Gaston es una tira cómica belga de broma creada en 1957 por eldibujante belga André Franquin en larevista de cómics franco-belga Spirou . La serie se centra en la vida cotidiana de Gaston Lagaffe (cuyo apellido significa "el error"), un joven de oficina perezoso y propenso a sufrir accidentes que trabaja en la oficina de Spirou en Bruselas . [1] Gastón es muy popular en gran parte de Europa (especialmente en Bélgica y Francia) y ha sido traducido a más de una docena de idiomas, pero excepto por unas pocas páginas de Fantagraphics a principios de la década de 1990 (como Gomer Goof ), no hubo Traducción al inglés hasta que Cinebook comenzó a publicar ediciones en inglés de los libros de Gaston (nuevamente llamados 'Gomer Goof') en julio de 2017. [2]
Desde la década de 1980, Gaston ha aparecido en una amplia variedad de productos.
André Franquin, entonces responsable de Spirou et Fantasio , la primera serie de la revista Spirou , presentó por primera vez al personaje Gaston en el número 985, publicado el 28 de febrero de 1957. [3] [4] El objetivo inicial era llenar vacíos espacios en la revista y ofrecen una visión (cómicamente artificial) de la vida detrás de escena en el periódico. [5] Su llegada fue cuidadosamente orquestada con una campaña de burlas durante varios meses, basada en ideas de Franquin, Yvan Delporte y Jidéhem , con misteriosas huellas azules en los márgenes de la revista.
Para la portada del número 1000 de Spirou , Franquin dibujó 999 cabezas de Spirou y una de Gaston, y el primer chiste de Gaston a página completa apareció en un suplemento extra. [6] [7] [8]
En el contexto de la historia ficticia que se desarrolla en las oficinas de la revista, el hombre detrás de las huellas, Gaston, finalmente apareció para una memorable entrevista de trabajo, y le dijo al desconcertado Spirou que no recordaba con quién ni para qué lo habían llamado. Fantasio, que funcionaba como la cara obstinada de los editoriales firmados de la revista, anunció posteriormente en un comunicado formal que Gastón sería el primer "héroe sin trabajo". Los errores de Gastón continuaron durante un período estresante y frustrante para Fantasio, lo que lo empujó a realizar una huelga de cuatro semanas y, finalmente, a unas vacaciones, iniciando la historia Vacances sans histoires . [9]
A partir del número 1025 de Spirou , los gags de un solo panel fueron reemplazados por tiras de Gaston al final de las páginas del editor, firmadas tanto por Jidéhem como por Franquin. [10] [11] Estos se publicaron hasta 1959, cuando Gaston adquirió media página semanal, que duró hasta mediados de los años 60, cuando los chistes de Gaston Lagaffe crecieron a página completa. [12] Aún no se ha publicado en inglés un cómic completo protagonizado por Gastón. En 1971 se publicaron 4 chistes de Gaston en el Thunderbirds Annual 1971. Gaston fue bautizado como Cranky Franky para esta serie. A principios de la década de 1990, Fantagraphics tradujo alrededor de media docena de chistes al inglés y Gaston fue rebautizado como Gomer Goof por este.
El primer cameo de Gaston en una aventura de Spirou et Fantasio tuvo lugar en el número 1014 de Spirou (19 de septiembre de 1957), mientras adornaba dos fotogramas de Le voyageur du Mésozoïque (en francés: "El viajero de la era mesozoica "). Se le ve por primera vez "en las calles de la capital" andando en bicicleta mientras lee un periódico, tirando papeles sin darse cuenta, y luego aparece dos fotogramas más tarde, magullado y aturdido, arrastrando su bicicleta deformada, tras haberse metido en medio del tráfico. [13]
Su segundo cameo ocurrió en los primeros paneles del cuento Vacances sans histoires ( fr: "Quiet Holidays") (posteriormente incluido en el álbum Le gorille a bonne mine ) que se publicó entre noviembre de 1957 y enero de 1958. Gaston aparece al comienzo de la historia cuando, yendo en bicicleta y encendiendo un cigarrillo al mismo tiempo, pasa un semáforo en rojo y casi es atropellado por el deportivo Turbot I de Spirou y Fantasio . Hacia el final, vuelve a andar en bicicleta, esta vez por el camino equivocado de una calle de sentido único, cuando lo atropella el nuevo Turbot II . Más sorprendido que cualquier otra cosa, tumbado en la parte delantera del coche, simplemente les dice a Spirou y Fantasio que les piden que regresen a las oficinas de Spirou . [14]
