stringtranslate.com

Lista de ediciones con licencia y localizadas de Monopoly: Europa

La siguiente es una lista de tableros de juego del juego de mesa Monopoly de Parker Brothers / Hasbro que se adhieren a un tema particular o a una ubicación particular en Europa. Las listas para otras regiones se pueden encontrar aquí . El juego tiene licencia en 103 países y está impreso en 37 idiomas. [1] La edición de mayor producción y mayor éxito comercial en el Reino Unido y los países de la Commonwealth es la versión original de Londres publicada en 1935.

Austria



Bélgica

Ha habido varias ediciones de los tableros belgas. Solían estar en holandés o en francés. Las ediciones más recientes utilizan tableros de juego bilingües. [3] Los nombres de las calles se toman de ciudades de todo el país, divididos equitativamente entre las mitades de habla holandesa y francesa del reino. También hay algunas ediciones por ciudad. En total, incluidas las ediciones especiales, hay unas 53 versiones registradas que utilizan estas variantes, incluidas las traducciones de otras variantes (Copa Mundial de la FIFA, La guerra de las galaxias, etc.). [3]

Los valores monetarios de las ediciones belgas solían ser francos. Los billetes que venían con la serie mostraban 20, 100, 200, 400, 1.000, 2.000 y 10.000 francos. Se supone que los precios de las propiedades y las multas coinciden con los de la nueva serie de billetes, con un efectivo inicial de 30.000 francos (1.500 x 20). Ahora la moneda es el euro. Los billetes son las monedas de 500, 100, 50, 20, 10 y 1 euro con un efectivo inicial de 1500 euros.


Ediciones de la ciudad

A partir de 2000, Hasbro y TFL Games comenzaron a lanzar ediciones especiales basadas en ciudades de Bélgica. La edición original de Bruselas recibió un lavado de cara con un nuevo tablero y valores en dólares y piezas de juego estándar. Varias ciudades valonas también recibieron ediciones especiales, incluidas Namur (capital de Valonia), Lieja , Charleroi y Arlon , todas en la región valona, ​​junto con 3 ciudades flamencas: Amberes , Gante [6] y Ypres [7].

Edición Arlon

Edición Charleroi

Edición de Gante

Edición de Lieja

Edición Namur

Edición de Ieper

Croacia



República Checa

Praga

Dinamarca

Odense Una versión localizada se publicó en la década de 1980, conocida como Kong Gulerod i Odense [9].

Estonia


Europa


Finlandia


Francia

Edición Alsacia

Edición Amiens

Edición Angers

Edición de Aviñón

Edición de la bahía de Arcachon

Edición Beauvais

Edición Besançon

Edición Burdeos

Edición Brest

Edición Bretaña

Edición Caen

Edición Camarga

Edición Chamonix

Edición Corse

Edición Dijon

Edición Dunkerque

Edición Gironda

Edición Grenoble

Edición de Le Havre

Edición de Lille

Edición Lorena

Edición de Marsella

Edición Metz

Edición Montcuq

Edición Montpellier

Edición Nantes

Bonita edición

Edición Nimes

Edición Nord-Pas de Calais

Edición de Orleans

Edición País Vasco

Edición Périgord

Edición Poitou

Edición Reims

Edición Rennes

Edición Saint-Étienne

Edición de Estrasburgo

Edición de Toulon

Edición Tours

Edición Vendée

Edición Versalles

Alemania

Edición de Aquisgrán

Edición de Aschaffenburg

Edición de Baden-Baden


Edición de Berlín , incluida la edición del 70º aniversario (Monopoly Heute o Monopoly Today)

Edición de Bremen

Edición de Coburgo

Edición de Dresde

Edición de Düsseldorf

Edición Essen

Edición de Friburgo

Edición Fulda

Edición Giessen

Edición de Göppingen [11]

Edición Hannover

Edición de Heidelberg

Edición de Heilbronn

Edición de Ingolstadt

Edición de Karlsruhe

Edición de Kassel

Edición de Kiel

Edición de Leipzig

Edición de Lübeck

Edición de Magdeburgo

Edición de Maguncia

Edición de Múnich

Edición de Núremberg

Edición de Oberhausen

Edición de Ratisbona

Edición de Rostock

Edición de Wiesbaden

Edición Wuppertal

Edición de Würzburg

Gibraltar

Rockopoly: la versión Monopoly de Gibraltar

Grecia

Atenas - Versión actual del Monopoly (Monopoly - Modern Greece, Μονόπολη - Σύγχρονη Ελλάδα) presenta monumentos de ciudades como Atenas, Tesalónica y Patras, así como nombres de lugares de toda Grecia. La moneda circula mediante tarjetas de crédito de plástico.



Hungría


Islandia


Irlanda

Para la República de Irlanda (sin incluir Irlanda del Norte ) en tres versiones, libra irlandesa (ahora descontinuada) y euro , y una edición "Aquí y ahora", con puntos de referencia actualizados y todos los valores monetarios multiplicados por un factor de 10,000. La versión original usaba principalmente nombres de lugares de Dublín , excepto los cuadrados rojos que eran de Cork , y el aeropuerto de Shannon como estación. En la nueva versión en idioma irlandés publicada en 2015 por Glór na nGael Monopoly se usan dólares, para evitar cualquier necesidad de monedas de euro o libra esterlina, ya que el tablero es una versión para toda Irlanda.





Isla de Man


Italia

Ciudades

Edición Bérgamo

Edición Brescia

Edición Forte dei Marmi

Edición Lago di Garda

Ciudad Metropolitana de Milán Mega Edición

Edición Monopoli

Edición Napolitana

Edición Palermo

Edición Parma

Edición Rimini

Edición Roma

Edición de San Marino

Edición Serenísima

Edición Verona

Regiones

Serie I Borghi più belli d'Italia :

Edición Abruzzo y Molise

Edición Liguria

Edición Lombardía

Edición Marche

Edición Piemonte y Val d'Aosta

Edición Puglia y Basilicata

Edición Sicilia

Edición Toscana

Edición Umbría

Edición Véneto

Lituania


Luxemburgo


Malta


Netherlands

Netherlands Edition - Every color group is a city; from cheap to expensive: Ons Dorp (='our village') (Dorpsstraat, Brink), Arnhem (Velperplein, Ketelstraat, Steenstraat), Haarlem (Barteljorisstraat, Zijlweg, Grote & Kleine Houtstraat), Utrecht (Neude, Vreeburg, Biltstraat) Groningen (A Kerkhof, Grote Markt, Heerestraat), The Hague (Spui, Plein, Lange Poten), Rotterdam (Hofplein, Blaak, Coolsingel), Amsterdam (Leidsestraat, Kalverstraat).

Amsterdam Edition

Breda Edition

Eindhoven Edition (2012)

Frisian edition Edition

The Hague Edition

Harlingen edition (28 nov 2020)

Hoeksche Waard Edition

Haarlem Edition

Maastricht Edition

Nieuwegein Edition

Nijmegen Edition

Rotterdam Edition

Utrecht Edition

Gouda Edition

Elburg Edition

Norway


Poland

Gdańsk Edition

Gdynia Edition (2020)

Wrocław Edition

Portugal


Romania

Bucharest Edition - Produced by Hasbro in 2005. The most expensive property is Bulevardul Primăverii (Spring Avenue) and the cheapest is Rahova.

Russia

Known as: МОНОПОЛИЯ. Special limited edition - Moscow. At the start of the 1990s an edition called Manager was produced, featuring different factories of Leningrad.


Serbia


Slovakia

Bratislava

Spain

Barcelona, Murcia, Vigo,[12] Seville,[13] Málaga,[14] Bilbao, Valencia, Zaragoza,[15] Ibiza[16] and Palma de Mallorca editions. The 70th anniversary edition includes the capital cities of the autonomous communities instead of streets. There is also an edition about the Spain national football team.


