Dunno en la Luna ( en ruso : Незнайка на Луне ) es una novela de cuento de hadas de Nikolay Nosov de la serie sobre las aventuras de Dunno con elementos de ciencia ficción . Esta es la parte final de una trilogía de novelas de Nosov, que consta de las obras Las aventuras de Dunno y sus amigos (1953-1954), Dunno en la Ciudad del Sol (1958) y Dunno en la Luna (1964-1965).
La primera novela " No sé en la luna" se publicó en la revista Familia y escuela (en ruso: Семья и школа ) en los años 1964-1965. En 1965, Detskaya Literatura publicó una edición separada del libro .
En 1969, Nosov recibió el Premio Estatal de la RSFSR en honor a Nadezhda Krupskaya por su trilogía de obras sobre "No sé". En 1997-1999, en el estudio FAF Entertainment, basado en la novela de Vladimir Antonovich Golovanov y Sergei Ivanov, se filmó la película de dibujos animados homónima.
Incluso antes de los acontecimientos descritos en el libro, Doono con Fuksiya y Selyodochka de Sun City visitaron la superficie lunar y sacaron un mineral lunar con propiedades extraordinarias (más tarde llamado lunit ). Después de una serie de eventos, resulta que su acercamiento con el imán produce el efecto de ingravidez local que puede permitir enviar a la Luna una nave espacial con una gran tripulación y suministros a bordo. Como Doono espera, allí hay vida inteligente , que debido a la pérdida de la atmósfera se ha trasladado al interior de la Luna . Los cosmonautas se llevan consigo las semillas de plantas cultivadas terrestres . Sin embargo, la exclusión de Dunno del vuelo por robar el dispositivo de ingravidez del Pabellón y su manejo descuidado, que casi provocó su pérdida, trae a estos planes ajustes inesperados. Dunno instiga a Roly-Poly, que tampoco estaba incluido en la tripulación, a volar como polizones . El día antes del lanzamiento se coló en el cohete. La noche anterior al vuelo, Roly-Poly cambió de opinión, pero en lugar de salir del cohete accidentalmente lo lanzó al vuelo en modo automático .
Después del aterrizaje en la Luna, Dunno y Roly-Poly salen con trajes espaciales para dar un paseo hacia una montaña cercana. En una cueva, Dunno cae en un túnel helado que conduce a la cavidad interna de la Luna y se desliza hacia abajo, aparentemente sentado, en el espacio sublunar. Al descender en un paracaídas , se encuentra en el núcleo interno de la Luna (que los lugareños también llaman Tierra ) con la civilización de los mismos bajitos, pero viviendo según las leyes del capitalismo . El tamaño de las plantas lunares, en contraste con las terrestres, es proporcional a la altura de los bajitos, por lo que parecen ser de tamaño insuficiente para Dunno. Roly-Poly, después de perder a Dunno, corre en pánico de regreso al cohete.
Mientras está en la Luna, Dunno, que no está familiarizado con los conceptos de dinero (la moneda lunar es "ferting" (derivado del inglés "farthing") y propiedad privada , siempre se ve envuelto en situaciones desagradables. Primero, aparece en el jardín del señor Klops y se come sus frambuesas , por lo que, por orden de Klops, lo agarran y lo persiguen como ladrón . Afortunadamente, Dunno logró escapar por la cerca, aunque no entendía cuál era, de hecho, su culpa. Después fue llevado a prisión por negarse a pagar en un café de la calle, donde durante el registro mediante un sistema de identificación con el método simplificado de Bertillon, fue identificado por error como el famoso gánster Pretty Boy (Красавчик), como resultado, la policía lo extorsionó con un soborno, y la negativa de Dunno y su total incomprensión de la situación fueron consideradas como intransigentes y lo encerraron en una celda de la prisión. Allí conoció al bajito desempleado Kozlik y al pequeño delincuente Miga. Miga creyó la historia de Dunno sobre las semillas de plantas gigantes, lo ayudó a evitar una pelea en la celda y, antes de que Dunno saliera de la prisión, le dio una carta para su amigo, el traficante de armas Zhulio.
Después de salir de prisión, Dunno y Kozlik llegan a Zhulio. Éste paga la fianza a Miga y los cuatro discuten sobre las perspectivas de cultivar plantas terrestres en la Luna, cuyas semillas quedaron en el cohete en la superficie lunar. Para recaudar fondos para la construcción de un avión capaz de alcanzar la superficie lunar exterior, crean una sociedad anónima llamada "Sociedad de Plantas Gigantes", cuyas acciones están aseguradas con futuras participaciones de las semillas futuras (es decir, al comienzo de sus actividades, la empresa es en realidad una cooperativa de consumidores). Al hacerlo, promocionan el hecho de la llegada de Dunno como cosmonauta en los medios de comunicación y utilizan métodos de publicidad exterior (esto fue especialmente efectivo en el campo, cuyos habitantes, por regla general, no compran periódicos). Poco a poco, las acciones se van vendiendo. Sus actividades preocupan a los monopolistas locales , porque la aparición de plantas gigantes los amenaza con devastarlos. Spruts, su líder, el mayor terrateniente y propietario de fábricas textiles y azucareras, toma medidas para quebrar su empresa. Soborna a Miga y Zhulio, y ellos huyen con el dinero recibido por las acciones, dejando a Dunno y Kozlik a su suerte. Al mismo tiempo, las alusiones fragmentarias sobre el carácter fraudulento de la empresa, lanzadas por el editor del periódico propiedad de Spruts, Grizzle, provocan el pánico entre los pequeños accionistas . Sin saber lo que está sucediendo, Dunno y Kozlik se ven obligados a huir y van a San Komarik. Al no encontrar allí a Miga y Zhulio, se encuentran en el lado oscuro de la vida. Vagan, con hambre y desastres, en pensiones de mala muerte sin ningún trabajo.
Mientras tanto, los corredores de bolsa Zhmurik, Teftel y Hanakonda compran grandes cantidades de acciones de la Sociedad que están en alza y toman medidas para corregir la situación de su bajo precio entrando en una guerra de información en los medios contra los periódicos de Spruts. Skuperfild, el propietario de la fábrica de pasta, que ignoraba la guerra entre bastidores de los especuladores financieros, gastó casi todo su capital en la compra de acciones de la Sociedad, pero Spruts asesta un golpe decisivo: publicó los detalles documentales sobre la quiebra de la empresa. Todas las acciones se depreciaron en un momento dado y, como resultado, Skuperfild estuvo al borde de la quiebra . Desesperado, redujo el salario de sus trabajadores a la mitad: primero los trabajadores amenazaron con una huelga y luego la declararon. Entonces Skuperfild decidió reclutar nuevos trabajadores entre los habitantes de los albergues de San Komarik. Entre los contratados estaban Dunno y Kozlik. Los coches con nuevos empleados llegaron a Brehenville. Según el plan de Skuperfild, deberían ponerse a trabajar inmediatamente, pero los trabajadores regulares en huelga se dan cuenta de este truco. Los huelguistas organizan una defensa: a sangre fría empujan a los recién llegados fuera de la fábrica de Skuperfild y comienzan a perseguirlos frenéticamente por toda la ciudad, como resultado, los desafortunados Dunno y Kozlik son arrojados al río. Dunno pierde los zapatos, Kozlik pierde el sombrero. Para ganar algo de dinero, Kozlik toma el sombrero de Dunno y se va a la ciudad, Dunno se queda debajo de un puente. Allí pronto se encuentra con un grupo de otros sin techo . Kozlik no logró encontrar un santik en una ciudad extraña, regresó sin nada. Cenaron un trozo de pan, que uno de los vagabundos (Bubble) les dio y pasaron la noche con los vagabundos. La policía apagó las luces del terraplén y arrestó a toda la compañía en mitad de la noche, excepto Bubble, que logró eliminar a uno de los atacantes con su propia porra eléctrica y escapó río abajo en una almohada de goma inflable. Al final, Dunno y Kozlik son enviados a la Isla de los Locos por dormir a la intemperie y por no tener botas ni sombrero. En la Isla de los Locos, los bajitos lunares con el tiempo se convierten en carneros expuestos al aire nocivo.
Roly-Poly, después de abandonar a Dunno a su suerte, intenta acallar la voz de su conciencia con una ingestión continua de alimentos. Al final, en cuatro días, se come la comida de un año en el cohete. Decidido a ir en busca de comida, regresa a la cueva, cae dentro de la Luna, pero como resultado de la rotación de la "Luna interior" se encuentra en otro lugar. A diferencia de Dunno, Roly-Poly, como un bajito más cauteloso y práctico, aprende rápidamente la esencia de las relaciones entre la mercancía y el dinero . Además, tiene suerte desde el principio y abre un nuevo nicho de mercado : la venta de sal . Rápidamente se enriquece, contrata trabajadores para la producción de sal, pero pronto se arruina, incapaz de competir con los propietarios de grandes fábricas, encabezados por Drácula, el dueño de la costa con sal cruda. Después de la quiebra, Roly-Poly se convierte en "Twister", un trabajador de un parque de atracciones que opera atracciones. Después de un tiempo, se une a la "Sociedad de Twisters Libres" ( un análogo del sindicato ).
