stringtranslate.com

West Side Story (banda sonora de 1961)

West Side Story es el álbum de la banda sonora de la película de 1961 West Side Story , con música de Leonard Bernstein y letras de Stephen Sondheim . Lanzado en 1961, la banda sonora pasó 54 semanas en el n.º 1 de las listas de álbumes estéreo de Billboard , lo que le dio la mayor permanencia en el n.º 1 de cualquier álbum en la historia, [2] aunque algunas listas en cambio acreditan a Thriller de Michael Jackson , con el argumento de que esta permanencia de West Side Story fue en una lista de álbumes estéreo solo en un momento en que muchos álbumes se grababan en mono . [3] También pasó 6 semanas en la cima de la lista de Billboard de álbumes mono. En 1962, ganó un premio Grammy por "Mejor álbum de banda sonora - Elenco original". En los Estados Unidos , fue uno de los álbumes más vendidos de la década de 1960, [4] certificándose tres veces platino por la RIAA el 21 de noviembre de 1986.

Aunque el álbum fue lanzado solo unos años después del lanzamiento de la grabación original del elenco de Broadway , según el historiador de teatro musical Ethan Mordden, algunos lo prefieren a la versión anterior, tanto sentimentalmente, ya que la película logró establecer el musical como una "obra maestra popular", como musicalmente, ya que contiene una "orquestación más sólida". [5]

Doblaje

En su autobiografía, I Could Have Sung All Night , Marni Nixon escribe sobre cantar el papel de María y sobre sus observaciones de algunas de las otras cantantes cuyas voces fueron dobladas en la película. [6] Muy poco del canto en la película terminada y en el álbum de la banda sonora fue aportado por las estrellas en pantalla de la película; mientras que George Chakiris hizo todo su canto para las pocas líneas solistas de su personaje Bernardo, Jim Bryant dobló completamente el papel de cantante de Tony para Richard Beymer, y el canto de Rita Moreno como Anita fue doblado en parte por Betty Wand (y por Nixon). Según la propia Moreno, Wand dobló todo o parte de su canto en "A Boy Like That", aunque no está claro si esa fue la extensión total del doblaje que hizo. Russ Tamblyn , que interpreta a Riff en la película, prestó su propia voz para la canción "Gee, Officer Krupke" y para algunas líneas en el conjunto de "Tonight", pero en "Jet Song" fue doblado por Tucker Smith, que interpreta el papel de Ice en la película. El propio Smith canta la canción de su personaje "Cool" y sus propias líneas en el conjunto de "Tonight".

La decisión final sobre qué voces se utilizarían y en qué medida para las canciones de la película quedó en manos del productor Saul Chaplin , quien en varias ocasiones le dijo a Nixon que su voz se usaría para complementar o ampliar la de la actriz Natalie Wood o para reemplazarla por completo. [6] Según varias fuentes, a Wood se le aseguró durante todo el proceso de grabación y filmación que su voz se usaría para la mayor parte del canto de Maria en la película, y que la voz de Nixon se doblaría solo para las secciones vocales más altas y desafiantes, y Wood hizo playback de sus propias pistas pregrabadas de las canciones durante el rodaje. Pero una vez finalizada la filmación, Nixon posdobló o "reprodujo" todas las canciones de Maria mientras miraba bucles de la película. Nixon también dobló varias líneas para Moreno en la última parte del conjunto de "Tonight", porque el rango de esa sección era demasiado alto tanto para Moreno como para Betty Wand. Aunque no era un estándar de la industria en ese momento, Nixon acordó recibir un pequeño porcentaje de las regalías por las ventas de la banda sonora, lo que, como no recibió crédito por su actuación en el álbum, indica que ayudó a "curar cualquier herida". [7]

Si bien la película fue lanzada por United Artists , el álbum de la banda sonora fue producido y lanzado por Columbia Masterworks Records como parte de los derechos que adquirió al producir el álbum del elenco de Broadway. [8]

Listado de canciones

Toda la música es de Leonard Bernstein y las letras de Stephen Sondheim . Los intérpretes vocales aparecen entre paréntesis después del título de la canción.

