stringtranslate.com

Kamadeva

Kama ( sánscrito : कामदेव , IAST : Kāmadeva ), también conocido como Kamadeva y Manmatha , es el dios hindú del amor, el deseo, el placer y la belleza eróticos, a menudo retratado junto a su consorte y contraparte femenina, Rati . Se le representa como un apuesto joven ataviado con adornos y flores, armado con un arco de caña de azúcar y disparando flechas de flores. [7]

El Atharva Veda considera a Kamadeva como el portador del poder creativo del universo, y también lo describe como "nacido al principio, sin que ni los dioses ni los padres lo igualaran jamás". [8] Mencionado como manasaputra (hijo nacido de la mente) del dios creador Brahma en los Puranas , el mito más popular de Kamadeva es su incineración por el tercer ojo de Shiva mientras este último meditaba, y luego encarnado en la tierra como el hijo mayor. de Krishna y su principal consorte Rukmini , Pradyumna . [9]

Etimología y otros nombres

El nombre Kama-deva ( IAST : kāma-deva ) puede traducirse como 'dios del amor'. Deva significa celestial o divino y se refiere a una deidad en el hinduismo . Kama ( IAST : kāma ) significa "deseo" o "anhelo", especialmente en el amor sensual o sexual. El nombre se utiliza en el Rigveda ( RV 9 , 113. 11). [10] Kamadeva es un nombre de Vishnu en el Vishnu Purana y el Bhagavata Purana (SB 5.18.15). También es un nombre de las deidades Krishna y Shiva . Kama es también un nombre usado para Agni ( Atharva Veda 6.36.3). [11]

Otros nombres utilizados de forma destacada sobre Kamadeva son:

Iconografía

Kāmadeva es representado como un hombre joven y apuesto que empuña un arco y flechas. Su arco está hecho de caña de azúcar y sus flechas están decoradas con cinco tipos de flores fragantes. [15] [16] Las cinco flores son el loto blanco, las flores del árbol Ashoka , las flores del árbol de mango , las flores de jazmín y las flores de loto azul. Los nombres de estas flores en sánscrito en orden son Aravinda, Ashoka, Choota, Navamallika y Neelotpala. Una murti de terracota de Kamadeva de gran antigüedad se encuentra en el Museo Mathura , UP, India . [17]

Algunos de los atributos de Kamadeva son: sus compañeros son un cuco , un loro , el zumbido de las abejas , la estación de la primavera y la suave brisa. [5] Todos estos son símbolos de la temporada de primavera cuando su festival se celebra como Holi , Holika o Vasanta. [ cita necesaria ]

Fuentes textuales

Las imágenes e historias sobre el dios hindú Kamadeva se remontan a los versos del Rig Veda y el Atharva Veda , aunque es más conocido por las historias de los Puranas . [15]

Kamadeva también se menciona en el poema javanés del siglo XII Smaradahana , una interpretación del mito de la quema de Kamadeva por Shiva y su caída del cielo a la tierra. Se hace referencia a Kama y su consorte Rati como Kamajaya y Kamarati en la poesía Kakawin y en las narrativas Wayang posteriores . [ cita necesaria ]

Leyendas

Nacimiento

Una representación tailandesa de Kamadeva montando un loro, 1959.

La historia del nacimiento de Kamadeva tiene varias variantes en diferentes escrituras hindúes. [18]

En el Taittiriya Brahmana y en la epopeya Mahabharata , se le menciona como hijo de Dharma , el dios de la justicia, y prajapati (agente de la creación). [19] [2] Se menciona que su madre es la esposa de Dharma, Shraddha, en Taittiriya Brahmana , [20] mientras que el apéndice del Mahabharata , Harivamsa , afirma que su madre es Lakshmi, otra esposa de Dharma. [c] [20] [3] [21]

