Guerra y paz ( italiano : Guerra e pace ) es una película dramática histórica épica de 1956 basada en la novela homónima de 1869 de León Tolstoi . Está dirigida y coescrita por King Vidor y producida por Dino De Laurentiis y Carlo Ponti para Paramount Pictures . La película está protagonizada por Audrey Hepburn como Natasha , Henry Fonda como Pierre y Mel Ferrer como Andrei , junto con Oskar Homolka , Vittorio Gassman , Herbert Lom , Jeremy Brett , John Mills y Anita Ekberg en uno de sus primeros papeles decisivos. La partitura musical fue compuesta por Nino Rota y dirigida por Franco Ferrara .
Guerra y paz se estrenó el 21 de agosto de 1956 con una recepción mixta, con algunos críticos críticos con la película truncando gran parte de la novela de Tolstoi y con la elección de Henry Fonda, de 50 años, como Pierre Bezukhov, de 20 años. Recibió nominaciones a los Premios de la Academia como Mejor Director , Mejor Fotografía (Color) y Mejor Diseño de Vestuario (Color) . [1] También fue nominada a cuatro Globos de Oro , incluyendo Mejor Película – Drama y Mejor Actriz en una Película – Drama ( Audrey Hepburn ), y ganó como Mejor Película Extranjera . [2]
En su papel de crítico votante en la encuesta de 2012 del British Film Institute sobre las mejores películas de todos los tiempos, el famoso biógrafo de John Ford, Tad Gallagher, eligió Guerra y paz como una de las diez mejores películas de todos los tiempos. [ cita necesaria ]
En febrero de 2020, la película se proyectó en el 70º Festival Internacional de Cine de Berlín como parte de una retrospectiva dedicada a la carrera de King Vidor. [3]
En 1805, la mayor parte de Europa está destrozada por el impulso de Napoleón Bonaparte de conquistar cada vez más territorio. En Moscú , muchos jóvenes se han alistado en el ejército, entre ellos Nicolás Rostov , hijo del conde Ilya Rostov y su esposa Nataly, y hermano del joven Petya y de la voluble pero devota Natasha . El amigo de los Rostov, Pierre , hijo ilegítimo del rico y enfermo conde Bezukhov, ha regresado recientemente de París y cree que Napoleón es una "fuerza limpiadora" que puede establecer la igualdad y la libertad.
A pesar de su pacifismo, Pierre le desea lo mejor a Nicholas y luego visita a su amigo, el oficial del ejército Dolokhov, un notorio libertino . Allí, los camaradas se entregan a juegos de bebida, pero son interrumpidos por el príncipe Andrei Bolkonsky , un oficial de carácter mucho más fino que Dolokhov. Andrei informa a Pierre que su padre separado, que está a punto de morir, lo está llamando, y Pierre va a la mansión de su padre, donde varios familiares lo desairan. Sin embargo, su burla se transforma en preocupación hipócrita cuando el viejo conde muere y se descubre que ha aceptado a Pierre como legítimo y lo ha nombrado su único heredero.
La intrigante Hélène Kuragina inmediatamente fija su mirada en Pierre y pronto él se enamora de ella, mientras que su padre, el príncipe Vasily Kuragin, se insinúa como el administrador de las vastas propiedades de Pierre. Un día, Pierre se encuentra con Andrei en el campo mientras Andrei acompaña a su esposa embarazada Lise a la casa de su padre. Andrei, que se siente atrapado por la aferrada Lise, le había aconsejado anteriormente a Pierre que nunca se casara, y ahora Pierre se niega a aceptar sus advertencias. Después de que Andrei lleva a Lise a vivir con su hermana Mary y su brusco padre, el príncipe Nicolás Bolkonsky, parte hacia el frente y es nombrado ayudante del comandante del ejército, el mariscal de campo Mikhail Kutuzov . En la batalla de Austerlitz , Andrei intenta reunir a los hombres en retirada agarrando su estandarte y atacando al enemigo, pero es herido y dado por muerto. Mientras inspecciona el campo de batalla, Napoleón se encuentra con Andrei y, admirando su coraje, ordena que lo atienda su médico personal.
