stringtranslate.com

Lista de apodos regionales británicos

Además de los demonios formales , se utilizan muchos apodos para los residentes de las diferentes regiones del Reino Unido . Por ejemplo, a los nativos y residentes de Liverpool se les conoce formalmente como habitantes de Liverpool, pero más comúnmente se les conoce como Scousers (por su plato local ). Algunos de estos apodos, pero no todos, pueden ser despectivos.

A-B

Aberdeen
Dóricos, Donianos o Teuchters. El equipo de fútbol recibe el sobrenombre de The Dons.
Arbroath
Lichties rojos o Lichties, Codheids
basingstoke
Amazingstoke, Bas Vegans después de Bas Vegas, Basingjoker, Stokie
Barnsley
Barnzolianos, Tykes, [1] Colliers (una antigua comunidad minera), Dingles (por gente de Sheffield)
Túmulo en Furness
constructores navales
belfast
McCooeys, Dunchers
beverly
Bevsters
Birkenhead
Scousers de plástico (o Plazzies)
Birmingham
Brummies [2]
región de los Midlands
Yam Yams, [3] Nueve cabezas
Quemadura negra
Horse Botherers (por gente de Burnley y otras ciudades de Lancashire, después de condenas por bestialidad) [4]
Liverpool
Blackpudlians, Sand Grown 'Uns, Seasiders, Donkey Lashes / Botherers (se rumorea que la ciudad cuenta con un burdel), [5]
Bolton
Trotters (originalmente un término de fútbol, ​​ahora se usa para describir a cualquier persona de Bolton y sus alrededores), Noblot (sustantivo colectivo, anagrama de Bolton)
Bournemouth
Coffin Dodgers (debido a su popularidad como área de retiro)
bradford
bradfordiano
Bramley
Aldeanos (por personas de otras áreas de Leeds)
Brighton
Jarras (arcaicas) [ cita necesaria ]
Brístol
Bristolianos, Wurzels
Bretaña
Limeys en Canadá y Estados Unidos [6]  : Pommies en Australia y Nueva Zelanda [7]  : Les Rosbifs en Francia [8]
Tommy, mono isleño en Alemania [9]
Burnley
Burnleyitas, Dingles (por personas de otras ciudades de Lancashire, en particular Blackburn)
Enterrar
Shakers (originalmente un término de fútbol, ​​ahora se usa para describir a cualquier persona de Bury y sus alrededores)

CD

Caernarfon
Cofí
caithness
Gallach [10]
Cambridge
Fenners, gente del pantano
Carlisle
Carlers, gitanos
Ceredigión
Cardi [11]
Chatham
Chavs [12] [ verificación fallida ]
Sofá
Spireitas, Chessies
cleethorpes
meggies
colchester
Colchies, Romans, Camuloonies, Steamies, Castlers, Cross 'n' Crowners (después del escudo de armas de Colchester).
corby
deportistas de plastico
Cornualles
Kernowicks, Merry-Jacks, Mera-Jacks, Uncle Jacks o Cousin Jacks (cuando esté en el extranjero).
Crawley
Bichos espeluznantes, insectos [13]
Darlington
Cuáqueros, Darloides, DC, Monte Darlo
derby
Bóckers, Ovejas Shaggers, Carneros
Devon
Janners
Dingwall
gudgie
Doncaster
Flatlanders (especialmente por gente de Sheffield), Caballeros, Doleitas
Dorchester
Dorchvegas
Dorset
Dorset Knobs (de la famosa galleta), Dumplings
Dover
Tiburones de Dover
Spa Droitwich
monners
Dumfries
Doonhamers
Dundee
dundonianos
dunas
comensales
Durham
Durhamitas, Posh Mackems, Posh Geordies, Cuddies, Pit Yackers (debido a la herencia minera de Durham)

P.EJ

Eastbourne
Winnicks o Willicks (nombre dialectal de un arao o persona salvaje) [14]
Edimburgo
Edinburgers o Edinbourgeois (se usa más para referirse a personas de los suburbios más prósperos de Edimburgo), Dunediner ( origen gaélico ), Toonies ( escoceses )
Inglaterra
Sassenachs (utilizado por escoceses e irlandeses; forma inglesa de la palabra gaélica escocesa "Sasannach", que significa "sajón"), Sassies, Red Coats, inglés, [15] Nigels, Guffy (principalmente en el noreste de Escocia del 'cerdo' escocés ) , Sais ( galés ), Englandshire (en Escocia), The Shire (en Escocia)
Essex
Essex Calves (arcaico), Easties, Essers, Wideboys, Saxons, Scimitars (del escudo de armas del condado)
Flota de madera
cabezas de bacalao
Bosque de Dean
Forestales, Decanos, Ofertas
Fraserburgh
Brochers, [16] que no debe confundirse con la gente de Burghead
Frodsham
Jowie Heads (de la antigua zona de Runcorn, Cheshire, que significa nabo, en referencia a la posición rural de la ciudad)
Galashiels
Pale Merks (de la afirmación de que Gala fue la última ciudad importante de Escocia en tener plomería o agua corriente)
glasgow
Glasgow, Keelies, [17] [18] Weegies [19]
glosar
Hillmen (debido a su proximidad al Peak District )
gloucester
Gloucestrianos
goole
goolies
Grimsby
Bacalaos, eglefinos, grimmies
Gillingham (Kent)
Medwayers
Deportes , Hampshire
Turcos
Gran Yarmouth
yarcos
Guisborough
espalda lanuda

H-K

Hampshire
Hampshire Hogs, Bacon Faces (referencia a Hampshire como un condado de cría de cerdos en épocas anteriores)
Hartlepool
Perchas de mono , [20] Poolies
Hawick
teriya
Haydock
Yickers
heywood
Monos [21]
Tierras Altas e Islas (de Escocia)
Teuchters , utilizados por otros escoceses y, a veces, aplicados por los nativos del Gran Glasgow a cualquiera que hable en un dialecto que no sea el de Glasgow.
Hinckley
Sombrereros de hojalata
Huddersfield
Molesteros de perros
Cáscara
Codheads, Hully Gullies, 'Ullites
Inverness
Sneckies
ipswich
Tractor Boys, trituradoras de zanahorias
Irthlingborough
Hijos
Isla de Wight
Caulkheads (llamado así por el calafateo de los barcos)
Kettering
Shaggers de ovejas, pensamientos de Ketteringers
Kendall
Kendalianos
Kilbarchan
Habbie
Haverfordwest
Cuellos largos

l

Lancashire
Yonners (específicamente el sureste de Lancashire alrededor de las áreas de Oldham y Rochdale)
leeds
Lomos [22]
leicester
Rat Eyes (del nombre romano de la ciudad: Ratae), Chisits (de la pronunciación de "cuánto es", que suena como "soy un chisit"); Zorros, Bin Dippers (llamados así por los zorros)
Leicestershire
Leicesteritas, Bean Bellies (por comer habas) [23]
leigh
Leythers, Lobby Gobblers (desde el lobby )
Lincolnshire
Vientres amarillos (después de una especie de rana común en Lincolnshire y East Anglian Fens) [24]
Linlithgow
Black Bitch , del escudo de armas del burgo.
Littlehampton
Los Ángeles, por el acento local que no puede pronunciar la 'h' en Hampton [ cita necesaria ]
Liverpool
Scousers (del guiso conocido como scouse ), [25] [26]
Plastic Scousers o Plazzies (una persona que afirma falsamente ser de Liverpool), [27]
Woolybacks o Wools (una persona de los alrededores de Liverpool, especialmente St Helens , Warrington , Widnes o Wirral ) [28] [29]
Llanelli
Turcos [ cita necesaria ]
Londres
Cockneys (tradicionalmente aquellos nacidos con el sonido de las campanas de St Mary le Bow, Cheapside)
Lossiemouth
Codheidas [ cita necesaria ]
Louth
Luditas
Londres
sombrereros

M - N

Manchester
Manc, la versión abreviada del demonio Mancunians
Mansfield , Nottinghamshire
Los esquiroles: ofensivos, vinculados a las divisiones durante la huelga de los mineros del Reino Unido (1984-1985) [30]
Malmesbury
Grajillas
Middlesbrough
Humo . [31]
Montrose
Finales a dos aguas
Nantwich
Dabbers [32]
Bajo
Abbey-Jacks, Negros, Blackjacks.
Newcastle-upon-Tyne
Geordies
norfolk
Norfolk Dumplings ("Las bolas de masa son la comida favorita en ese condado") [33]
Northampton
Zapateros, en honor a la antigua industria del calzado que floreció en la localidad.
Irlanda del Norte
Paddies, Huns (término ofensivo sectario para los unionistas pro-británicos), Taigs (término ofensivo sectario para los nacionalistas pro-irlandeses)
Escudos del Norte , Tyne y Wear
Los bacalaos prestan atención, los cazadores de pescado [ cita necesaria ]
Norte de Gales
Gafas [34]
Northwich
Salter Boys [ cita necesaria ]
Norwich
Canarias
Nottingham
Boggers, Scabs (insulto; ver Mansfield)
Nuneaton , Warwickshire
Codders, Treacle Towners [ cita necesaria ]