Según las escrituras puránicas , incluidas Shiva Purana , Kalika Purana , Brahma Vaivarta Purana y Matsya Purana , Kama es uno de los hijos nacidos de la mente del dios creador Brahma . [22] [23] [13] [4] [24] En la narrativa más común, después de que Brahma crea todos los prajapatis (agentes de la creación) y una doncella llamada Sandhya, un hombre extremadamente hermoso y joven emerge de su mente y pregunta Brahma sobre el propósito de su nacimiento. Brahma lo llama Kama y le ordena difundir el amor en el mundo disparando sus flechas de flores. Kama decide usar primero sus flechas contra Brahma y le dispara con sus flechas florales. [d] Se siente atraído por Sandhya y la desea. El prajapati Dharma se preocupa por esto y llama al dios Shiva , quien los observa y se ríe tanto de Brahma como de Kama. [e] Brahma recupera la conciencia y maldice a Kama para que Shiva lo reduzca a cenizas en el futuro. Sin embargo, ante la súplica de Kama, Brahma le asegura que renacerá. [24] [2] [25] [13] [f] Una versión posterior del mito se encuentra en el Skanda Purana , según el cual, Brahma crea a Kama desde su mente para encender la pasión en los prajapatis (agentes de la creación) después se negaron a procrear. [13] [g]

En algunas tradiciones, Kama es considerado hijo de la diosa de la riqueza Lakshmi , y del dios conservador Vishnu debido a su nacimiento como Pradyumna de Rukmini y Krishna , las encarnaciones de Lakshmi y Vishnu respectivamente. [5] [26] [4] Según Matsya Purana , Visnu-Krishna y Kamadeva tienen una relación histórica. [dieciséis]

Familia y asistentes

Tanto las epopeyas como los Puranas dan testimonio de la diosa Rati como consorte y asistente principal de Kamadeva. Ella es su contraparte femenina que representa el placer sensual. Según Kalika Purana y Shiva Purana , ella surgió de una gota de sudor de prajapati Daksha a quien Brahma asignó para presentar a Kamadeva como esposa. El Shiva Purana también menciona que el propio Kama fue atravesado por sus flechas de amor cuando vio a Rati. El Brahmavaivarta Purana le da a Rati otro origen, según el cual Sandhya murió después de que Brahma la deseara, pero Vishnu la revivió como Rati y la presentó a Kama. [27] [28] Priti ("afecto") se menciona como la segunda esposa de Kamadeva en el Skanda Purana , mientras que en otros textos, 'Priti' es solo un epíteto de Rati. [4]

En la mayoría de las escrituras, Kama y Rati tienen dos hijos, Harsha ("Alegría") y Yashas ("Gracia"). Sin embargo, el Vishnu Purana menciona que solo tienen un hijo: Harsha. [3]

Además de Rati, el asistente principal de Kama es Vasanta, el dios de la temporada de primavera, creado por Brahma. Kama es atendida por un grupo de ganas violentos conocidos como los Maras. [29] [4] Kama también dirige a las ninfas celestiales, las apsaras , y a menudo son enviadas por Indra , el rey del cielo, para perturbar la penitencia de los sabios y evitar que alcancen poderes divinos. [30]

Incineración por Shiva

Pintura del Madana-bhasma (Shiva convierte a Kamadeva en cenizas)

Uno de los principales mitos sobre Kama es la leyenda de su incineración por Shiva , llamada Madana-bhasma, también traducida como Kama dahana . Ocurre en su forma más desarrollada en el Matsya Purana (versículos 227-255), [31] pero también se repite con variantes en el Shiva Purana y otros Puranas. [32]

En la narración, Indra y los devas sufren a manos del asura Tarakasura , quien había recibido la bendición de Brahma de que no podía ser derrotado por ningún dios excepto el hijo de Shiva, que aún no había nacido. Las deidades planean hacer que Shiva, que estaba realizando penitencia, engendre un hijo con Parvati . Indra asigna a Kamadeva la tarea de romper la meditación de Shiva. Para crear una atmósfera agradable, Kamadeva crea una primavera inoportuna ( akāla-vasanta ). Evade al guardia de Shiva, Nandi , tomando la forma de la fragante brisa del sur y entra en la morada de Shiva.

