stringtranslate.com

Marvin Rees

Marvin Rees OBE (nacido en abril de 1972) es un político del Partido Laborista británico que se desempeña como alcalde de Bristol desde 2016.

Temprana edad y educación

Marvin Rees se crió en Bristol , en parte en Lawrence Weston y Easton , con su madre británica. [1] [2] [3] Asistió a la escuela integral St George en Bristol y luego obtuvo una maestría en teoría política y gobierno en la Universidad de Swansea , y una maestría en desarrollo económico global en la Universidad del Este en 2000. [2] Posteriormente Completó el World Fellows Program en la Universidad de Yale . [4] Durante una beca ayudó a Tony Campolo , asesor del presidente Bill Clinton . [2]

Carrera

Rees ha trabajado en diversas áreas a lo largo de su carrera . Fue periodista independiente y presentador de radio en BBC Radio Bristol y Ujima Radio . [5] Fue Gerente de Comunicaciones y Eventos en Black Development Agency (ahora Phoenix Social Enterprise), una agencia dedicada a empoderar a individuos y comunidades a través de oportunidades para trabajar en el extranjero. [6]

Rees trabajó en la ciudad de Bristol como directora del programa para la igualdad racial en cuestiones de salud mental en Public Health, Bristol. [7] Trabajó en los Estados Unidos como asistente de extensión en Sojourners Community y como coordinador juvenil en Tearfund . [8]

Carrera política

Elecciones de alcalde de 2012

En 2012 , seleccionado por una votación individual de miembros del Partido Laborista en la ciudad para presentarse como alcalde de Bristol , Rees derrotó a otros cuatro candidatos para la nominación, incluido el líder y el líder adjunto del grupo laborista del Ayuntamiento de Bristol y un ex miembro del Parlamento. , Dan Norris , quien más tarde se convertiría en alcalde del Oeste de Inglaterra . [4] En las elecciones, recibió 25.906 votos, quedando segundo, después de George Ferguson , un independiente. A Rees le resultó difícil reajustarse a la vida normal tras su derrota electoral. [9]

Participación de la comunidad

En 2012, Rees fue el fundador y líder del Programa de Liderazgo de Bristol, un programa de dos semanas que ayuda anualmente a una docena de personas de entornos empobrecidos a alcanzar sus aspiraciones. [10] [11] También fue miembro de la Bristol Legacy Commission, que dispersó sus fondos y dejó de operar en abril de 2012. [12] [13] Es un ex director de Bristol Partnership, cuyos objetivos son hacer que la prosperidad de Bristol sea sostenible. , reducir la desigualdad en salud y riqueza , construir comunidades más fuertes y seguras y elevar las aspiraciones y logros de los jóvenes y las familias . [14]

alcalde de brístol

Primer periodo

Rees hablando en la conferencia del Partido Laborista de 2016

Rees fue nuevamente seleccionado para ser el candidato laborista para las elecciones a la alcaldía de 2016, derrotando fácilmente a un concejal laborista en funciones en la selección. El 5 de mayo de 2016 fue elegido alcalde de Bristol. Recibió 56.729 votos en la primera vuelta y 12.021 votos de transferencia en la segunda vuelta, lo que le dio 68.750 votos en total. [15] [16] Se le ha referido como “el primer alcalde negro de ascendencia africana” en el Reino Unido. [17]

El mandato de Rees comenzó con un déficit presupuestario de £ 30 millones heredado de la administración anterior y un déficit presupuestario de £ 60 millones debido a las reducciones de la financiación gubernamental hasta 2020. En agosto de 2016, Rees instigó un programa de indemnización voluntaria destinado a reducir el tamaño de la fuerza laboral del consejo. de 6.970 por 1.000. [18] Rees encargó un informe independiente al ex director ejecutivo de la Comisión de Auditoría, Steve Bundred , que criticaba a los altos funcionarios del consejo, lo que llevó a Rees a decir que anteriormente había prevalecido una cultura de ocultamiento, por lo que los concejales no estaban conscientes de que los ahorros acordados no se habían entregado en su totalidad. [19] [20] [21]

