Juan 16 es el capítulo dieciséis del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Registra el continuo discurso de despedida de Jesús a sus discípulos, ambientado en la última noche antes de su crucifixión . En este capítulo, Jesús habla de la obra del Espíritu Santo , el gozo de los creyentes y su victoria sobre el mundo. [1] El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio . [2]
.jpg/1280px-Papyrus_22_(John_15,25-16,2).jpg)
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 33 versículos.
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
El escenario del discurso de este capítulo y del siguiente parece ser Jerusalén . No se especifica la ubicación precisa, pero Juan 18:1 afirma que después, "Jesús salió con sus discípulos y cruzó el valle de Cedrón ".
El propósito del evangelista en esta sección de su evangelio es apoyar a la Iglesia primitiva para quien escribe, para asegurar que no caigan ( griego : ινα μη σκανδαλισθητε , hina mē skandalisthēte ) (Juan 16:1). Algunos comentaristas sugieren que está escribiendo para un grupo específico de creyentes llamado la Comunidad Juanina . [4]
Heinrich Meyer relaciona "todo esto" con Juan 15:18-27, la sección de este discurso que anticipa el odio del mundo hacia los discípulos. [6]
Las traducciones al inglés varían ampliamente en la forma en que tratan el versículo inicial de este capítulo:
Meyer observa que
Preparados de antemano y armados con las comunicaciones de Cristo, no debían tropezar con Él, sino que debían oponer al odio del mundo una mayor eficiencia y constancia de la fe. [6]
Jesús predice la exclusión de las sinagogas judías a la que ya ha aludido el evangelista en Juan 9,22 y 12,42. [8]
El escritor luterano Johann Bengel señala que, si bien Jesús no había dicho estas cosas antes, ya era consciente del odio que surgiría. [10]
La versión King James adoptó la frase "Sigo mi camino" para este versículo. [12]
William Robertson Nicoll comenta que el hecho de que los discípulos no pudieran determinar claramente a dónde se dirigía Jesús reflejó su absorción en "el pensamiento de su partida y sus consecuencias de duelo [para] ellos mismos". [13]
El comentarista Henry Alford se refiere a tres palabras clave en este capítulo, ἁμαρτία, δικαιοσύνη, κρίσις (pecado, justicia y juicio, Juan 16:8-11), que "comprenden los tres grandes pasos de avance en la verdad espiritual entre los hombres". [14]
Alford advierte que en las palabras toda verdad , "no se transmite ninguna promesa de conocimiento universal ni de infalibilidad ; sino una promesa para ellos y para nosotros, de que el Espíritu Santo nos enseñará y guiará, no como niños, bajo la dirección de tutores y gobernantes del conocimiento jurídico e imperfecto, sino como hijos". [14]
Véanse también: Mateo 7:7-8 y Lucas 11:9-10 .