Doono y sus amigos descubren que el cohete con Dunno y Roly-Poly a bordo ha desaparecido y organizan una misión de rescate . Tras construir un nuevo cohete multietapa FaH ("Fuchsia y Herring"), 12 chicos liderados por Doono se dirigen a la Luna. Tras encontrar un gran cohete (llamado "DaR" ("Dunno y Roly-Poly")) vacío, van en busca de Dunno y Roly-Poly y descubren un corredor helado que conduce a la cavidad interior de la Luna. Tras descubrir grandes depósitos de lunit y antilunit (un mineral que neutraliza el efecto de la lunit, con un radio de acción menor que el de la lunit), Doono y sus compañeros descienden en un cohete por el corredor helado.
Sin embargo, los astrónomos lunares contratados por Spruts le informan sobre la llegada del nuevo cohete. Por lo tanto, mientras se acercaba a la ciudad de Fantomas, el cohete fue atacado y Doono se vio obligado a descender al campo. La redada policial contra los terrícolas terminó en un completo fracaso después de que Doono usara la ingravidez.
Los terrícolas fundaron la "Ciudad Espacial", entraron en contacto con los aldeanos, les dieron semillas de plantas gigantes y les proporcionaron dispositivos de ingravidez y antilunit. Armados con este "poder terrible" - la ingravidez, derrocaron a los capitalistas. Roly-Poly se acercó a otros "Twisters" durante todos estos eventos y les dijo que era un extraterrestre. Lo enviaron en tren a Fantomas, desde donde llegó a la "Ciudad Espacial". Roly-Poly se ofreció a buscar a Dunno en la isla de Fool. Los terrícolas llegaron a Los Paganos y se apoderaron de una de las naves. Con la ayuda del capitán Rumbik, familiar de Roly-Poly, los personajes llegaron a la isla de Fool y rescataron a Dunno y Kozlik, que ya había comenzado a convertirse en un carnero, y a otros bajitos condenados. Dunno se ofrece a enterrar un dispositivo de ingravidez en medio de la isla de los tontos para que el aire dañino, que convierte a los bajitos en carneros, suba y el aire fresco del mar comience a llegar a la isla. Pero no llegó a eso. (Nunca se sabe a dónde irá con el viento). Los personajes regresan con Dunno y Kozlik a la "Ciudad Espacial". Dunno se siente mal. El Dr. Pillman le diagnostica una nostalgia aguda y señala la necesidad de un regreso urgente a la Tierra. A pesar del sabotaje de Spruts y Zhulio, que hicieron estallar el cohete FaH, los terrícolas se van volando usando hélices en trajes espaciales y el dispositivo de ingravidez. En la superficie de la Luna, abordaron el cohete DaR y regresaron a la Tierra. Una vez en casa, Dunno se curó de inmediato y declaró que "ahora podemos volver a viajar a algún lugar".
La novela fue escrita como una sátira sobre el capitalismo occidental de la época. Algunas cosas son demasiado exageradas, otras, por el contrario, se han mantenido hasta el día de hoy. Según el nieto del escritor, Igor Nosov , "No sé en la Luna" se adelantó a su tiempo y se convirtió en una descripción veraz de la Rusia postsoviética , describiendo su inherente " capitalismo salvaje ". A continuación, se enumeran las principales características de la Sociedad Lunar:
En el propósito satírico, los nombres de los ricos y sus secuaces y la mayoría de los nombres de las ciudades lunares se derivan de palabras con un matiz negativo (Grabenberg - "Stealberg", Brehenville - "Liarville", las ciudades Los Svinos - de "svinya" (cerdo, puerco), Los Paganos - de "poganyi" (sucio); Spruts (de "sprut" - pulpo gigante), Gryazing ("gryaz'" - suciedad), Dryaning ("dryan'" - basura), Skuperfield ("skuperdyai" - tacaño), el juez Vrigl ("vrat'" - decir mentiras) etc.). La novela también utilizó los nombres de villanos famosos ( Drácula, el magnate de la sal, la ciudad de Fantomas ).