Spirou & Fantasio ( en francés : Spirou et Fantasio ), comúnmente abreviado como Spirou , es uno de los cómics clásicos franco-belgas más populares . La serie, que se publica desde 1938, comparte muchas características con otroscómics humorísticos de aventuras europeos como Las aventuras de Tintín , Lucky Luke y Astérix . Ha sido escrito y dibujado por una sucesión de artistas.
Spirou y Fantasio son los personajes principales de la serie, dos periodistas aventureros que se topan con fantásticas aventuras, ayudados por la ardilla mascota de Spirou, Spip , y su amigo inventor, el Conde de Champignac .
La tira cómica fue creada originalmente por Rob-Vel para el lanzamiento de Le Journal de Spirou ( revista Spirou ) el 21 de abril de 1938 y publicada por Éditions Dupuis . [1] El personaje principal era originalmente un ascensorista (en francés : un Groom ) del Hotel Moustique (en referencia a la revista principal de la editorial, Le Moustique ), y permaneció vestido con su uniforme rojo de botones durante mucho tiempo. después de que se abandonara la ocupación. Spirou (el nombre significa 'ardilla' (lit.) y 'travieso' (fig.) en valón ) tiene una ardilla como mascota llamada Spip , el primer personaje secundario de la serie, que fue presentado el 8 de junio de 1939 en el arco de la historia . titulado L'Héritage de Bill Money y publicado en el número de la semana siguiente, permaneciendo presente en todas las historias de Spirou desde entonces. [2] [3]
Sumándose a las dificultades de la publicación de revistas que surgieron con el estallido de la Segunda Guerra Mundial , Velter se unió al esfuerzo del ejército, y su esposa Blanche Dumoulin, usando el seudónimo de Davine, continuó el trabajo en la franja de Spirou , con la ayuda del joven belga. artista Luc Lafnet. [4] [5] Spirou pasó a ser propiedad de la editorial Dupuis (atípica en Francia y Bélgica, donde la mayoría de los personajes de cómic son propiedad de su(s) creador(es)), que compró el personaje a Rob-Vel en 1943, y desde entonces la serie no ha pertenecido a ningún autor específico. [6] Por lo tanto, el título pasó posteriormente a varios artistas y escritores diferentes.
El primer éxito llegó en 1943 cuando Joseph Gillain , conocido con el seudónimo de Jijé , se hizo cargo del personaje. En 1944 Jijé presentó un nuevo personaje, Fantasio, que se convertiría en el mejor amigo y compañero de aventuras de Spirou. [1] Con numerosos compromisos artísticos en la revista Spirou , Jijé buscó delegar gran parte de su trabajo, y en 1946 entregó la serie a su suplente, el joven André Franquin , en plena producción del cuento Spirou et la maison préfabriquée. . [7]
Franquin desarrolló la tira a partir de gags únicos y series cortas hasta convertirlas en largas aventuras con tramas complejas y, por lo general, se le considera el autor definitivo de la tira. Presentó una gran galería de personajes recurrentes, en particular el Conde de Champignac , un anciano científico e inventor; el bufón científico loco Zorglub ; el primo de Fantasio y aspirante a dictador Zantafio ; y la periodista Seccotine , un raro ejemplo de personaje femenino importante en los cómics franco-belgas de este período.
Una creación de Franquin que desarrolló vida propia fue el Marsupilami , una criatura ficticia parecida a un mono con una cola prensil tremendamente larga. El Marsupilami aparece en la mayoría de los cuentos de Franquin, a partir de 1952 con Spirou et les héritiers . En la serie, es adoptado por el dúo y los sigue a donde quiera que vayan. Marsupilamis en estado salvaje toman protagonismo brevemente en Le nid des Marsupilamis (1957) que presenta el documental de Seccotine que presenta a una familia en su hábitat natural, las selvas del ficticio estado sudamericano Palombia .
A partir de Le prisionnier du Bouddha (1959), Franquin comenzó a trabajar con Greg (escritura) y Jidéhem (fondos). Como en algunas de sus series posteriores ( Bruno Brazil , Bernard Prince ), Greg escenificó sus historias en un contexto geopolítico realista. Le prisionnier du Bouddha está ambientada en la China continental , con referencias veladas a la Guerra Fría . En cuanto a QRN sur Bretzelburg , se desarrolla en dos países europeos imaginarios que recuerdan a la Alemania anterior a la reunificación . Por último, es con Greg que Franquin creó al famoso villano Zorglub en el díptico de Z comme Zorglub y L'ombre du Z.
Sin embargo, cuando Franquin se cansó de Spirou, su otro personaje principal, Gaston, comenzó a tener prioridad en su trabajo y, tras la controvertida Panade à Champignac , la serie pasó a manos de un joven dibujante entonces desconocido, Jean-Claude Fournier , en 1969. Un efecto secundario de esto es que Marsupilami solo aparecería en una última historia, Le faiseur d'or . Esto se debe a que Franquin decidió conservar los derechos de ese personaje; todos los demás personajes siguieron siendo propiedad del editor. A partir de Du glucosa para Noémie , no habría más apariciones de los Marsupilami en Spirou et Fantasio , salvo algunas discretas referencias. No fue hasta la década de 1980 que Marsupilami reapareció en su propia serie, y más tarde en una caricatura televisiva y un videojuego.
Fournier fue autor de nueve libros de la serie, en los que Spirou evolucionó hasta convertirse en un personaje más moderno. Mientras que las historias de Franquin tendían a ser políticamente neutrales (en sus obras posteriores, en particular Idées noires , defendía puntos de vista pacifistas y medioambientales), la etapa de Fournier en Spirou abordó temas tan candentes (durante la década de 1970) como la energía nuclear ( L'Ankou ), las drogas dictaduras financiadas ( Kodo le tyran ) y represión al estilo Duvalier ( Tora Torapa ).
Fournier introdujo algunos personajes nuevos como Ororéa, una bella reportera de la que Fantasio estaba perdidamente enamorado (en contraste con su aversión por Seccotine ); Itoh Kata, un mago japonés ; y una organización criminal oculta parecida a SPECTRE conocida como The Triangle. Ninguno de estos fue reutilizado por artistas posteriores hasta unos treinta años después, cuando Itoh Kata apareció en Spirou et Fantasio à Tokyo de Morvan y Munuera .
Sin embargo, a finales de los años 1970 el ritmo de Fournier empezó a ralentizarse y el editor Dupuis buscó nuevos autores que le sustituyeran. Durante un tiempo, tres equipos distintos trabajaron en historias simultáneas. Nic Broca (arte) y Raoul Cauvin (escritura) asumieron el liderazgo de Fournier sin aportar mucho a los personajes. Su principal incorporación al universo Spirou, concretamente la "Caja Negra", un dispositivo que aniquila el sonido, es de hecho un refrito reconocido de una de las primeras historias de Sophie de Jidéhem ( La bulle du Silence ). Curiosamente, el editor no permitió a los autores utilizar ninguno de los personajes secundarios y, debido a esto, las tres historias del dúo se leen como un paréntesis en la serie.
Yves Chaland propuso una transformación mucho más radical. Su (muy breve) paso por Spirou es una reescenificación irónica de la tira tal como era en los años 40. Este homenaje a Jijé y a los primeros Franquin se consideró en ese momento demasiado sofisticado para los lectores convencionales. Fue prepublicado en 1982 en la revista Spirou , n°2297 al n°2318, impreso en dos colores, pero fue interrumpido antes de su finalización. Esta historia inacabada fue recogida por primera vez en un álbum no oficial en 1984, À la recherche de Bocongo , y luego, legalmente, bajo el nombre de Cœurs d'acier (editor Champaka, 1990). Esta última edición incluye las tiras originales y un texto de Yann Le Pennetier, ilustrado por Chaland, que finaliza la historia interrumpida. [8]
Fue el equipo formado por Tome (escritura) y Janry (arte) el que encontraría un éxito duradero con Spirou, tanto en términos de ventas como de atractivo para la crítica. Gráficamente, el trabajo de los autores fue visto como un homenaje moderno a la obra clásica de Franquin, mientras que sus tramas involucraban temas tan modernos como la biotecnología ( Virus ), la robótica ( Qui arrêtera Cyanure? ) e incluso viajes en el tiempo (el díptico de L'horloger de la comète y Le réveil du Z , protagonizados por los futuros descendientes del Conde y Zorglub). Su posición como autores oficiales de Spirou los convirtió en el equipo insignia de una escuela completamente nueva de artistas jóvenes con ideas afines, como Didier Conrad , Bernard Hislaire o Frank Le Gall , que tuvieron sus propias carreras ilustres. Durante un tiempo, Spirou también actuó como personaje secundario en la breve tira de humor absurdo L'Élan de Frank Pé (publicada originalmente en la revista semanal Spirou ).
