The Young Victoria es una película dramática de época británica de 2009 dirigida por Jean-Marc Vallée y escrita por Julian Fellowes , basada en los primeros años de vida y el reinado de la reina Victoria , y su matrimonio con el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo y Gotha . Producida por Graham King , Martin Scorsese , Sarah Ferguson y Timothy Headington , la película está protagonizada por Emily Blunt , Rupert Friend , Paul Bettany , Miranda Richardson , Harriet Walter , Mark Strong y Jim Broadbent, entre un gran elenco .
Como guionista, Fellowes buscó que la película fuera lo más históricamente precisa posible. Con esto en mente, se contrató a la diseñadora de vestuario ganadora del Oscar Sandy Powell y al consultor histórico Alastair Bruce , y el rodaje de The Young Victoria se llevó a cabo en varios lugares históricos de Inglaterra para aumentar la autenticidad de la película. A pesar de ello, algunos aspectos de la película han sido criticados por sus inexactitudes históricas.
Momentum Pictures estrenó la película en el Reino Unido y Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group estrenó The Young Victoria en un estreno limitado en cines en los Estados Unidos. La recepción de la crítica fue en general positiva.
La princesa Alejandrina Victoria de Kent , la presunta heredera al trono británico durante el reinado de su tío paterno, el rey Guillermo IV , está sujeta a un tira y afloja político por su influencia sobre ella. De un lado está su madre, Victoria, duquesa de Kent , y el contralor de la casa de la duquesa, Sir John Conroy . Intenta obligar a Victoria a firmar unos papeles, declarando una regencia que le daría a su madre (y a él mismo) poder si Victoria asciende al trono antes de cumplir los dieciocho años (es decir, cuando todavía es menor de edad), y la disposición permanecerá en vigor hasta que cumpla los veintiocho años. cinco años de edad.
Del otro lado está su tío materno, el rey Leopoldo I de Bélgica , que utiliza los lazos familiares para asegurar una alianza entre el Reino Unido y Bélgica . Quiere que su sobrino, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha , que es primo de Victoria, se case con ella. Albert recibe información sobre lo que le gusta y lo que no le gusta a Victoria. Cuando la duquesa invita a los hermanos Coburg, Alberto y el príncipe Ernesto de Sajonia-Coburgo-Gotha , a visitarla, Victoria y Alberto desarrollan un cariño mutuo, a pesar de que ella sabe que su tío lo envió para enamorarla. Comienzan a escribirse después de que Albert regresa a casa.
En una recepción de cumpleaños en el Castillo de Windsor , el rey William declara su deseo de estar más cerca de Victoria e insulta a su madre. Cuando aumenta los ingresos de Victoria, Conroy lo rechaza y la somete físicamente delante de su madre, aumentando su animosidad. Luego, el Rey envía al Primer Ministro Lord Melbourne para asesorarla. Victoria acepta convertir a Melbourne en su secretaria privada y él la nombra damas de honor , que provienen de familias políticamente aliadas a él.
El rey Guillermo muere poco después del decimoctavo cumpleaños de Victoria, evitando así una regencia. Después de ascender al trono, Victoria ejerce inmediatamente su independencia, distanciándose físicamente de su madre y desterrando a Conroy de su hogar y de su coronación . Durante su primera reunión con el Privy Council , Victoria anuncia su intención de dedicarse a servir a su país y a su gente. Se muda al recién construido Palacio de Buckingham . Su tía, la reina viuda Adelaide , le aconseja que no acepte demasiado las directivas de Lord Melbourne.
Albert la visita nuevamente y él y Victoria se unen aún más mientras discuten su interés mutuo en los temas sociales. Sin embargo, ella se resiste a una relación más íntima y él se marcha.
Cuando parece probable que Sir Robert Peel forme un gobierno para reemplazar al de Melbourne, desea reemplazar a algunas de las damas de honor de Victoria con partidarios de su propio partido. Cuando la Reina se niega, Peel rechaza su invitación a formar un nuevo gobierno, permitiendo a Melbourne continuar como Primer Ministro. La crisis posterior daña la popularidad de Victoria y provoca manifestaciones fuera del palacio. La turbulencia acerca a Victoria a Albert a través de sus cartas y ella lo invita a regresar a Gran Bretaña. El protocolo le impide proponerle matrimonio, por lo que ella se lo pide.
