Monty Python's Flying Circus (también conocido simplemente como Monty Python ) es una serie de comedia surrealista británica creada y protagonizada por Graham Chapman , John Cleese , Eric Idle , Terry Jones , Michael Palin y Terry Gilliam , quienes se hicieron conocidos colectivamente como " Monty Python ". ", o las "Pitones". El primer episodio se grabó en la BBC el 7 de septiembre de 1969 y se estrenó el 5 de octubre en BBC1 , con 45 episodios transmitidos en cuatro series de 1969 a 1974, más dos episodios para la televisión alemana. En 1971 se estrenó una adaptación cinematográfica de varios bocetos, And Now for Something Completely Different .
La serie se destaca por el uso de situaciones absurdas , mezcladas con humor atrevido y cargado de insinuaciones, chistes visuales y sketches de observación sin remate . Los segmentos de acción en vivo se dividieron con animaciones de Gilliam, y a menudo se fusionaron con la acción en vivo para formar secuencias . El formato general utilizado para la serie siguió y desarrolló el estilo utilizado por Spike Milligan en su innovadora serie Q... , en lugar del formato tradicional de bocetos. Los Pythons interpretan a la mayoría de los personajes de la serie, junto con miembros secundarios del elenco, incluidos Carol Cleveland (a la que el equipo se refiere como la "Séptima Python" no oficial), Connie Booth (la primera esposa de Cleese), el productor de la serie Ian MacNaughton , Ian Davidson , el músico Neil Innes y Fred Tomlinson y los Fred Tomlinson Singers para números musicales. [1] [2]
El programa surgió cuando los seis Pythons, que se conocieron en la universidad y en varios programas de radio y televisión en la década de 1960, intentaron hacer un nuevo programa de comedia diferente a todo lo demás en la televisión británica en ese momento. Gran parte del humor de los distintos episodios y sketches de la serie se centra en la idiosincrasia de la vida británica , especialmente la de los profesionales, así como en aspectos de la política. Su comedia es a menudo marcadamente intelectual , con numerosas referencias eruditas a filósofos y figuras literarias y sus obras. El equipo pretendía que su humor fuera imposible de categorizar, y lo logró tan completamente que se inventó el adjetivo "pitonesco" para definirlo y, más tarde, material similar. Sin embargo, la BBC no siempre consideró que su humor fuera apropiado para la televisión, lo que provocó cierta censura durante la tercera temporada. Cleese dejó el programa después de esa serie, y los Pythons restantes completaron una cuarta serie final acortada antes de terminar el programa.
El programa se hizo muy popular en el Reino Unido y, después de no lograr atraer audiencia en los Estados Unidos, ganó popularidad en Estados Unidos después de que las estaciones miembros de PBS comenzaron a transmitirlo en 1974. El éxito del programa en ambos lados del Atlántico llevó a los Pythons a convertirse en en giras en vivo y creando tres películas adicionales, mientras que los Pythons individuales florecieron en carreras en solitario. Flying Circus de Monty Python se ha convertido en una obra influyente tanto en la comedia como en la cultura popular. El lenguaje de programación Python fue nombrado por Guido van Rossum después del programa, y la palabra spam , para correo electrónico no deseado, tomó su nombre de una palabra utilizada en un boceto de Monty Python .
Monty Python's Flying Circus es un programa de comedia, aunque no sigue ningún formato regular. Los sketches incluyen sketches de acción real realizados por Graham Chapman , John Cleese , Eric Idle , Terry Jones , Michael Palin y Terry Gilliam , junto con animaciones creadas por Gilliam, frecuentemente utilizadas como dispositivos de enlace o intersticiales entre sketches. Durante las primeras tres series, Cleese vestía un esmoquin y presentaba el programa con la frase "Y ahora algo completamente diferente". Después, un hombre de pelo largo (llamado It's man) interpretado por Michael Palin corría hasta la cámara y decía "It's...", lo que iniciaba el espectáculo propiamente dicho. El tema introductorio del programa, que variaba con cada serie, también se basó en las animaciones de Gilliam y estuvo acompañado por una interpretación de la marcha " La Campana de la Libertad " de John Philip Sousa , interpretada por la Banda de los Granaderos de la Guardia . La marcha se publicó por primera vez en 1893; [3] Gilliam lo eligió como tema del programa porque había pasado a ser de dominio público según los términos de la Convención de Berna y la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y, por lo tanto, podía usarse sin pagos de regalías . [4]
El título Monty Python's Flying Circus fue en parte el resultado de la reputación del grupo en la BBC. Michael Mills , director de comedia de la BBC, quería que su nombre incluyera la palabra "circo" porque la BBC se refería a los seis miembros que deambulaban por el edificio como un circo, en particular, "Baron Von Took's Circus", en honor a Barry Took , quien los había llevado a la BBC. [5] El grupo añadió "volar" para que sonara menos como un circo real y más como algo de la Primera Guerra Mundial . Al grupo se le ocurrió su nombre en un momento en que la canción de 1966 de The Royal Guardsmen, Snoopy vs. the Red Baron, había estado en su apogeo. Freiherr Manfred von Richthofen , el as de la aviación alemán de la Primera Guerra Mundial conocido como El Barón Rojo, comandaba el escuadrón de aviones Jagdgeschwader 1 conocido como "El Circo Volador".