A Gastón se le dio un papel más importante en la siguiente aventura, La Foire aux gangsters ("La feria de los gángsters", incluida en el libro Le nid des Marsupilamis ). Aquí, Gaston obstaculiza la investigación de Spirou sobre el secuestro de un bebé. La búsqueda de Spirou lo lleva a un recinto ferial y Gaston, que casualmente se encuentra allí, sigue acercándose a él. Cuando Spirou, desesperado por mantener un perfil bajo, le susurra a Gaston que "no se conocen", él sigue insistiendo en que sí lo hacen o sugiriendo que es Spirou quien se parece a alguien que conoce. Cuando Spirou recupera al bebé, los secuestradores se acercan a Gaston, de quien saben que estuvo hablando anteriormente con Spirou, y él, de manera bastante inocente, se ofrece a mostrarles el camino a la casa de Spirou para lo que cree que será una agradable velada social. Afortunadamente para Spirou y la pequeña víctima, Gaston sigue equivocándose y él y los gánsteres terminan en un callejón sin salida, rodeados de policía y en la cárcel. En el cuadro final (de la versión del libro), Gastón sale de prisión, ante las miradas desdeñosas del público que pasa. [15] [16]
En 1961, Franquin e Yvan Delporte escribieron una serie de radio "Les Robinsons du Rail" (en francés, "The Railway Robinsons"). En esta historia, Fantasio es enviado a cubrir la inauguración del primer tren de propulsión nuclear y, como no hay nadie más disponible, se ve obligado a llevarse a Gastón para que lo ayude. No hace falta decir que, con Gaston a bordo, las cosas empiezan a ir mal y el tren pronto se sale de control, dejando a Spirou y al diseñador del tren la tarea de arreglar las cosas. La serie fue transmitida por la radio belga en 1961. [17] Posteriormente se publicó en la revista Spirou en 1964 y como libro, pero en forma de texto con Franquin y Jidéhem contribuyendo solo con algunas ilustraciones. [18]
Gaston también apareció en las dos últimas historias de Spirou et Fantasio de Franquin , publicadas en Panade à Champignac . Aparece en las primeras páginas de la historia principal y desempeña un papel central en Bravo les Brothers, en el que le ofrece a Fantasio un grupo de chimpancés como regalo de cumpleaños no deseado. [15] [16]
Gastón no aparece en QRN sur Bretzelburg (publicado en 1961-63), pero en una escena Fantasio está a punto de soportar una dolorosa agonía a manos de torturadores en un estado totalitario. Decide entonces que lo mejor que puede hacer es centrarse en el vacío y pensar en Gastón.
Jean-Claude Fournier sucedió a Franquin como artista y escritor de la serie Spirou y Fantasio con Le faiseur d'or , publicada en 1969. Secuestrado por mafiosos, el destacado científico el conde de Champignac se ve obligado por ellos a encontrar un medio para ayudarlos. con sus planes. Pensando en Gastón, se le ocurre el tipo de receta que el idiota de la oficina idearía, pero la mezcla resultante y repugnante tiene los resultados que los gánsteres querían, para disgusto del Conde.
Cuando Tome y Janry se hicieron cargo de la serie, se hicieron un par de referencias a Gaston en el álbum " La jeunesse de Spirou " (La juventud de Spirou), donde un estafador está publicando un falso álbum número cinco de la serie Gaston. Y durante el relato sobre la infancia de Spirou, se ve el coche de Gaston aparcado delante de la editorial.
Más recientemente se hizo una referencia a Gaston en el álbum "Aux Sources du Z" (La fuente de Z) de Morvan y Munuera , cuando Spirou usa la máquina de cambio de tiempo comenta que la experiencia es asquerosa, casi tan mala como el champán que Gastón elaborado con patatas fermentadas . Más adelante en ese álbum, cuando Spirou tiene que usar la palanca de tiempo una vez más, comenta que es hora de volver a tomar un sorbo del champán de Gaston.
Durante un tiempo, Franquin había entrenado a su asistente Jidéhem para que se hiciera cargo de la tira a su debido tiempo, pero Jidéhem no sintió ninguna afinidad con el personaje y siguió siendo el artista de fondo. [19] Franquin, a la inversa, se cansó de Spirou et Fantasio (una serie que no había creado él mismo, sino que heredó de Joseph "Jijé" Gillain en 1946) y decidió en 1968 dimitir del trabajo y concentrarse en el cada vez más popular Gaston . [20] Las payasadas de Gaston aparecieron en Spirou de 1957 a 1996, unos meses antes de la muerte de Franquin en 1997, aunque material nuevo apareció sólo esporádicamente después de principios de los años 1980. [21]
Gaston Lagaffe sigue el clásico formato "gag" de los cómics franco-belgas: historias de una página (inicialmente media página) con un remate a menudo visual, a veces presagiado en el diálogo. El humor mezcla payasadas , juegos de palabras y bromas corrientes . El estilo de Franquin se caracteriza por personajes y acciones extremadamente nerviosos y diálogos muy citables. La serie es muy apreciada no sólo por su comedia perfectamente sincronizada, sino también por su cálida visión de la vida cotidiana. Aunque Gaston trabaja en la revista Spirou y uno de sus colegas es dibujante, la serie satiriza la vida de oficina en general más que el negocio editorial o del cómic; El propio Franquin trabajaba en casa. En los episodios posteriores, el lector podría descubrir una referencia visual a la historia en la firma de Franquin al final de la página.
