Kill Bill: Volumen 1 es una película estadounidense de artes marciales de 2003 escrita y dirigida por Quentin Tarantino . Está protagonizada por Uma Thurman como la Novia , que jura vengarse de un grupo de asesinos ( Lucy Liu , Michael Madsen , Daryl Hannah y Vivica A. Fox ) y su líder, Bill ( David Carradine ), después de que intentaron matarla a ella y a su niño no nacido. Su viaje la lleva a Tokio, donde lucha contra la yakuza .
Tarantino concibió Kill Bill como un homenaje a la película Lady Snowblood de 1973 , al cine grindhouse , a las películas de artes marciales, al cine de samuráis , al blaxploitation y a los spaghetti westerns . Cuenta con una secuencia de anime de Production IG . El Volumen 1 es la primera de dos películas de Kill Bill realizadas en una sola producción. Originalmente estaban previstos para un estreno único, pero la película, con una duración de más de cuatro horas, se dividió en dos. Esto significó que Tarantino no tuvo que cortar escenas. El volumen 2 fue lanzado seis meses después.
Kill Bill se estrenó en cines en los Estados Unidos el 10 de octubre de 2003. Recibió críticas positivas y recaudó más de 180 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 30 millones de dólares, logrando el fin de semana de estreno con mayor recaudación de una película de Tarantino hasta ese momento.
En 1999, la Novia , ex miembro del escuadrón asesino Deadly Viper, está ensayando su matrimonio en una capilla de El Paso, Texas . Las Deadly Vipers, lideradas por Bill, atacan la capilla y disparan a todos. Mientras la Novia yace herida, le dice a Bill que él es el padre de su hijo por nacer, justo cuando él le dispara en la cabeza.
La Novia cae en coma. En el hospital, Elle Driver, una de las Deadly Vipers, se prepara para asesinarla mediante inyección letal. Bill aborta la misión, considerando deshonroso matarla mientras está indefensa. La Novia se despierta después de cuatro años y se horroriza al descubrir que ya no está embarazada. Mata a un hombre que intenta violarla y a un trabajador del hospital que ha estado vendiendo su cuerpo mientras estaba en coma. Ella toma la camioneta del trabajador del hospital y se pone en forma, prometiendo matar a Bill y las otras Deadly Vipers.
La Novia va a la casa de Vernita Green, una ex Víbora Mortal que ahora lleva una vida suburbana normal. Ella y la Novia se involucran en una pelea con cuchillos , que se interrumpe cuando la pequeña hija de Vernita llega a casa. Cuando Vernita intenta dispararle a la Novia con una pistola escondida en una caja de cereal, la Novia le arroja un cuchillo en el pecho y la mata.
La Novia va a Okinawa para obtener una espada del legendario herrero Hattori Hanzō , quien ha jurado no volver a forjar una espada nunca más. Después de enterarse de que su objetivo es Bill, su antiguo alumno, le fabrica su mejor espada. La Novia viaja a Tokio para encontrar otra Víbora Mortal, O-Ren Ishii, ahora líder de la yakuza de Tokio . Después de presenciar el asesinato de sus padres por parte de la yakuza cuando ella era una niña, O-Ren se vengó del jefe yakuza y lo reemplazó después de entrenarse como un asesino de élite.
La Novia sigue a O-Ren Ishii hasta un restaurante, donde le amputa el brazo a la asistente de O-Ren, Sofie Fatale. La Novia derrota al escuadrón de luchadores de élite de O-Ren, los Crazy 88, y mata al guardaespaldas de O-Ren, la colegiala Gogo Yubari. O-Ren y la Novia se duelen en el jardín japonés del restaurante . La Novia mata a O-Ren cortándole la parte superior de la cabeza. La Novia tortura a Sofie para obtener información sobre las otras Víboras Mortales y la deja viva como una amenaza. Bill encuentra a Sofie y le pregunta si la Novia sabe que su propia hija está viva.
