Margaret Nixon McEathron (22 de febrero de 1930 - 24 de julio de 2016), conocida profesionalmente como Marni Nixon , fue una soprano estadounidense y cantante fantasma para actrices destacadas en películas musicales . Fue la voz cantante de las actrices principales en las bandas sonoras de varios musicales, entre ellas Deborah Kerr en El rey y yo , Natalie Wood en West Side Story y Audrey Hepburn en My Fair Lady , aunque sus papeles fueron ocultos al público cuando se estrenaron las películas. [1] Varias de las canciones que dobló aparecieron en la lista 100 Years...100 Songs del AFI . [2]
Además de su trabajo de voz en películas, la carrera de Nixon incluyó papeles propios en cine, televisión, ópera y musicales en Broadway y otros lugares de los Estados Unidos, actuaciones en conciertos con importantes orquestas sinfónicas y grabaciones.
Nacida en Altadena, California , hija de Charles Nixon y Margaret Elsa (née Wittke) McEathron, Nixon fue una actriz de cine infantil que también tocaba el violín y comenzó a cantar a temprana edad en coros, incluyendo solos con el Roger Wagner Chorale . [1] [3] Continuó estudiando canto y ópera con, entre otros, Vera Schwarz , Carl Ebert , Boris Goldovsky y Sarah Caldwell . [1] En 1947, habiendo adoptado el nombre artístico de "Marni Nixon", hizo su debut como solista en el Hollywood Bowl en Carmina Burana con la Filarmónica de Los Ángeles bajo la dirección de Leopold Stokowski . [4]
La carrera de Nixon en el cine comenzó en 1948 cuando cantó las voces de los ángeles que escuchó Ingrid Bergman en Juana de Arco (1948). Ese mismo año, hizo su primer trabajo de doblaje cuando prestó la voz de Margaret O'Brien en Big City (1948) y luego en El jardín secreto (1949 ). Cantó para Jeanne Crain en Cheaper by the Dozen (1950) y dobló las notas altas de Marilyn Monroe en " Los diamantes son los mejores amigos de una chica " en Los caballeros las prefieren rubias (1953). También en 1953, cantó para Ida Lupino en Jennifer . Nixon apareció en Broadway en 1954 en The Girl in Pink Tights . [1] [5]
En 1956, trabajó en estrecha colaboración con Deborah Kerr para proporcionar la voz de la estrella para la versión cinematográfica de El rey y yo de Rodgers y Hammerstein ; Kerr rompió con la convención de Hollywood al acreditar públicamente el canto de Nixon. [6] [7] En 1957, Nixon volvió a trabajar con Kerr para doblar su voz en An Affair to Remember . [1] Ese año, también cantó para Sophia Loren en Boy on a Dolphin . En 1960, dobló la voz de Janet Leigh en Pepe [1] y tuvo un papel de coro en pantalla en Can-Can . [8] En West Side Story de 1961 , el estudio mantuvo su trabajo en la película (como la voz cantante de María de Natalie Wood ) en secreto para Wood, [9] [10] y Nixon también dobló el canto de Rita Moreno en el quinteto "Tonight" de la película . Ella pidió a los productores de la película, pero no recibió, regalías directas de su trabajo en la película, pero Leonard Bernstein le dio contractualmente ¼ del uno por ciento (0,25 %) de sus regalías personales de la misma. [11] Después de un caso judicial, recibió regalías por las ventas del álbum de la banda sonora y habló a favor de los derechos de los cantantes fantasmas. [6] En 1962, también cantó las notas altas de Wood en Gypsy . [8] [12] Para My Fair Lady en 1964, volvió a trabajar con la protagonista femenina de la película, Audrey Hepburn , para interpretar las canciones del personaje de Hepburn, Eliza. [9] Debido a su trabajo de doblaje no acreditado en estas películas, la revista Time la llamó "La fantasma con más". [13] [14] Sin embargo, el público no conocía el rostro de Nixon; apareció en To Tell the Truth el mismo año, donde dos miembros del panel fueron engañados. [15]
Nixon hizo apariciones especiales en los Conciertos para Jóvenes de Leonard Bernstein , incluyendo en 1960, cantando "Improvisation sur Mallarmé I" de Pli selon pli de Pierre Boulez , [3] y el 9 de abril de 1961, en un programa titulado "Música Folklórica en la Sala de Conciertos", cantando tres "Canciones de Auvernia" de Joseph Canteloube . [16] Antes de que My Fair Lady se estrenara en los cines en 1964, Nixon interpretó a Eliza en una reposición del musical en el New York City Center . [8] La primera aparición de Nixon en pantalla fue como la Hermana Sofía en la película de 1965 The Sound of Music . En el comentario en DVD de la película, el director Robert Wise comenta que el público finalmente pudo ver a la mujer cuya voz conocían tan bien. [17] En 1967, fue la voz cantante de la Princesa Serena en una versión animada y de acción en vivo de Jack and the Beanstalk en NBC. Especialmente en la década de 1960, pero también antes y después, Nixon hizo apariciones en conciertos, especializándose en música contemporánea como solista con la Filarmónica de Nueva York , y dio recitales en el Carnegie Hall , Alice Tully Hall y Town Hall en la ciudad de Nueva York. [1] [18]