Con La jeunesse de Spirou (1987), Tome y Janry se propusieron imaginar la juventud de Spirou. Esta idea se desarrolló más tarde en una serie derivada, Le Petit Spirou ("El joven Spirou"), que detalla las travesuras del personaje cuando era un niño de escuela primaria. Gran parte del centro de los chistes se centra en el interés del personaje por el sexo opuesto. Sin embargo, se reconoce generalmente que el Petit Spirou tiene poco en común, psicológicamente hablando, con el personaje adulto.
Un nuevo villano, el desafortunado jefe de la mafia Vito "Lucky" Cortizone, basado en el personaje Vito Corleone de las películas de El Padrino , fue presentado en Spirou à New York , mientras que Spirou à Moscou (1990) ve a Spirou y Fantasio hacer su primera visita al URSS , justo cuando estaba a punto de colapsar (el país fue disuelto en 1991).
En Machine qui rêve (1998), Tome y Janry intentaron renovar una vez más la serie con una trama más madura (héroe herido, relaciones amorosas, etc.), combinada con un estilo gráfico más realista. Este repentino cambio hacia un tono más oscuro sorprendió a muchos lectores, aunque sus semillas eran evidentes en álbumes anteriores de Spirou y en otras series de los mismos autores ( Soda , Berceuse Assassine ). Si bien muchos consideraron que el cambio de tono fue valiente y loable, hubo cierta preocupación de que Spirou perdiera gran parte de su sentido cuando se presentó como un personaje "realista". En cualquier caso, la controversia hizo que Tome y Janry se concentraran en Le Petit Spirou y dejaran de hacer álbumes de la serie principal.
Después de una pausa de seis años, en la que sólo se publicó L'accélérateur atomique , una parodia de Spirou de Lewis Trondheim no incluida en la serie oficial (pero que recibió la aprobación de Dupuis), la serie volvió a un modo narrativo más clásico con Los caricaturistas experimentados Jean-David Morvan (escritura) y José-Luis Munuera (arte). Este último se mantuvo cerca del espíritu del estilo gráfico de Franquin , al tiempo que aportaba su propio toque de modernismo inspirado en el manga . Spirou, de Morvan y Munuera, destaca en parte porque utiliza elementos de fondo y personajes secundarios de toda la historia del título, y no sólo de la época de Franquin.
El tercer álbum del dúo, Spirou et Fantasio à Tokyo, se lanzó el 20 de septiembre de 2006. Spirou y Fantasio descubren la historia de dos niños con poderes telequinéticos (similares a los del manga Akira ) que se ven obligados a construir un parque temático de los períodos Edo y Meiji . Dupuis también ha lanzado como Spirou et Fantasio 49Z una historia manga de Hiroyuki Oshima basada en una idea de Morvan. Esta historia narra la adolescencia de Spirou como botones en un hotel de cinco estrellas de Tokio . [9]
Debido a una caída significativa en las ventas, Dupuis decidió dejar de trabajar con Morvan y Munuera en Spirou en enero de 2007. [10] Sin embargo, se les permitió completar un último álbum, Aux Sources du Z , que fue lanzado el 5 de noviembre de 2008, con el ayuda del guionista Yann. [11]
En enero de 2009, se anunció en la revista Spirou #3694 que Morvan y Munuera serían sucedidos por Fabien Vehlmann y Yoann , quienes habían creado juntos el primer volumen de Une aventure de Spirou et Fantasio par.... Su primer álbum en la revista regular. La serie se anunció para octubre de 2009, [12] pero luego se retrasó hasta el 3 de septiembre de 2010 y se llama Alerte aux zorkons . [13] Su último álbum fue La Colére du Marsupilami , publicado en 2016.
En 2018, Yoann y Vehlmann lanzaron una serie derivada con Spirou como superhéroe , Supergroom (en francés, 'Superbellhop'), y desde entonces se han centrado en esta versión del personaje.
En 2022, Sophie Guerrive y Benjamin Abitan (escritores) y Olivier Schwartz (artista) publicaron su primer álbum de Spirou ( La Mort de Spirou ).
En 2006, Dupuis lanzó una segunda serie de volúmenes únicos de varios autores, bajo el título Une aventure de Spirou et Fantasio par... ('Una aventura de Spirou y Fantasio de...'). Posteriormente pasó a llamarse Le Spirou de... ('La historia de Spirou de...')