Se agregaron las palabras "Monty Python" porque afirmaban que sonaba como un agente teatral realmente malo, el tipo de persona que los habría unido, con John Cleese sugiriendo " Python " como algo viscoso y resbaladizo, y Eric Idle sugiriendo "Monty ". [6] Más tarde explicaron que el nombre Monty "nos hizo reír porque Monty para nosotros significa Lord Montgomery , nuestro gran general de la Segunda Guerra Mundial". [7]
La BBC había rechazado algunos otros nombres propuestos por el grupo, incluido ¿ Dónde está Canadá? , El espectáculo de la nariz , ¡Ay! ¡Es Colin Plint! , Un caballo, una cuchara y una palangana , El momento de elevación del sapo y el tiempo de estiramiento del búho . [6] Varios de estos títulos se utilizaron posteriormente para episodios individuales.
En comparación con muchos otros programas de sketches cómicos , Flying Circus tenía menos personajes recurrentes, muchos de los cuales participaban sólo en títulos y secuencias de enlace. La continuidad de muchos de estos personajes recurrentes era frecuentemente inexistente de un boceto a otro, y a veces incluso la información más básica (como el nombre de un personaje) cambiaba de una apariencia a otra.
Los personajes que regresan con más frecuencia en el programa incluyen:
Otros personajes que aparecen varias veces incluyen:
Otros personajes que regresan incluyen a una pareja casada, mencionada a menudo pero nunca vista, Ann Haydon-Jones y su esposo Pip. En el " Especial de la noche de las elecciones ", Pip pierde un escaño político frente a Engelbert Humperdinck . Varios personajes recurrentes son interpretados por diferentes Pythons. Tanto Palin como Chapman interpretaron al increíblemente violento agente de policía Pan Am . Tanto Jones como Palin interpretaron al sargento de policía Harry 'Snapper' Organs of Q division. Varias figuras históricas fueron interpretadas por un miembro diferente del elenco en cada aparición, como Mozart (Cleese, luego Palin) o la Reina Victoria (Jones, luego Palin, luego los cinco Pythons en la Serie 4).
Algunos de los objetivos de la vida real de los Python se repitieron con más frecuencia que otros. Reginald Maudling , un político conservador contemporáneo , fue señalado quizás por el ridículo más consistente. [10] Ocasionalmente se mencionaba a la entonces Secretaria de Estado de Educación y Ciencia y (mucho después de que terminara el programa) a la Primera Ministra Margaret Thatcher , en particular refiriéndose al cerebro de Thatcher como si estuviera en su espinilla, lo que provocó una carcajada de la audiencia del estudio. [ cita necesaria ] . También se burlaron con frecuencia del entonces presidente estadounidense Richard Nixon , al igual que del líder del partido conservador Edward Heath , primer ministro durante gran parte de la serie. La policía británica también era un objetivo favorito, a menudo actuando de manera extraña, estúpida o abusando de su autoridad, frecuentemente vestida de mujer.
Hubo un total de 45 episodios de Flying Circus de Monty Python realizados en cuatro series.
Se produjeron dos episodios en alemán para WDR ( Westdeutscher Rundfunk ), ambos titulados Monty Python's Fliegender Zirkus , la traducción literal al alemán del título en inglés. Mientras visitaba el Reino Unido a principios de la década de 1970, el artista y productor de televisión alemán Alfred Biolek se fijó en los Pythons. Emocionado por sus sketches innovadores y absurdos, los invitó a Alemania en 1971 y 1972 para escribir y actuar en dos episodios especiales alemanes.
El primer episodio, anunciado como Fliegender Zirkus: Blödeln für Deutschland de Monty Python ("El circo volador de Monty Python: payasadas por Alemania"), se produjo en 1971 y se representó en alemán. El segundo episodio, anunciado como Monty Python's Fliegender Zirkus: Blödeln auf die feine englische Art ("El circo volador de Monty Python: payasos al estilo inglés distinguido"), producido en 1972, fue grabado en inglés y doblado al alemán para su transmisión en Alemania. La grabación original en inglés fue transmitida por la BBC en octubre de 1973.