Nixon enseñó en el Instituto de Artes de California en Montecito de 1969 a 1971 y se unió a la facultad de la Academia de Música del Oeste , Santa Bárbara, en 1980, donde enseñó durante muchos años. [19] A fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, presentó un programa de televisión infantil en Seattle en el canal 4 de KOMO-TV llamado Boomerang , ganando cuatro premios Emmy como mejor actriz, e hizo numerosas otras apariciones en televisión en programas de variedades y como estrella invitada en series de horario estelar. [20] [21] El repertorio de ópera de Nixon incluyó a Zerbinetta en Ariadne auf Naxos , Susanna en Las bodas de Fígaro , tanto Blonde como Konstanze en Die Entführung aus dem Serail , Violetta en La traviata , el papel principal en La Périchole y Philine en Mignon . Sus créditos operísticos incluyen actuaciones en la Ópera de Los Ángeles , la Ópera de Seattle , [11] la Ópera de San Francisco y el Festival de Música de Tanglewood, entre otros. [8] Además de dar recitales, apareció como oratorio y solista de concierto con la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Leonard Bernstein, la Filarmónica de Los Ángeles, la Orquesta de Cleveland , la Orquesta Sinfónica de Toronto , la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta Filarmónica de Israel , entre otros. [19] [20]
Nixon también realizó giras con Liberace y Victor Borge y más tarde en sus propios espectáculos de cabaret. [1] [3] En el escenario, en 1984, originó el papel de Edna Off-Broadway en Taking My Turn , compuesta por Gary William Friedman , recibiendo una nominación para un Drama Desk Award . También originó el papel de Sadie McKibben en Opal (1992), y tuvo un papel cinematográfico de 1997 como la tía Alice en I Think I Do. [ 5] [20] [22] Bajo su propio nombre, a partir de la década de 1980, Nixon grabó canciones de Jerome Kern , George Gershwin y varios compositores clásicos. [1] [3] Fue nominada a dos premios Grammy a la mejor interpretación clásica, solista vocal, uno por su álbum Schönberg y otro por su álbum Copland. [20]
En la película de Disney Mulan de 1998 , Nixon fue la voz cantante de la "Abuela Fa". Luego regresó al escenario, realizando una gira por los Estados Unidos como Fraulein Schneider en Cabaret en 1997-1998. [20] Finalmente cantó en más de 50 bandas sonoras. [4] En 1999, originó el papel de la Sra. Wilson en el estreno de Ballymore , una ópera de Richard Wargo en el Skylight Opera Theatre en Milwaukee, Wisconsin, que fue grabada para PBS. [23] En el teatro regional y Off-Broadway, interpretó a la enfermera en Romeo y Julieta y apareció en producciones de El rey y yo y Sonrisas y lágrimas . [18] También continuó enseñando voz y juzgando concursos vocales. [20] [23]
En 2000, después de casi medio siglo de ausencia, regresó a Broadway como la tía Kate en The Dead de James Joyce . [5] [18] En 2001, Nixon reemplazó a Joan Roberts como Heidi Schiller en la reposición en Broadway de Follies de Stephen Sondheim . [1] Interpretó a Eunice Miller en 70, Girls, 70 en una producción de 2002 en Los Ángeles. [18] En 2003, volvió a Broadway como reemplazo en el papel de la madre de Guido en la reposición de Nine . [24] Su autobiografía, I Could Have Sung All Night , se publicó en 2006. [11] Actuó en la gira norteamericana de 2008 de la reposición en el Reino Unido de My Fair Lady de Cameron Mackintosh en el papel de la Sra. Higgins. [25] [26] Luego apareció como Frau Direktor Kirschner en Encores! de 2009. producción del musical Music in the Air en el New York City Center. [27]
En 1950, Nixon se casó con el primero de sus tres maridos, Ernest Gold , quien compuso la canción principal de la película Éxodo . Tuvieron tres hijos, incluido el cantante y compositor Andrew Gold . [28] Se divorciaron en 1969. Estuvo casada con Lajos "Fritz" Fenster de 1971 a 1975, y con el músico de instrumentos de viento Albert Block desde 1983 hasta su muerte en 2015. [11] [18] [29]
Nixon sobrevivió al cáncer de mama en 1985 y 2000, pero murió a causa de la enfermedad el 24 de julio de 2016, en Nueva York, a los 86 años. [1] [4]
El 27 de octubre de 2008, Nixon recibió el premio a la Artista Distinguida del Simposio de Cantantes en la ciudad de Nueva York. [20] También fue miembro honoraria de la Fraternidad Internacional de Mujeres Musicales Sigma Alpha Iota . [30]
En 2011, Nixon recibió el premio George Peabody por sus contribuciones destacadas a la música estadounidense . [31]
Notas
Bibliografía