En Moscú, cuando Pierre se entera de que los rusos piden la paz, Hélène lo convence de regresar solo al país para poder pasar la temporada en la ciudad, acogiendo a los soldados. Nicholas regresa sano y salvo a casa, para deleite de Natasha. Mientras tanto, Andrei regresa con su familia, justo cuando Lise se pone de parto. Aunque su hijo Kolya sobrevive, Lise muere después de dar a luz, y Andrei, afligido, se culpa a sí mismo por no ofrecerle suficiente consuelo y amor. A medida que pasa el tiempo, Hélène comienza a coquetear con Dolokhov, y cuando Pierre se entera de los rumores sobre ellos, insulta a Dolokhov y acepta su desafío de duelo. Aunque Pierre es lamentablemente inexperto con las armas de fuego, logra disparar y herir a Dolokhov, mientras que el disparo del soldado sale desviado y Pierre sale ileso. Enfurecido por haber sido provocado a actuar de una manera tan incivilizada, Pierre se separa de Hélène y acepta acompañar a los Rostov a su finca.
Un día, mientras cazan, conocen a Andrei, quien está encantado con Natasha. Más tarde, Andrei baila con Natasha cuando ella asiste a su primer baile y se da cuenta de que quiere casarse con ella. El príncipe Bolkonsky insta a Andrei a esperar un año, ya que Natasha es muy joven y los Rostov no son sus iguales sociales, pero promete dar su consentimiento si Andrei todavía desea casarse con ella en ese momento. Con la promesa de Natasha de esperarlo, Andrei se une a la misión en Prusia, donde el zar Alejandro y Napoleón firman un tratado de paz en junio de 1807 . Sin embargo, mientras Andrei no está, Natasha es seducida por Anatole Kuragin , el hermano de Hélène, tan insensible y libertino como su hermana. Aunque está casado en secreto, Anatole convence a Natasha para que se fugue con él, pero sus planes son frustrados por la prima de Natasha, Sonya, y Pierre, quienes amenazan a Anatole con exponer su matrimonio si arruina la reputación de Natasha. Sin embargo, las amenazas de Pierre llegan demasiado tarde y pronto todo Moscú está cotilleando sobre Natasha, quien cae enferma después de que Andrei termina su relación. Después de varios meses, le ruega a Pierre que le transmita su arrepentimiento a Andrei, y Pierre, que está enamorado de ella, le asegura que ella es inocente y que, si él fuera libre, le pediría la mano.
En 1812, Napoleón cruza el río Neman hacia Rusia, a pesar del tratado de paz. Ante la superioridad del ejército francés , Kutuzov ordena a sus hombres retirarse, y al retroceder, los soldados y campesinos prenden fuego al campo para que los franceses se queden sin provisiones. Aunque sus oficiales protestan por su estrategia, Kutuzov insiste en que la única manera de salvar a Rusia es dejar que los franceses se desgasten. Pronto la ciudad de Smolensk es abandonada y Kutuzov decide oponer resistencia en Borodino . Decidido a ver la guerra de primera mano y a decidir si su odio hacia ella es válido, Pierre viaja a Borodino, donde encuentra el campamento de Andrei en vísperas de la batalla. Aunque Pierre insta a Andrei a perdonar a Natasha, Andrei afirma que no puede. A la mañana siguiente, Pierre observa con creciente horror cómo los combates se desarrollan a su alrededor y los franceses masacran a los rusos. Al darse cuenta finalmente de que su héroe es simplemente un tirano, Pierre maldice a Napoleón. Kutuzov decide entonces retirarse más allá de Moscú, dejando la antigua capital a los franceses.