O

Oldham
Yonners (de la pronunciación de Oldham de 'yonder' como en 'arriba yonner'), Roughyeds, Biffos
cachemir
Amigos, [35]
Peterhead
Bluemogganers, Tooners azules
Plymouth
Janners . Originalmente una persona que hablaba con acento de Devon , [36] [37] ahora simplemente cualquier West Countryman . [36] En la jerga naval (donde el lugar se conoce como Guz [38] ), se trata específicamente de una persona de Plymouth . [37]
Portsmouth
Pompeyo (compartido por la ciudad, la base naval y el club de fútbol), Patines
Carro rojo
cabezas de bacalao
Rotherham
Risas, Rotherbirds
Royston (Hertfordshire)
cuervos
Centeno
Alondras [39]

S

Santa Helena
Lomos lanudos [40]
Scarborough
Argelinos, últimos (para los nacidos o criados en el casco antiguo)
Escocia
Scotties, Jocks [41] Macs, Sweaties (ofensivo; de la jerga que rima "Sweaty Sock" para Jock).
selkirk
Souters
shavington
Vagabundos [ cita necesaria ]
Sheffield
Dee Dars, mecánicos de acero. [ cita necesaria ]
Sheringham
shanock
shrewsbury
Salops (versión abreviada del demonio Salopians)
Skelmersdale
Skemheads, Woolybacks o Wools (en Liverpool)
cielo
Sgitheanachs
Southampton
Escoria (mers)
Escudos del Sur
Bailarines de arena:
ballenas del sur
Hwntws (por gente del norte de Gales)
Sur de Inglaterra
Hadas del Sur, Bebedores Shandy
puerto sur
Arenadores, Groundies
Stalybridge
stalyvegas
Stockport
Stopfordianos (de un antiguo nombre de Stockport), Sombrereros
Stockton en camisetas
niebla tóxica
Stoke on Trent
Alfareros, cabezas de arcilla, Stokies, cabezas de jarra, arañas kidsgrove,
Stranraer
Cleyholers
strood
Colas largas, Stroodles
stroud
estudios
Sunderland
Mackems [42]
Sutherland
atrapar
Swansea
Jotas, Jotas de Swansea
Londres
Moonrakers

TELEVISOR

Tarbert , Lago Fyne
Dookers (llamado así por el arao y la alca , aves marinas que alguna vez fueron un alimento popular entre los nativos de Tarbert)
Teignmouth
Muffianos
Telford
Telfies, Chavs

W.

Gales
Taffs [Medio/Oeste de Gales] (a veces considerado ofensivo), [43] Taffies. [44]
Wallingford (Oxfordshire)
Wallies
Walsall
talabarteros
Warrington
Wire, Wirepullers (en honor a la industria local del alambre), [ cita necesaria ] Woolybacks o Wools (en Liverpool)
Welshpool
Cabezas de sopa
wespensamiento
Keawyeds (Cowheads, según la leyenda local)
West Riding de Yorkshire
Wessies (en otras partes de Yorkshire)
Weymouth y Portland
Kimberlins (nombre de Portland para una persona de Weymouth)
Weymouth
Weybiza (debido a la salvaje vida nocturna que ha adoptado la ciudad)
blanco
Marras, Comedores De Mermelada, Wetties
anchos
Woolybacks o Wools (en Liverpool)
wigan
Comedores de pasteles (después de comer un pastel humilde), Comedores de pasteles, Ronroneadores, [45]
Wiltshire
Moonrakers
Wolverhampton
Yam Yams (del dialecto local donde la gente dice "Yam", que significa "Yow am", que significa "Tú eres")
vale la pena
Empernadores de cerdo [39]
Trabajando
Comedores de mermelada
Whitby
cabezas de bacalao