Su corta luna de miel es amorosa, pero Albert pronto se siente frustrado por su impotencia. La reina Adelaida aconseja a Victoria que le permita asumir más funciones. Luego reorganiza la casa real y despide a Conroy por malversar los fondos de la duquesa de Kent.
Como principal consejero de Victoria, Alberto impide que Lord Melbourne y el rey Leopoldo influyan en su esposa. Sin embargo, él y Victoria se pelean ferozmente después de que Albert le pasa por alto a Peel la idea de reemplazar a algunas de sus damas de honor. Pero cuando un anarquista intenta dispararle a Victoria durante un viaje en carruaje abierto, Albert resulta herido cuando la protege. Su valentía los lleva a la reconciliación y Melbourne la insta a compartir su trabajo por el bienestar social con Albert. El nacimiento de su primer hijo ayuda a reconciliar a Victoria y su madre, que anteriormente había enviado una carta de apoyo durante la crisis.
Las tarjetas de título finales esbozan su exitoso futuro juntos hasta la muerte de Albert, a los cuarenta y dos años. Victoria vivió hasta su muerte a los ochenta y un años, siempre leal a su memoria y habiendo reinado durante sesenta y tres años.
Fue Sarah, duquesa de York , quien concibió la idea de una película basada en los primeros años de la reina Victoria. Había estado interesada en la reina desde su matrimonio con el príncipe Andrés, duque de York , tataranieto de Victoria y Alberto, y había escrito dos libros sobre ella con la ayuda de un historiador. La relación Victoria-Albert en particular la atrajo a la historia de la reina, ya que creía que había paralelos entre su matrimonio y el suyo con el príncipe Andrés, ya que ambos "lucharon por su amor" en medio del escrutinio público. [3] Una amiga organizó una reunión con el productor Graham King , [3] a quien le propuso la idea junto con varios otros. [4] En el momento de concluir su trabajo en The Departed , [3] King, originario de Gran Bretaña, había estado buscando un proyecto ambientado en su país de origen durante años. [5] El productor recordó más tarde: "Me contó un montón de cosas, y entre ellas había una sinopsis de tres páginas de los primeros años de Victoria: el período preciso cubierto en The Young Victoria . [Después de eso, la película] simplemente encajó en su lugar. ". [3] King incorporó inicialmente a Martin Scorsese, colaborador frecuente , como coproductor ejecutivo, ya que el director ganador del Premio de la Academia sabía "prácticamente todo lo que hay que saber sobre la historia británica". [6]
El guionista de Gosford Park, Julian Fellowes, se puso en contacto con King para presentarle ideas para un guión y, según el productor, Fellowes "parecía tener toda la película planeada en su cabeza, así que le dijimos que siguiera adelante y la escribiera. Tres meses después, esta increíblemente Un guión impresionante apareció en nuestros escritorios". [6] Fellowes fue inmediatamente contratado por él y Scorsese. [5] Fellowes decidió no terminar la película con la muerte de Albert porque tenía miedo de copiar "el horror de las películas biográficas", donde simplemente hay un evento importante tras otro. Creyendo que ya se había hecho antes y que el público ya conocía esa parte de la historia de Victoria, pensó que sería más adecuado para una serie de televisión o para otra película. [7]
Para el director de la película, King quería a alguien "que nos alejara del tradicional drama de época de la BBC" y "haciera una película de época para una audiencia de MTV ". [6] Por casualidad, alguien recomendó a King que viera la película CRAZY de 2005 del cineasta franco-canadiense Jean-Marc Vallée , e inmediatamente se interesó en contratarlo. King le ofreció el trabajo a Vallée en su primer encuentro. [6] Aunque al principio expresó falta de interés, Vallée aceptó dirigir después de leer el guión. Comentó: "Cuando leí el guión, vi que es un drama familiar, un romance y una trama política al mismo tiempo". [8] Vallée consideraba a Victoria una rebelde porque "ella tiene esa actitud, que es que haces ruido, quieres gritar y gritar fuerte a tus padres y a toda la gente, a la autoridad... 'Voy a hacer es a mi manera.' De eso se trata el rock 'n' roll. Eso es lo que me gustaba de ella, esta energía. [Victoria] era especial y tenía esta cualidad mística". [8]
La diseñadora de vestuario ganadora del Oscar Sandy Powell se enteró del guión y se puso en contacto con King, quien a su vez la contrató. Powell tuvo acceso al vestido de novia y a la túnica de coronación de Victoria mientras investigaba. [6] Basándose en su trabajo en La vida de los demás y su nacionalidad alemana, Hagen Bogdanski fue seleccionado como director de fotografía. [5] Fellowes solicitó la ayuda de su amigo Alastair Bruce con la autenticidad histórica de la ceremonia de coronación, lo que llevó al empleo de Bruce como consultor histórico de la película, su primer crédito cinematográfico. [9]
"Me quedé impresionado por lo notable que era y parecía un personaje muy moderno, una mujer muy del siglo XXI. Me atrajo porque era una oportunidad para interpretar a alguien que contradice la idea preconcebida que la gente tiene de cómo era ella. Todo el mundo la conoce como la Reina de luto que iba vestida de negro con un pañuelo en la cabeza y estaba un poco reprimida, pero cuando era más joven era todo lo contrario. Eso fue emocionante para mí, poder cambiar la opinión de la gente sobre cómo era Victoria."