Gaston fue contratado - algo misteriosamente - como asistente de oficina en las oficinas del Journal de Spirou (la publicación de la vida real en la que apareció la tira), después de haber entrado sin saber nada. La tira generalmente se centra en sus esfuerzos por evitar trabajar y, en cambio, entregarse a pasatiempos o siestas mientras todos a su alrededor entran en pánico por los plazos, la pérdida de correo y los contratos. Al principio, Gastón era un simplón irritante, pero desarrolló una personalidad genial y sentido del humor. Sin embargo, el sentido común siempre se le escapa y tiene una habilidad casi sobrenatural para provocar desastres ("meteduras de pata") a los que reacciona con su eslogan: "¡¿M'enfin?!" ("Que...?"). Su trabajo consiste principalmente en gestionar el correo de los lectores. Los montones cada vez mayores de cartas sin respuesta ("courrier en retard") y los intentos de Fantasio y Léon Prunelle de obligarlo a ocuparse de ellas o de recuperar documentación son temas recurrentes del cómic.
La edad de Gastón es un misterio: el propio Franquin confesó que ni lo sabía ni quería saberlo. Aunque Gastón tiene trabajo, coche y casa propia, a menudo actúa como un joven adolescente. En la publicación del Dossier Franquin Franquin había dicho que Gastón es un chico de finales de la adolescencia, pero ciertamente no de veintitantos. Invariablemente viste un jersey verde ajustado con cuello polo, vaqueros azules y alpargatas gastadas . Se dice que su apariencia se basó originalmente en la de Yvan Delporte , editor del Journal de Spirou en aquella época. Además, en sus primeros chistes, Gastón era un ávido fumador de cigarrillos, pero su hábito fue eliminado poco a poco.
Gaston alterna fases de pereza extrema, cuando es casi imposible despertarlo, y de hiperactividad, cuando crea varias máquinas o juega con muebles de oficina. A lo largo de los años, ha experimentado con la cocina, la ciencia espacial, la música, la electrónica, la decoración, las telecomunicaciones, la química y muchos otros pasatiempos, todos con resultados uniformemente catastróficos. Su negativa, al estilo de Peter Pan, a crecer y preocuparse por su trabajo lo hace muy entrañable, mientras que sus payasadas representan la mitad del estrés que experimentan sus desafortunados compañeros de trabajo.
El desprecio de Gastón por la autoridad o incluso por la seguridad pública no se limita a su cargo: en ocasiones amenaza a toda la ciudad. No duda en cubrir las señales de tráfico con carteles publicitarios o incluso muñecos de nieve, razonando que es el único uso decente que tienen, siendo ajeno al caos y los accidentes que provoca cubrir las señales de tráfico.
A Gastón le gustan mucho los animales (al igual que Franquin al dibujarlos) y tiene varias mascotas. Los principales son una gaviota deprimida y agresiva y un gato hiperactivo. Al igual que la creación animal más famosa de Franquin, el Marsupilami , estos dos nunca adquirieron un nombre y simplemente se les conoce como el gato y la gaviota. Gaston a veces también tiene un ratón (Cheese) y un pez dorado (Bubulle). Los animales son a veces cómplices de Gaston en el crimen, a veces víctimas de su torpeza y a veces perpetradores de planes nefastos. Están representados de manera más realista que las mascotas en Spirou , en el sentido de que no estamos al tanto de sus pensamientos internos. El gato y la gaviota en particular pueden ser bastante crueles, hasta el punto de obligar a todos los empleados y a un De Mesmaeker reacio a usar cascos, pero nunca con el propio Gaston. A menudo forman equipos para obtener comida. Por ejemplo, en el volumen 14, la gaviota distrae al pescadero mientras el gato roba un pescado, que luego comen juntos. [22]
Fantasio , un personaje originalmente proveniente de la serie Spirou et Fantasio , es el primer personaje secundario principal y el hombre heterosexual irritable de Gaston en la primera parte de la serie. Franquin reconoció con pesar que había destruido totalmente la personalidad original de payaso del personaje al utilizarlo en este papel, que le exigía ser formal y profesional y comportarse como una figura de autoridad. En Gastón , en lugar de tener aventuras y hacer algunos reportajes, Fantasio tiene un rol editorial en la revista y, como tal, tiene la tarea imposible de intentar que Gastón realmente haga algún trabajo. Es el superior jerárquico del personaje principal, a menudo se lo ve intentando firmar contratos con Monsieur De Mesmaeker .