En Moscú, los Rostov se encuentran entre las muchas familias que se preparan para huir cuando llegan algunos soldados rusos heridos, con la esperanza de ser alojados en su casa después de su partida. Sin embargo, Natasha insiste en que no se puede dejar a los hombres atrás para que los capturen, por lo que los cargan en los vagones de Rostov y los llevan a una aldea lejana. Napoleón se enfurece al saber que el gobierno ha huido y no ha dejado a nadie que se rinda ante él. Aunque Pierre acecha un día con la esperanza de asesinar al emperador francés, no puede hacerlo y es hecho prisionero. Mientras tanto, Natasha se entera de que Andrei se encuentra entre los heridos a su cuidado y se reúne con él. Mientras Pierre se hace amigo de un compañero de prisión, el campesino Platon, los Rostov llevan a Andrei a un monasterio para que convalezca. Sin embargo, las heridas de Andrei resultan fatales y muere justo después de que Mary y Kolya llegan para despedirse de él.
Napoleón se da cuenta de que Kutuzov lo ha superado y, temiendo quedar atrapado en Rusia durante el invierno, ordena a sus hombres que se retiren. Los prisioneros, incluidos Pierre y Platon, se ven obligados a acompañar a los soldados durante su marcha de 3.200 kilómetros (2.000 millas), y muchos de ellos mueren. Los soldados rusos siguen a los franceses, dándoles poco descanso y eliminando a los rezagados. Petya, que se ha unido al ejército en contra de los deseos de sus padres, es enviado con un despacho a Dolokhov, ordenando a su pelotón que se una al regimiento principal. Ansioso por una última pelea, Dolokhov insiste en atacar a los franceses a la mañana siguiente y permite que Petya lo acompañe. Petya muere durante el compromiso y, aunque Pierre es liberado, está demasiado abrumado por la muerte del niño como para alegrarse. Dolokhov informa a Pierre que Hélène ha muerto y luego se une a los otros soldados rusos mientras atacan a los franceses, que huyen a través del Neman.
Los Rostov regresan a Moscú y encuentran que su mansión es un cascarón quemado, con solo un ala intacta. Sin embargo, Natasha reúne a su familia para sacar lo mejor de lo que tienen y, mientras los demás se instalan, Natasha recuerda con tristeza tiempos más felices. Luego ve a Pierre en la puerta y se apresura a abrazarlo. Natasha le dice que es como su casa, que sufre y muestra sus heridas pero sigue en pie, besa a Pierre y caminan juntos por el jardín.
El guión de la película tuvo que ser muy condensado de la extensa novela original. Se centra principalmente en Natasha, Pierre y Andrei, su compleja relación y maduración personal en el contexto de los acontecimientos históricos de la invasión napoleónica.
El productor británico Alexander Korda anunció su interés en adaptar la novela de Tolstoi a la pantalla ya en 1941, con la dirección de Orson Welles , Merle Oberon y Agnes Moorehead , con guión de Lillian Hellman . [4] La producción de Korda nunca se realizó debido a la incapacidad de llegar a un acuerdo con el gobierno soviético . En la década de 1950, Mike Todd comenzó a buscar activamente una adaptación cinematográfica, incluso concertó con funcionarios soviéticos y yugoslavos los lugares de rodaje y la enorme cantidad de extras necesarios, y contrató a Fred Zinnemann para dirigir. Todd abandonó la producción para centrarse en La vuelta al mundo en ochenta días . [4]
Los productores italianos Dino De Laurentiis y Carlo Ponti anunciaron su película en octubre de 1954. Inicialmente, se acercaron a Elia Kazan para que dirigiera y a Gérard Philipe y Marlon Brando para que los protagonizaran. Cuando no se pudo llegar a un acuerdo con Kazán, De Laurentiis anunció tentativamente a Mario Camerini como su reemplazo, antes de que finalmente contrataran a King Vidor . [4]
