Colección de mitos, leyendas, historias de fantasmas y poemas.
Las leyendas de Ingoldsby (título completo: Las leyendas de Ingoldsby, o Mirth and Marvels ) es una colección de mitos, leyendas, historias de fantasmas y poemas escritos supuestamente por Thomas Ingoldsby de Tappington Manor, en realidad un seudónimo de unclérigo inglés llamado Richard Harris Barham .
Fondo
Las leyendas se imprimieron por primera vez durante 1837 como una serie regular en la revista Bentley's Miscellany y más tarde en New Monthly Magazine . [1] Se hicieron inmensamente populares y fueron compiladas en libros publicados por Richard Bentley en 1840, 1842 y 1847. Continuaron siendo populares durante el siglo XIX, cuando tuvieron muchas ediciones. Fueron ilustradas por artistas como George Cruikshank , John Leech y John Tenniel ; [2] y Arthur Rackham (edición de 1898).
Como sacerdote de la Capilla Real , con ingresos privados, [3] Barham no tenía que hacer grandes deberes y tenía tiempo de sobra para leer y componer sus historias y poemas. Aunque las "leyendas" se basan en el folclore u otras fuentes preexistentes, principalmente de Kent, [4] como la " mano de la gloria ", en su mayoría son parodias o pastiches humorísticos .
Contenido
Barham introduce la colección con la afirmación de que "El mundo, según los mejores geógrafos, está dividido en Europa, Asia, África, América y Romney Marsh ". [4]
Una historia en prosa popular es la de "Delfín Gris", un caballo que ayuda a salvar la vida de su amo, Sir Ralph de Shurland, nadando para obtener un perdón real por el asesinato de un sacerdote por parte de Sir Ralph; pero luego es decapitado después de que una " bruja " predice que él será la causa de la muerte de Sir Ralph. Tres años después, Sir Ralph encuentra el cráneo de Delfín Gris y lo patea con desprecio, solo para que un diente le perfore el pie y le cause una infección, de la cual muere, cumpliendo así la profecía. El cuento está basado en la leyenda tradicional de la isla de Sheppey de Sir Robert de Shurland , combinada con otra leyenda local de un marinero ahogado enterrado pero luego exhumado en Chatham , y con la adición de muchos detalles imaginativos. [7] En una nota introductoria agregada a la historia en 1840 (y escrita como "Thomas Ingoldsby"), Barham afirma descender de Sir Ralph de Shurland y tener derecho a llevar el escudo de armas de Shurland junto al suyo, lo que hace en la página de título del volumen. [8]
La colección también contiene una de las primeras transcripciones de la canción " A Franklyn's Dogge ", una versión temprana de la canción " Bingo ".
Muchos de los cuentos incluyen breves referencias jocosas y burlonas a un anticuario llamado "Sr. Simpkinson": esta era una versión satírica del anticuario de la vida real John Britton . [9]
Lista de capítulos
Un santo, de la "Grajilla de Reims" , de Briton Rivière , 1868
Los capítulos comprenden: [10]
"El espectro de Tappington"
La historia de la enfermera: la mano de la gloria
"La historia de Patty Morgan, la lechera: '¡Mira el reloj!'"
"El delfín gris: una leyenda de Sheppey"
"El fantasma"
"El Cinotafio"
"La sanguijuela de Folkestone: la historia de la señora Botherby"
"La leyenda de Hamilton Tighe"
"El juego de las brujas"
"Un pasaje singular en la vida del difunto Henry Harris, Doctor en Divinidad"
"La grajilla de Reims"
"Una canción de San Dunstan"
"Canción de San Gengulphus"
"La canción de Santa Odilla"
"Una canción de San Nicolás"
"La Dama Rohesia"
"La tragedia"
Relato de la coronación según el señor Barney Maguire
"El globo 'Monstruo'"
"La ejecución: una anécdota deportiva"
"Algunos relatos sobre una nueva obra"
"La historia del señor Peters: El perro del cobrador"
Introducción a la segunda serie
"El Mosquetero Negro: una leyenda de Francia"
"Sir Rupert el Intrépido: una leyenda de Alemania"
"El mercader de Venecia: una leyenda de Italia"
"El Auto de Fe: una leyenda de España"
"¡La penitencia de Ingoldsby!: una leyenda de Palestina y el oeste de Kent"
La abadía de Netley: una leyenda de Hampshire
"Fragmento"
"Nell Cook: una leyenda de la Entrada Oscura – la historia del Erudito del Rey"
"Recuerdos de la guardería"
"Tía Fanny: una leyenda de una camisa"
"Desventuras en Margate: una leyenda del embarcadero de Jarvis"
"El salto del contrabandista: una leyenda de Thanet"
"Bloudie Jacke de Shrewsberrie: una leyenda de Shropshire"
"Los bebés en el bosque; o la tragedia de Norfolk"
"El tamborilero muerto: una leyenda de la llanura de Salisbury"
"Una fila en una caja ómnibus: una leyenda de Haymarket"
"La balada de San Cutberto; o la cena del diablo: una leyenda del norte del país"
"La balada de San Aloys: una leyenda de Blois"
"La balada de la anciana vestida de gris: una leyenda de Dover"
"La resurrección del diablo: una leyenda de Cornelio Agripa"
"San Medardo: una leyenda de África"
"Prefacio a la Tercera Serie"
"El Señor de Toulouse: una leyenda del Languedoc"
"El día de la boda; o, La maldición del bucanero: una leyenda familiar"
"La advertencia del blasfemo: una canción de St Romwold"
"Los hermanos de Birchington: un poema de Santo Tomás Becket"
"El caballero y la dama: una leyenda doméstica del reinado de la reina Ana"
"¡La inauguración de la casa!: una leyenda de Bleeding-Heart Yard"
"El Desamparado"
"La peluca de Jerry Jarvis: una leyenda de Weald of Kent"
"Deseos sencillos"
"Poemas varios"
Alusiones y referencias en otras obras
En La Segunda Guerra Mundial de Winston Churchill , al describir el informe científico de los rayos alemanes para dirigir los bombardeos de la Luftwaffe, dado por RV Jones de Inteligencia Científica, cita de "El tamborilero muerto": "ahora aparece un tal señor Jones y declara..."
En A Time of Gifts , de Patrick Leigh Fermor , capítulo 11, "Las Marcas de Hungría", pág. 312, al ver a un soldado o funcionario húngaro anciano, extraordinariamente vestido, en un carruaje cerca del Danubio en 1934, con piel marrón y cadena de oro sobre los hombros, una medalla alrededor del cuello y una cimitarra sobre una rodilla: "('Te habría vuelto loco' – las líneas surgieron de repente después de años de olvido – 'ver a Esterhazy / con jools desde su jasey / hasta sus botas de diamantes'. Sí, en efecto.)" [Un jasey es una peluca.]
En la novela Las minas del rey Salomón de H. Rider Haggard de 1885 , Allan Quatermain se describe a sí mismo como un no literario, afirmando que solo leía regularmente la Biblia y las Leyendas de Ingoldsby . Más adelante en la novela, cita un poema que atribuye incorrectamente a Las leyendas de Ingoldsby , siendo su fuente real el poema épico Marmion de Sir Walter Scott .
En el ensayo de Henry James de 1888 "From London", su estadía en el Hotel Morley [ aclaración necesaria ] (y el recuerdo de la cama con dosel) le recuerdan "Las leyendas de Ingoldsby", "aunque él apenas sabe por qué".
El narrador del cuento de HG Wells " La habitación roja " (1894) se refiere a inventar rimas sobre la leyenda "La moda Ingoldsby" para calmarse.
En la novela de Sarah Grand de 1897, The Beth Book , la narradora y personaje principal, Beth, menciona las Leyendas de Ingoldsby como sus favoritas de su infancia y recita un pasaje de "La ejecución" que aparece en la colección.