Su trabajo en esta serie podría describirse como el de gerente de oficina. A diferencia de su papel en Spirou , en Gastón , Fantasio era un personaje cómicamente serio, una víctima habitual de las payasadas tontas de Gastón, que se convirtió así para Fantasio en lo que Fantasio es para Spirou. Su seriedad y estrés juegan lo contrario de la actitud despreocupada y relajada de Gaston hacia la vida y el trabajo. Aunque parece tener una relación amistosa con Gaston, el comportamiento caótico de su subordinado a menudo le hace perder los estribos. En ocasiones, se vuelve agresivo e intenta vengarse haciéndole bromas y novatadas a Gaston. [23]
Cuando salió el álbum Bravo les Brothers (que, aunque nominalmente era una historia de Spirou et Fantasio , fue efectivamente secuestrado por Gaston), se decidió que era hora de que Fantasio se fuera. Cuando Fournier se hizo cargo de la serie Spirou et Fantasio en 1970, Fantasio fue esencialmente eliminado de Gaston . [24] Al principio, hizo apariciones ocasionales como invitado, incluso una vez regresó a la oficina, explicando su ausencia por estar en Champignac. [25] Por lo demás, a partir de 1970, desaparece progresivamente de la serie cuando Franquin abandona Spirou et Fantasio para dedicarse únicamente a Gaston , apareciendo por última vez en el gag n° 551 (y con un cameo en el gag 662 como un cazador prehistórico). ). Léon Prunelle asume completamente su papel de figura de autoridad de la oficina .
Spirou de Spirou et Fantasio fue un personaje secundario bastante importante en los primeros días del cómic, aunque su papel se redujo rápidamente a apariciones ocasionales. En general, mantenía relaciones amistosas con Gastón, y a veces intentaba mediar entre él y Fantasio, normalmente sin mucho éxito. Al igual que Fantasio, desapareció por completo del cómic cuando Franquin dejó de dibujar Spirou et Fantasio .
Léon Prunelle , redactor del Journal de Spirou . Tiene cabello negro, barba corta y usa anteojos. Prunelle, que originalmente era un personaje de fondo sin muchos detalles y con un comportamiento relativamente tranquilo, finalmente asume el papel de supervisor de oficina cuando Fantasio es eliminado como personaje regular. Luego se revela que tiene aún más mal genio que su predecesor, de quien heredó no sólo la gigantesca tarea de hacer trabajar a Gaston, sino también la de firmar contratos con el importante empresario Aimé De Mesmaeker (ver más abajo). Inicialmente optimista sobre esto, Prunelle poco a poco se da cuenta de que no puede ganar. Sin embargo, se niega a darse por vencido y a veces recurre a medidas drásticas, como encerrar a Gaston en el sótano o incluso en un armario.
Prunelle se presenta como una persona torturada que acabará sufriendo un ataque de nervios por tomarse todo demasiado en serio [2]. Siempre al límite de su capacidad, está constantemente corriendo de un lado a otro ladrando órdenes enojadas, se vuelve de un desagradable color púrpura rojizo cuando ocurre un desastre y regularmente pronuncia su característico estallido "¡Rogntudju!" (una versión destrozada de "Nom de Dieu", aproximadamente el equivalente de "infierno sangriento", lo cual era inaceptable en un cómic para niños cuando se publicó originalmente la tira). A menudo víctima de los inventos y proyectos de Gaston, sus esfuerzos por contrarrestar la pereza y la actitud despreocupada de su subordinado lo dejan al borde del agotamiento y de violentos ataques de ira. Prunelle pasa una gran parte del tiempo persiguiendo a Gaston y recordándole que tiene que lidiar con el correo retrasado, evitando que tome siestas o descansos innecesarios y evitando que utilice las horas de oficina para cocinar, juguetear, inventar y, por supuesto, , haciendo el tonto.
En resumen, el papel de Prunelle es el de la figura de autoridad cómicamente ineficaz, constantemente frustrada por las travesuras de Gaston. De vez en cuando, se las arregla para darle la vuelta a Gaston, evitando que cause caos o incluso haciéndole una broma y demostrando que tiene sentido del humor.
Yves Lebrac , (presentado por primera vez con el nombre de Yvon Lebrac ), [26] un dibujante interno, es comparativamente relajado. Le gustan los juegos de palabras y lo vemos cortejar (y finalmente ganar) a una de las atractivas secretarias a lo largo de la serie. Aunque en general se lleva bien con Gaston (a diferencia de Prunelle), ocasionalmente pierde los estribos cuando se acercan los plazos y la interferencia de Gaston se vuelve demasiado. Cuando no es víctima de "meteduras de pata", es un camarada indulgente de Gaston y el personaje con el que el propio Franquin más se identifica. [27]
Joseph Boulier , un hosco contable de Éditions Dupuis , los editores de la revista. Afirma que no descansará hasta haber localizado todos los gastos inútiles de la empresa, y en particular los de Gastón. Sin embargo, sus intentos de causar dolor a Gastón resultan contraproducentes de manera espectacular. Representa el lado más serio del negocio editorial de cómics.
Mademoiselle Jeanne ("M'oiselle Jeanne" para Gaston), una de las secretarias de la revista, es el interés amoroso de Gaston. Una pelirroja baja con pecas, gafas, estilo de vestir conservador y cabello muy largo, fue representada por primera vez como cómicamente poco atractiva en un chiste en el que Gaston necesita un compañero para la parte trasera de su disfraz de caballo de pantomima y elige a Jeanne por su cola de caballo. [28] Sin embargo, en las siguientes apariciones, se vuelve cada vez más bonita y atractiva, aunque nunca realmente una reina de belleza convencional: su cuerpo cambia de forma de pera a curvilínea, presta más atención a su maquillaje y a su pelo largo, su vestido El estilo cambia gradualmente a atuendos modernos (y a menudo reveladores) y se vuelve más segura en sus interacciones con Gaston y otros personajes.