Audrey Hepburn , que era una de las estrellas de cine femeninas más importantes del mundo en ese momento, fue elegida para interpretar a Natasha después de que el anterior favorito Jean Simmons lo rechazara. Todd había intentado previamente contratarla para su adaptación fallida, pero ella firmó con De Laurentiis y Ponti después de que le ofrecieran un salario récord de 350.000 dólares. El contrato le dio a Hepburn una buena cantidad de control creativo, incluida la contratación del modista de vestuario Hubert de Givenchy y la maquilladora Grazia De Rossi. [4] También facilitó la contratación de su marido Mel Ferrer como Andrei, la única vez que la pareja coprotagonizaría juntos la pantalla. Debido a que Hepburn tenía contrato con Paramount Pictures y Associated British Picture Corporation en ese momento, las dos compañías recibieron los respectivos derechos de distribución en Estados Unidos y el Reino Unido a cambio de los servicios de Hepburn. [4]
Vidor quería a Paul Scofield o Peter Ustinov como Pierre, pero ambas sugerencias fueron rechazadas por De Laurentiis, quien pensó que ninguno de los actores era "comercializable". Se consideraron a Gregory Peck , Montgomery Clift , Stewart Granger , Richard Burton y Marlon Brando . Se pensaba que Henry Fonda , quien finalmente fue elegido para el papel, era demasiado mayor para interpretar el papel (tenía 50 años en ese momento e interpretaba a un personaje 30 años menor que él). Más tarde declaró que se arrepentía de haber aceptado el papel, pero que sólo lo había hecho por el dinero y porque era fanático de la novela. Afirmó que el guión que le dieron era muy diferente al utilizado durante el rodaje, que fue revisado en gran medida por Vidor. [4]
Arlene Dahl fue elegida originalmente para interpretar a Helene, pero se enfermó poco antes del rodaje y fue reemplazada por Anita Ekberg , que fue prestada de Batjac Productions. La película resultó ser el gran avance de Ekberg y la ayudó a alcanzar el estrellato internacional. [4]
Fredric March fue elegido originalmente como el mariscal de campo Kutuzov, pero fue reemplazado antes del rodaje por Oskar Homolka , quien sería nominado a un BAFTA por su actuación. Valentina Cortese , Gino Cervi y Massimo Serato se unieron en 1955, pero fueron abandonados en algún momento antes de que comenzara el rodaje. [4]
Guerra y paz tiene seis guionistas acreditados, un número inusualmente alto para una película convencional, incluso en 1956. El primer borrador del guión tenía quinientas seis páginas, aproximadamente cinco veces el tamaño de un guión promedio.
Fuentes contemporáneas afirman que Irwin Shaw fue uno de los escritores, pero insistió en que su nombre fuera eliminado de los créditos después de enterarse de que la esposa de Vidor, Elizabeth Hill , reescribió gran parte del diálogo. Vidor también realizó extensas reescrituras durante el rodaje. Entre los contribuyentes no acreditados al guión final se encontraban Jean Aurenche , Pierre Bost , Sergio Amidei , Gian Gaspare Napolitano y el director de la segunda unidad, Mario Soldati . [4]
La película se rodó principalmente en los estudios Ponti-De Laurentiis y Cinecittà de Roma , así como en localizaciones de Roma, Turín y Cerdeña . Más de 100.000 uniformes, trajes y postizos necesarios para la película se reprodujeron a partir de dibujos originales y contemporáneos. [4] Alrededor de 18.000 militares italianos fueron utilizados como extras en las escenas de batalla a gran escala de la película, lo que causó cierta controversia en los círculos parlamentarios. [4] Las escenas de batalla, que fueron dirigidas principalmente por Mario Soldati, emplearon sesenta y cinco médicos, vestidos como soldados y repartidos por todo el lugar, para cuidar de los extras o especialistas que pudieran resultar heridos durante el rodaje de las escenas.
Fonda chocó repetidamente con De Laurentiis durante el rodaje por la caracterización de Pierre. De Laurentiis, que aparentemente nunca había leído la novela, insistió en que se interpretara a Pierre como un protagonista heroico y romántico más convencional e insistió en que no usara anteojos . Fonda afirmó que De Laurentiis sufría ataques de rabia cada vez que lo veía usando anteojos, lo que lo llevaba a usarlos solo cuando De Laurentiis no estaba presente en el set.
A las actrices suecas Anita Ekberg y May Britt se les volvieron a doblar todos los diálogos durante el montaje debido a que sus acentos se consideraban demasiado fuertes. Varios de los actores italianos secundarios también fueron doblados.
La versión italiana fue doblada íntegramente, supervisada por Enrico Maria Salerno y Vittorio Gassmann .
En enero de 1957, Guerra y paz había ganado 6,25 millones de dólares en alquileres de taquilla en Estados Unidos y Canadá. [5] De Laurentiis consideró que Paramount manejó incorrectamente la distribución y que debería haber ganado dos o tres veces más. En abril de 1958, había ganado más de 6 millones de dólares en Francia, Italia y Alemania. [6] Fue una de las películas más populares de todos los tiempos en Italia con 15,7 millones de espectadores. [7]
Abel Green de Variety elogió la película como una "rica contribución a la forma de arte del negocio cinematográfico en la mejor tradición. Es una fuerza educativa y de entretenimiento y una potencia de producción solo en tamaño y valores de estatura. Es grande en el sentido más amplio. del arte cinematográfico y, sólo en esto, hay una recompensa." [8] Harrison's Reports escribió que "la película, técnicamente, es una obra maestra. La masividad de los decorados, el elenco gigantesco de miles de personas, el vestuario, el surgimiento de vastas fuerzas militares en conflicto, el incendio de Moscú, la desastrosa retirada de Napoleón conquistando hordas en medio de un invierno ruso brutal y paralizante, todo esto y más está representado de una manera que impresiona con el hecho de que se han invertido millones de dólares en su fabricación. [9] Bosley Crowther de The New York Times elogió la película como "enorme, colorida y emocionante como cualquier cosa de este tipo que hayamos visto jamás". Sin embargo, consideró que los personajes eran "personas de segunda categoría, trilladas y sin mucha profundidad. Los ves con un interés objetivo mientras desfilan por la pantalla, emitiendo un poco más de vitalidad personal que los soldados sin nombre en las escenas masivas de guerra." [10]
La revista Time escribió que la adaptación cinematográfica no era lo suficientemente fiel a la novela de Tolstoi, y que "el resultado inevitable es una visión telescópica de las escenas y un salto a lo largo de la trama que desvía la atención de un personaje principal a otro". De los actores, la revista elogió a Audrey Hepburn y comentó: "Al principio, la delgadez de Henry Fonda parece totalmente incorrecta para el Pierre enorme, con cara de luna y alma torturada. Pero Fonda construye maravillosamente su papel, utilizando una torpeza física como contrapeso a su altísimo espíritu, haciendo que sus rabias parezcan aún más terribles ya que surgen de la pasividad". [11] Alternativamente, Edwin Schallert de Los Angeles Times sintió que Fonda estaba mal interpretada porque "parece un antipersonaje en su comportamiento en los campos de batalla. En realidad, es la figura simbólica del pensamiento pacífico en la historia y representa el romance duradero de la heroína". ". [12] Hollis Alpert , reseña para Saturday Review , afirmó que la adaptación "es sólo intermitentemente interesante y que, aparte de hacer una especie de mezcla pictórica del trabajo original, no es una realización cinematográfica particularmente buena". [13]
Rotten Tomatoes informa que el 50% de 10 reseñas fueron positivas, con una calificación promedio de 5,9/10. [14]
La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
Tras su estreno allí en agosto de 1959, la película inspiró a la Unión Soviética a producir una adaptación cinematográfica de la novela de Tolstoi, dirigida por Sergei Bondarchuk (que interpretó a Pierre Bezukhov) y coprotagonizada por Vyacheslav Tikhonov y Ludmila Savelyeva como el príncipe Andrei Bolkonsky y Natasha Rostova. Esta adaptación de cuatro partes es aclamada por la crítica por sus realistas escenas de batalla, por las que ganó un Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )