« I Can't Give You Anything but Love, Baby » es una canción popular estadounidense y un estándar de jazz de Jimmy McHugh (música) y Dorothy Fields (letra). La canción fue presentada por Adelaide Hall en el Les Ambassadeurs Club de Nueva York en enero de 1928 en la Blackbird Revue de Lew Leslie , que se estrenó en Broadway más tarde ese año como la exitosa Blackbirds of 1928 (518 funciones), donde fue interpretada por Adelaide Hall, Aida Ward y Willard McLean.
Adelaide Hall en la portada de la revista Vu en 1929
Entre las 100 canciones más grabadas entre 1890 y 1954, "I Can't Give You Anything But Love, Baby" (1928) ocupa el puesto número 24. [1]
La letra y la música originales de la canción ingresaron al dominio público en los Estados Unidos en 2024. [2]
Fondo
Jimmy McHugh y Dorothy Fields habían escrito la banda sonora de una revista en el Club Les Ambassadeurs en la calle 57 de Nueva York, en la que participaba la vocalista Adelaide Hall . Sin embargo, el productor Lew Leslie creía que todavía les faltaba una melodía "sensacional". El equipo reflexionó un rato antes de tocar finalmente a Leslie "I Can't Give You Anything but Love, Baby". Esta era la canción que Leslie había estado buscando y la incluyó de inmediato en la revista. [3] Un anuncio la llamó "la canción de éxito de la nación". [4]
Blackbird Revue se estrenó el 4 de enero de 1928, con Adelaide Hall cantando "I Can't Give You Anything but Love, Baby" en solitario. Más tarde, Fields y McHugh escribieron una segunda mitad para la revista y Leslie amplió la producción. Con canciones adicionales e intérpretes adicionales agregados (incluida la vocalista Aida Ward ), Leslie rebautizó la revista Blackbirds of 1928 y llevó la producción completa a una prueba en Atlantic City, Nueva Jersey , donde se presentó en el Teatro Apollo de Nixon . El 9 de mayo de 1928, Blackbirds of 1928 se estrenó en el Teatro Liberty , Broadway.
La idea detrás de la canción surgió durante un paseo que Fields y McHugh estaban dando una tarde por la Quinta Avenida ; vieron a una joven pareja mirando escaparates en Tiffany's . McHugh y Fields entendieron que la pareja no podía permitirse comprar joyas de Tiffany's, pero sin embargo se acercaron a ellos. Fue entonces cuando oyeron al hombre decir: "Caramba, cariño, me gustaría comprarte una bengala como esa, pero ahora mismo, ¡no puedo darte nada más que amor!". Al oír esto, McHugh y Fields corrieron a un túnel Steinway cercano , y en una hora se les ocurrió "I Can't Give You Anything but Love, Baby". [5]
Mildred Grizelle (publicada por Gennett Records en 1928 bajo el número de catálogo 6646 de New Electrobeam (Black Label), con el reverso "Low Down" de Virginia Lee [8]
Seger Ellis y su orquesta (grabado el 8 de junio de 1928, publicado por OKeh con el número de catálogo 41077, con el reverso "Don't Keep Me in the Dark, Bright Eyes"
The Goofus Five and their Orchestra (grabado el 27 de junio de 1928, publicado por OKeh con el número de catálogo 41069, con el reverso "Ready for the River")
Gay Ellis (seudónimo de Annette Hanshaw ; voz de Hanshaw, grabado el 24 de julio de 1928, publicado por Harmony con el número de catálogo 706-H [10] y por Supertone con el número de catálogo 1005P, [11] ambos con la otra cara "I Must Have That Man" [10] [11] )
Rube Bloom (grabado el 2 de agosto de 1928, publicado por OKeh con el número de catálogo 41117, con el reverso "Porque mi bebé no quiere decir 'tal vez' ahora")