Jeanne es la pareja perfecta para Gaston. Ella admira de todo corazón su talento, coraje e inventiva y no se da cuenta de su falta de sentido común, del que ella misma tiene bastante poco. Sin embargo, su noviazgo parece perpetuamente estancado en el primer paso. Se dirigen entre sí con el vous formal y como "señor" y "señorita" y se ven principalmente en la oficina, aunque ocasionalmente salen juntos. Esta relación platónica, en cierto modo, está en consonancia con la negativa o la incapacidad de Gastón de crecer. En el álbum En direct de la gaffe se revela que Jeanne es daltónica: no puede distinguir el verde del rojo. Ella también todavía vive con su madre y, aunque se supone que ya pasó la adolescencia, se la muestra castigada después de una pelea.
A medida que avanza la historieta, el amor de Gaston por Jeanne se vuelve más evidente. Durante las siestas en la oficina, sus ensoñaciones sobre ella se vuelven cada vez más explícitas [29] y cargadas de erotismo. [30] En una de las historias finales de la serie, se ve a Gaston y Jeanne tomados de la mano en público, insinuando una relación más íntima y seria. [31] Para consternación de los críticos, Franquin sólo los dibujó esporádicamente desnudos, con Gaston en estado de excitación, en varios bocetos inéditos y tarjetas de felicitación no disponibles comercialmente. [32]
El propio Monsieur Dupuis (el editor de la vida real Jean Dupuis) ha hecho dos apariciones; en ambas ocasiones solo vemos sus piernas.
Spirou también cuenta con el personal de los hermanos Van Schrijfboek : el traductor bigotudo Bertje y el editor pelirrojo Jef , [33] la señora de la limpieza Mélanie Molaire (que siempre está furiosa por el desastre que deja Gaston y que tiene que limpiar), el conserje Jules Soutier , y una serie de atractivas secretarias llamadas Sonia (que constantemente entrega sus avisos), Yvonne y Suzanne . De vez en cuando, figuras de la vida real del Journal de Spirou (como el editor Yvan Delporte o el escritor Raoul Cauvin ) tienen cameos.
Jules-de-chez-Smith-en-face (Jules-de-Smith's-al-cruz-calle) es uno de los amigos de Gaston. Él "trabaja" (de la misma manera que Gaston "trabaja") en la oficina justo enfrente del Journal de Spirou , lo que provocó innumerables intentos de comunicación entre calles mediante walkie-talkie, tarjeta flash, gaviota portadora, etc. Jules comparte el entusiasmo infantil de Gaston y es su compañero en muchas empresas. Aunque son cercanos, Jules se dirige a Gaston como "Lagaffe".
Bertrand Labévue es otro de los amigos/compañeros de Gaston y (en ediciones traducidas) también su primo. Como su nombre indica ( bévue significa "error"), comparte la tendencia de Gaston a cometer errores. Bertrand sufre de depresión aguda, lo que refleja los propios problemas de Franquin con la enfermedad, y Gaston y Jules hacen todo lo posible para animarlo con comida, viajes al campo y otras cosas (todo lo cual resulta cómicamente contraproducente).
Manu es otro amigo, que aparece regularmente en diferentes trabajos (como Bert en Mary Poppins ): deshollinador, alcantarillado, instalador de señales viales... También participa en los planes de Gastón para irritar a Longtarin , el policía.
Aimé De Mesmaeker es un rico hombre de negocios; sabemos que posee un jet privado (hasta que Gaston lo destruye) y que su hija mayor conduce un Alfa Romeo . [34] Se desconoce su línea de negocio precisa, pero Fantasio o Prunelle lo atraen repetidamente a las oficinas de Spirou para firmar algunos contratos lucrativos. De Mesmaeker ha desarrollado un profundo odio hacia Gaston y, por extensión, hacia sus colegas. Sus frecuentes visitas permiten a Franquin satirizar los rituales empresariales, mientras los empleados de Dupuis lo colman de atenciones, bebidas y puros de cortesía, pero De Mesmaeker casi inevitablemente termina saliendo furioso de las oficinas, jurando no volver a poner un pie en ellas, desmayado en el suelo. o incluso en el hospital debido a los catastróficos errores de Gastón.
De Mesmaeker lleva el nombre de Jean De Mesmaeker (conocido como Jidéhem por la pronunciación francesa de sus iniciales JDM), colaborador de Franquin en la serie; Comentó que el personaje se parecía a su propio padre. [35] El Sr. De Mesmaeker Sr, en la vida real, en realidad un vendedor, pronto descubrió que, a medida que la tira cómica de Gaston se hacía cada vez más popular, cerrar un trato daría como resultado que el cliente preguntara: "¿Dónde están los contratos?" (un eslogan recurrente en los cómics).
