historiador griego Heródoto ", a quien a menudo se describe como "El padre de la historia". [2]
La ciudad ficticia de Middlemarch, en North Loamshire, probablemente esté basada en Coventry , donde Eliot había vivido antes de mudarse a Londres. Al igual que Coventry, Middlemarch se describe como una ciudad de fabricación de cintas de seda. [2] [23]
El subtítulo, "Un estudio de la vida provincial", se ha considerado significativo. Un crítico considera que la unidad de Middlemarch se logró mediante "la fusión de los dos sentidos de 'provincial'": [23] por un lado, significa geográficamente "todas las partes del país excepto la capital"; y por el otro, una persona que es "poco sofisticada" o "de mente estrecha". [24] Carolyn Steedman vincula el énfasis de Eliot en el provincialismo en Middlemarch con la discusión de Matthew Arnold sobre la clase social en Inglaterra en los ensayos de Culture and Anarchy , publicados en 1869, aproximadamente en la época en que Eliot comenzó a trabajar en las historias que se convirtieron en Middlemarch . Allí Arnold clasifica a la sociedad británica en términos de bárbaros (aristócratas y nobleza terrateniente), filisteos (clase media urbana) y populacho (clase trabajadora). Steedman sugiere que Middlemarch "es un retrato del provincialismo filisteo ". [2]
Cabe señalar que Eliot fue a Londres, como lo hace su heroína Dorothea al final del libro. Allí, Eliot alcanzó una fama que superó con creces a la de la mayoría de las mujeres de su época, mientras que Dorothea asume el papel de cuidadora de Will y su familia. Eliot fue rechazada por su familia una vez que se estableció en su relación de hecho con Lewes, y "su profunda desaprobación le impidió volver a casa". Omitió Coventry de su última visita a las Midlands en 1855. [2]
Central para Middlemarch es la idea de que Dorothea Brooke no puede esperar alcanzar la estatura heroica de una figura como Santa Teresa , porque la heroína de Eliot vive en el momento equivocado, "en medio de las condiciones de un estado social imperfecto, en el que los grandes sentimientos a menudo tomarán el aspecto del error, y la gran fe el aspecto de la ilusión". [25] Antígona , una figura de la mitología griega mejor conocida por la obra de Sófocles , se presenta en el "Finale" como un ejemplo más de una mujer heroica. La crítica literaria Kathleen Blake señala el énfasis de Eliot en el "logro muy concreto de Santa Teresa, la reforma de una orden religiosa", en lugar de su misticismo cristiano. [26] Una crítica frecuente de los críticos feministas es que no solo Dorothea es menos heroica que Santa Teresa y Antígona, sino también la propia George Eliot. [27] En respuesta, Ruth Yeazell y Kathleen Blake critican a estos críticos por "esperar retratos literarios de una mujer fuerte que triunfa en un período [alrededor de 1830] que no las hacía probables en la vida". [21] Eliot también ha sido criticado más ampliamente por terminar la novela con Dorothea casándose con Will Ladislaw, alguien tan claramente inferior a ella. [28] El novelista Henry James describe a Ladislaw como un diletante que "no tiene el fervor concentrado esencial en el hombre elegido por una heroína tan noblemente enérgica". [22]
El matrimonio es uno de los temas principales de Middlemarch . Según George Steiner , «las dos tramas principales [las de Dorothea y Lydgate] son casos de estudio de matrimonios fallidos». [18] Esto sugiere que estos «matrimonios desastrosos» dejan las vidas de Dorothea y Lydgate insatisfechas. [29] Podría decirse que esto es más cierto en el caso de Lydgate que en el de Dorothea, quien obtiene una segunda oportunidad a través de su posterior matrimonio con Will Ladislaw, pero una interpretación favorable de este matrimonio depende del carácter del propio Ladislaw, a quien numerosos críticos han visto como inferior a Dorothea. [30] Además, está el matrimonio «sin sentido y feliz» de la hermana de Dorothea, Celia Brooke, con Sir James Chettam, y, más significativamente, el cortejo de Fred Vincy a Mary Garth. En este último, Mary Garth no aceptará a Fred hasta que abandone la Iglesia y se decida por una carrera más adecuada. Aquí Fred se parece al personaje de Henry Fielding , Tom Jones , y ambos se convierten en buenos maridos gracias al amor que dan y reciben de una mujer. [31]