El primer volumen, Les géants pétrifiés de Fabien Vehlmann y Yoann , tenía una historia y un arte modernos, no muy diferentes en espíritu al trabajo de Morvan y Munuera. [14] El segundo volumen, Les marais du temps , de Frank Le Gall , está dibujado en un estilo más clásico no muy diferente de Las aventuras de Tintín y Théodore Poussin , la serie de cómics del propio Le Gall. El tercero, Le tombeau des Champignac , de Yann y Fabrice Tarrin, es un homenaje ligeramente modernizado al período clásico de Franquin. El cuarto, Journal d'un ingénu , de Emile Bravo , es un homenaje novelístico a los universos e historias originales de Rob-Vel y Jijé , y fue lanzado con gran éxito de crítica y premiado en el festival de Angulema . El quinto, Le Groom vert-de-gris de Yann y Olivier Schwartz , se basa en uno de los viejos guiones de Yann de los años 1980 que originalmente debía haber sido dibujado por Chaland, pero el editor lo rechazó. Yann eligió al artista Schwartz, que trabaja con un estilo similar, para completar la historia. La historia tiene lugar en el movimiento de resistencia en la Bélgica ocupada por los nazis. A diferencia de las historias tradicionales de Spirou, pero similar a otras obras de Yann, la historia presenta mucho humor negro y sátira política. Fue lanzado una vez más con cierto éxito, pero también generó controversia por su enfoque arrogante hacia temas delicados. El sexto álbum, Panique en Atlantique , escrito por Lewis Trondheim y Fabrice Parme, fue lanzado el 16 de abril de 2010.
Un álbum One-Shot de 2017, Il s'appelait Ptirou ( Su nombre era Ptirou ), escrito por Yves Sente e ilustrado por Laurent Verron, que era una historia ficticia de la "vida real" de un niño que se convirtió en la inspiración para Spirou. [15] fue reutilizado y reeditado como el primer volumen de una nueva serie derivada, Mademoiselle J , centrada en una chica llamada Juliette, el interés amoroso de Ptirou en Il s'appelait Ptirou . Hasta la fecha, esta serie cuenta con dos volúmenes. [dieciséis]
Personajes principales y recurrentes de Spirou et Fantasio :
Esta lista incluye títulos en francés, su traducción al inglés y el primer año de publicación.
La tira ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos español , portugués , inglés , japonés [ cita requerida ] , alemán , bahasa indonesio , vietnamita , turco , italiano , holandés , finlandés , lenguas escandinavas , serbocroata , gallego , catalán [18 ] e islandés .
Un libro, el número 15, fue traducido al inglés por Fantasy Flight Publishing en 1995. Esta edición está agotada. El libro 16 fue parcialmente traducido pero nunca publicado. [19]
En 1960, Le nid des Marsupilamis se imprimió en la revista semanal británica para niños Knockout , bajo el título Dickie and Birdbath Watch the Woggle. En esa localización temprana, Spirou se llamaba "Dickie", Fantasio era "Birdbath", Seccotine era "Prima Constance", Marsupilami era "Woggle" y la Marsupilami femenina era "Woggle". [20]
Egmont imprimió y publicó traducciones al inglés de Spirou en 2007 en la India a través de su filial india (Euro Books). Hasta ahora, se han traducido los álbumes números 1 a 11 y 14. [21] [22]
Cinebook comenzó a publicar la serie en octubre de 2009. [23] Libros publicados hasta el momento:
34. Spirou & Fantasio: Adventure Down Under ( Aventure en Australie ), 2009, ISBN 978-1-84918-011-5
39. Spirou & Fantasio en Nueva York, 2010, ISBN 978-1-84918-054-2
40. Spirou & Fantasio: Running Scared, 2012, ISBN 978-1-84918-116-7
41. Spirou & Fantasio: Valley of the Exiles, 2013, ISBN 978-1-84918-157-0
05. Los ladrones de Marsupilami, 2013, ISBN 978-1-84918-167-9
42. Spirou & Fantasio en Moscú, 2014, ISBN 978-1-84918-193-8
06. El cuerno del rinoceronte, 2014, ISBN 978-1-84918-224-9
43 Mala suerte Vito, 2015, ISBN 978-1-84918-248-5
07. El dictador y el hongo, 2015, ISBN 978-1-84918-267-6
33. Virus, 2016, ISBN 978-1-84918- . 297-3
08. The Wrong Head, 2016, ISBN 978-1-849183-130
35. ¿Quién detendrá el cianuro?, 2017, ISBN 978-1-84918-355-0
15. Z es para Zorglub, 2017, ISBN 978 -1-84918-362-8
36. El relojero y el cometa, 2018, ISBN 978-1-84918-404-5
16. La sombra de la Z, 2018 ISBN 978-1-84918-419-9
37. La Z Rises Again, 2019 ISBN 978-1-84918-441-0
12. El nido de Marsupilamis, 2020 ISBN 978-1-84918-5-332
51. El ataque de los Zordolts, 2021 ISBN 978-1800440227
13. El visitante de la Mesozoico, 2022 ISBN 978-1800440661
52. El lado oscuro de la Z, 2023 ISBN 9781800441033
Al mismo tiempo, Europe Comics ha publicado traducciones de los álbumes One-Shot, disponibles en formato digital. Libros publicados hasta el momento:
12. His Name Was Ptirou, publicado el 18 de abril de 2018, ASIN B07CPTFFH3
4. Spirou: The Diary of a Naive Young Man, publicado el 21 de noviembre de 2018, ASIN B07K8LLM6D
16. Spirou en Berlín, publicado el 20 de marzo de 2019, ASIN B07NY7B3QR
14 Spirou – Esperanza contra todo pronóstico: Parte 1, publicado el 18 de marzo de 2020, ASIN B0859LLWGT
15. Spirou – Esperanza contra todo pronóstico: Parte 2, publicado el 17 de junio de 2020, ASIN B08B6C53ZV .
La popularidad de la serie ha llevado a una adaptación de los personajes a diferentes medios. El 25 de febrero de 1961 y el 16 de octubre de 1963 se emitieron dos adaptaciones de obras de audio radiofónicas en el canal de radio RTBF . Las historias se basaron en Le Dictateur de Champignon y Les Robinsons du Rail , con la participación de Yvan Delporte y André Franquin . Se han producido dos series de dibujos animados para televisión, la primera, Spirou , que consta de 52 episodios emitidos originalmente entre 1993 y 1994, y la segunda, Les Nouvelles Aventures de Spirou et Fantasio que consta de 39 episodios emitidos originalmente entre 2006 y 2009. Se han producido dos videojuegos. También se ha producido, el primero, Spirou , fue lanzado en 1995 por Infogrames , y el segundo, Spirou: The Robot Invasion , fue lanzado en 2000 por Ubisoft . En la serie Playtoons de Sierra , Spirou y Fantasio aparecieron en las historias "El caso del colaborador falsificado" y "El príncipe mandarín". En 2018 se estrenó una adaptación cinematográfica de acción real dirigida por Alexandre Coffre, [24] protagonizada por Thomas Solivérès como Spirou, Alex Lutz como Fantasio, Christian Clavier como el Conde de Champignac, Géraldine Nakache como Seccotine y Ramzy Bédia como Zorglub.
El 3 de octubre de 1988, el Correo belga emitió un sello con Spirou, dibujado por Tome y Janry, en la serie de sellos cómicos para la filatelia juvenil . Este fue el cuarto sello belga que muestra a un héroe cómico. [25]
El 26 de febrero de 2006, el Correo Francés emitió una serie de tres sellos Spirou et Fantasio , con ilustraciones de José-Luis Munuera. Para conmemorar la ocasión, el Musée de la Poste de Paris organizó una exposición del 27 de febrero al 7 de octubre de 2006, con dos salas, una con láminas originales y otra más lúdica, con televisión, juegos, etc. [26]
En 1991 se erigió en la Avenue du Général Michel de Charleroi una estatua de Spirou y Spip posando para una fotografía de Fantasio . [27] Otra estatua de Spirou y Spip, diseñada por Monique Mol en 2003, se puede ver en Prosper Pouletstraat en Zeedijk en Middelkerke . [28] Los días 1 y 2 de septiembre de 2016, el Manneken Pis vestía el uniforme de Spirou. [29]
Spirou , Fantasio y Spip aparecen retratados en un mural en la Rue Notre Dame des Grâces/Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat en Bruselas como parte de la Ruta del Cómic de Bruselas . El mural se basó en un diseño de Yoann y fue creado en 2014 por el grafitero Urbana (Nicolas Morreel). [30] [31] [32] Se creó un segundo mural en Elsenesteenweg 227A en Elsene , basado en un dibujo de Schwartz y Yann de la historia de Spirou Spirou y la mujer leopardo . [33]
En septiembre de 2016 se realizó un mural en Middelkerke , basado en un diseño de Hanco Kolk y creado por Art Mural vzw. [34]
SPIRou ( SpectroPolarimètre Infra-Rouge ) es un espectropolarímetro y velocímetro de alta precisión del infrarrojo cercano diseñado y construido por un consorcio internacional para observar exoplanetas y la formación de estrellas similares al Sol y sus planetas . [35] Las siluetas de Spirou y Spip aparecen en su logotipo.