Antes del programa, los seis miembros principales del elenco se habían conocido como parte de varios programas de comedia: Jones y Palin eran miembros de The Oxford Revue , mientras que Chapman, Cleese e Idle eran miembros de Footlights de la Universidad de Cambridge , y mientras estaban en gira por Estados Unidos, conoció a Gilliam. En diversas capacidades, los seis trabajaron en varios programas de comedia de radio y televisión británicos de 1964 a 1969 como escritores y papeles en pantalla. Los seis comenzaron a colaborar en ideas, combinando elementos de sus programas anteriores, para idear la premisa de un nuevo programa de comedia que presentaba una serie de sketches con elementos comunes mínimos, como si fuera una comedia presentada por una corriente de conciencia . Esto fue ayudado mediante el uso de animaciones de Gilliam para ayudar en la transición de las parodias de una a la siguiente. [11]
Aunque hubo pocos personajes recurrentes y los seis miembros del elenco desempeñaron papeles muy diversos, cada uno perfeccionó algunos rasgos de carácter.
Graham Chapman a menudo retrataba a hombres heterosexuales, de cualquier edad o clase, frecuentemente figuras de autoridad como oficiales militares, policías o médicos. Sus personajes podrían, en cualquier momento, adoptar un comportamiento maníaco "pitonesco" y luego volver a su antigua sobriedad. [12] También era hábil en el abuso, que pronunció bruscamente en bocetos como "Argument Clinic" y "Flying Lessons". Adoptó una conducta digna como el " hombre heterosexual " principal en las películas de Python Holy Grail ( King Arthur ) y Life of Brian (el personaje principal). [13]
John Cleese interpretó a figuras de autoridad ridículas. Gilliam afirma que Cleese es el más divertido de los Pythons travestis, ya que apenas necesita vestirse elegantemente para lucir hilarante, con su barbilla cuadrada y su estructura de 6' 5" (196 cm) (ver "Mr. and Mrs. Git" boceto). [ cita necesaria ] Cleese también interpretó a maníacos intimidantes, como un instructor en el boceto "Autodefensa contra la fruta fresca". Su personaje, el Sr. Praline , el consumidor engañado, apareció en algunos de los bocetos más populares, más famoso en " Dead Parrot ". [14] Un giro estelar que resultó más memorable entre los fanáticos de Python fue " The Ministry of Silly Walks ", donde trabajó para el departamento gubernamental del mismo nombre. El boceto muestra a Cleese, notablemente alto y de extremidades sueltas. A pesar de su popularidad, particularmente entre los fanáticos estadounidenses, al propio Cleese le desagradaba especialmente el boceto, sintiendo que muchas de las risas que generaba eran baratas y que lo que podría haber sido el verdadero punto central satírico no proporcionaba ningún equilibrio. [ cita necesaria ] Otra de sus marcas registradas es su forma exagerada de insultar, en particular sus gritos "¡Bastardo!"
Cleese a menudo interpretaba a extranjeros con acento ridículo, especialmente franceses, la mayor parte del tiempo con Palin. A veces esto se extendía al uso del francés o del alemán (como "El chiste más divertido del mundo", "Mr. Hilter " o "La Marche Futile" al final de "El ministerio de los paseos tontos"), pero aun así con un acento muy fuerte (o imposible de entender, como por ejemplo el discurso de Hilter).
Muchos bocetos de Python estaban vinculados entre sí mediante animaciones recortadas de Terry Gilliam , incluidos los títulos iniciales que presentaban el icónico pie gigante que se convirtió en un símbolo de todo lo que era "pitonesco". [15] El estilo visual único de Gilliam se caracterizó por movimientos repentinos y dramáticos y desajustes deliberados de escala, ambientados en paisajes surrealistas poblados por grabados de grandes edificios con arquitectura elaborada, grotescos artilugios victorianos , maquinaria y personas extraídas de viejos catálogos de Sears Roebuck . Gilliam agregó ilustraciones con aerógrafo y muchas obras de arte familiares. Todos estos elementos se combinaron de maneras incongruentes para obtener significados nuevos y divertidos.