Rees se había comprometido a aumentar gradualmente la construcción de viviendas en Bristol hacia un objetivo de 2.000 por año para 2020, de las cuales 800 serían asequibles. [22] Rees supervisó la fundación de una empresa de vivienda de propiedad municipal, Goram Homes, creada para desarrollar y construir viviendas, reinvirtiendo las ganancias en el desarrollo de viviendas sociales y asequibles. [23] Desde 2016/17 hasta 2019/20, el resultado fue de entre 1.350 y 1.994 viviendas nuevas por año, de las cuales solo entre 188 y 312 por año eran asequibles. El objetivo de viviendas asequibles para 2020/21 se redujo a 500 debido a la pandemia de COVID-19 . Las viviendas asequibles se habían construido en su mayoría en terrenos abandonados . [22] [24] El administrador de vivienda del consejo declaró que el objetivo no alcanzado fue un retraso más que un fracaso, y se esperan al menos 1.028 viviendas asequibles de los proyectos actuales en 2022/23. [25]

En las Powerlists de 2020 y 2021 , Rees figuraba en el Top 100 de las personas más influyentes del Reino Unido de ascendencia africana/afrocaribeña. [26] [ se necesita una mejor fuente ]

Arena de Brístol

Un asunto que dividió a la opinión pública fue la decisión de Rees en septiembre de 2018 de no construir el tan esperado Bristol Arena con capacidad para 10.000 asientos junto a la estación de tren Temple Meads , en el centro de Bristol. [27] [28] El episodio generó una discusión sobre la autoridad de un alcalde de la ciudad para tomar decisiones autónomas frente a la oposición. Se plantearon preocupaciones sobre cómo las empresas pueden influir en quienes tienen poderes de toma de decisiones y planificación en las ciudades. [29]

Las principales razones que dio Rees para su decisión fueron el costo de la construcción, el riesgo financiero y la creación de empleo. El coste de construcción para el ayuntamiento, que habría tenido que ser prestado, había aumentado a 150 millones de libras, más la mitad de los sobrecostos. Los costes que se generarían en caso de que el estadio no tuviera éxito recaerían en el ayuntamiento, y el consejo de los expertos fue que el tamaño del recinto era demasiado pequeño para eventos importantes. Rees también argumentó que un desarrollo de uso mixto crearía más empleos y mejor remunerados. [30] La decisión también estuvo fuertemente influenciada por un acuerdo para asegurar un estadio de 17.000 asientos en el norte de la ciudad, construido con inversión privada sin costo público.

Estatua de Edward Colston

El pedestal se ve con un graffiti con pintura en aerosol de color púrpura "BLM" sobre dos de las placas de bronce y "Black Lives Matter" en negro y puños levantados estarcidos en el pedestal. Los carteles colocados en el pedestal incluyen "Black Lives Matter", "El silencio es violencia", "El Reino Unido no es inocente" y "En la unidad está la fuerza". Muchos más carteles yacen en el suelo alrededor del pedestal, con "Black Lives Matter", "El racismo es una pandemia global" y otros lemas.
El pedestal vacío de la estatua de Edward Colston , que muestra carteles y grafitis que quedaron después de la retirada de la estatua.

En marzo de 2019, Rees vetó la instalación de una segunda placa en la estatua del comerciante Edward Colston , nacido en Bristol , ya que rechazó la redacción propuesta por no describir adecuadamente el papel de Colston en la trata de esclavos de Bristol . [31]

A raíz del asesinato en 2020 de George Floyd en Minneapolis, bajo custodia policial, se llevaron a cabo protestas globales de Black Lives Matter en todo el mundo. En Bristol, los manifestantes retiraron por la fuerza la estatua de Edward Colston y la arrojaron al puerto. [32] La estatua fue recuperada del puerto por el Ayuntamiento de Bristol, [33] y Rees anunció que terminaría en un museo de Bristol, donde se podría contar la historia completa de la estatua. [34] Los acontecimientos colocaron a Bristol a la vanguardia de las noticias mundiales, incluidos los principales canales de noticias del Reino Unido y Estados Unidos. Rees anunció una nueva comisión sobre la historia de Bristol , para que pueda haber una comprensión más amplia de la historia de la ciudad, incluidas las luchas de clase, raza y género. [35] En junio de 2021 se transmitió un documental de la BBC, llamado Sculpture Wars , que muestra los eventos en la oficina del alcalde mientras Rees manejaba las consecuencias en torno a la remoción de la estatua de Colston. [36]