Sweden

Stockholm Edition


Switzerland


Geneva Edition

Turkey


United Kingdom


England

1999 Rugby World Cup (1999)

Butlins 80th anniversary (2016)

Coronation Street Edition

Desi (2005)

Marshalls Natural Stone Paving (2010) - "We've Paved the Monopoly Board" - Limited edition of 250 sets manufactured for Marshalls Natural Stone Paving. Each traditional Monopoly street shows a photograph and the name of a Marshalls paving product actually laid in that street in London.[19]

Premier League 1999/2000 (1999)

Premier League 2000/2001 (2000)

Howard DeWalden Estate

Mega Edition (2007)

Home Bargains (2020)

Poundland (2021)

Thomas Cook (2005)

Towns and Cities

Bath (2007)

University of Birmingham (limited edition 2003) [20]

Black Country (2019)[21]

Blackpool (2010)

Bournemouth & Poole (2007)

Brighton & Hove (2003)

Carlisle (2007)

Coventry (2002/2021)

Chelmsford (2012)

East Grinstead (2007)

Exeter (2015)

Falmouth (2019)[22]

Ipswich (2006)

Kingston upon Hull (2004)

Huddersfield (announced 2018)[23]

Hull City Football Club Edition

Lancashire Edition

Lancaster Edition (2023)

Lancaster University Edition

Everton F. C. (2008)

Liverpool F. C. European Champions (2005)

Liverpool F. C. (2007)

London Underground Edition - replaces streets with Underground stations, with colours matching lines

King's College London Edition (2004) [26]

Arsenal Football Club Edition (2002, 2007)

Arsenal - Farewell to Highbury (2005)

Chelsea Football Club Edition (2001, 2004)

Fulham F.C. Edition (2009)

Tottenham Hotspur Football Club Edition

Manchester United Football Club (1999, 2000, 2003, 2005, 2007, 2009) Edition

Middlesbrough (2006)

Newcastle & Gateshead (2000)

Newcastle United Football Club Edition (2006)

Norwich (2002)

Oundle

Portsmouth

Plymouth (2011)

Reading (2003)

Scarborough (2019)

St Mawes, Cornwall March (2012)

Sheffield (2007) (limited edition)

Southampton (2004)

Stoke-on-Trent

Sunderland (2004)

Taunton (2017)

Weymouth & Portland (2012)

Wigan (2005)

Worcester (2006)

Wolverhampton(2013)

York (2010)

Counties


Isle of Wight Edition

Devon (2002)

Durham

Gloucestershire (2003)


Somerset

Yorkshire Building Society (1999)

Scotland

Aberdeen (2006)

Dundee (2012)

Inverness (1999)

Isle of Arran (2010)

Isle of Islay (2012)

Highlands and Islands (2010)

Stirling (2017)

(Glasgow) Rangers F. C. (2000)

Yorkshire Building Society (1999)

Celtic F. C. (2001, 2004)

Wales

Anglesey (2011)

Cardiff (2009)

Newport (2014)[28]

Swansea (2005)

Northern Ireland

Belfast (2009)

The Glór na nGael Irish language edition (2015; see #Ireland) is an all-Ireland edition and so includes some sites in Northern Ireland (Rathlin Island, Stormont, Ulster, Armagh cathedral, the Giant's Causeway).

Channel Islands

A Jersey edition, with locations from around Jersey, including streets and landmarks, was issued in 2004. The stations are replaced by Jersey airport, two harbours and a lighthouse.

