The Forsyte Saga es una adaptación televisiva de la BBC de 1967 dela serie de novelas The Forsyte Saga de John Galsworthy y su trilogía secuela A Modern Comedy . La serie sigue la suerte de la familia Forsyte de clase media alta y está protagonizada por Eric Porter como Soames, Kenneth More como el joven Jolyon y Nyree Dawn Porter como Irene. [1]
Fue adaptado para televisión y producido por Donald Wilson y se mostró originalmente en veintiséis episodios los sábados por la noche entre el 7 de enero y el 1 de julio de 1967 en BBC2 , en un momento en que sólo una pequeña proporción de la población tenía televisores capaces de recibir la señal. canal. Por lo tanto, fue la repetición del domingo por la noche en BBC1 , a partir del 8 de septiembre de 1968, la que aseguró el éxito del programa con 18 millones de personas sintonizando el episodio final en 1969. [1]
Se mostró en los Estados Unidos en la televisión pública y se transmitió en todo el mundo, y se convirtió en la primera serie de televisión de la BBC vendida a la Unión Soviética. [1] [2]
Donald Wilson inicialmente tenía la intención de producir la serie como una serie de 15 capítulos adaptada por Constance Cox en 1959. Sin embargo, Metro-Goldwyn-Mayer tenía los derechos de las novelas, habiendo adaptado la primera novela A Man of Property into That Forsyte Woman en 1949. Después de llegar a un acuerdo de distribución con MGM en 1965, la serie se convirtió en una innovadora serie de 26 capítulos, que describe la suerte de la familia Forsyte entre 1879 y 1926. [3]
La saga Forsyte fue la última gran serie dramática británica realizada en blanco y negro , a pesar de que la BBC se estaba preparando para la transmisión en color a tiempo completo. En una entrevista incluida en el lanzamiento del DVD, Wilson admite que le hubiera encantado filmar el programa en color, pero retrasar la grabación habría significado un cambio de casting y sintió que tenía el elenco perfecto para la adaptación. La serie fue una apuesta para la BBC, con un presupuesto de 10.000 libras esterlinas por episodio. [3] Aunque nunca se acredita, la música que abre y cierra cada episodio es el primer movimiento, "Halcyon Days", de la suite The Three Elizabeths escrita a principios de la década de 1940 por Eric Coates . Fue la segunda de una trilogía de miniseries que Kenneth More realizó para BBC2. [4]
La serie fue adaptada de las tres novelas y dos interludios de la saga Forsyte de John Galsworthy : The Man of Property (1906), Indian Summer of a Forsyte (1918), In Chancery (1920), Awakening (1920) y To Let (1921). ; y la trilogía posterior de Galsworthy, A Modern Comedy .
La producción contó con un elenco de actores de carácter muy conocidos, de los cuales la estrella de cine Kenneth More era el nombre más famoso. [5]
La serie se mostró originalmente en veintiséis episodios los sábados por la noche entre el 7 de enero y el 1 de julio de 1967 en BBC2, y cada episodio se repitió el martes siguiente por la noche. Originalmente, esto tenía como objetivo alentar a los espectadores a cambiar a BBC2 , que se lanzó en 1964. Sin embargo, solo una pequeña proporción del público pudo recibir el canal, ya que se transmitía en el entonces nuevo sistema de transmisión de 625 líneas, lo que requería un nuevo televisor para recibir, en comparación con el antiguo sistema de 405 líneas en el que se transmitían BBC1 (e ITV ). Fue cuando la serie se repitió más tarde los domingos por la noche en BBC1, a partir del 8 de septiembre de 1968, que el éxito del programa se aseguró con 18 millones de personas sintonizando el episodio final en 1969. [3] A menudo se cita que tanto los publicanos como los clérigos en el Reino Unido se quejaron de que las repeticiones del domingo por la noche ahuyentaban a los clientes y fieles, respectivamente, y hay historias de que los servicios de las vísperas del domingo se trasladaron para evitar un choque con la transmisión. [1] [6] Una retrospectiva de la serie cuando fue proyectada por la PBS estadounidense en la ranura Masterpiece Theatre comenta:
Los espectadores recuerdan la forma en que el país cerró cada domingo por la noche para el evento. Los pubs cerraron temprano y las calles quedaron desiertas. La Iglesia incluso reprogramó sus servicios de adoración vespertinos para que la inmensa audiencia pudiera estar lista para el inicio del espectáculo a las 7:25 p.m. [1]
Tras su éxito en Gran Bretaña, la serie se mostró en los Estados Unidos en la televisión pública y se transmitió en todo el mundo, y se convirtió en el primer programa de televisión de la BBC vendido a la Unión Soviética. [1] [2] [6] La audiencia mundial se estimó en alrededor de 160 millones. [6] La serie ganó una medalla de plata de la Royal Television Society y un BAFTA a la mejor serie o serial dramático . Tras su transmisión en 1967 por RTÉ , la emisora pública de Irlanda , la producción de la BBC ganó un premio Jacob en la ceremonia de presentación anual en Dublín . [7]
El éxito de la serie llevó a las empresas a invertir en series dramáticas de escala similar, lo que dio lugar a programas como Upstairs, Downstairs y The Pallisers . [6]
Escribiendo después de que Granada Television produjera una nueva adaptación en 2002, Sarah Crompton señaló que incluso las novelas de Galsworthy palidecían en comparación con la serie de televisión, y señaló que la adaptación sentó un precedente duradero para los dramas televisivos:
El pobre Galsworthy pudo haber ganado en su día el Premio Nobel de Literatura, pero ahora es sólo una nota a pie de página en la historia de la televisión: el creador de la serie clásica más popular de todos los tiempos. Esto no es una exageración. Cien millones de personas en 26 países acabaron viendo la versión de la saga de Donald Wilson. No fue la primera adaptación literaria televisiva, pero fue más larga y ambiciosa que cualquier cosa proyectada antes, y ha llegado a representar todos los valores y estándares a los que la televisión británica ha aspirado desde entonces. [8]
La serie se ha repetido varias veces en la televisión británica, con una emisión en BBC1 del 9 de enero al 1 de julio de 1970 y la repetición final transmitida dos veces por semana por las tardes de los días laborables del 25 de septiembre de 1974 al 19 de diciembre de 1974. Se repitió el episodio 13 en BBC2 el 2 de noviembre de 1986 como parte de una serie de programas mostrados con motivo del cincuentenario de BBC Television. Su éxito y sus retransmisiones han garantizado que los 26 episodios completos no se borren de los archivos, y todos todavía existen como sus cintas de vídeo maestras de 625 líneas .
En 1992, la serie se lanzó en el Reino Unido en un conjunto de videos VHS de 8 volúmenes y en un DVD de la Región 2 en 2004.