Versión en CD

  1. "Obertura" – 4:39
  2. "Prólogo" – 6:37
  3. "Canción de los Jets" ( Tucker Smith , Jets) – 2:06
  4. " Algo está por venir " ( Jim Bryant ) – 2:32
  5. "Bailar en el gimnasio" (Blues, Promenade, Mambo, Cha-cha, diálogo de película y Jump) – 9:24 [9]
  6. " María " (Bryant) – 2:34
  7. “ América ” ( Rita Moreno , George Chakiris , Tiburones y Chicas) – 4:59
  8. " Esta noche " (Jim Bryant, Marni Nixon ) – 6:43
  9. " Vaya, oficial Krupke " ( Russ Tamblyn , Jets) – 4:14
  10. "Intermedio" – 1:30 [10]
  11. " Me siento bonita " (Nixon, Yvonne Wilder acreditada como Yvonne Othon, Suzie Kaye) – 3:35
  12. “ Una mano, un corazón ” (Bryant, Nixon) – 3:02
  13. “ Tonight Quintet ” (Bryant, Nixon, Moreno, Jets, Sharks; la sección de contrapunto de la voz de Anita la interpreta aquí Nixon) – 3:22
  14. "El estruendo" – 2:39
  15. " En algún lugar " (Bryant, Nixon) – 2:03
  16. " Genial " ( Tucker Smith , Jets) – 4:21
  17. " Un chico así/Tengo un amor " (Betty Wand, Nixon) – 4:28
  18. "Final" ( Natalie Wood , Nixon, Richard Beymer ) – 4:20
  19. "Créditos finales" (Instrumental) – 5:09

Versión LP original

Lado 1

  1. "Prólogo" - 5:39
  2. "Canción del Jet" - 2:11
  3. "Algo está por venir" - 2:38
  4. "Baila en el gimnasio" (Blues, Promenade y Jump) - 3:37
  5. "María" - 2:40
  6. "América" ​​- 5:05
  7. "Esta noche" - 3:35

Lado 2

  1. "Vaya, agente Krupke" – 4:14
  2. "Me siento bonita" – 3:35
  3. “Una mano, un corazón” – 3:02
  4. "El quinteto de esta noche" – 3:22
  5. "El estruendo" – 2:39
  6. "Genial" – 4:21
  7. "Un chico así/Tengo un amor" – 4:28
  8. "En algún lugar (final)" – 2:03

Hora de inicio de las canciones de la banda sonora de la película (1961)

Posiciones del gráfico

Personal

Actuación

Producción

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ Reseña de AllMusic
  2. ^ West Side Story en AllMusic
  3. ^ Ash, Russell (2006). Los 10 mejores de todo . Sterling Publishing. pág. 112. ISBN 0-600-61557-X.
  4. ^ Simpson, Paul (2003). Guía básica del pop de culto. Guía básica. pág. 181. ISBN 1-84353-229-8.
  5. ^ Mordden, Ethan (1983). Bebés de Broadway: la gente que hizo el musical estadounidense. Oxford University Press. pág. 225. ISBN 0-19-505425-3.
  6. ^ ab Nixon, Marni; Stephen Cole; Marilyn Horne (2006). Podría haber cantado toda la noche. Billboard Books. pág. 133. ISBN 0-8230-8365-9..
  7. ^ Nixon, 137.
  8. ^ Krasilovsky, M. William; Sidney Shemel; John M. Gross (2003). El negocio de la música: la guía definitiva de la industria musical. Watson-Guptill. pág. 232. ISBN 0-8230-7728-4.
  9. ^ Esta canción fue lanzada en una versión más corta de tres partes en las prensas de LP originales, omitiendo el "Mambo" y el "Pas de Deux"; la versión completa de cinco partes se agregó para los lanzamientos en CD.
  10. ^ Esta canción no estaba presente en las prensas originales del LP, pero se agregó para el relanzamiento del CD de 2004.
  11. ^ Todos los horarios de la película de 1961.
  12. ^ ab "The Official Charts Company - Banda sonora original - West Side Story". Official Charts Company . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  13. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Banda sonora – West Side Story" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - BOF - West Side Story" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  15. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (OST - Varios; 'Westside-Story')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  16. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Banda sonora - West Side Story" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de mayo de 2019 . Ingresa West Side Story en la casilla "Artista del título".  Selecciona 1998 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
  17. ^ Erikson, Espen (25 de mayo de 1963). "Norse Warm Up To Album Product". Billboard . Vol. 75, núm. 21. pág. 46 . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  18. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (en español). Iberautor Promociones Culturales. 2005.ISBN​ 8480486392.
  19. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Banda sonora original – West Side Story". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  20. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Studio Cast Recording - West Side Story - (Studio)". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  21. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Banda sonora – West Side Story". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  22. ^ "Columbia Chart(er) Member". Billboard . 15 de mayo de 1965. pág. 6 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Banda sonora – West Side Story". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .