Un secuaz ( vernáculo: " hencher ") es un empleado leal , partidario o ayudante de alguna figura poderosa involucrada en empresas nefastas o criminales. Los secuaces suelen ser relativamente poco importantes en la organización: secuaces cuyo valor reside principalmente en su lealtad incondicional a su líder. El término secuaz se utiliza a menudo de manera burlona, o incluso cómica, para referirse a individuos de bajo estatus que carecen de una brújula moral propia.
El término esbirro se refería originalmente a aquel que atendía un caballo para su patrón, es decir, un cuidador de caballos . Por lo tanto, al igual que el alguacil y el mariscal , también originalmente personal estable, el secuaz se convirtió en el título de un funcionario subordinado en una corte real o casa noble.
La primera parte de la palabra, que se ha utilizado al menos desde la Edad Media, proviene del inglés antiguo hengest , que significa "caballo", en particular semental , cuyos cognados también se encuentran en muchas lenguas germánicas , como el frisón antiguo y el danés . hingst , alemán , holandés hengst y afrikáans hings [həŋs]. La palabra aparece en el nombre de Hengest , el cacique sajón, y todavía sobrevive en inglés en topónimos y otros nombres que comienzan con Hingst- o Hinx- . A menudo se traducía como Henxman en inglés medieval. [ cita necesaria ]
Los jóvenes secuaces, en realidad pajes de honor o escuderos , cabalgaban o caminaban al lado de su amo en procesiones y similares, y aparecen en la casa real inglesa desde el siglo XIV hasta que la reina Tudor Isabel I abolió los secuaces reales , conocidos también como los hijos de honor.
La palabra quedó obsoleta para los novios en inglés a partir de mediados del siglo XVII, pero se mantuvo en escocés como "asistente personal de un jefe de las Highlands". Fue revivido en inglés por medio del novelista Sir Walter Scott , quien tomó la palabra y su derivación, según el New English Dictionary , de las Cartas de un caballero en el norte de Escocia de Edward Burt , junto con su derivación errónea de anca . La palabra es, en este sentido, sinónimo de gillie , el fiel seguidor personal de un cacique de las Highlands, el hombre que está a las espaldas de su amo, listo para cualquier emergencia.
El sentido moderno de "seguidor obediente o sin escrúpulos" se registró por primera vez en 1839, probablemente debido a una mala interpretación de la palabra tal como la usa Scott, y a menudo se usa para describir a un partidario o partidario absoluto, dispuesto a hacer cualquier cosa. [ cita necesaria ]
La frase secuaz también se usa como peyorativo para cualquier tipo de cerebro político o para presentar a otros como tales. Por lo tanto, fue utilizado por los asociados del presidente George W. Bush , [1] [2] por ejemplo, por el presidente venezolano Hugo Chávez . [3] Asimismo, también fue utilizado contra asociados del ex presidente estadounidense Bill Clinton . [4] Rebekah Brooks ha sido descrita como la secuaz de Rupert Murdoch . [5]
A los miembros de las SS , o a cualquiera del personal de Adolf Hitler , se les suele llamar "secuaces de Hitler", [6] frase utilizada como título de un libro de Guido Knopp y de un documental de televisión.
Los secuaces han sido representados en diversas capacidades en todos los géneros de ficción, ya sea como funcionarios de bajo nivel o lugartenientes capaces de personajes importantes. Ejemplos notables incluyen secuaces como Oddjob [7] [8] de la franquicia de James Bond , que también tuvo un paralelo con "Random Task" en la película de parodia de Austin Powers . En la animación, Starscream generalmente se representa como el segundo al mando del antagonista principal Megatron, [9] mientras que se pueden ver representaciones más literales de un secuaz en la serie animada The Venture Bros. Esto incluye a los personajes secundarios Henchman 21 y 24. , entre otros personajes vistos al servicio de los supervillanos de la serie. [10] [11]