Hollywood Dance Orchestra (grabada el 7 de agosto de 1928, publicada por Challenge con el número de catálogo 536, [13] también publicada por Banner con el número de catálogo 7193; [14] también publicada con el nombre de Jewel Dance Orchestra por Jewel como número de catálogo, [15] todas con el reverso "Raggedy Maggie" [13] [14] [15]
Harry Richman (grabado el 28 de agosto de 1928, publicado por Brunswick con el número de catálogo 4035, con el reverso "Rey por un día" [16] )
Los melodistas rítmicos de Shilkret (grabado el 22 de septiembre de 1928, publicado por Victor con el número de catálogo 21688, con el reverso "Lo siento, Sally" [9] )
Lee Sims (grabado en noviembre de 1928, publicado por Brunswick con el número de catálogo 4152A, con el reverso " Sonny Boy " [16] )
Gene Austin (grabado el 23 de noviembre de 1928, publicado por Victor con el número de catálogo 21798, con el reverso "I Wonder if You Miss Me Tonight" [9] )
Abe Lyman y sus californianos (grabado el 26 de noviembre de 1928, publicado por Brunswick con el número de catálogo 4136, con el reverso "Baby" [16]
Ukelele Ike ( Cliff Edwards ) en Nueva York, 7 de diciembre de 1928—Columbia 1471-D Columbia 5068
Louis Armstrong (grabada el 5 de marzo de 1929, publicada por Columbia con la cara oculta "Black and Blue" [18] y con la cara oculta " Mood Indigo "); [18] también publicada por OKeh, ambas con la cara oculta "No One Else but You". Para otras versiones de Louis Armstrong, incluida una interpretación cinematográfica de 1943, consulte la interpretación de la canción por parte de Ricky Riccardi. Armstrong tenía antecedentes de interpretar esta canción en el Savoy and Regal [4] antes de grabarla.
Mills Brothers (grabado el 22 de diciembre de 1932, publicado por Brunswick con el número de catálogo 6519, con el reverso "Diga Diga Doo" [19] )
Ethel Waters con Duke Ellington (grabado el 22 de diciembre de 1932, publicado por Brunswick con el número de catálogo 6517, con el reverso "Doin' the New Lowdown", [19] y con el número de catálogo 6758, con el reverso "Porgy" [19] )
Bob Wills y sus Texas Playboys (grabado el 23 de septiembre de 1935, publicado por Columbia con el número de catálogo 37703 [20] y por Vocalion con el número de catálogo 03264, [21] ambos con la otra cara "Never No More Blues" [20] [21] )
Lee O'Daniel Hillbilly Boys (grabado el 10 de junio de 1937, publicado por Vocalion con el número de catálogo 03753, con la cara posterior "Gracias, Sr. Moon" [22] )
Benny Goodman y su orquesta (grabado el 6 de septiembre de 1937, publicado por Victor con el número de catálogo 25678, con el reverso "Sugar Foot Stomp" [23] )
Cootie Williams Rug Cutters (grabado el 26 de octubre de 1937, publicado por Vocalion con el número de catálogo 3890, con el reverso "Watching" [22] )
Adelaide Hall acompañada por Fats Waller , HMV, 28 de agosto de 1938, Londres, grabado en Abbey Road Studios, Londres
Joe Sullivan (grabado el 9 de febrero de 1940, publicado por Conqueror con el número de catálogo 9503 [24] y por Vocalion con el número de catálogo 5496, [25] ambos con la otra cara " Oh, Lady Be Good " [25] )
Sexteto de Benny Goodman (grabado el 18 de diciembre de 1940, publicado por Columbia con el número de catálogo 36755, con el reverso "Fiesta en azul" [26] )
King Cole Quintet (grabado en 1942, publicado por Disc con número de catálogo 2011, con el lado opuesto "Pro-Sky" [27] )
Glenn Miller y la Orquesta del Comando de Entrenamiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército grabaron la canción en 1944 con Peanuts Hucko en la voz, lanzada como V-Disc No. 482A en agosto de 1945.
Jonah Jones Septet (grabado el 4 de septiembre de 1946, publicado por Prestige como un disco de reproducción extendida, número de catálogo PR-7604 [29] y por Swing Records en Francia como número de catálogo 228, con el reverso "That's the Lick" [30] )
Rose Murphy (grabada en diciembre de 1947, publicada por Mercury con el número de catálogo 8111, con la cara posterior "Cecelia" [31] ). Frankie Valli & the Four Seasons luego hizo una versión de la canción, inspirada en la de Rose, para su álbum debut Sherry & 11 Others en 1962.
Louis Jordan (grabado el 1 de marzo de 1951, publicado por Decca con el número de catálogo 27620 y con el reverso "You Will Always Have a Friend" [33] )
Doris Day (1953 – no fue lanzada como sencillo pero fue grabada para un programa de radio; finalmente fue lanzada en el álbum Doris Day Sings 22 Original Recordings de Hindsight en 1987)
Oscar Peterson (grabado el 21 de mayo de 1953, publicado por Mercury con el número de catálogo 89062, con el reverso "Spring Is Here", [34] también publicado por la subsidiaria de Mercury, Clef, con el mismo número de catálogo [35] )
Dean Martin (grabado el 28 de enero de 1957, publicado por Capitol con el número de catálogo 3718 [78 rpm] [36] y F-3718 [45 rpm], [37] con el reverso "I Never Had a Chance" [36] [37] )
Judy Garland incluyó la canción en su álbum Judy In Love (1958). Garland también grabó una versión diferente de la canción en su álbum en vivo, Judy at Carnegie Hall (1961).
Buddy Morrow (lanzado por RCA Victor con el número de catálogo 20–3947, con la cara posterior "Our Song of Love" [39] )
Peggy Lee y Dave Barbour (publicados por Capitol con los números de catálogo 511 y 10118, ambos con la otra cara "Why Don't You Do Right?" [40] [41] )
Versión de Tony Bennett y Lady Gaga
Composición y recepción
La versión de "I Can't Give You Anything but Love" en Cheek to Cheek tiene a Tony Bennett y Lady Gaga alternando versos junto con piano, una sección de metales y batería. [42] También alteró la letra para cantar "Gee, I'd like to say you're looking swell, Tony", que luego se reincorpora con la línea "Diamond bracelets won't work, does't sell, Gaga". [43] [44] Jeff Benjamin de Fuse fue positivo en su reseña, diciendo que "[h]ay una línea de bajo andante , órganos gospel y ráfagas de trompeta de metal para respaldar el canto conmovedor del par. Y aunque nos encanta escuchar a Gaga y Tony, realmente nos adentramos en la vibra retro cuando entra el solo de trompeta. [45] Trey Barrineau de USA Today elogió las voces del dúo, diciendo que la canción "realmente tiene swing". [46]
Jesse David Fox de Nueva York también dio una reseña positiva, afirmando que "se ha escrito mucho sobre las deficiencias creativas y comerciales del último disco de Gaga, [ Artpop ], pero yo, por mi parte, me alegro de su fracaso, porque cualquier cosa que la libere para grabar más música con Tony Bennett es una victoria en mi libro. 'I Can't Give You Anything but Love' es un gran ejemplo; Tony Bennett puede tener 88 años, pero es Gaga quien no ha sonado tan viva en años". [47] Un escritor de Next Magazine declaró que Gaga sonaba "absolutamente estelar" en la canción, y la encontró como un "vehículo vocal" para que la artista "mostrara" su canto. [48] Debra Kamin de The Times of Israel elogió la voz de Gaga en "I Can't Give You Anything but Love", por su alcance y control. [49] El crítico de MTV News Gil Kaufman describió la canción como "funky". [50] Alexa Camp de Slant Magazine dio una reseña negativa, diciendo que "para una cantante que ni siquiera tiene 30 años, la voz de Gaga es sorprendentemente áspera". [51]
Lanzamiento y rendimiento comercial
«I Can't Give You Anything but Love» fue lanzado como el segundo sencillo del primer álbum colaborativo de Bennett y Lady Gaga, Cheek to Cheek (2014), el 19 de agosto de 2014. Gaga anunció el lanzamiento en Twitter, acompañado de la portada del sencillo. [52] El 6 de octubre, dos remezclas de la canción estuvieron disponibles para descarga digital . La remezcla del productor discográfico italiano Giorgio Moroder fue lanzada exclusivamente en el sitio web Idolator . Los acordes de la versión original fueron cambiados, con Moroder agregando sintetizadores y una línea de bajo, complementando las voces de Bennett y Gaga. [53] Otra remezcla, fue exclusiva de Earmilk y fue hecha por el músico austríaco Parov Stelar . Cambió la portada en una «mezcla de jazz house animada que proporciona un complemento perfecto a las voces experimentadas de las estrellas». [54] Además, Universal Music Group envió el sencillo a las radios italianas el 16 de enero de 2015. [55] Después de su lanzamiento, "I Can't Give You Anything but Love" debutó en el número uno en la lista Jazz Digital Songs de Billboard , en la semana que finalizó el 6 de septiembre de 2014. [56] El sencillo también apareció en las listas nacionales de Francia e Italia en los números 173 y 76 respectivamente. [57] [58]
Vídeo musical
El 26 de agosto de 2014 se lanzó un video musical oficial de la canción. El video se filmó en el estudio de grabación y la primera mitad mostró a Gaga con numerosos atuendos y pelucas, mientras grababa la canción y deambulaba por el lugar. Bennett se une a las sesiones de estudio más tarde, cantando la canción. El estribillo final muestra a las dos cantantes cantando juntas, lo que se describe como "unir fuerzas para una mezcla peculiar, pero potente, de estilos que trasciende generaciones y géneros".
Jon Blistein de Rolling Stone elogió el video, diciendo que "demuestra que [Gaga y Bennett] exudan una marca única y adorable de química musical". [59] Maurice Bobb de MTV News notó la "esencia desnuda" del dúo en el video y agregó que Gaga parecía "abrumadoramente moderada", pero sintió que "su energía juguetona aún brilla mientras se acicala y se contonea al ritmo suave de [Bennett]". [60] Nolan Feeney de Time dijo que Gaga parecía normal en el video y agregó que "sigue siendo divertido verla incluso cuando solo está pasando el rato en el escenario vocal (y vestida como un humano relativamente normal, nada menos)". [61] Katie Atkinson de Billboard declaró que "si te encanta la adorable amistad entre la reina del glam pop Lady Gaga y el cantante clásico Tony Bennett, definitivamente querrás ver el alegre video de estudio detrás de escena de la pareja para 'I Can't Give You Anything but Love'". [62] Mike Wass de Idolator describió el video en detalle, llamándolo el "antídoto perfecto para las abrumadoras imágenes Artpop de Gaga ... El estándar swinger es un buen complemento para Gaga y Tony. Les permite improvisar el uno con el otro y exagerar (aunque sea un poco). Esas travesuras se capturan en el video de estudio, en el que Mother Monster modela una variedad de pelucas y fuma un cigarro. Su afable compañero parece un poco desconcertado, pero claramente se lo está pasando bien". [63]
Gráficos
Historial de versiones
Uso en los medios de comunicación
En la caricatura animada sonora de Disney La fiesta de cumpleaños de enero de 1931, la canción se interpreta a dúo entre Mickey y Minnie Mouse.
En la caricatura sonora de Warner Brothers Bosko's Holiday de junio de 1931, la canción se utiliza como música instrumental de fondo. [64]
La canción aparece en la comedia alocada Bringing Up Baby (1938) en varias escenas, ya que aparentemente la canción es lo único que apacigua al hosco leopardo llamado Baby, que la peculiar heredera Susan Vance ( Katharine Hepburn ) y el desconcertado paleontólogo Dr. David Huxley ( Cary Grant ) tienen que llevar a su tía.
En Seven Sinners (1940), la canción es interpretada por el personaje Bijou Blanche, interpretado por Marlene Dietrich .
La canción aparece en el cortometraje de animación Contract (1985).
La canción se utiliza en la versión cinematográfica de La milla verde (1999).
La canción aparece en la obra de Broadway ganadora del premio Tony en 2006, Jersey Boys (junto con la adaptación cinematográfica de 2014 del mismo nombre).
La canción se reproduce durante el episodio "He's Our You" de Lost .
La canción se reproduce durante El Aviador (2004).
Una versión de la canción cantada por Doris Day se reproduce durante los créditos iniciales de Married Life (2007).
Referencias
^ Hope, Carolyn. "Barry's Hits of All Decades". hitsofalldecades.com . Consultado el 25 de julio de 2018. Esta lista se compiló con datos del libro Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954 (1986) publicado por Billboard Publications .
^ "Día del Dominio Público 2024 | Facultad de Derecho de la Universidad de Duke". web.law.duke.edu .
^ ab Brothers, Thomas (2014). Louis Armstrong: maestro del modernismo . Nueva York, NY: WW Norton & Company. pág. 329. ISBN978-0-393-06582-4.
^ Burton, Jack (27 de mayo de 1950). "El cuadro de honor de los compositores populares: n.º 62: Jimmy McHugh". Billboard . William H. Donaldson. pág. 42. ISSN 0006-2510.
^ "No puedo darte nada más que amor, nena" en Jazz Standards
^ Los misterios cristianos de Lillie Delk: A la gente parecía gustarle; Una visita a la Sra. [Lillie Delk] Christian en Chicago, 25 de abril de 1961; Wordpress.com; recuperado el 8 de septiembre de 2023; presenta una transcripción editada de una entrevista de 64 minutos con la Sra. Delk Christian.
^ ab Desafío Récords en la serie 500 a 999
^ ab Banner Records en la serie 7000 a 7265
^ de Jewel Records en la serie 5000 a 5499
^ abc Brunswick Records en la serie 4000 a 4499
^ Registros de Montgomery Ward en la serie 4500 a 5041
^ de Columbia Records en la serie 38000 a 38499
^ abc Brunswick Records en la serie 6500 a 6999
^ de Columbia Records en la serie 37500 a 37999
^ de Vocalion Records en la serie 3000 a 3499
^ de Vocalion Records en la serie 3500 a 3999
^ Victor Records en la serie 25500 a 25900
^ Conqueror Records en la serie 9500 a 9960
^ de Vocalion Records en la serie 500 a 5499
^ Columbia Records en la serie 36500 a 36999
^ Discografía de Disc Records
^ Registros Decca de EE. UU. en la serie 18000 a 18499
^ Discografía de Prestige Records, 1933 a 1948
^ Discografía de Swing Records
^ Mercury Records en la serie 8000 a 8310
^ Discografía de Discovery Records
^ Decca Records en la serie 27500 a 27999
^ Mercury Records en la serie 89000 a 89098
^ Catálogo de claves
^ Discografía de Dean Martin en 78 rpm en el sitio de fans de Dean Martin
^ Discografía de Dean Martin en 45 rpm en el sitio de fans de Dean Martin
^ "Las Sardinas Picantes". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
^ RCA Victor Records en la serie 20-3500 a 20-3999
^ Capitol Records en la serie 500 a 999
^ Capitol Records en la serie 10000 a 10210
^ Reuter, Annie (19 de agosto de 2014). "Escucha: Tony Bennett y Lady Gaga cantan a dúo 'I Can't Give You Anything But Love'". Radio.com . CBS Interactive . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Grow, Kory (19 de agosto de 2014). «Escucha la última canción de amor 'Cheek to Cheek' de Lady Gaga y Tony Bennett». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