Después de despertar a Shiva con una flecha de flor, Shiva, furioso, abre su tercer ojo, que incinera instantáneamente a Kamadeva, convirtiéndolo en cenizas. Shiva observa a Parvati ante él. Impresionado por su práctica ascética, le permite elegir una bendición de su elección. Ella le ordena que devuelva la vida a Kamadeva. Shiva acepta dejar vivir a Kamadeva, pero en forma incorpórea, viajando como el viento con su arco y flecha con su consorte, Rati. El matrimonio de Shiva y Parvati da como resultado el nacimiento de un hijo, Kartikeya , que derrota a Taraka. [33]

Encarnaciones

Según Garuda Purana , Pradyumna y Samba , los hijos de Krishna , Sanat Kumara , el hijo de Brahma , Skanda , el hijo de Shiva , Sudarshana (la deidad que preside Sudarshana Chakra) y Bharata son todas encarnaciones de Kama. [34] Se hace referencia al mito de la incineración de Kamadeva en el Matsya Purana y el Bhagavata Purana para revelar una relación entre Krishna y Kamadeva. [16] En la narrativa, Kama se reencarna en el útero de la esposa de Krishna, Rukmini , como Pradyumna , después de haber sido reducido a cenizas por Shiva .

Creencias y adoración

La deidad de Kamadeva junto con su consorte Rati está incluida en el panteón de deidades védico-brahmánicas como Shiva y Parvati . [35] En las tradiciones hindúes para la ceremonia de matrimonio en sí, los pies de la novia a menudo se pintan con imágenes de Suka, el loro vahana de Kamadeva. [36]

Los rituales religiosos que se le dirigen ofrecen un medio de purificación y de reinserción en la comunidad. La devoción a Kamadeva mantiene el deseo dentro del marco de la tradición religiosa . [37] Kamadeva aparece en muchas historias y se convierte en objeto de rituales devocionales para aquellos que buscan salud y belleza física, maridos, esposas e hijos. En una historia [ ¿dónde? ] El propio Kamadeva sucumbe al deseo y luego debe adorar a su amante para liberarse de esta pasión y su maldición.

Rituales y festivales

Kama (izquierda) con Rati en la pared del templo Chennakesava , Belur

Holi es un festival hindú que se celebra en el subcontinente indio. A veces se le llama Madana-Mahotsava [38] o Kama-Mahotsava. [39] [40] Este festival es mencionado por Jaimini , en sus primeros escritos como Purvamimamsa-sutra , fechado c. 400 a.C. [39]

El árbol Ashoka suele plantarse cerca de los templos. Se dice que el árbol es un símbolo del amor y está dedicado a Kamadeva. [41]

En el vaisnavismo gaudiya

En la tradición Gaudiya Vaisnava , Krishna se identifica como el Kamadeva original en Vrindavana . Kamadeva también se encarna como el hijo de Krishna, Shamba, después de haber sido quemado por Shiva . Como fue engendrado por el propio Krishna, sus cualidades eran similares a las de Krishna, como su color, apariencia y atributos. [42] Esta Shamba no se considera idéntica a la manifestación vyuha de Vishnu llamada Shamba, sino que es un alma individual ( jiva -tattva ) que, debido a sus poderes celestiales, se convierte en una emanación de la destreza de Vishnu .