Quentin Tarantino y Thurman concibieron el personaje de la Novia durante la producción de la película Pulp Fiction de Tarantino de 1994 ; Kill Bill atribuye la historia a "Q & U". [4] Tarantino pasó un año y medio escribiendo el guión mientras vivía en la ciudad de Nueva York en 2000 y 2001, pasando tiempo con Thurman y su hija recién nacida Maya . [4] [5] Reunirse con Thurman, más madura y ahora madre, influyó en la forma en que Tarantino escribió el personaje de La Novia. No se dio cuenta de que su hijo podría seguir vivo hasta el final del proceso de escritura. [4]
Tarantino desarrolló muchas de las características de la Novia para el personaje de Shosanna Dreyfus para su película de 2009 Bastardos sin gloria , en la que trabajó antes de Kill Bill . Originalmente, Dreyfus sería una asesina con una lista de nazis que tacharía mientras mataba. Tarantino cambió el personaje a la Novia y volvió a desarrollar a Dreyfus. [6] Thurman citó la interpretación de Clint Eastwood como Blondie en la película de 1966 The Good, the Bad and the Ugly como inspiración. En sus palabras, Eastwood "no dice casi nada pero de alguna manera logra retratar a un personaje completo". [7]
Tarantino originalmente escribió Bill para Warren Beatty , pero a medida que el personaje se desarrolló y el papel requirió más tiempo en pantalla y entrenamiento en artes marciales, lo reescribió para David Carradine . [8] Beatty dijo que rechazó el papel porque no quería estar lejos de su familia mientras filmaba en China. [9] Tarantino también consideró a Bruce Willis para el papel. [10] Tarantino eligió a Daryl Hannah como Elle Driver después de ver su actuación en la película para televisión First Target . Las similitudes físicas entre Thurman y Hannah inspiraron cómo escribió la rivalidad entre los personajes. [11] Michelle Yeoh se reunió con Tarantino para hablar sobre un papel en la película. [12]
Un primer borrador incluía un capítulo ambientado después del enfrentamiento con Vernita, en el que la Novia tiene un tiroteo con la vengativa hermana de Gogo Yubari, Yuki. Se cortó porque habría alargado demasiado la película y habría agregado $1 millón al presupuesto. [4] Otro borrador presentaba una escena en la que Elle explota el coche de la novia. [4]
Cuando Thurman quedó embarazada cuando el rodaje estaba listo para comenzar, Tarantino retrasó la producción diciendo: "Si Josef Von Sternberg se está preparando para hacer Marruecos y Marlene Dietrich queda embarazada, ¡espera a Dietrich!". [8] La fotografía principal comenzó en 2002. [13] Aunque las escenas se presentan fuera de orden cronológico, la película se rodó en secuencia. [4] El coreógrafo Yuen Woo-Ping , cuyos créditos anteriores incluyen The Matrix , fue el asesor de artes marciales. [14] La secuencia de anime , que cubre la historia de fondo de O-Ren Ishii, fue dirigida por Kazuto Nakazawa y producida por Production IG , que había producido películas como Ghost in the Shell y Blood: The Last Vampire . [15] La producción combinada duró 155 días y tuvo un presupuesto de 55 millones de dólares. [dieciséis]
Según Tarantino, la parte más difícil de hacer la película fue "tratar de llevarme a un lugar diferente como cineasta y lanzarme al ring con otros grandes directores de acción", a diferencia de las escenas de diálogo por las que era conocido. [4] La secuencia de La Casa de las Hojas Azules, en la que la Novia lucha contra docenas de soldados yakuza, tardó ocho semanas en filmarse, seis semanas más que lo previsto. Tarantino quería crear "una de las secuencias más grandes y emocionantes de la historia del cine". [14] El equipo evitó las imágenes generadas por computadora en favor de los efectos prácticos utilizados en el cine chino de la década de 1970 , particularmente por el director Chang Cheh , incluido el uso de extintores y condones para crear chorros y explosiones de sangre. Tarantino le dijo a su equipo: "Supongamos que somos niños pequeños y estamos haciendo una película en Super 8 en nuestro patio trasero, y no tienen toda esta mierda. ¿Cómo lograrían este efecto? ¡El ingenio es importante aquí!". [14] [17]
Cerca del final del rodaje, Thurman resultó herida en un accidente mientras filmaba la escena en la que conduce hacia Bill. Según Thurman, se sentía incómoda conduciendo el coche y le pidió a un conductor especialista que lo hiciera. Tarantino le aseguró que el coche y la carretera estaban a salvo. Perdió el control del auto y chocó contra un árbol, sufriendo una conmoción cerebral y daños en las rodillas. [18] Según Thurman, Miramax sólo le daría las imágenes del accidente si ella firmaba un documento "liberando de cualquier consecuencia del dolor y sufrimiento futuro [de Thurman]". Tarantino se disculpó, pero su relación se volvió amarga durante años. Thurman dijo que después del accidente automovilístico "pasó de ser una colaboradora creativa e intérprete a ser como una herramienta rota". Miramax publicó las imágenes en 2018 después de que Thurman acudiera a la policía tras las acusaciones de abuso sexual por parte de Weinstein . [18] [19]
Kill Bill fue planeada y filmada como una sola película. [16] Después de que comenzó la edición, el productor Harvey Weinstein , conocido por presionar a los cineastas para que acortaran sus películas, sugirió que Tarantino dividiera la película en dos. [16] Esto significó que Tarantino no tuvo que cortar escenas, como la secuencia del anime. Tarantino le dijo a IGN : "Estoy hablando de escenas que son algunas de las mejores de la película, pero en este ritmo vertiginoso en el que intentas contar sólo una historia, eso habría sido lo que habría tenido que pasar". . Pero para mí, eso es más o menos lo que era la película: estos pequeños desvíos y estas pequeñas notas de gracia". [4] La decisión de dividir la película se anunció en julio de 2003. [16]
Kill Bill se inspiró en películas de grindhouse que se proyectaban en salas baratas de Estados Unidos en la década de 1970, incluidas películas de artes marciales , cine de samuráis , películas de blaxploitation y spaghetti westerns . [20] Rinde homenaje al Shaw Brothers Studio , conocido por sus películas de artes marciales, con la inclusión del logotipo de ShawScope en los títulos iniciales [21] y el "crashing zoom", un zoom rápido que suele terminar en un primer plano. comúnmente utilizado en las películas de los hermanos Shaw. [21] El chándal amarillo, el casco y la motocicleta de la Novia se parecen a los utilizados por Bruce Lee en la película de artes marciales de 1972 Game of Death . [22] La secuencia animada rinde homenaje a películas de anime violentas como Golgo 13: The Professional (1983) y Wicked City (1987). [23]
The Guardian escribió quela trama de Kill Bill comparte similitudes con la película japonesa de 1973 Lady Snowblood , en la que una mujer mata a la pandilla que asesinó a su familia, y observó cómo Lady Snowblood usó imágenes fijas e ilustraciones para "partes de la narrativa que eran demasiado caras para filmar", Kill Bill utiliza de manera similar "animación de estilo japonés para romper la narrativa". [20] La trama también se parece a la película francesa de 1968 La novia vestía de negro , en la que una novia busca vengarse de cinco pandilleros y los elimina de una lista mientras los mata. [24]
Kill Bill: Volumen 1 se estrenó en cines el 10 de octubre de 2003. Fue la primera película de Tarantino en seis años, después de Jackie Brown en 1997. [25] En Estados Unidos y Canadá, el Volumen 1 se estrenó en 3.102 salas y recaudó 22 millones de dólares en su primer fin de semana. [2] Paul Dergarabedian, presidente de Relaciones con los Expositores, dijo que los ingresos brutos del primer fin de semana del Volumen 1 fueron significativos para una película "muy específica de género y muy violenta" que en los Estados Unidos estaba restringida a espectadores de 17 años en adelante. [26] Ocupó el primer lugar en taquilla, superando a School of Rock (en su segundo fin de semana) e Intolerable Cruelty (en su primero). El volumen 1 tuvo el estreno en cines más amplio [26] y el fin de semana de estreno con mayor recaudación de una película de Tarantino hasta la fecha; Jackie Brown y Pulp Fiction (1994) habían recaudado 9,3 millones de dólares cada una en sus primeros fines de semana. [25] Según el estudio, las encuestas a boca de urna mostraron que el 90% de la audiencia estaba interesada en ver el segundo Kill Bill después de ver el primero. [27]
Fuera de Estados Unidos y Canadá, Kill Bill: Volumen 1 se lanzó en 20 territorios . La película superó a su principal competidora, Intolerable Cruelty , en Noruega, Dinamarca y Finlandia, aunque ocupó el segundo lugar en Italia. El volumen 1 tuvo un estreno récord en Japón, aunque las expectativas eran mayores debido a que la película se desarrolló parcialmente allí y a sus homenajes al cine de artes marciales japonés. Tuvo "una entrada silenciosa" en el Reino Unido y Alemania debido a su certificado 18, pero "experimentó caídas aceptables" después de su primer fin de semana en los dos territorios. El 2 de noviembre de 2003, había ganado 31 millones de dólares en los 20 territorios . [28] Recaudó un total de 70 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá y 110,9 millones de dólares en otros territorios para un total mundial de 180,9 millones de dólares . [2]
En los Estados Unidos, el Volumen 1 se lanzó en DVD y VHS el 13 de abril de 2004, la semana en que se estrenó el Volumen 2 en los cines. En una entrevista de diciembre de 2005, Tarantino abordó la falta de una edición especial en DVD de Kill Bill diciendo: "He estado postergando porque he estado trabajando en ello durante tanto tiempo que sólo quería un año libre de Kill Bill y luego Haré el gran paquete de DVD complementario". [29] Después de una semana de estreno, las ventas de DVD de la película habían superado los 70 millones de dólares brutos de taquilla en Estados Unidos. [30]
Estados Unidos no tiene una caja de DVD de Kill Bill , aunque las cajas de los dos volúmenes separados están disponibles en otros países, como Francia, Japón y el Reino Unido. Sin embargo, tras el lanzamiento en DVD del Volumen 2 en los EE. UU., Best Buy ofreció una caja exclusiva para guardar los dos lanzamientos individuales juntos. [31] El Volumen 1 , junto con el Volumen 2 , fue lanzado en Alta Definición en Blu-ray el 9 de septiembre de 2008 en los Estados Unidos. En marzo de 2012, el Volumen 1 vendió 141.456 unidades de Blu-ray en los EE. UU., recaudando 1.477.791 dólares. [32]
Después de que Disney vendiera Miramax a Filmyard Holdings en 2010, los derechos de transmisión y medios domésticos de ambas películas de Kill Bill se vendieron a Lionsgate , quien reeditó los lanzamientos en Blu-ray y DVD el 26 de abril de 2011. [33] Se vendió una edición limitada de steelbook exclusivamente en las tiendas Best Buy se estrenó el 24 de noviembre de 2013. [34] Tras la participación del 49% de ViacomCBS en Miramax, la película se reeditó en Blu-ray y DVD el 22 de septiembre de 2020. [35] En 2023, Lionsgate anunció que habían comprado los derechos de distribución de ambas películas de Kill Bill , junto con Jackie Brown , y anunciaron una nueva remasterización 4K para el 20 aniversario de la película. [36]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Kill Bill: Volumen 1 tiene una puntuación del 85% según reseñas de 238 críticos; la valoración media es 7,70/10. Su consenso dice: " Kill Bill es ciertamente poco más que un elegante thriller de venganza, aunque se beneficia de un exceso de estilo tremendamente inventivo". [37] En Metacritic , que asigna una puntuación promedio ponderada de 69 sobre 100 basada en 43 reseñas de críticos convencionales, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [39]
AO Scott del New York Times escribió:
Si bien estar tan implacablemente expuesto a las excitaciones idiosincrásicas de un cineasta puede ser tedioso y desagradable, la innegable pasión que impulsa a Kill Bill es fascinante e incluso, por extraño que parezca, entrañable. Tarantino es un fanfarrón incontenible, que hace alarde imprudente de sus habilidades formales como coreógrafo de violencia de alto concepto, pero también es un cinéfilo descarado, y la sinceridad de su entusiasmo le da a este espectáculo desordenado y desigual una integridad extraña y febril. [40]
Manohla Dargis, de Los Angeles Times, llamó a Kill Bill: Volumen 1 un "San Valentín empapado de sangre para las películas... Es evidente que Tarantino se esfuerza por lograr algo más que una nota de puré lista para usar o un pastiche de canciones antiguas doradas. es, más bien, su homenaje a las películas rodadas en celuloide y en pantalla ancha, ancha, ancha, ancha: una oda a la época justo antes de que las películas se secularizaran radicalmente". También reconoció el talento técnico de Tarantino, pero pensó que el atractivo de la película se limitaba demasiado a las referencias a la cultura popular, y calificó su historia como "la parte menos interesante de toda la ecuación". [41] Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio 4 sobre 4, describiendo a Tarantino como "sin esfuerzo y brillantemente al mando de su técnica". Escribió: "La película no trata de nada más que de la habilidad y el humor de su realización. Es algo brillante". [42]
La historiadora cultural Maud Lavin afirma que la encarnación de la venganza de la Novia aprovecha las fantasías personales de los espectadores de cometer violencia. Para el público, especialmente para las mujeres, el personaje proporciona un lugar complejo para la identificación con la propia agresión. [43]
Uma Thurman recibió una nominación al Globo de Oro a la Mejor Actriz en 2004. También fue nominada en 2004 al Premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico , además de otras cuatro nominaciones al BAFTA . Kill Bill: Volumen 1 se colocó en la lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos de la revista Empire en el puesto 325 y la Novia también ocupó el puesto 66 en los "100 mejores personajes de películas" de la revista Empire . [44] Ninguna película de Kill Bill recibió ninguna nominación a los Premios de la Academia (Oscar).
Una secuela, Kill Bill: Volumen 2 , fue lanzada en abril de 2004. Continúa la búsqueda de la Novia para matar a Bill y los miembros restantes del Deadly Viper Assassination Squad. El volumen 2 también fue un éxito comercial y de crítica, recaudando más de 150 millones de dólares. [46] [47]
Kill Buljo es una parodia noruega de 2007 de Kill Bill ambientada en Finnmark , Noruega, y retrata la búsqueda de Jompa Tormann de Tampa y Papa Buljo. La película satiriza los estereotipos de la población sami de Noruega . Según el periódico noruego Dagbladet , Tarantino aprobó la parodia. [48] El vehículo Pussy Wagon del Volumen 1 hizo un cameo en el vídeo musical de lacanción de 2010 de Lady Gaga y Beyoncé " Telephone " a instancias de Tarantino. [49]
El total de Kill Bill: Volumen 2... confirmó el buen sentido financiero de la decisión de Miramax de dividir la película en dos.
Medios de los comunes
Citas de Wikiquote
Información de viaje de Wikivoyage
Datos de Wikidata