Joseph Longtarin ("nariz larga") es un policía que trabaja en el barrio donde se encuentran las oficinas de Spirou . Una de sus responsabilidades particulares es la del tráfico y el estacionamiento ilegal. Un hombre excepcionalmente mezquino y vengativo, es lo más parecido que tiene la serie a un villano. Es una de las "víctimas" favoritas de Gaston, así como su némesis. Los dos chocan continuamente por los hábitos de estacionamiento y de automóviles de Gaston. Gaston toma represalias por los repetidos intentos de Longtarin de multarlo causando estragos en los parquímetros del barrio (no sólo una pesadilla para Gaston, sino también para André Franquin). Realiza otras bromas, como poner una pequeña efigie de Longtarin en la parte delantera de su coche, en una parodia del Rolls-Royce Spirit of Ecstasy . [36]
Ducran & Lapoigne (“Courage & Stronghold”) es una empresa de ingeniería (especializada en puentes de acero) cuyas oficinas son vecinas de las de Dupuis. Esta empresa también es una víctima frecuente de los contratiempos de Lagaffe y Fantasio o Prunelle suelen ser los más afectados por la ira de Ducran y Lapoigne; ambos son hombres grandes y musculosos, como sugieren sus nombres.
Freddy-les-doigts-de-fée ("Freddy, el de dedos de hadas") es un ladrón. Sus robos ocasionales en Spirou siempre son frustrados accidentalmente por Gaston, quien tiende a dejar sin darse cuenta objetos, dispositivos o mascotas peligrosos en la oficina. Los trabajadores de Spirou ven a Freddy como una víctima de Gaston y, en lugar de entregarlo a la policía, le ofrecen consuelo y obsequios cuando lo encuentran por la mañana.
Los objetos juegan un papel importante en la vida de Gaston, y algunos de ellos se han vuelto lo suficientemente icónicos como para ser recreados en la vida real para exposiciones y cosas así. Los dos principales son:
Gaston conduce un viejo Fiat 509 , que adquiere en el gag #321, decorado con patrones de carreras que él mismo agregó. [37] Sin embargo, su velocidad máxima todavía permite a los pasajeros recoger flores de forma segura en los arcenes de las autopistas. [38] Gran parte del humor se deriva del extremo estado de decrepitud del automóvil; por ejemplo, un amigo de Gastón puede hacer "esquí acuático" detrás de él sobre una mancha de petróleo, mientras que Gastón niega enérgicamente tales filtraciones. El coche también produce enormes cantidades de humo (a menudo tóxico), más aún cuando Gaston lo convierte para que funcione con carbón . Las personalizaciones y actualizaciones mal equipadas incluyen:
El coche, sin darse cuenta, es propulsado por un cohete en dos ocasiones distintas.
Algunos colegas de Gaston se asustan ante la sola idea de sentarse en el Fiat: Prunelle jura en varias ocasiones que nunca volverá a poner un pie en él. El coche también es motivo de numerosos enfrentamientos con Longtarin , ya que Gaston idea sin cesar planes para evitar el pago de los parquímetros, llegando incluso a aparcarlo en un árbol o simular obras en la carretera.
Este extraordinario instrumento, una combinación de cuerno y arpa de aspecto prehistórico creada por Gaston, [45] [46] produce un sonido tan terrible y fuerte que causa destrucción física en todos lados y aterroriza a los animales e incluso a los pilotos de aviones de combate. Como la voz del bardo Cacofonix en Astérix , horroriza a todos excepto a su creador. La primera vez que aparece el instrumento, el punteo de una sola cuerda hace que el suelo se derrumbe. [45] Gaston también ha creado al menos otro instrumento en la misma línea, y una versión eléctrica del Gaffophone. [47] Fantasio ha intentado varias veces deshacerse del Gaffophone, sin éxito.
Un texto ilustrado publicado en la columna En direct de la Rédaction del Journal de Spirou (y posteriormente recogido en Gaston nº 10), narra (desde el punto de vista de Prunelle) el florecimiento y desarrollo del Gaffophone hasta convertirse en un pequeño ecosistema, que luego se autodestruyó. Más tarde, Gaston reconstruyó su instrumento.
En uno de los primeros chistes, Gaston inventaba disfraces elaborados y extremadamente poco prácticos para fiestas de disfraces siguiendo las divertidas sugerencias de sus colegas: un juguete Roly-poly , un pulpo, una urna griega, un surtidor de gasolina, la Torre Eiffel, etc. Podría bailar con el traje puesto. Una vez se vistió como el Marsupilami . [48]
Estos han incluido:
La tarea que Prunelle le asigna con mayor frecuencia a Gaston es clasificar y responder el correo, presumiblemente enviado por los lectores. Esto a menudo genera un atraso similar a una montaña, que Gaston a menudo intenta deshacerse de maneras creativas, por ejemplo, rellenando un sofá casero con él. De manera similar, Gaston estuvo brevemente a cargo de la biblioteca de referencia: al principio ordenó los libros en un laberinto y cobró la entrada a sus colegas, y luego simplemente los amontonó, cavó una cueva en el medio y se instaló allí con sus mascotas, una radio y una estufa para dormir todo el día.