There have also been two different versions for Guernsey.[29] A late 1990s version[30] and an early 2010s updated version.[31] Landmarks include Fort Grey and Castle Cornet and differ with design and some landmarks between the two different version but the majority is the same.[32]

Yugoslavia (SFRY)

See Croatia and Serbia

References

  1. ^ "Frequently Asked Questions about MONOPOLY". Archived from the original on 2009-02-13. Retrieved 2009-02-26.
  2. ^ "Austrian Edition Info". Central.kaserver5.org. Retrieved 2010-04-26.
  3. ^ a b c d e f "Foreign language page discussing three versions". Muurkrant.nl. Archived from the original on 2010-10-18. Retrieved 2010-04-26.
  4. ^ a b c "Belgian Monopoly at Monopolybase". Central.kaserver5.org. Retrieved 2010-04-26.
  5. ^ "Monopoly censors Manneken Pis on Brussels edition box". The Telegraph. 20 September 2019. Retrieved 20 September 2019.
  6. ^ "Monopoly Gent – Bestel nu".
  7. ^ "World of Monopoly.com". www.worldofmonopoly.com. Archived from the original on 2021-11-26. Retrieved 2021-11-26.
  8. ^ "Onsdag, 31. Juli 1996 24:01 (DNT)". Danske-nyheder.dk. Retrieved 2010-04-26.
  9. ^ http://www.fynbib.dk/is/wocb/full-sh.asp?base=udl&fn=90171577[permanent dead link]
  10. ^ "France - 2005 - New Streets?". Archived from the original on 2008-12-26. Retrieved 2009-01-31.
  11. ^ "Göppingen auf dem Spielbrett | Südwest Presse Online". www.swp.de. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 2 February 2022.
  12. ^ http://www.hasbroiberia.com/AdaptingShop/usuario/productos/fichaproducto2.asp?idProducto=4117&acc=ver&acc2=avanzada&IdCriterio=7&crit35=35&IdGrupo=&IdTipo=0&IdFamilia=436 [permanent dead link]
  13. ^ "RTVA". Canalsur.es. Retrieved 2010-04-26.
  14. ^ "RTVA". Canalsur.es. Retrieved 2010-04-26.
  15. ^ "El Monopoly estrena una versión sobre Zaragoza - Aragón". www.elperiodicodearagon.com. 2006-11-16. Archived from the original on 2007-12-15. Retrieved 2010-04-26.
  16. ^ "Monopoly: Edición Ibiza". BoardGameGeek. Retrieved 2017-07-10.
  17. ^ "Turkey". Muurkrant.nl. 2004-10-04. Archived from the original on 2010-10-18. Retrieved 2010-04-26.
  18. ^ Wainwright, Martin (September 25, 2007). "St Albans is new Mayfair in Monopoly". The Guardian. London.
  19. ^ "Marshalls Natural Stone Paving - We've Paved the Monopoly Board". Archived from the original on 2010-12-18. Retrieved 2011-01-03.
  20. ^ "Buzz Online Issue 26". Download.bham.ac.uk. 2003-05-02. Archived from the original on 2011-10-05. Retrieved 2010-04-26.
  21. ^ Created by Mary Stevens Hospice, Stourbridge
  22. ^ "Falmouth Monopoly hits the shelves - and the Packet has a square". Falmouth Packet. Retrieved 2019-04-18.
  23. ^ Beever, Susie, "Huddersfield to get its own Monopoly board after winning vote-off against Halifax", Huddersfield Daily Examiner, 27 March 2018
  24. ^ Paul Robinson (June 5, 1999). "Why Leeds has the Monopoly". Yorkshire Evening Post.
  25. ^ "Reporter 483, 5 June 2002 - University of Leeds Monopoly". Reporter.leeds.ac.uk. 5 June 2002. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 26 April 2010.
  26. ^ http://shop.kclsu.org/product_info.php?products_id=58 [permanent dead link]
  27. ^ "9790000000000, 0". www.gwales.com. Retrieved 2010-04-26.
  28. ^ "Newport to have its own version of Monopoly". South Wales Argus.
  29. ^ "Old Guernsey-Opoly Box".
  30. ^ "Old Guernsey-opoly Board".[permanent dead link]
  31. ^ "Updated Monopoly Bailiwick of Guernsey Edition".
  32. ^ "Updated Monopoly Bailiwick of Guernsey Board".

External links