Dorothea es una Santa Teresa, nacida en el siglo equivocado, en la provinciana Middlemarch, que confunde en su ardor idealista a "una pobre pedante momificada y seca... con una especie de ángel de la vocación". [32] Middlemarch es en parte una novela de formación centrada en el crecimiento psicológico o moral de la protagonista: Dorothea "avanza a tientas ciegamente, cometiendo errores en su intento a veces tonto, a menudo egoísta, pero también admirablemente idealista de encontrar un papel" o vocación que satisfaga su naturaleza. [33] Lydgate se equivoca igualmente en su elección de pareja, ya que su idea de una esposa perfecta es alguien "que pueda cantar y tocar el piano y proporcionar un cojín suave para que su marido descanse después del trabajo". Así que se casa con Rosamond Vincy, "la mujer de la novela que más contrasta con Dorothea", y de ese modo "degenera de investigadora ardiente a doctora de moda en Londres". [33]
The Examiner , The Spectator y Athenaeum reseñaron cada uno de los ocho libros que componen Middlemarch tal como se publicaron entre diciembre de 1871 y diciembre de 1872; [34] dichas reseñas especularon sobre la dirección final de la trama y respondieron en consecuencia. [35] La respuesta contemporánea a la novela fue mixta. Escribiéndola mientras se publicaba, el crítico de Spectator RH Hutton la criticó por lo que vio como su calidad melancólica. [36] Athenaeum , al reseñarla después de la "serialización", encontró la obra sobrecargada y pensó que se habría beneficiado de una composición más apresurada. [b] [37] El crítico de Blackwood's Edinburgh Magazine, WL Collins, vio como la impresión más contundente de la obra su capacidad para hacer que los lectores simpatizaran con los personajes. [38] Edith Simcox de Academy ofreció grandes elogios, aclamándola como un hito en la ficción debido a la originalidad de su forma; Ella lo calificó como el primero entre las obras de Eliot, lo que significa que "apenas tiene uno superior y muy pocos iguales en toda la amplia gama de ficción inglesa". [39]
"¿Qué pienso de 'Middlemarch'?" ¿Qué pienso de la gloria, salvo que en unos pocos casos este "mortal ya se ha revestido de inmortalidad"? George Eliot fue uno de ellos. Los misterios de la naturaleza humana superan los "misterios de la redención", pues sólo suponemos lo infinito, mientras vemos lo finito.
Emily Dickinson, Carta a sus primas Louise y Fannie Norcross [40]
Henry James presentó una opinión mixta, Middlemarch , según él, fue "a la vez una de las novelas inglesas más fuertes y una de las más débiles... Middlemarch es un tesoro de detalles, pero es un todo indiferente". Entre los detalles, su mayor crítica ("el único fallo eminente del libro") fue al personaje de Ladislaw, a quien sintió como una figura heroica insustancial en comparación con Lydgate. Las escenas entre Lydgate y Rosamond las elogió especialmente por su profundidad psicológica; dudó de que hubiera escenas "más poderosamente reales... [o] inteligentes" en toda la ficción inglesa. [22] Thérèse Bentzon , para la Revue des deux Mondes , fue crítica de Middlemarch . Aunque encontró mérito en ciertas escenas y cualidades, criticó su estructura como "compuesta por una sucesión de capítulos inconexos, que se siguen unos a otros al azar... El efecto final es el de una incoherencia que nada puede justificar". En su opinión, la priorización de Eliot de "la observación en lugar de la imaginación... el análisis inexorable en lugar de la sensibilidad, la pasión o la fantasía" significa que no debería estar entre las primeras filas de novelistas. [41] El filósofo alemán Friedrich Nietzsche , que leyó Middlemarch en una traducción propiedad de su madre y su hermana, ridiculizó la novela por construir el sufrimiento como un medio para expiar la deuda del pecado, lo que encontró característico de las "pequeñas mujeres moralistas a la Eliot". [42]
A pesar de la respuesta dividida de la época, Middlemarch ganó admiradores de inmediato: en 1873, la poeta Emily Dickinson expresó grandes elogios por la novela, exclamando en una carta a un amigo: "¿Qué pienso de Middlemarch ? ¿Qué pienso de la gloria?" [43] [44] [45]
El éxito inmediato de Middlemarch puede haber sido más proporcional a la reputación del autor que a sus méritos intrínsecos. [La novela] ... parece no estar a la altura de las grandes obras maestras que implican un contacto más cercano con el mundo de las realidades y una menor preocupación por ciertas doctrinas especulativas.
— Leslie Stephen , George Eliot (1902) [46]
En siglos separados, Florence Nightingale y Kate Millett comentaron sobre la eventual subordinación de los propios sueños de Dorothea a los de su admirador, Ladislaw. [47] De hecho, el final reconoce esto y menciona cómo las condiciones sociales desfavorables le impidieron alcanzar su potencial.