En la novela The Nebuly Coat de J. Meade Falkner de 1903 , Lord Blandamar divierte a su esposa leyendo una nueva edición de las Leyendas de Ingoldsby después de la cena.
En El Fénix y la Alfombra (1904) de E. Nesbit , los niños consultan las Leyendas de Ingoldsby cuando quieren improvisar un ritual mágico.
En el capítulo 7 de Half Magic de Edward Eager , Katherine lee The Ingoldsby Legends .
Edmund Wilson hace referencia a las Leyendas de Ingoldsby en Memorias del condado de Hécate cuando afirma que su amigo, "se tambaleó esta noche como la grajilla de Reims, maldecido por la campana y el libro, —". Los dos personajes principales luego discuten sobre las Leyendas de Ingoldsby .
La canción "Smugglers' Leap" de la banda folklórica de Kent Los Salvadores está basada en la historia del mismo nombre que aparece en Ingoldsby Legends.
PG Wodehouse hace referencia a The Ingoldsby Legends en su novela A Prefect's Uncle (1903), comparando su personaje principal con la dama de la obra anterior "a quien no le importaba la muerte, pero que no soportaba que le pellizcaran".
Ngaio Marsh hace referencia a las Leyendas de Ingoldsby en Muerte con corbata blanca . Troy habla de su encuentro con Lord Tomnoddy y del ahorcamiento y de la "extraordinaria impresión" que esto le causó. También hace referencias en Sobreabundancia de lampreas , la segunda vez (Capítulo 19, Parte 4) con referencia a La mano de la gloria . También hace una breve mención de la obra en Muerte y el lacayo bailarín .
Se ha dicho que el uso más antiguo documentado de la frase "dos sacudidas de cola de cordero" se puede encontrar en esta recopilación. Se encuentran evidencias en los cuentos The Babes In The Wood; Or, The Norfolk Tragedy , A Row In An Omnibus (Box): A Legend Of The Haymarket y The Lay Of St Aloys: A Legend Of Blois .
En la novela de Angela Thirkell , Miss Bunting (1946), se hace referencia a las Leyendas de Ingoldsby repetidamente (junto con Butler, Byron y WS Gilbert ) para lograr un efecto cómico, ya que la criada mixoeslava debe estudiarlas muy seriamente en sus clases de cultura como ejemplos de humor inglés.
^ Ian Ousby ed., The Cambridge Guide to Literature in English (Londres, 1995), pág. 57.
^ ab Samuel, Teatros de la memoria , vol. 1, pág. 443.
^ Dickens, C.; Ainsworth, WH; Smith, A. (1837). Bentley's Miscellany. Vol. 1. Richard Bentley. págs. 529–532 . Consultado el 1 de agosto de 2022. ¡Lo canonizaron con el nombre de Jem Crow!, texto en línea con "Jim Crow".
^ "La grajilla de Reims, de Richard Harris Barham. Edmund Clarence Stedman, ed. 1895. Una antología victoriana, 1837-1895".
^ Harris, Oliver D. (2023). ""El delfín gris" y la iglesia del caballo, Minster en Sheppey: la construcción de una leyenda". Archaeologia Cantiana . 144 : 97–123.
^ Ingoldsby, Thomas (1840). Las leyendas de Ingoldsby. Vol. 1. Londres: Richard Bentley. Págs. 1, 64, 93.
^ Harper, Charles G. (1904). El país de Ingoldsby: hitos literarios de las "leyendas de Ingoldsby". Londres: A. & C. Black. págs. 19-20.
^ Contenido de Ingloldsby
^ McGivering, John (2008). «"El perro Hervey" Notas sobre el texto». Guía del lector . The Kipling Society . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Las leyendas de Ingoldsby
Una guía para la ficción sobrenatural
Las leyendas de Ingoldsby Lectura online y múltiples formatos de libros electrónicos en Ex-classics
La grajilla de Reims
Audiolibro de dominio público Las leyendas de Ingoldsby en LibriVox
Audiolibro de dominio público Las leyendas de Ingoldsby en LibriVox