^ "Tony Bennett y Lady Gaga – Cheek to Cheek – Edición Deluxe". EE. UU.: iTunes Store . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Benjamin, Jeff (19 de agosto de 2014). «Lady Gaga y Tony Bennett interpretan la canción de los años 20 «I Can't Give You Anything But Love»». Fuse . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Barrineau, Trey (26 de agosto de 2014). «Lady Gaga y Tony Bennett presentan el vídeo de 'I Can't Give You Anything But Love'». USA Today . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Fox, Jesse David (20 de agosto de 2014). «Las 9 mejores canciones nuevas de la semana». Nueva York . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ "Lady Gaga y Tony Bennett, "I Can't Give You Anything But Love"". Next Magazine . 27 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Kamin, Debra (14 de septiembre de 2014). "La fiesta del amor bañada en color de Lady Gaga es el estímulo perfecto después de la guerra de cohetes del verano". The Times of Israel . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
^ Kaufman, Gil (16 de septiembre de 2014). «Cheek To Cheek de Lady Gaga y Tony Bennett: un análisis pista por pista». MTV News. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
^ Camp, Alexa (17 de septiembre de 2014). «Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek». Revista Slant . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
^ ab Gibson, Megan (19 de agosto de 2014). «Lady Gaga revela la portada de su álbum a dúo con Tony Bennett». Time . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
^ ab Daw, Robbie (6 de octubre de 2014). «Remix de Giorgio Moroder de 'I Can't Give You Anything But Love' de Tony Bennett y Lady Gaga: estreno en Idolator». Idolator . Consultado el 8 de febrero de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Tewksbury, Colin (6 de octubre de 2014). "Parov Stelar mezcla "I Can't Give You Anything But Love" de Lady Gaga y Tony Bennett [Estreno]". Earmilk . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ de Aldi, Giorgia (14 de enero de 2015). «Tony Bennett & Lady Gaga - I Can't Give You Anything But Love (Fecha de emisión: 16-01-2015)» (en italiano). EarOne . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
^ ab "Jazz Digital Songs: 6 de septiembre de 2014". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
^ ab "Tony Bennett & Lady Gaga – I Can't Give You Anything But Love" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de agosto de 2014.
^ Blistein, John (26 de agosto de 2014). «Vea la química entre Lady Gaga y Tony Bennett en acción en el nuevo video del dúo». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Bobb, Maurice (26 de agosto de 2014). «Lady Gaga y Tony Bennett se desnudan para el videoclip de 'I Can't Give You Anything But Love'». MTV News. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Feeney, Nolan (26 de agosto de 2014). «Lady Gaga actúa como una persona normal en el video de su dueto con Tony Bennett». Time . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Atkinson, Katie (26 de agosto de 2014). "Mira a Lady Gaga y Tony Bennett sintiendo el 'amor' en un video de estudio". Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Wass, Mike (26 de agosto de 2014). «Lady Gaga y Tony Bennett improvisan en su discreto video 'I Can't Give You Anything But Love': mira». Idolator . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Beck, Jerry (1989). Looney Tunes y Merrie Melodies: Una guía ilustrada completa de los dibujos animados de Warner Bros. (Primera edición). Nueva York, Nueva York: Henry Holt and Company, Inc., pág. 4.
Enlaces externos
Sam Lanin y su orquesta – No puedo darte nada más que amor en YouTube
Tony Bennett y Lady Gaga – No puedo darte nada más que amor (audio) en YouTube
Tony Bennett y Lady Gaga – No puedo darte nada más que amor (vídeo) en YouTube
_N%C2%B077.JPG/1280px-Vu_(magazine)_N%C2%B077.JPG)