El 9 de diciembre de 2020, cuatro personas, a menudo denominadas los "4 de Colston" [37] , fueron acusadas de causar daños criminales en relación con el derrocamiento de la estatua. [38] En un juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol , los acusados ​​admitieron que participaron en la retirada de la estatua, pero argumentaron que estaba justificada. El 5 de enero de 2022, el jurado declaró a los acusados ​​inocentes de ningún delito. [39]

Después del juicio, Rees recibió críticas por no actuar antes para retirar la estatua, evitando así el estallido de ira. Rees argumentó que había elegido gastar su capital político en empleo, vivienda, educación y abordar el racismo en lugar de un asunto simbólico polémico. Señaló que se estaban tomando medidas en otros lugares, señalando el cambio de nombre del Colston Hall , al que ya se había comprometido antes de que la controversia en torno a Edward Colston ganara atención a nivel nacional, para que el lugar ya no estuviera asociado con los valores y acciones de Colston. . Rees dijo que estaba contento de que la estatua de Colston ya no estuviera allí. [40]

Segundo período

Rees en 2022

El mandato de alcalde de Rees debía expirar en mayo de 2020, pero las próximas elecciones se retrasaron 12 meses debido a la pandemia de COVID-19 . Las elecciones a la alcaldía tuvieron lugar en mayo de 2021 y Rees fue reelegido con el 56,5% de los votos en una segunda vuelta contra el candidato del Partido Verde , que obtuvo el 43,5%. El Partido Verde logró grandes avances en el número de concejales, por lo que los laboristas perdieron el control general del consejo, y tanto los laboristas como los verdes tenían 24 concejales. [41]

Rees hizo una promesa electoral clave de aumentar el objetivo de viviendas nuevas para 2024 a 2.000 viviendas nuevas por año, 1.000 de ellas asequibles. En noviembre de 2021, Rees creó la junta del 'Proyecto 1000' para supervisar el desarrollo de un plan de entrega de viviendas asequibles. [42] [43]

En octubre de 2020, Rees recibió una beca honoraria del Real Instituto de Arquitectos Británicos por su trabajo como "creador de ciudades". [44] En julio de 2023, se le otorgó un Doctorado en Letras de la Universidad de Swansea.

En mayo de 2022, se celebró un referéndum en Bristol para decidir si la ciudad debería seguir siendo dirigida por un alcalde o por un sistema de comités liderados por el consejo. La ciudad votó con un 59% de votos a favor de la abolición del cargo, con una participación del 29%. [45] Rees continuará sirviendo como alcalde hasta 2024, después de lo cual comenzará el nuevo sistema de comités.

En junio de 2022, Rees fue criticado por tomar un vuelo de 9.200 millas (14.800 km) a Vancouver para hablar sobre el cambio climático en un evento TED . [46] Después de que un reportero del Servicio de Información sobre la Democracia Local le preguntara a Rees sobre la "ironía" de este acto, la jefa de comunicaciones externas de su consejo, Saskia Konynenburg, cuestionó la línea adoptada y si era apropiada para un reportero del LDRS, en lugar de “un periodista de un periódico”, para hacer la pregunta. Poco después se informó que al personal del LDRS no se le permitiría asistir a las futuras conferencias de prensa del alcalde, lo que provocó un boicot de esos eventos por parte de varios medios de comunicación locales, así como de la BBC y la ITV . [47] [48] [49]

El 6 de julio de 2022, Rees anunció que el 28 de noviembre de 2022 comenzaría una Zona de Aire Limpio para el centro de Bristol. Impondría cargos a los vehículos de gasolina y diésel más antiguos y más contaminantes, actualmente alrededor de una cuarta parte de los vehículos que utilizan el área de la zona. [50] [51]