Este es posiblemente el chiste más frecuente de la serie y, según admite Franquin, un MacGuffin : "Lo que esté en los contratos es irrelevante. Lo que queremos ver es cómo Gaston impedirá que se firmen".
Aimé De Mesmaeker es un hombre de negocios irascible que visita a menudo la oficina (que cada vez más, y con cierta justificación, ve como un manicomio) para firmar algunos contratos importantes. Sin embargo, los contratos están irrevocablemente maldecidos: antes de que De Mesmaeker pueda aplicar el lápiz al papel, aparece el último truco de Gaston, provoca el caos y hace que el desventurado empresario salga furioso, rompa los contratos o, en algunos casos, se desmaye. Incluso cuando se firman, siempre se puede contar con Gaston para destruirlos accidentalmente.
Con el paso de los años, los esfuerzos de Fantasio y Prunelle para conseguir que se firmen los contratos icónicos se vuelven cada vez más frenéticos y desesperados. Prunelle incluso llega al extremo de enviar a Lagaffe al otro lado de la ciudad en una búsqueda inútil o atarlo, amordazarlo y encerrarlo en un armario, pero incluso estas medidas drásticas resultan contraproducentes y fracasan.
En dos ocasiones, De Mesmaeker acabó firmando espontáneamente otros contratos con Gaston, en lugar de los contratos, ambos acuerdos de comercialización de los inventos de Gaston (el "Cosmo-clock", un reloj de cuco con forma de nave espacial Apolo , [57] y una receta de sopa ).
Los autores de Spirou sólo podían llegar hasta cierto punto a la hora de expresar algo parecido a la política dentro de la revista, por lo que el autor de Gaston generalmente se atenía a una suave sátira de la productividad y la autoridad. Sin embargo, el pacifismo y la preocupación por el medio ambiente que formaron la base de la política de Franquin y que se expresarían mucho más claramente en Idées noires ya estaban aflorando en Gaston (y Spirou et Fantasio ). Muy ocasionalmente, Franquin pasó por encima de la marca, como en una tira inusualmente enojada donde Gaston usa un avión Messerschmitt de juguete para bombardear toda la oficina en protesta por su aparición (en la vida real) en la columna de modelos de la revista (mientras construye el modelo, dice: “ …y ahora, las esvásticas son muy populares entre los idiotas ”). Fuera de Spirou , sin embargo, Franquin tenía rienda suelta y utilizó a Gaston en material promocional para diversas organizaciones como Greenpeace y Amnistía Internacional . En el primero, los activistas ahuyentan a las ballenas de los balleneros arrancando el temido gaffófono. Para este último, Franquin produjo una secuencia desgarradora en la que Gaston es golpeado, torturado y obligado a presenciar la violación de M'oiselle Jeanne delante de él, antes de ser enviado a un campo de prisioneros. En el penúltimo cuadro se enfrenta a la pena capital, que los apostadores esperan que "sirve de ejemplo". Al despertar sudando, Gaston le grita al lector que "aunque esto fue una pesadilla, está sucediendo ahora mismo en todo el mundo", instando a ser miembro.
Gastón también ha aparecido en campañas publicitarias de baterías, de un refresco (Orange Piedboeuf), [58] y en una campaña para promover el uso del autobús. El material siempre fue dibujado por el propio Franquin y no bajo licencia, y se ha reimpreso en libros. Esta última campaña es interesante porque muestra la evolución de Franquin desde un entusiasta de los automóviles que inventó la tracción turbo y otros vehículos deportivos elegantes para Spirou en la década de 1950, hasta un ciudadano desilusionado preocupado por el tráfico y la contaminación en años posteriores. Una tira de actualidad mostraba a la gaviota boicoteando el auto de Gaston después de ver un pájaro atrapado en un derrame de petróleo en la televisión. "La vida es cada vez más complicada", concluye sombríamente su propietario en un final muy poco común y sin bromas.
En 1960 se publicó el primer libro de Gastón , una publicación de pequeño formato (7x13 cm). Su formato era tan poco ortodoxo que algunos minoristas pensaron que se trataba de un ejemplar promocional que se regalaría. [59] La portada muestra a Gastón vistiendo alpargatas naranjas sin calcetines, sin haber recibido todavía sus características alpargatas azules. Se publicaron quince álbumes importantes entre 1963 y 1996, incluidas todas las tiras cómicas que aparecieron en Spirou . Hubo algunas rarezas, como que el número 1 apareciera fuera de secuencia y el número 0 veinte años después. Los primeros cinco se agotaron rápidamente; los demás se reimprimieron con frecuencia.
En la serie se incluyeron los álbumes "R1" a "R5" (R de Réédition , republicación en francés ). El álbum R5 no se publicó hasta 1986; su inexistencia hasta entonces había sido un misterio. Esto se debió a la reedición de los primeros cinco libros reales: se publicaron en un formato más pequeño, y de estos pequeños no se pudieron hacer cinco grandes. Después de varios años se decidió llenarlo con material inédito y algunos chistes publicitarios de PiedBœuf.
A partir de 1987, Éditions J'ai lu comenzó a publicar una serie de 17 volúmenes en formato de bolsillo . Los títulos y contenidos no coincidían exactamente con los álbumes de gran formato.
En 1996, con motivo del 40 aniversario de Gaston, Dupuis y Marsu Productions publicaron Edition Définitive , que contiene casi todos los chistes de Gaston en orden cronológico. Como algunos de los primeros materiales habían resultado dañados, los trabajos de restauración fueron realizados por Studio Léonardo, cuyos resultados fueron aprobados por Franquin. [60] Esta edición está siendo publicada en España por Planeta DeAgostini Comics a partir de enero de 2007. [61]
En 2007, con motivo del 50 aniversario de Gastón, Marsu Producciones publicó Gastón 50 , un nuevo álbum con trabajos inéditos. El extraño número 50 se refiere a la edad de Gaston pero también a la caótica numeración de la serie Classic, que hacía mucho tiempo que no tenía el número cinco.
Para un álbum de aniversario de los sesenta años de Gastón en 2016, el ilustrador canadiense Delaf ilustró la portada y dibujó un gag. Esto fue tan bien recibido que le pidieron que trabajara en un álbum completamente nuevo. En 2023, 26 años después de la muerte de Franquin, saldrá el nuevo álbum Gaston 22: Le Retour de Lagaffe! fue lanzado. [62]
Los álbumes son traducidos y publicados en diferentes países, ya sea por Dupuis (Croacia, Dinamarca, España, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal y Serbia), o por otras editoriales. El nombre del personaje cambia en algunos idiomas (los idiomas regionales se muestran en cursiva). [63]
El número 3672 de la revista Spirou fue concebido como un homenaje a la serie, con homenajes y parodias realizadas por artistas como Yoann , Olivier Schwartz , Lewis Trondheim , Fabrice Tarrin, etc.
En el Centro Belga del Cómic de Bruselas, la exposición permanente rinde homenaje a los pioneros del cómic belga , entre ellos André Franquin. Una de las salas dedicadas a sus cómics es una réplica del despacho de Gastón. [64]
Gaston Lagaffe es uno de los muchos personajes de cómics belgas que, en broma, llevan su nombre a una calle de Bruselas. La Rue du Marché aux Herbes / Grasmarkt tiene una placa conmemorativa con el nombre Rue Gaston Lagaffe / Guust Flaterstraat colocada debajo del cartel de la calle. [sesenta y cinco]
En 1996 se erigió una estatua de Gaston Lagaffe en el Boulevard Pachéco, Rue des Sables / Pachécolaan, Zandstraat en Bruselas. [66]
También hay un muro, parte de la Ruta del Cómic de Bruselas , diseñado en homenaje a los cómics. La pared del cómic fue diseñada en 2007 en la Rue de l'Écuyer/Schildknaapstraat. [67]
Una pintura mural representa a Gaston Lagaffe en la rue des Wallons en Louvain-la-Neuve , basada en una pintura original de Franquin.
Aproximadamente entre 1990 y 2008, también hubo un cuadro de Gaston en la East Side Gallery de Berlín . [68] No estaba autorizado y no era una parte oficial de la galería, pero era un motivo fotográfico popular.
En 1981, se estrenó una película francesa de imagen real basada en Gaston , llamada Fais gaffe à la gaffe! dirigida por Paul Boujenah y protagonizada por Roger Mirmont. Futuro La estrella de Los Soprano, Lorraine Bracco , que entonces reside en Francia, aparece en un papel secundario. Franquin, incómodo con la perspectiva de una adaptación en vivo de Gastón , había dado permiso para que se utilizaran los elementos y chistes de su obra, pero no los personajes reales. Como resultado, se cambiaron todos los nombres de los personajes, lo que hizo que la película pareciera más una imitación que una adaptación adecuada. [69]
En 1993, se emitió una serie animada de Gastón a partir del 19 de noviembre, creada por Normaal Studios. Al no poder dibujar los personajes, el estilo de animación se tomó primero del cómic real y luego se animó. Esto se hizo para expresar la sensación de que los personajes cobran vida a partir de los cómics. Esta técnica también utiliza bocadillos de diálogo, paneles e incluso efectos de sonido escritos que se muestran reales. Cada episodio se centró en un tema diferente y mostró alrededor de 5 gags similares, desde el Cup-and-ball, los experimentos, los cactus, las mascotas, etc.
En 2018 se estrenó una nueva adaptación con Théo Fernandez como personaje principal, esta vez llamada Gaston Lagaffe , realizada y coprotagonizada por Pierre-François Martin-Laval. [70]