–Emily Blunt sobre su personaje de la Reina Victoria [5]
Para el papel principal, King exigió que la candidata fuera británica y consideró elegir a una actriz desconocida. La actriz británica Emily Blunt leyó el guión y, consciente de que otras actrices lucharían por el papel, se acercó a King al principio del proceso de búsqueda. [10] Blunt admitió más tarde que tenía un "conocimiento inexistente" de la reina, pero después de consultar a su madre sobre el exitoso matrimonio de Victoria, Blunt le dijo a King que la reina "era una joven que estaba muy enamorada por primera vez, y ella estaba en un trabajo en el que se sentía muy por encima de su cabeza. Así que le dije a Graham: "Ella es rebelde. Es una sobreviviente". No quería acercarme a ella como los ingleses se levantaron, sino como una joven que estaba luchando". [10] Le otorgaron a Blunt el papel después de ver su filmografía completa, así como su discurso de aceptación de los Globos de Oro por Gideon's Daughter . [5] Blunt señaló: "Pensé que [Victoria] era extraordinaria y un gran desafío. Esta joven, que era tan luchadora, emocional y de carácter fuerte, era muy fascinante para mí... En mi vida y en el trabajo que "Elegiste hacer, tienes que actuar todo el tiempo. Y pensé que Victoria era un poco actriz". [8] Después de ganar el papel, a Blunt se le permitió acceder al Castillo de Windsor , donde vio las pinturas, cartas, diarios y música de Victoria compuesta por el propio Alberto. [10]
.jpg/1280px-Rupert_Friend_(cropped).jpg)
Decidido a no utilizar ningún gran nombre de Hollywood, [6] King miró a muchos actores europeos antes de decidirse por el actor británico Rupert Friend . Lo conocían por la película Orgullo y prejuicio de 2005 . Vallée señaló: "Tenía una imagen de Albert en mi mente, antes de elegir a Rupert, y cómo el actor podría interpretarlo, y cuando Rupert se incorporó, estaba en lo cierto. Entendía muy bien el personaje e hizo una Hemos investigado mucho para entenderlo bien, con su acento y su comportamiento. ¡Realmente luce perfecto, se ve tan romántico! [5] El coproductor Dennis O'Sullivan llamó a Friend "nuestra búsqueda de Scarlett O'Hara ". Creían que el actor tenía mayor química con Blunt después de seleccionar a varios para jugar ajedrez con ella. La altura de su amigo (6 pies 1 pulgada) también influyó en su elección. Friend creía que "Albert era un verdadero héroe anónimo. Un gran reformador, un esposo y padre cariñoso, un gran trabajador y un hombre de verdadera integridad y modestia". [6] El actor también pensó que su relación no era "una historia de amor pegajosa"; más bien, sus argumentos demostraron que "no era un camino fácil de ninguna manera". [5] Friend se esforzó por sumergirse en el papel y aprendió las características particulares del príncipe, como la forma en que montaba a caballo, caminaba y tocaba el piano. [6] Trabajó con un entrenador de voz y un instructor de alemán para perfeccionar su acento, con la intención de "poner tanto alemán como fuera posible, porque Victoria y Albert hablaban alemán entre ellos". [5]
Paul Bettany fue elegido para interpretar a Lord Melbourne a pesar de ser aproximadamente veinte años demasiado joven para el papel. Vallée explicó: "No pudimos encontrar un actor de 58 años que fuera lo suficientemente sexy y atractivo. Paul era un actor más que bueno para envejecer por dentro, y lo interpreta como un gran político y un gran seductor." [6] Al principio del proceso de casting, el equipo quería elegir a Miranda Richardson como la duquesa de Kent, y creía que tenía tanta química con Blunt que se volvió "realmente incómodo verlos en una escena, ya que las escenas son tan intensas y reales". ". [5] Jim Broadbent y Mark Strong se unieron al elenco como el rey Guillermo IV y Sir John Conroy, respectivamente, [11] al igual que Harriet Walter como la reina Adelaida. [5] La hija mayor de Sarah, la princesa Beatriz de York , hizo su debut cinematográfico en un pequeño cameo, convirtiéndose en el primer miembro de la Familia Real en aparecer en una película no documental. [ cita necesaria ]