Se cree que el Kamadeva que fue incinerado es un semidiós celestial capaz de inducir amor y deseos lujuriosos. Se distingue del Kamadeva espiritual. [43] Aquí Krishna es la fuente del poder incitador de Kamadeva, el siempre fresco dios trascendental del amor de Vrindavana , el origen de todas las formas de Kamadeva, pero por encima del amor mundano, a quien se adora con los mantras Kama-Gayatri y Kama-Bija. . [43] [44] [45]

Cuando en el Bhāgavata Purāṇa (libro 10) se hace referencia a Kamadeva como smara en el contexto del amor supramundano entre Krishna y las gopis (pastoras), él no es el Deva que incita sentimientos lujuriosos. [43] La palabra smara se refiere más bien al propio Krishna, quien a través de su flauta aumenta su influencia sobre las devotas gopis . Los síntomas de este smarodayam (lit. "despertar del deseo") experimentado por las gopis han sido descritos en un comentario (por Vishvanatha Cakravarti ) de la siguiente manera: [46] "Primero viene la atracción expresada a través de los ojos, luego el apego intenso en la mente". , luego determinación, pérdida de sueño, demacración, desinterés por las cosas externas, desvergüenza, locura, aturdimiento y muerte. Estas son las diez etapas de los efectos de Cupido. [43] La belleza de la consorte de Krishna, Radha , no tiene igual en el universo, y su poder derrota constantemente al dios del amor, Kamadeva. [47]

templos

Si bien se cree que no hay templos para Kamadeva, y que no se venden murtis (estatuas) de Kamadeva para el culto en el mercado, [48] sin embargo, hay un antiguo templo de Madan Kamdev en Baihata Chariali, distrito de Kamrup en Assam . Madan es el hermano de Kamadeva. Las ruinas de Madan Kamdev se encuentran dispersas en un lugar apartado, cubriendo 500 metros.

Algunos otros templos dedicados o relacionados con este deva :

En la literatura inglesa

El poema descriptivo de Letitia Elizabeth Landon , Manmadin, el Cupido indio, flotando por el Ganges, apareció en The Literary Gazette , 1822 ( Fragmento en rima VII. )

Notas

  1. ^ Kama se menciona como uno de los hijos nacidos de la mente de Brahma en los Puranas . [2] En el Harivamsha , es el hijo del prajapati Dharma y su esposa Lakshmi. [3] Algunas tradiciones consideran a Kama (como Pradyumna ) como el hijo del dios Vishnu (como Krishna ) y su esposa Lakshmi (como Rukmini ). [4] [5]
  2. En algunas escrituras, Kama tiene una segunda consorte llamada Priti . [4]
  3. ^ Distinto de la consorte de Vishnu que tiene el mismo nombre.
  4. En el Kalika Purana , Kama también dispara a los prajapatis , y más tarde, del sudor de Daksha , emerge Rati . [2]
  5. ^ En algunas versiones, el papel del Dharma está ausente. En cambio, Shiva los ve mientras viaja allí. [24]
  6. En algunos textos como Matsya Purana y Brahmanda Purana , se usa un nombre diferente para Sandhya. [24] [13] [2]
  7. ^ En esta versión, Brahma maldice a Kama porque inicialmente ignora sus órdenes. [24]