En la primera mitad del siglo XX, Middlemarch siguió provocando respuestas contrastantes; mientras que Leslie Stephen desestimó la novela en 1902, su hija Virginia Woolf la describió en 1919 como "el magnífico libro que, con todas sus imperfecciones, es una de las pocas novelas inglesas escritas para gente adulta". [48] Sin embargo, Woolf fue "prácticamente única" entre los modernistas en su generoso elogio a Middlemarch , [49] y la novela también permaneció ignorada por el público lector de la época. [50]
A La gran tradición (1948) de FR Leavis se le atribuye el "redescubrimiento" de la novela: [50]
La parte necesaria de grandes poderes intelectuales en un éxito como Middlemarch es obvia... el absoluto conocimiento de la sociedad, sus mecanismos, las formas en que vive la gente de diferentes clases... un novelista cuyo genio se manifiesta en un profundo análisis del individuo. [51]
La valoración que Leavis hizo de la novela ha sido aclamada como el comienzo de un consenso crítico que todavía existe hacia ella, en el que se la reconoce no sólo como la mejor obra de Eliot, sino como una de las mejores novelas en inglés. V. S. Pritchett , en The Living Novel , dos años antes, en 1946, había escrito que «Ninguna novela victoriana se acerca a Middlemarch en su amplitud de referencia, su poder intelectual o la imperturbable amplitud de su narrativa... Dudo que algún novelista victoriano tenga tanto que enseñar a los novelistas modernos como George Eliot... Ningún escritor ha representado nunca las ambigüedades de la elección moral de forma tan completa». [52]
En el siglo XXI, la novela todavía se tiene en alta estima. Los novelistas Martin Amis y Julian Barnes la han llamado probablemente la mejor novela en el idioma inglés, [c] [53] y hoy Middlemarch se incluye con frecuencia en los cursos universitarios. En 2013, el entonces Secretario de Educación británico Michael Gove se refirió a Middlemarch en un discurso, sugiriendo su superioridad a la novela de vampiros de Stephenie Meyer Crepúsculo . [54] Los comentarios de Gove llevaron al debate sobre la enseñanza de Middlemarch en Gran Bretaña, [d] incluida la cuestión de cuándo se deben leer novelas como Middlemarch , [e] y el papel de los textos canónicos en la enseñanza. [55] La novela ha seguido siendo una de las favoritas de los lectores y obtiene una alta puntuación en las clasificaciones de lectores: en 2003 fue la número 27 en The Big Read de la BBC , [56] y en 2007 fue la número 10 en "Los 10 mejores libros de todos los tiempos", según una votación de 125 escritores seleccionados. [57] En 2015, en una encuesta de BBC Culture realizada a críticos de libros fuera del Reino Unido, la novela ocupó el primer puesto en "Las 100 mejores novelas británicas". [58]
El 5 de noviembre de 2019, BBC News informó que Middlemarch está en la lista de la BBC de las 100 novelas "más inspiradoras" . [59]
Middlemarch ha sido adaptada varias veces para televisión y teatro. En 1968 apareció como una miniserie de televisión producida por la BBC del mismo nombre, dirigida por Joan Craft, protagonizada por Michele Dotrice . El primer episodio, "Dorothea", falta en los Archivos de la BBC, mientras que el tercer episodio, "The New Doctor", se puede ver en línea, aunque solo como una telegrabación en blanco y negro de baja calidad propiedad de un coleccionista privado. Los otros cinco episodios se han ocultado a la vista del público. [60] [61] En 1994 fue nuevamente adaptada por la BBC como una serie de televisión del mismo nombre , dirigida por Anthony Page con un guion de Andrew Davies . Este fue un éxito crítico y financiero y revivió el interés público por adaptar los clásicos. [62] En 2013 llegó una adaptación teatral, y también una producción de Orange Tree Theatre Repertory adaptada y dirigida por Geoffrey Beevers como tres obras: Dorothea's Story , The Doctor's Story y Fred & Mary . [63] La novela nunca se ha convertido en una película, aunque el director inglés Sam Mendes jugó con la idea . [64] En abril de 2022, Dash Arts produjo The Great Middlemarch Mystery , [65] una experiencia teatral inmersiva [66] presentada en tres lugares de Coventry, incluido Drapers Hall .
La ópera Middlemarch in Spring de Allen Shearer , con libreto de Claudia Stevens , tiene un elenco de seis personas y trata solo la historia central de Dorothea Brooke. Se representó por primera vez en San Francisco en 2015. [67] En 2017, una adaptación moderna, Middlemarch: The Series , se emitió en YouTube como un videoblog . [68] La letra de la canción " How Soon Is Now? " de The Smiths fue tomada de Middlemarch ("Soy el hijo y heredero, de nada en particular").
Han producido al mejor escritor en lengua inglesa de todos los tiempos, George Eliot, y posiblemente al tercero más grande, Jane Austen, y sin duda la mejor novela, Middlemarch...[ enlace muerto ] (requiere suscripción)
Middlemarch, en contraste [con
Twilight
], aunque 150 años mayor, presenta una heroína librepensadora, activa y educada. Si queremos que nuestras hijas aspiren, ¿cuál es el mejor modelo a seguir?
Creo que sería mejor que empezara con
Silas Marner
o
The Mill on the Floss
y dejara
Middlemarch
hasta que tuviera más experiencia vital y madurez emocional.
La revelación da inicio a la celebración de la literatura que la BBC lleva celebrando durante un año.
Audiolibro de dominio público de Middlemarch en LibriVox