En junio de 2023 anunció que se presentaría a la selección como posible candidato parlamentario para la nueva sede de Bristol North East en las próximas elecciones generales . [52] El 30 de julio, fue derrotado por el alcalde de Lewisham, Damien Egan . [53]

En julio de 2023, la alcaldía nominó a Rees para el Premio Mundial al Alcalde. Fue preseleccionado en noviembre del mismo año. [54] Su nominación estuvo acompañada de elogios de los concejales locales y parlamentarios, pero recibió un número significativo de críticas publicadas en las páginas web dedicadas. [55] Rees no fue elegido ganador en ninguna categoría. [56]


Vida personal

Marvin Rees se describe a sí mismo como un hijo mestizo de padre jamaicano y madre soltera blanca, [57] y nació y creció en Bristol en circunstancias económicamente difíciles con siete hermanos. [9] [58] [59] Según Rees, su cuatro veces tatarabuelo paterno fue ejecutado por el gobierno colonial de Jamaica por participar en la rebelión de Morant Bay de 1865 . [40] Está casado con Kiersten Rees, con quien tiene tres hijos. [59] [9] Desde 1978 hasta después de convertirse en alcalde vivió en Easton . [59] Rees vivió más tarde en Frenchay , South Gloucestershire. [ cita necesaria ]

En 2018 se estrenó un documental con estreno en Watershed , Bristol, sobre el viaje de Rees a la política y sus dos campañas para el puesto político más alto de la ciudad. The Mayor's Race se filmó entre 2011 y 2017 y cubrió las dos campañas de alcalde de Rees en 2012 y 2016, así como las cuestiones históricas de raza y racismo de Bristol, incluido el boicot de autobuses de 1963 , los disturbios de St Pauls de 1980 y la trata de esclavos de Bristol . [9] [60] En 2020, la BBC realizó un documental sobre Rees y los eventos que rodearon la tala de la estatua de Colston titulado "Statue Wars". El documental fue realizado por Uplands TV y tuvo acceso completo detrás de escena al alcalde Rees y su equipo superior. [61]

Rees es cristiano, [58] [62] y durante los primeros años de su carrera trabajó para una organización benéfica cristiana contra la pobreza y una revista cristiana de justicia social. [59]

Rees fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Año Nuevo 2024 por sus servicios al gobierno local. [63] [64]

