QRN sur Bretzelburg (Eng. Lit., QRN over Bretzelburg ), escrito porFranquinyGreg, dibujado por Franquin con la ayuda deJidéhem, es el decimoctavo álbum de la serie Spirou et Fantasio . La historia se publicó inicialmente por entregas en la revista Spirou con el nombre deQR M sur Bretzelburgdurante un período inusualmente largo (incluida una pausa en 1962), antes del lanzamiento retrasado del álbum de tapa dura en 1966.
En QRN sobre Bretzelburg , el problema surge del increíblemente pequeño radio transistor de Fantasio que queda atrapado dentro de la nariz del Marsupilami . Además del dolor y la inquietud que la imparable radio causa a todos los que están cerca, el dispositivo interfiere las transmisiones recibidas por Marcelin Switch, un vecino y entusiasta de la radio, quien afirma que esto pone en grave peligro la vida del rey Ladislao de Bretzelburg. Mientras Spirou y Switch llevan a Marsupilami a la clínica para una cirugía de nariz, Fantasio, que lleva una bata de baño y pantuflas en el lugar equivocado y en el momento equivocado, es secuestrado por la Bretzelpolizei secreta que lo confunde con Switch. Dejando a Marsupilami recuperándose en el hospital, Spirou, Spip y el nervioso Switch viajan al estado dictatorial de Bretzelburg, decididos a rescatar a Fantasio, que actualmente está siendo torturado por el entusiasta Dr. Kilkil. Allí, el equipo, reunido con Marsupilami, que se recuperó sorprendentemente rápido y los siguió por toda Europa, se enfrenta a una situación política muy inusual...
Franquin ha explicado que empezó QRN con la intención de que fuera otra historia de Zorglub , pero que esto fue vetado por el editor Dupuis , que ya había visto suficiente del personaje por el momento. Sin ideas, Franquin llamó a Greg para que le ayudara a idear una nueva trama. Incluso con esta ayuda, Franquin se vio obligado por un temprano ataque de depresión a abandonar la historia a la mitad y volver a ella más tarde. Franquin se dio cuenta en ese momento de que no continuaría con Spirou et Fantasio por mucho tiempo.
Siguiendo la tradición establecida del cómic, este álbum presenta policías gemelos aparentemente idénticos similares a Thomson y Thompson de Las aventuras de Tintin , esta vez en una encarnación estereotípicamente alemana. En una escena, el rey enojado les dice que se quiten el sombrero en su presencia, asegurándoles que no corren ningún riesgo de sufrir un resfriado cerebral.
Cuando se publicó por primera vez en la revista Spirou , la historia se llamó QRM sur Bretzelburg . El título se cambió de "QRM" a "QRN" entre la serialización y la publicación del libro.
La revista también presentó escenas que fueron eliminadas para la edición del libro:
En esta historia, Franquin destaca el comercio de armas y cómo fomenta conflictos innecesarios entre naciones en aras de obtener ganancias. También satiriza el efecto en la economía local de la gente obligada a pedalear para mover el autobús debido a las restricciones de combustible; la falta de comida en las tiendas; y periódicos usados como ropa. Las armas en sí también se muestran como inútiles: los barriles de petróleo están pegados entre sí para que parezcan cohetes y las granadas están hechas de latas de comida con el contenido todavía dentro. En general, también se podría ver una sátira de facto sobre la vida en los Estados totalitarios entonces contemporáneos, especialmente en Europa del Este , como por ejemplo la RDA . (En la historia aparecen tanto los alemanes estereotipados como el alemán hablado real).
Publicaciones de Franquin en Spirou BDoubliées (en francés)