"Rodar en estos hermosos lugares aporta mucho a la película. Miras estos lugares y piensas cómo no filmar aquí. No sólo la película tiene un aspecto deslumbrante, sino que es importante que todos, especialmente el elenco y el director, sientan eso". autenticidad y ver cómo se traduce en la pantalla".
–Graham King sobre el rodaje en Inglaterra [5]
Teniendo en cuenta el coste de una película rodada en Gran Bretaña , King inicialmente intentó filmar en Alemania y Europa del Este . Sin embargo, se dio cuenta de que era vital que The Young Victoria se filmara en su país natal para garantizar su autenticidad. [5] Debido al estatus de la duquesa de York y sus conexiones con la familia real británica, The Young Victoria pudo filmar en muchos palacios reales y otros lugares emblemáticos. [3] [4] La película tuvo un rodaje de diez semanas a partir de agosto de 2007. [5] Las escenas ambientadas en la Abadía de Westminster se filmaron en la Catedral de Lincoln en septiembre y octubre, [12] y Ham House fue sustituida por el Palacio de Kensington . [5] El Palacio de Blenheim , la Casa de Lancaster y el Parque Ditchley se duplicaron para escenas internas de la residencia principal del monarca, el Palacio de Buckingham . [5] Otras escenas filmadas en el Palacio de Hampton Court , el Castillo de Arundel en West Sussex , la Casa Wilton cerca de Salisbury , el Parque Balls y el Castillo de Belvoir en Leicestershire . [5] La cuarta semana de rodaje fue especialmente intensiva, ya que el rodaje se realizó en un sitio diferente cada día, incluido Osterley Park , Old Royal Naval College , Ham House , Novello Theatre y Hampton Court. [6]
Fellowes se esforzó por hacer que el guión estuviera libre de anacronismos , hasta el punto de que se molestó cuando el actor Jim Broadbent improvisó y le dijo al duque de Wellington: "Disfruta la comida" durante la escena de una cena, una frase que no era apropiada para la época. [13] El escritor comentó: "Todo lo que he incluido se basa enteramente en hechos. Resulta que es una historia con la que no mucha gente está familiarizada". [6] Fellowes ha comentado que si bien no alteraría la "verdad fundamental", como las relaciones reales de los personajes entre sí, se esforzó por "usar episodios para ilustrar el viaje que están realizando sus personajes, y con ellos, tu audiencia." [7]
Aunque en gran medida fiel a una selección de hechos históricos, la película ha generado críticas por embellecer los acontecimientos para aumentar el potencial dramático . [14] [15] [16] Por ejemplo, el Príncipe Alberto nunca recibió un disparo durante un intento de asesinato de la Reina Victoria. Fellowes dijo al programa de cine de BBC Radio 4 que en realidad el príncipe puso su cuerpo delante de la reina como protección, y que mostrar al Príncipe Alberto habiendo sido rozado por la bala en la película fue agregado para mostrar mejor su valentía y devoción mientras intentaba detenerlo. La reina Victoria evita que le disparen. [7]
Otra desviación de la historia se produce durante la escena de la coronación de Victoria. Al contrario de lo que se muestra en la película, Albert (que aún no estaba comprometido) no estuvo presente en la ceremonia; en cambio, la pareja se escribió cartas, pero Fellowes sintió que si siguieran abriendo cartas sería menos cinematográfico. [7] Además, según Fellowes, "La escena en la que [Conroy] intenta hacerla firmar el papel cuando está enferma y lo tira al suelo, es completamente cierta", y "La escena en Windsor donde el Rey se levanta e insulta a la madre de Victoria no sólo es cierto, ¡sino que alrededor de dos tercios de su discurso es lo que realmente dijo! [17] Sin embargo, la duquesa de Kent estaba sentada junto al rey cuando habló [18] y no se fue durante el discurso; y, que no aparece en la película, la princesa rompió a llorar, "y las dos partes, pronto dándose cuenta de que habían ido demasiado lejos, concertaron una tregua incómoda". [19] Según las memorias de Charles Greville : "La reina [Adelaide] parecía profundamente angustiada, la princesa [Victoria] rompió a llorar y toda la compañía estaba horrorizada. La duquesa de Kent no dijo una palabra. Inmediatamente después Se levantó y se retiró, y se produjo una escena terrible; la duquesa anunció su partida inmediata y ordenó su carruaje, pero se logró una especie de reconciliación y la convencieron de que se quedara hasta el día siguiente ". [20] [21]
William Lamb, segundo vizconde de Melbourne , que era primer ministro cuando Victoria subió al trono y mentor político de la joven reina, era cuarenta años mayor que ella, [22] pero en la película se lo retrata como un hombre mucho más joven. [6] En cuanto al rey Leopoldo, él era su tío favorito cuyo consejo buscaba constantemente; [23] su interés en Albert no se debió al éxito de este último en cortejarla, sino simplemente a complacer a Leopold. [24]
La tataranieta de Victoria, la reina Isabel II, vio la película en una proyección especial; Según una fuente, creía que la película tenía "muchos puntos buenos", pero no estaba contenta con el cambio al intento de asesinato y también pensaba que los trajes de los oficiales británicos parecían demasiado alemanes. [25] [26] Aparte del intento de asesinato, el historiador Alex von Tunzelmann señaló que "históricamente, [la película] no está nada mal" y elogió especialmente la descripción de la política contemporánea y las características que Friend puso en su interpretación del Príncipe Alberto. . [14]
El director Vallée utilizó su experiencia como DJ para "crear una estructura para una película utilizando música con el ritmo y el equilibrio adecuados. Quería combinar piezas clásicas con un espíritu rockero". [5] Durante el rodaje, Vallée solía tocar música rock, como los Rolling Stones , para crear el "estado de ánimo" adecuado antes de una escena. [5] El productor ejecutivo Colin Vaines conocía al compositor Ilan Eshkeri y lo contrató para la película. [5] Sinéad O'Connor interpretó "Only You", que O'Sullivan describió como "muy en línea con uno de los objetivos primordiales de la película, que era ser esperanzador y decirle a la gente que estas increíbles historias de amor realmente pueden suceder". , no es sólo un cuento de hadas." [5] EMI Music lanzó la banda sonora de la película. [27] Recibió una nominación al Premio Ivor Novello 2010 a la Mejor Banda Sonora Original. [28] La banda sonora incluye las siguientes pistas:
Momentum Pictures se encargó de la distribución de The Young Victoria en el Reino Unido. [29] El estreno mundial de la película se celebró el 5 de febrero de 2009 en el 59º Festival Internacional de Cine de Berlín [30] mientras que su estreno en el Reino Unido se celebró en Leicester Square de Londres el 3 de marzo, [31] [32] aunque la película se proyectó en la pequeña ciudad comercial de Bridport , Dorset, dos días antes, el 1 de marzo de 2009 [33] en el Electric Palace Theatre, del que Julian Fellowes es mecenas. La película se estrenó en los cines británicos el 6 de marzo de 2009. [1] En su primera semana en el Reino Unido, The Young Victoria recaudó £ 1.016.053 y ganó un total de £ 4.538.697 durante sus seis semanas de proyección. [34]
Estalló una guerra de ofertas por su estreno en Estados Unidos, [35] y el estudio de distribución estadounidense Apparition, en nombre de Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group, ganó los derechos de la película. [36] [37] En ese momento, el ejecutivo de Apparition, Bob Berney, señaló que la película es "muy comercial y amigable para el público". [36] The Young Victoria ganó 160.069 dólares en su estreno inicial en Estados Unidos el 18 de diciembre de 2009, donde se estrenó en veinte salas. Se expandió a todo el país el día de Navidad y recaudó 11.001.272 dólares al final de su presentación en cines. [1] [2]
En el agregador de reseñas en línea Rotten Tomatoes , la película tiene un puntaje de aprobación del 76% basado en 157 reseñas, con una calificación promedio de 6,5/10. El consenso del sitio web dice: "Emily Blunt brilla como Victoria en este retrato real romántico pero laborioso". [38] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 64 sobre 100, basada en reseñas de 29 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [39]
El crítico de cine de Entertainment Weekly, Owen Gleiberman, le dio a The Young Victoria una B+; elogió la actuación de Emily Blunt y concluyó: " La joven Victoria tiene una fluidez más sutil de lo que cabría esperar y, en ocasiones, es más tranquila de lo que podría gustar. Las imágenes del director Jean-Marc Vallée tienen una majestuosidad cremosa, pero esta no es una princesa dorada". fantasía: es la historia de una gobernante en ciernes que aprende a controlar su entorno, y Blunt hace que ese viaje sea al mismo tiempo auténtico y relevante". [40] Manohla Dargis de The New York Times la llamó una "película frívolamente entretenida" y creía que estaba "dirigida con cierta rapidez por Jean-Marc Vallée". [41] Dargis terminó su reseña: "A pesar de los esfuerzos de los realizadores por persuadirnos de que La joven Victoria es un trabajo serio, y a pesar de algunos momentos tensos y disparos, los placeres de la película son tan ligeros como su historia. No importa. Es posible que Albert nunca rasga el corpiño de Victoria, pero finalmente él lo afloja, para su deleite y el nuestro". [41]
El Daily Telegraph calificó a The Young Victoria como una "producción del más alto calibre con un elenco impecable". [6] Wendy Ide del Times le dio a la película 3 de 5 estrellas, escribió "Es decorativa, pero adolece de una sofocante falta de dramatismo" y encontró similitudes con la película Elizabeth de 1998 . Ide encontró que la relación de Victoria y Albert era "persuasiva y bastante encantadora", y elogió las actuaciones tanto del elenco principal como del secundario, destacando particularmente la actuación de Bettany que robó la escena. [42]
Menos positivo fue Peter Bradshaw , crítico de cine de The Guardian , que le dio a la película dos de cinco estrellas. Si bien inicialmente esperaba con ansias la actuación de Blunt, creía que a la actriz "descarada del cinturón negro" "nunca se le permitió dejarse llevar. Toda esa sensualidad felina enroscada permaneció enroscada". [43] Pensó que la relación de la reina con el Príncipe Alberto era "muy, muy poco sexy", ya que su devoción "hace que la película sea aburrida". [43] Bradshaw elogió la dinámica de poder en torno a Victoria, pero concluyó: "Pasé una hora y tres cuartos esperando que comenzara esta película. ¿Dónde estaba el sabor, el entusiasmo y el entusiasmo del fantástico guión de Fellowes para Gosford de Robert Altman ? Parque ?" [43]
Emily Blunt recibió varias nominaciones por su papel. [44] [45] [46] En la 63ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , The Young Victoria ganó el premio BAFTA al mejor diseño de vestuario y el premio BAFTA al mejor maquillaje y peluquería . [47] [48] La película también recibió el Premio de la Academia de Diseño de Vestuario de 2010 . [49]
Sony Pictures Home Entertainment [50] lanzó el DVD y Blu-ray el 13 de julio de 2009 para el Reino Unido, [51] y el 20 de abril de 2010 para Estados Unidos. [2] [52] Las características especiales del DVD incluían escenas eliminadas y extendidas, y cuatro reportajes sobre la filmación y la historia del tema. El Blu-ray posee una función que permite a los espectadores acceder a datos en tiempo real sobre los actores, música, curiosidades cinematográficas y otra información. [50]
