Lemonade Joe, o la ópera del caballo ( checo : Limonádový Joe aneb Koňská opera ) es una película de comedia musical checoslovaca de 1964 , dirigida por Oldřich Lipský y escrita por Jiří Brdečka , basada en su novela y obra de teatro.
Una parodia del western estadounidense, la película se centra en un pistolero que vive limpio y vende refrescos y se enfrenta a un pueblo lleno de vaqueros bebedores de whisky . El nombre del héroe epónimo es un juego de palabras, ya que la palabra checa para refresco, limonáda , también puede usarse en sentido figurado en referencia a una historia de amor barata y sentimental. [ cita necesaria ]
En la ciudad fronteriza de Stetson City, Arizona , en 1885, el negocio está en auge en el Trigger Whiskey Saloon. Tornado Lou, la cantante local , deleita a los asistentes al salón con una balada sensual ("Když v báru houstne dým"), mientras el dueño del salón, Doug Badman, intenta en vano cortejarla. Dos evangelistas , Ezra Goodman y su hija Winnifred, entran al bar intentando despertar interés en su movimiento de templanza , pero los vaqueros bebedores del salón los desprecian. En la pelea interviene un extraño: Lemonade Joe, un vaquero solitario que canta las alabanzas de Kolaloka, un refresco sin alcohol (en checo, limonáda , de ahí el nombre; el nombre se pronuncia fonéticamente a lo largo de la película yoh-eh , como una lengua). (un homenaje irónico a una práctica común entre los aficionados checos a las novelas del Lejano Oeste en aquella época). Su habilidad superior en el tiroteo convence rápidamente a los asistentes a las tabernas de los beneficios del abstemio . En poco tiempo, Joe y los Goodman han unido fuerzas, Joe ha comenzado a cortejar a Winnifred y todos los vaqueros de Stetson City han transferido su lealtad al God Bless Kolaloka Saloon, que parece una catedral ("Arizóna, to je pravých mužů zóna").
El negocio de Doug Badman se salva con la llegada de su hermano Horace, alias "Hogofogo, el Maestro Criminal del Salvaje Oeste". En una dramática aparición pública, Hogofogo convence a los clientes de Kolaloka para que vuelvan a Trigger Whisky, y pronto el antiguo salón vuelve a funcionar ("Whisky to je moje gusto"). Joe, ajeno a los acontecimientos, cabalga por la pradera ("Sou fár tů jů áj méj") hasta que, gracias a un espejismo , descubre que Hogofogo tiene sus propios diseños sobre Winnifred. Joe salva a Winnifred de sus garras, pero en la pelea que sigue, su libro de cuentas cae al suelo. Al leerlo, Winnifred descubre la verdad: Joe no es el héroe desinteresado que parece, sino más bien un vendedor ambulante de Kolalok & Son, creadores de Kolaloka. Encantada con la noticia, Winnifred le promete su amor a Joe. Sin embargo, la cantante Tornado Lou también se ha enamorado de Joe, imaginándolo como el amante ideal que la hará "diferente, mejor".
Joe regresa a Trigger Whiskey Saloon, donde, en otra demostración de habilidad en la lucha, vuelve a ganarse a los clientes para Kolaloka ("Můj bóže, můj bóže"). Hogofogo, disfrazado, intenta dispararle a Joe, pero Joe lo involucra en una persecución a tiros por la ciudad, tratando de obligarlo a firmar un testimonio a favor de Kolaloka. Aunque Hogofogo parece tener momentáneamente la ventaja ("Horácova polka"), Tornado Lou ataca a Hogofogo y salva la vida de Joe. Joe, demasiado orientado comercialmente para comprender su devoción, rechaza sus insinuaciones. En su miseria, ella promete ayudar a los Badman a atraer a Joe a la muerte. Su plan comienza con Hogofogo, ahora disfrazado de afinador de pianos ciego ("Horácův pohřební blues"), secuestrando a Winnifred como cebo para atraer a Joe al Valle del Hombre Muerto ("Balada Mexico Kida"). Allí, los secuaces de los Badman , liderados por Grimpo, lo capturan y lo torturan, pero Lou cambia de opinión y le salva la vida nuevamente, reuniéndolo con Winnifred. Mientras tanto, Hogofogo espera a que sus secuaces lleven a Winnifred a su habitación. En cambio, aparece Joe y lo obliga a firmar el testimonio. Hogofogo, aprovechando la aversión de Joe a los espíritus, le tiende una emboscada con una ráfaga de disparos y lo deja muerto.
Hogofogo rastrea a Winnifred hasta el cementerio de Stetson City, donde intenta una vez más secuestrarla. Cuando el ahora moral Tornado Lou lo detiene, él la mata; En venganza, Doug Badman mata a Hogofogo, y en su agonía, Hogofogo mata a Doug. Justo cuando está a punto de dispararle a Winnifred, Lemonade Joe entra sano y salvo; Al examinar los tres cadáveres, nota sus marcas de nacimiento y descubre que son sus hermanos perdidos hace mucho tiempo . Los reaviva con la misma medicina que acaba de devolverle la vida: el milagroso refresco Kolaloka. El padre de Joe, nada menos que el propio Sr. Kolalok, propietario de Kolalok & Son, llega justo a tiempo para un final feliz, en el que tanto los villanos como los héroes acuerdan trabajar juntos y fusionar sus negocios para crear una nueva bebida, Whiskola. Toda la familia Kolalok, incluidos los recién casados Winnifred y Joe, viajan hacia el atardecer en una diligencia mientras la población de Stetson City aplaude.
Lemonade Joe es, sobre todo, una parodia de los clichés que se encuentran en los westerns estadounidenses . [1] Además, incluye una continua sátira del capitalismo estadounidense y el imperialismo cultural , valores encarnados por el refresco Kolaloka, cuyo nombre es una clara parodia de Coca-Cola . [2] (En la primera versión de las historias de Lemonade Joe , la bebida se llamaba Kolakoka, una referencia aún más inequívoca). [3] Sin embargo, es muy ambiguo si la sátira pretende ser una crítica seria del sistema capitalista; [4] de hecho, los valores promovidos oficialmente en los países de Europa del Este de la época también se satirizan implícitamente, y la trama culmina en una reconciliación y un compromiso entre los dos. [5] El guionista de la película, Jiří Brdečka , escribió que su principal objetivo satírico era el trasfondo comercial que recorre los clásicos westerns estadounidenses, [6] explicando que la sátira:
...no se dirigía al mito (es decir, mito de Occidente) sino al abuso de este mito. Un pistolero hipócritamente moral, que se asegura su popularidad bebiendo limonada, es un ejemplo de negocio con un mito. [7]
Numerosos estudiosos han comentado sobre las múltiples capas de parodia temática de la película. El historiador Peter Bischoff sugirió que, si bien la película parece parodiar el sistema capitalista estadounidense , también funciona como una crítica apenas disfrazada del comunismo . [8] El académico Anikó Imre señaló que "al ridiculizar el marco racista y sexista del género occidental", Lemonade Joe también satiriza implícitamente la rígida ideología del gobierno soviético en los años 1960. [9] La antropóloga cultural Cynthia Miller concluye que la película "glorifica y se burla de las maravillas de la empresa capitalista y, al hacerlo, crea un punto de encuentro entre la celebración maysiana [es decir, al estilo de Karl May] y la denuncia soviética contemporánea de todo lo relacionado con Occidente". ". [8]
Las historias sobre la frontera americana , como las de Karl May y Jack London , se habían leído ampliamente en Europa Central desde hacía mucho tiempo ; [10] La influencia de May en particular fue crucial para la imaginación de Europa del Este en el Oeste americano. [8] Las películas occidentales estadounidenses habían sido populares en los cines checos a lo largo de la historia de la Primera República de Checoslovaquia , desde su fundación en 1918 hasta la ocupación alemana de Checoslovaquia en 1939. [11] Durante la ocupación y durante el control de Joseph Stalin de En la Unión Soviética , los westerns fueron prohibidos. A principios de la década de 1960, durante la desestalinización de la Unión Soviética de Nikita Khrushchev , los westerns comenzaron a reaparecer en Checoslovaquia, con películas como High Noon , The Big Country y The Magnificent Seven proyectadas en los cines. [12]
Jiří Brdečka, un prolífico guionista y satírico checo, [13] creó el personaje de Lemonade Joe en una serie de 1940, [14] una parodia de novelas de diez centavos encargada por la popular revista Ahoj na neděli . Sin embargo, a medida que avanzaba la serie, el objetivo de la sátira pasó de las novelas de diez centavos a las epopeyas occidentales; [15] Brdečka era un fanático declarado de los westerns y citó a Stagecoach , Wells Fargo (1937) y Frontier Marshal (1939) como las películas que despertaron su interés en el género. [16] Brdečka también escribió una obra de no ficción sobre la frontera estadounidense, Kolty bez pozlátka (1956), desmitificando las figuras occidentales icónicas de Wild Bill Hickok , Billy the Kid y Jesse James . [17]
Las historias de Lemonade Joe se adaptaron como obra de teatro en 1946, [10] , lo que fue un éxito popular pronunciado. [18] Las historias también inspiraron el cortometraje de animación stop-motion de 1949 Song of the Prairie (donde apareció por primera vez el tema principal de Lemonade Joe , "Sou Fár Tu Jú Aj Mej") [19] así como otros dos películas de animación: Cowboy Jimmie , de Dušan Vukotić (Yugoslavia, 1957) y Maly Western , de Witold Giersz ("The Little Western", Polonia, 1961). [20]
Las fachadas de Stetson City se construyeron en los estudios cinematográficos checos de Barrandov . El rodaje se realizó cerca del castillo de Karlštejn , en una antigua cantera que desde el siglo XIX había sido apodada " Amerika " por su similitud con el oeste americano . [18] Una auténtica pistola Smith & Wesson , utilizada como accesorio por Joe, fue tomada prestada de un museo local y restaurada especialmente para la película. [21]
Al crear un estilo cinematográfico, el director Oldrich Lipský se inspiró en las películas de comedia muda, de las que tomó prestados numerosos efectos, como el tinte de película , la cámara lenta y la cámara rápida . [3] La experiencia de Brdečka como animador , a menudo en colaboración con Jiří Trnka , llevó a que se incorporaran a la película varios efectos e ideas derivadas de la animación, incluidos anillos de humo animados y líneas de puntos para las trayectorias de las balas, cuadros congelados para un efecto dramático e incluso una referencia a Acme Corporation de los dibujos animados de Looney Tunes . [10]
La película incluye homenajes paródicos específicos a actores del cine mudo occidental como William S. Hart y Tom Mix , [10] así como a estrellas del " vaquero cantante " como Gene Autry , Tex Ritter y Fred Scott . [22] La película también evoca muchas otras películas, incluidas las series de cine mudo de Louis Feuillade , el Jack Conway Western Arizona Bill de 1911 y las obras de John Ford , incluida My Darling Clementine . El personaje de Tornado Lou sugiere el personaje de Marlene Dietrich en otra película occidental clásica, Destry Rides Again , [10] y Hogofogo probablemente sigue el modelo del personaje de John Carradine en Stagecoach (1939). [23]
La banda sonora de la película coincide con el eclecticismo de las fuentes de la historia, incluidas piezas para piano de honky-tonk, así como jazz tradicional y otros géneros. Las canciones de Joe fueron dobladas por Karel Gott , la "Voz Dorada de Praga" , y el popular cantante Waldemar Matuška fue elegido para un pequeño papel, incluido un solo. [10]
Lemonade Joe se estrenó en Checoslovaquia el 16 de octubre de 1964. [7] Ese mismo año, la película se estrenó ampliamente en otros países del bloque soviético (incluida Cuba , donde se convirtió en el primer western mostrado en pantalla desde la prohibición de Hollywood por parte del gobierno cubano en 1961). occidentales). [24] En Checoslovaquia fue la película más vendida de los años 1960. [11]
Las reacciones críticas checas fueron en su mayoría positivas, aunque varios críticos, como Otakar Váňa, sintieron que la segunda mitad fue demasiado lenta y demasiado aguda en su sátira política. Algunas críticas expresaron su decepción porque el contenido paródico de la película se perdería en gran medida para el público checoslovaco, ya que los westerns estadounidenses rara vez se proyectaban. [7]
La película goza de un estatus casi icónico en la República Checa [10] , así como de un considerable culto de seguidores , [18] y, según se informa, Henry Fonda se encontraba entre sus admiradores extranjeros. [25] La película fue seleccionada como la entrada de Checoslovaquia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 37ª edición de los Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [26]
A mediados de la década de 1980, cuando Mikhail Gorbachev introdujo medidas para limitar el consumo de alcohol en los soviéticos, los críticos lo apodaron "Lemonade Joe" en un guiño a la película. [27]
El corredor de media distancia búlgaro Atanas Atanasov fue apodado "Joko" durante toda su carrera, derivado de combinar su nombre búlgaro con el del protagonista "Lemonade Joe". El apodo también se extendió a su hijo, el saltador de longitud Nikolay Atanasov . [28]