Y-Z

york
Yorkies, viejos yorkinos
Yorkshire
Tykes, Yorkies, bares Yorkie

Ver también

Citas

  1. ^ "niño", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs. 674)
  2. ^ "Brummie", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs.95)
  3. ^ "Wolverhampton investiga el dialecto del Black Country". El guardián . 27 de enero de 2003 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  4. ^ "Hombre acusado de tener relaciones sexuales con un caballo". Telégrafo de Lancashire . 9 de julio de 2012.
  5. ^ "Informe de la BBC 2011 Concejal de Blackpool, perdón por la burla del molesto burro" . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  6. ^ "calcáreo", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs.401)
  7. ^ "pommy", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs. 506–507)
  8. ^ "¿Por qué los franceses llaman a los británicos 'los rosbifs'?". Noticias de la BBC en línea . 3 de abril de 2003 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "Algunas risas para el 'humorístico' Kraut". Noticias de la BBC en línea . 24 de octubre de 2001 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Transacciones de la Sociedad Gaélica. Sociedad Gaélica de Inverness. 1907. pág. 97 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 . Caithness de Gallach.
  11. ^ "Cardi", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs.119)
  12. ^ "Definición de Chav en inglés". Diccionarios de Oxford . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  13. ^ "La MAYORÍA de los residentes de Crawley probablemente, en algún momento, se hayan referido a la ciudad por su conocido apodo: Creepy Crawley". Esto es Sussex . 20 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  14. ^ Gales, Tony (2000). Sussex como ella hablaba, una guía del dialecto de Sussex . Seaford: Publicaciones SB. ISBN 978-1-85770-209-5.
  15. ^ "Sassenach", (Robinson 1985, págs. 581)
  16. ^ Habitación, Adrian (2003). Nombres de lugares del mundo: orígenes y significados de los nombres de más de 5000 características naturales, países, capitales, territorios, ciudades y sitios históricos . McFarland. pag. 426.ISBN​ 978-0-7864-1814-5.
  17. ^ Cervecero, E. Cobham . "Apodos". Diccionario de frases y fábulas . Consultado el 29 de septiembre de 2010 , a través de Bartleby.com.
  18. ^ "keelie", (Robinson 1985, págs.335)
  19. ^ Castillo, Michelle (20 de agosto de 2009). "Guía de viaje fuera del folleto: Glasgow, Escocia". Peter Greenberg, detective de viajes . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  20. ^ "El mono de Hartlepool, ¿quién colgó al mono?". Esto es Hartlepool . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  21. ^ Dawson, Chris. "Oye, oye, somos Monkey Town". Diez mil años en Monkey Town .
  22. ^ "Loiner", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs.406)
  23. ^ Evans, Arthur Benoni (1881). Evans, Sebastián (ed.). Palabras, frases y proverbios de Leicestershire (edición ampliada). Londres: N. Trübner para English Dialecto Society. pag. 101.
  24. ^ Cervecero, E. Cobham. "Panza amarilla". Diccionario de frases y fábulas . Consultado el 30 de septiembre de 2010 , a través de Bartleby.com.
  25. ^ Fazakerley, pag. 24
  26. ^ "Mickey Mouse" - jerga que rima para "Scouse", (Partridge, Dalzell & Victor 2007, págs. 429)
  27. ^ "Estropajo de plástico". Allwords.com .
  28. ^ "Espalda lanuda". Argot.org.uk .
  29. ^ "Espalda lanuda". Allwords.com .
  30. ^ Emery, Jay (1 de enero de 2018). "Pertenencia, memoria e historia en la cuenca carbonífera del norte de Nottinghamshire". Revista de Geografía Histórica . 59 : 77–89. doi : 10.1016/j.jhg.2017.11.004 . hdl : 2381/42989 .
  31. ^ Harley, Shaun (16 de julio de 2007). "Me hicieron en Middlesbrough". Noticias de la BBC en línea . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  32. ^ White, Jonathan (3 de mayo de 2020). "Un debate Dabber: ¿cuál es su derivación preferida?". Noticias de Nantwich . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  33. ^ Grose. "Diccionario de la lengua vulgar". Palabras de libros antiguos . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  34. ^ "gog", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs.295)
  35. ^ "Amigos de Paisley". Paisley Escocia . 6 de abril de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  36. ^ ab "janner", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs. 363)
  37. ^ ab Tawney, Cyril (1987). "Glosario". Líneas de embudo grises: canción y verso tradicionales de la Royal Navy, 1900-1970 . Taylor y Francisco. pag. 167.ISBN​ 978-0-7102-1270-2.
  38. ^ "El apodo de Plymouth 'Guz' y las razones detrás de él". Plymouth en vivo . 29 de septiembre de 2019.
  39. ^ ab Arscott, David (2006). Wunt Be Druv: un saludo al dialecto de Sussex . Libros de campo. ISBN 978-1-84674-006-0.
  40. ^ "¿Quiénes son los lanudos?". Estrella de Santa Helena . 9 de febrero de 2006 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  41. ^ "deportista", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs. 369)
  42. ^ "Prueba: ¿Qué tan Mackem eres TÚ?". Eco de Sunderland . 4 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  43. ^ "taff", (Partridge, Dalzell y Victor 2007, págs. 369)
  44. ^ Cfr. la canción infantil "Taffy era galés / Taffy era un ladrón / Taffy vino a mi casa / A robar un trozo de carne".
  45. ^ Término dialectal para "pateador"

Referencias