Referencias

  1. ^ Kāṇe, Pāṇḍuraṅga Vāmana; Instituto, Bhandarkar Oriental Research (1958). Historia de Dharmaśāstra.
  2. ^ abcdefghijklmno Vettam Mani (1975). Enciclopedia Puránica. Motilal Banarsidass . pag. 378-379. ISBN 978-8120805972.
  3. ^ abc Hopkins, Edward Washburn (1915). Mitología épica. Robarts - Universidad de Toronto. Estrasburgo KJ Trübner.
  4. ^ abcdef Chandra, Suresh (7 de noviembre de 1998). Enciclopedia de dioses y diosas hindúes. Sarup e hijos. ISBN 9788176250399- a través de libros de Google.
  5. ^ abcdefghij "Mitología hindú, védica y puránica: Capítulo V. Las encarnaciones o Avatāras de Vishnu: Kamadeva". www.textos-sagrados.com . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  6. ^ James Lochtefeld (2002), La enciclopedia ilustrada del hinduismo, volumen 1, Rosen Publishing, Nueva York, ISBN 0-8239-2287-1, página 340
  7. ^ Sanford, AW (2005). "Cambiando de centro: Yakṣas al margen de la práctica contemporánea". Revista de la Academia Estadounidense de Religión . 73 (1): 89-110. doi :10.1093/jaarel/lfi005.
  8. ^ Webster, David (31 de diciembre de 2004). La filosofía del deseo en el canon budista pali. Rutledge. pag. 56.ISBN _ 978-1-134-27941-8.
  9. ^ Hudson, D. Dennis (25 de septiembre de 2008). El cuerpo de Dios: el palacio del emperador para Krishna en Kanchipuram del siglo VIII. Prensa de la Universidad de Oxford, Estados Unidos. pag. 417.ISBN _ 978-0-19-536922-9.
  10. ^ ab Diccionario sánscrito-inglés Monier-Williams
  11. ^ "Atharva Veda: Libro 6: Himno 36: En alabanza a Agni Vaisvānara". www.textos-sagrados.com . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  12. ^ Edgerton, F. (1912). "Un libro de cuentos hindú: la Vikramacarita". Revista Estadounidense de Filología . 33 (3): 249–284. doi :10.2307/288995. JSTOR  288995.
  13. ^ abcdef Kramrisch, S. (1981). La Presencia de Siva. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-0-691-01930-7.
  14. ^ Gopal, Madan (1990). KS Gautam (ed.). India a través de los tiempos. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pag. 61.
  15. ^ ab "Un estudio de Kamadeva en la literatura narrativa india". Revista educativa de Columbia . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 6 de julio de 2008 .
  16. ^ abc Sanford, AW (2002). "Pintar palabras, saborear sonidos: visiones de Krishna en la poesía devocional de Paramanand del siglo XVI". Revista de la Academia Estadounidense de Religión . 70 (1): 55–81. doi :10.1093/jaar/70.1.55.
  17. ^ Historia del teatro indio por ML Varadpande. pág.188. Publicado en 1991, Publicaciones Abhinav, ISBN 81-7017-278-0
  18. ^ Benton 2006, pág. 23
  19. ^ Adi Parva, Capítulo 66, Versículos 31-33
  20. ^ ab Roshen Dalal (2014). Hinduismo: una guía alfabética. Libros de pingüinos . ISBN 9788184752779.Entrada: "Kama"
  21. ^ Kapoor, Subodh (2004). Un diccionario del hinduismo: incluida su mitología, religión, historia, literatura y panteón. Publicaciones Cosmo. ISBN 978-81-7755-874-6.
  22. ^ Benton 2006, pág. 36
  23. ^ Benton 2006, pág. 44
  24. ^ abcde Santideva, Sadhu (2000). Misticismo ascético. Publicaciones Cosmo. págs. 111-117. ISBN 978-81-7020-998-0.
  25. ^ Benton 2006
  26. ^ El libro de las imágenes hindúes: dioses, manifestaciones y su significado por Eva Rudy Jansen p. 93
  27. ^ Benton 2006, pág. 32
  28. ^ Benton 2006, pág. 31
  29. ^ Benton 2006, pág. 33
  30. ^ Benton 2006, pág. 34
  31. ^ Daniel Ingalls (1968). Poesía sánscrita, del "Tesoro" de Vidyākara. Prensa de la Universidad de Harvard . ISBN 978-0-674-78865-7., página 58
  32. ^ Klaus Klostermaier , (2000) Hinduismo: una breve historia. Oxford: Publicaciones One World.
  33. ^ Wendy Doniger O'Flaherty , (1975) Mitos hindúes: un libro de consulta traducido del sánscrito. Londres: Penguin Books, páginas 157-159 [1]
  34. ^ JL Shastri; GP Bhatt (1 de enero de 2004). Mitología y tradición india antigua Volumen 14: El Garuda Purana Parte 3. Motilal Banarsidass. pag. 1115.ISBN _ 9788120838819. Kama, la deidad que preside el disco, nació como Sudarsana. Sâmba, el hijo del señor Krsna, también fue la encarnación de Kāma. Skanda, el hijo de Rudra (Shiva), también era Kåma. Desde que venció a los enemigos se le llama Skanda. Desde que venció a los enemigos se le llama Skanda. Sudarsana, Pradyumna, Bharata, Samba, Sanatkumara y Skanda, estas seis son las encarnaciones de Kama.
  35. ^ Hooja, R. (2004). "Iconos, artefactos e interpretaciones del pasado: el hinduismo temprano en Rajasthan" (PDF) . Arqueología Mundial . 36 (3): 360–377. doi :10.1080/0043824042000282795. S2CID  162304052 . Consultado el 6 de julio de 2008 .
  36. ^ Arnold, AJ (1996). Monstruos, embaucadores y vacas sagradas: cuentos de animales e identidades estadounidenses . Prensa de la Universidad de Virginia. pag. 186.
  37. ^ Benton 2006, pág. 84
  38. ^ GANGRADO, DR. PRAKASH CHANDRA (6 de enero de 2015). HINDUO KE VRAT-PARV EVAM TEEJ TYOHAR (en hindi). Editores V&S. pag. 161.ISBN _ 9789350573587.
  39. ^ ab Roy, Christian (2005). Fiestas tradicionales: una enciclopedia multicultural. ABC-CLIO. pag. 193.ISBN _ 9781576070895.
  40. ^ Varadpande, Manohar Laxman (1987). Historia del teatro indio. Publicaciones Abhinav. pag. 220.ISBN _ 9788170172215. Madana Mahotsava o Kama Mahotsava, Vasant Mahotsava son formas sofisticadas de algunos festivales antiguos. El poeta del siglo VIII... La colorida fiesta de Holi tiene su origen en estas fiestas, conocidas por su alegre abandono. Es una antigua...
  41. ^ Rayo, N.; Datta, ordenador personal (1981). «Estudio farmacognóstico de la corteza de Saraca indica» (PDF) . Biología Farmacéutica . 19 (2): 97-102. doi : 10.3109/13880208109070585 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  42. ^ Prabhupada , ACBS (1972). Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios . pag. Cap. 55: Shaba nació de Kṛṣṇa y Jambabati.
  43. ^ abcd Swami Sivarama (1998). Venu-gita . Budapest, Bhaktivedanta Kulturális és Tudo. pag. Cap. 2: "Las gopis se reúnen". ISBN 978-963-03-7649-5.
  44. ^ vṛndāvane aprākṛta navīna madana, kāma-gāyatrī kāma-bīje yāṅra upāsana (Caitanya Caritamrita, 2.8.138)
  45. ^ Miller, B.S.; Siegel, Lee (1980). "Sacred and Profane Dimensions of Love in Indian Traditions as Exemplified in the Gitagovinda of Jayadeva". Journal of Asian Studies. 39 (3): 622–623. doi:10.2307/2054724. JSTOR 2054724. S2CID 161486286.
  46. ^ Bhagavata Purana 10.21.3 Tika, “caksu-ragah prathamam cittasangas tata ‘tha sankalpah nidra-cchedas tanuta visaya-nivrittis trapanasah / unmado muriccha mrtir ity etah smara-dasa dasaiva syuh.”
  47. ^ Beck, Guy L. (Ed.) (2005). Alternative Krishnas: Regional and Vernacular Variations on a Hindu Deity. SUNY Press. p. 65. ISBN 978-0-7914-6415-1. Radha is without equal in the universe for beauty, and her power constantly defeats the god of love, Kamadeva.
  48. ^ Benton, C. (2005). {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  49. ^ "Braj Mandala Parikrama in Mathura". www.agraindia.org.uk. Retrieved 2008-07-13.
  50. ^ "Temple for Cupid, Thadikombu, Dindigul". Archived from the original on 2015-04-05.
  51. ^ Atherton, C.P. (1995). "The Harsat-Mata Temple at Abaneri: Levels of Meaning". Artibus Asiae. 55 (3/4): 201–236. doi:10.2307/3249750. JSTOR 3249750. K. Deva suggests it is Kamadeva in the EITA

External links