Referencias

  1. ^ "Acerca de Marvin".
  2. ^ abc "Perfil OBV: Marvin Rees". Operación Voto Negro. 2007 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  3. ^ Morris, Steven (12 de febrero de 2016). "Marvin Rees: el bristoliano que soporta el peso de las esperanzas laboristas". El guardián .
  4. ^ ab "Perfiles de los candidatos laboristas a la alcaldía de Bristol: Marvin Rees", Labor Uncut, 18 de mayo de 2012.
  5. ^ "Noticias del alcalde de Bristol. Marvin Rees". Archivado el 29 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
  6. ^ Phoenix Social Enterprise "Trabajos docentes remunerados en el extranjero | Phoenix Social Enterprise". Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  7. ^ NHS Bristol [ enlace muerto permanente ] - Salud mental y bienestar.
  8. ^ "Marvin Rees: biografía". Noticias de la BBC . 2 de marzo de 2005 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  9. ^ abcd Ashcroft, Esme (12 de febrero de 2018). "Los detalles de la vida privada del alcalde de Bristol, Marvin Rees, los descubrimos en su nueva película biográfica". Correo de Bristol . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  10. ^ "¿Quién es Marvin Rees?", Bristol Culture , 19 de junio de 2012.
  11. ^ "El alcalde joven podría involucrar a los jóvenes" Archivado el 31 de agosto de 2012 en Wayback Machine , Bristol Post , 29 de mayo de 2012.
  12. ^ "Las comisiones de la alcaldía dan como resultado una acción conjunta para mejorar la vida en Bristol". Ayuntamiento de Bristol. 4 de enero de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  13. ^ Comisión del Legado de Bristol.
  14. ^ "Acerca de nosotros" Archivado el 6 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Bristol Partnership.
  15. ^ Emanuel, Louis (7 de mayo de 2016). "Marvin Rees elegido nuevo alcalde de Bristol". Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  16. ^ "El laborista Marvin Rees ha sido elegido alcalde de la ciudad de Bristol", BBC News, Bristol, 7 de mayo de 2016.
  17. ^ Harris, John (23 de mayo de 2016). "El alcalde de Bristol, Marvin Rees: 'Mi padre llegó y encontró carteles que decían: No irlandeses, no negros, no perros'". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  18. ^ "El alcalde de Bristol, Marvin Rees, eliminará 1.000 puestos de trabajo en el ayuntamiento". Noticias de la BBC. 22 de agosto de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  19. ^ "El alcalde ordena investigar las finanzas del Ayuntamiento de Bristol". Noticias de la BBC . 22 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  20. ^ "Los jefes del consejo criticados por ocultar el déficit presupuestario". B24/7 . Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana. 9 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  21. ^ Marrs, Colin (1 de marzo de 2017). "El presupuesto del Ayuntamiento de Bristol es 'ilegal', según el alcalde". Habitación151 . Producciones de Longview . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  22. ^ ab Cameron, Amanda (17 de febrero de 2021). "Nuevas cifras revelan el número total de casas nuevas construidas en Bristol". B24/7 . Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  23. ^ "El consejo lanza oficialmente Goram Homes", Ayuntamiento de Bristol, 29 de octubre de 2018.
  24. ^ Peacock, Stephen (14 de septiembre de 2020). Actualización de entrega de viviendas (PDF) . Comisión de Escrutinio de Crecimiento y Regeneración (Informe). Ayuntamiento de Bristol . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  25. ^ Turner, Alex (22 de febrero de 2021). "Vivienda en Bristol bajo la dirección de Marvin Rees". El cable de Bristol . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  26. ^ Mills, Kelly-Ann (25 de octubre de 2019). "Raheem Sterling se une a Meghan y Stormzy entre los 100 británicos negros más influyentes". Espejo . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  27. ^ "Plan de estadio de 10.000 plazas de la ciudad". Noticias de la BBC . 12 de marzo de 2003 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  28. ^ Wilson, Kate (23 de junio de 2018). "Los concejales de Bristol apoyan abrumadoramente el ámbito del centro de la ciudad". B24/7 .
  29. ^ Aviram, Alon (5 de septiembre de 2018). "Esta es la empresa que se beneficiará de un estadio en Filton". El cable de Bristol .
  30. ^ Ashcroft, Esme (4 de septiembre de 2018). "En su totalidad: discurso del voto de Marvin Rees para mantener la arena en el centro de la ciudad". Correo de Bristol . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  31. ^ Cork, Tristan (25 de marzo de 2019). "La segunda placa de la estatua de Colston no se elimina, pero el alcalde ordena reescribirla". bristolpost . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  32. ^ Cork, Tristan (9 de junio de 2020). "Estatua de Colston: los 83 minutos desde el pedestal hasta el puerto". Correo de Bristol .
  33. ^ King, Jasper (11 de junio de 2020). "ÚLTIMA HORA: Estatua de Edward Colston recuperada del puerto de Bristol". Correo de Bristol .
  34. ^ "Edward Colston: la estatua del comerciante de esclavos de Bristol 'fue una afrenta'". Noticias de la BBC . 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  35. ^ Pipe, Ellie (10 de junio de 2020). "El alcalde lanzará una comisión para investigar la 'verdadera historia' de Bristol". bristol247.com .
  36. ^ Cruse, Beth (10 de junio de 2021). "Statue Wars: los espectadores de la BBC 'admiran' al alcalde por su manejo de los 'profundos niveles de desigualdad' de Bristol'". Correo de Bristol . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  37. ^ Bennett, Geoffrey; Cork, Tristan (diciembre de 2021). "Actualizaciones del juicio de Colston 4 - Bristol Crown Court". Bristol en vivo .Actualizado varias veces al día durante la prueba.
  38. ^ Jessica Murray (9 de diciembre de 2020). "Cuatro acusados ​​de daños a la estatua de Colston en Bristol". El guardián . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020.
  39. ^ Gayle, Damien (5 de enero de 2022). "Los manifestantes de BLM fueron absueltos por el derrocamiento de la estatua de Edward Colston". El guardián . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  40. ^ ab Gayle, Damien (6 de enero de 2022). "Alcalde de Bristol: el veredicto de Colston Four tiene poco que ver con el impulso para abordar el racismo". El guardián . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  41. ^ "Ayuntamiento de Bristol: control laboral disuelto por la oleada verde". Noticias de la BBC . 9 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  42. ^ Cameron, Amanda (19 de abril de 2021). "Elecciones del Ayuntamiento de Bristol 2021: más de 2.000 nuevas viviendas al año prometidas por los laboristas". Correo de Bristol . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  43. ^ Cameron, Amanda (20 de noviembre de 2021). "El nuevo plan de viviendas asequibles plantea dudas sobre los espacios verdes y los bloques de pisos". Correo de Bristol . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  44. ^ Booth, Martin (30 de octubre de 2020). "Rees recibió una beca honoraria del Real Instituto de Arquitectos Británicos". Bristol24-7 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  45. ^ "Votación del alcalde de Bristol: la ciudad decide abolir el cargo de alcalde". Noticias de la BBC . 6 de mayo de 2022.
  46. ^ "El alcalde de Bristol vuela nueve horas para la conferencia climática TED". Noticias de la BBC. 28 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  47. ^ Sharman, David. "Los títulos de Bristol boicotean a Marvin Rees por la prohibición de LDR de la BBC por parte del consejo - Noticias de periodismo de HoldtheFrontPage". Mantenga presionada la página principal . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  48. ^ "Reporteros de la democracia local excluidos de las sesiones informativas del alcalde de Bristol". Noticias de la BBC . 23 de junio de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  49. ^ "El alcalde de Bristol, Marvin Rees, se enfrenta al boicot de la BBC, ITV y Bristol Live". Prensa Gaceta . 23 de junio de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  50. ^ Cork, Tristan (6 de julio de 2022). "Finalmente se anunció la fecha de inicio de la Zona de Aire Limpio". Correo de Bristol . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  51. ^ Estel Farell Roig (10 de julio de 2022). "Bristol Clean Air Zone: finalmente se anunció la historia hasta la fecha de inicio". Correo de Bristol . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  52. ^ "El alcalde de Bristol, Marvin Rees, lanza candidatura para convertirse en diputado para un nuevo escaño". Noticias de la BBC . 16 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  53. ^ "El candidato de Londres vence al alcalde de Bristol por el puesto de diputado". Noticias de la BBC . 30 de julio de 2023 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  54. ^ https://www.bristol247.com/news-and-features/news/rees-named-finalist-world-mayor-awards-2023/
  55. ^ http://www.worldmayor.com/contest-2023/comments-bristol-mayor.html
  56. ^ http://www.worldmayor.com/index.html
  57. ^ Morris, Steven (7 de mayo de 2016). "Bristol elige al laborista Marvin Rees como nuevo alcalde en lugar de George Ferguson". El guardián .
  58. ^ ab Booth, Martin (9 de agosto de 2021). "Rees: 'Mi fe me ha dado resiliencia y un sentido de propósito'". B24/7 . Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  59. ^ abcd "¿Quién es el alcalde Marvin?". Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana . 5 de mayo de 2016.
  60. ^ "Película documental La carrera del alcalde". Película La carrera del alcalde . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  61. ^ Postans, Adam (8 de junio de 2021). "Kirsten Rees dice que desearía que su marido no fuera alcalde". B24/7 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  62. ^ VIDEO: Alcalde de Bristol sobre Black Lives Matter y ser cristiano. Primera Radio Cristiana . Entrevistado por Bentley, Cara. 9 de junio de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  63. ^ "Nº 64269". The London Gazette (suplemento). 30 de diciembre de 2023. p. N15.
  64. ^ Booth, Martin (30 de diciembre de 2023). "Marvin Rees recibió el premio OBE en la lista de honores de Año Nuevo". B24/7 . Brístol 24 horas al día, 7 días a la semana . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .