Guerra y paz es una dramatización televisiva británica de lanovela Guerra y paz de León Tolstoi de 1869 . Esta serie de 20 episodios comenzó el 28 de septiembre de 1972. La dramatización de la BBC de la épica historia de amor y pérdida de Tolstoi tiene como telón de fondo las Guerras Napoleónicas . Anthony Hopkins encabeza el reparto como Pierre Bezukhov, Morag Hood es Natasha Rostova, Alan Dobie es Andrei Bolkonsky y David Swift es Napoleón, cuya decisión de invadir Rusia en 1812 tiene consecuencias de gran alcance para cada uno de ellos y sus familias.
La serie de veinte capítulos fue producida por David Conroy y dirigida por John Davies. El objetivo de Conroy era trasladar los personajes y la trama de la novela de Tolstoi a un drama televisivo con una duración de 15 horas. Con guión de Jack Pulman , esta versión de Guerra y Paz contenía secuencias de batalla, que fueron filmadas en Yugoslavia . El tema musical es el himno imperial ruso , interpretado por la banda de la Guardia Galesa . [1]
Hopkins recibió el Premio de la Academia Británica de Televisión al Mejor Actor por su actuación, y el diseñador de producción Don Homfray ganó un BAFTA por su trabajo en la serie. [2]
Guerra y paz siguió al éxito de adaptaciones literarias como La saga Forsyte (BBC2, 1967). [3]
Charlie Knode diseñó el vestuario. [4]
La producción duró tres años (1969-1972) e implicó el rodaje en locaciones en la República Socialista de Serbia de Yugoslavia y en casas señoriales inglesas. Se rodaron varias escenas en la fortaleza de Petrovaradin en Novi Sad . [5] Soldados de la Defensa Territorial Yugoslava aparecieron como extras en escenas de batalla. [6]
Según el Dr. Lez Cooke en British Television Drama: A History (2003), War and Peace consolidó a la BBC2 como el canal responsable del drama literario de "calidad". [7]
En The New Yorker de 2016, Louis Menand escribió: "Hoy en día se alarga en algunas partes, pero en 1972 nadie había visto antes una televisión tan grandiosa o ambiciosa. La duración (casi quince horas) significaba que la serie podía incluir escenas, como la caza del lobo. , o Denisov bailando la mazurca , que son dramáticamente superfluos pero temáticamente vitales. La actuación está inspirada, en parte porque el reparto fue inspirado, desde Anthony Hopkins , como Pierre, hasta David Swift , como un Napoleón diminuto y fanfarrón. tal y como se supone que debe verse." [8]
Clive James criticó algunas actuaciones: "Fui cruel con Morag Hood cuando le dije que su actuación me hizo querer tirarle una lona encima y clavarle las esquinas. Debería haber culpado al director, que obviamente le había dicho que saltara y abajo en todo momento para transmitir exuberancia [...] En esa misma producción, Alan Dobie como Andrei era lo suficientemente sombrío como para hacerte dormir, pero Anthony Hopkins era un Pierre perfecto : un verdadero homenaje a su interpretación, porque su El modo predeterminado es estar al mando." [9]
Paul Mavis ( DVD Talk ) le otorgó 4 estrellas y dijo: "Se deleita positivamente con su formato expansivo, brindando al espectador una extraordinaria oportunidad de experimentar plenamente los diversos matices de los personajes y las innumerables permutaciones de las relaciones cambiantes (así como las numerosas tramas de Tolstoi). coincidencias) que marcan este gigantesco trabajo." Elogió a Alan Dobie por estar "uniformado con el esplendor byroniano [...] como el severo, heroico y cerrado Andrei Bolkonsky", y también elogió a Angela Down (Maria) y Sylvester Morand (Nikolai). Sin embargo, criticó la actuación de Hood y dijo que "el casting de Morag Hood (que, según el historial de producción incluido en este DVD, fue una decisión desesperada de último minuto) es un fracaso angustioso. [...] pobre Hood No puedo empezar a abordar al personaje ni siquiera con un mínimo de credibilidad. Natasha comienza la historia como una chica salvaje e impetuosa de trece años, una edad y un temperamento que Hood evidentemente sintió que debían ser delineados haciendo que Natasha se riera locamente de todo mientras saltaba. como si estuviera loco (Hood también es demasiado mayor para tener 13 años creíble). En cuanto a madurar más tarde hasta convertirse en esta pequeña belleza erótica y hechizante que todos los hombres adoran, o una actriz tiene esa cualidad innata e inexplicable o ellos). no lo hagas, no puedes "actuar" ese poderoso atractivo en la pantalla. Tiene que venir desde dentro y, en pocas palabras, Hood no lo tiene". [10]
Andrew D. Kaufman, en su libro Give War and Peace a Chance: Tolstoyan Wisdom for Troubled Times dijo que esta versión tenía "mucho que recomendar", aunque prefería la película soviética de 1966-1967 . [11] James Monaco la llamó "fácilmente la mejor adaptación [...] en cualquier medio" en Cómo leer una película: el mundo de las películas, los medios y la multimedia: lenguaje, historia, teoría (1977). [12]
La serie fue lanzada en una caja de 4 DVD de la Región 2 por DD Home Entertainment en 2005. El conjunto va acompañado de un folleto ilustrado, escrito por Andy Priestner, que proporciona una descripción detallada de cómo se hizo la serie. En 2009, Simply Home Entertainment lanzó una edición de 5 discos con 200 fotografías de producción.