La naturaleza surrealista de la serie permitió que la animación de Gilliam se desviara por tangentes extrañas e imaginativas, características que eran imposibles de producir en acción real en ese momento. Algunos chistes derivados de estas animaciones fueron un erizo gigante llamado Spiny Norman que apareció en lo alto de los edificios gritando "¡Dinsdale!", petrificando aún más al paranoico Dinsdale Piranha ; y El Pie de Cupido, el pie gigante que de repente aplastaba cosas. Este último fue tomado de la figura de Cupido en el cuadro de Agnolo Bronzino Venus, Cupido, locura y tiempo [16] y apareció en los créditos iniciales de cada serie para aplastar el título del programa cuando apareció en pantalla.
Las secuencias notables de Gilliam para el programa incluyen Conrad Poohs y sus Dancing Teeth, el alboroto de la cancerosa mancha negra, The Killer Cars y un gato gigante que se abre camino a través de Londres, destruyendo todo a su paso.
Inicialmente solo fue contratado para ser el animador de la serie, pero al principio Gilliam no era considerado (ni siquiera él mismo) como un actor en pantalla, ya que era estadounidense y no muy bueno con el acento inglés profundo y a veces exagerado de sus compañeros. Los demás sentían que le debían algo y por eso a veces aparecía ante la cámara, generalmente en los papeles que nadie más quería interpretar, generalmente porque requerían mucho maquillaje o implicaban disfraces incómodos. [17] El más recurrente de ellos fue El-Caballero-que-golpea-a-la-gente-con-un-pollo, un caballero con armadura que caminaba en el set y golpeaba a otro personaje en la cabeza con un pollo desplumado para terminar una boceto o cuando dijeron algo realmente cursi. Algunas de las otras representaciones de Gilliam en pantalla incluyeron:
Gilliam pronto se distinguió como el miembro al que acudir para los personajes más obscenamente grotescos. Esto se trasladó a la película del Santo Grial , donde Gilliam interpretó al paje jorobado del Rey Arturo 'Patsy' y al guardián del Puente de la Muerte, así como al carcelero 'sordo y loco' en La vida de Brian . También se ha afirmado que Terry Jones le pidió originalmente que interpretara al Sr. Creosota en El significado de la vida , pero lo rechazó.
Eric Idle es conocido por sus papeles de playboy descarado y sugerente (" Nudge Nudge "), una variedad de presentadores de televisión pretenciosos (como su interpretación exagerada de Philip Jenkinson en los segmentos que conectan " Cheese Shop " y " Salad Days "), un vendedor astuto y hábil ("Vendedor de bromas puerta a puerta", "Vendedor de enciclopedia") y el comerciante al que le encanta regatear en La vida de Brian de Monty Python . Los otros Python lo reconocen como "el maestro de las frases ingeniosas", junto con su capacidad para ofrecer monólogos extensos, a veces maníacos, sin apenas respirar, como en "El programa del dinero". [18] También es considerado el mejor cantante y compositor del grupo; por ejemplo, tocó la guitarra en varios sketches y escribió e interpretó " Always Look on the Bright Side of Life " de The Life of Brian . [19] A diferencia de Jones, a menudo interpretaba personajes femeninos de una manera más sencilla, alterando sólo ligeramente su voz, a diferencia de los gritos en falsete utilizados por los demás. Varias veces, Idle apareció como mujeres de mediana edad de clase alta , como Rita Fairbanks ("Recreación de la batalla de Pearl Harbor") y la esposa protestante sexualmente reprimida en el sketch " Every Sperm is Sacred ", en The Meaning. de vida .
Como no pertenecía a una asociación de escritores ya establecida antes de Python, Idle escribió sus bocetos solo. [20]
Aunque todos los Python interpretaron a mujeres, Terry Jones es reconocida por el resto como "la mejor mujer Rat-Bag en el negocio". [ cita necesaria ] Su interpretación de un ama de casa de mediana edad era más ruidosa, estridente y más desaliñada que la de cualquiera de las otras Python. Ejemplos de esto son el sketch de " Dead Bishop ", su papel como Mandy, la madre de Brian en Life of Brian , la señora Linda SCUM en "Mr Neutron" y el propietario del café en " Spam ". También fueron recurrentes los hombres reservados de clase alta, en " Nudge, Nudge " y el sketch "It's a Man's Life", y figuras de autoridad incompetentes ( Harry "Snapper" Organs ). También interpretó al icónico Organista Desnudo que presentó la tercera temporada. En general, respetaba a los demás como intérprete, pero se demostraba a sí mismo detrás de escena, donde eventualmente terminaría moviendo la mayoría de los hilos. [ cita necesaria ] Jones también interpretó al estanco en el "boceto de traducción al húngaro" y al Sr. Creosote , enormemente gordo y que vomitaba en baldes, en Meaning of Life .
Michael Palin era considerado por los otros miembros de la compañía como el que tenía el rango más amplio, igualmente hábil como un hombre heterosexual o como un personaje tremendamente exagerado. [ cita necesaria ] Retrató a muchos norteños de clase trabajadora, a menudo retratados bajo una luz repugnante: el boceto de " La broma más divertida del mundo " y el segmento " Cada esperma es sagrado " de El significado de la vida de Monty Python . Por el contrario, Palin también interpretó a hombres de voluntad débil y humillados, como el marido en el sketch " Marriage Guidance Counselor ", el aburrido contable en el sketch " Vocational Guidance Counselor " y el desventurado cliente en la " Argument Clinic ". Se sentía igualmente a gusto como el infatigable cardenal Ximinez de España en el sketch " La Inquisición española ". Otro personaje lleno de energía que interpreta Palin es el astuto presentador de programas de televisión, que chasquea los labios constantemente y, en general, muestra demasiado entusiasmo (sketch de " Chantaje "). En un boceto, interpreta el papel con un toque subyacente de repugnancia hacia sí mismo, donde se limpia las palmas aceitosas en la chaqueta, hace una mueca de disgusto y luego continúa. Una de sus creaciones más famosas [ cita necesaria ] fue la del comerciante que intenta vender productos inútiles mediante intentos muy débiles de ser astuto y astuto, que invariablemente son detectados por el cliente (a menudo interpretado por Cleese), como en " Dead Parrot " . y bocetos de " Cheese Shop ". Palin también es conocido por su papel principal en " The Lumberjack Song ".
Palin también suele interpretar a extranjeros con fuerte acento, en su mayoría franceses ("La marche futile") o alemanes ("Hitler in Minehead"), normalmente junto a Cleese. En uno de los últimos episodios, pronuncia un discurso completo, primero en inglés, luego en francés y finalmente en un alemán con mucho acento.
De todos los Pythons, Palin interpretó la menor cantidad de papeles femeninos. [ cita necesaria ] Entre sus representaciones de mujeres se encuentran la reina Victoria en el episodio "Michael Ellis", Debbie Katzenberg la estadounidense en El significado de la vida de Monty Python , la esposa de un idiota rural en el sketch "Idiota en la sociedad rural" y un inglés inverosímil. ama de casa que está casada con Jean-Paul Sartre .
Los primeros cinco episodios de la serie fueron producidos por John Howard Davies , con Davies como director del estudio e Ian MacNaughton como director de locaciones. A partir del sexto episodio, MacNaughton se convirtió en el productor y único director de la serie. Otros miembros habituales del equipo incluyeron a Hazel Pethig (vestuario), Madelaine Gaffney (maquillaje) y John Horton (diseñador de efectos de vídeo). Maggie Weston, que trabajó tanto en maquillaje como en diseño, se casó con Gilliam en 1973 y permanecen juntas. La serie se filmó principalmente en estudios de Londres y lugares cercanos, aunque el rodaje en playas y pueblos incluyó el rodaje en Somerset , Norwich y la isla de Jersey .
La preproducción de la serie había comenzado en abril de 1969. Documentos de la BBC mostraron que la viabilidad del programa se había visto amenazada en esta época cuando Cleese le recordó a la BBC que todavía estaba bajo contrato de David Paradine Productions de David Frost , que quería coproducir el espectáculo. Los memorandos de la BBC indicaron la posibilidad de posponer el programa hasta 1971, cuando expiró el contrato de Cleese con Paradine, pero finalmente la situación se resolvió, aunque los detalles de estas negociaciones se perdieron. [21]
El primer episodio se emitió en la BBC el domingo 5 de octubre de 1969, a las 22:50 horas. [21] La BBC tuvo que tranquilizar a algunos de sus trabajadores (que estaban pensando en declararse en huelga y que pensaban que el programa reemplazaba un programa nocturno, programa religioso/devocional) al afirmar que estaba utilizando la programación alternativa para dar a los clérigos tiempo libre en su día más ocupado. [21] Al primer episodio no le fue bien en términos de audiencia, capturando sólo alrededor del 3% de la población total del Reino Unido, aproximadamente 1,5 millones, en comparación con Dad's Army que tuvo el 22% el jueves de esa misma semana. Además de las cifras de audiencia más bajas de los programas durante esa semana, el primer episodio tuvo el índice de apreciación más bajo de todos los programas de entretenimiento ligero de la BBC. [22] [21] Si bien la recepción del público mejoró en el transcurso de la primera serie, ciertos ejecutivos de la BBC ya habían concebido una aversión por el programa, y algunos documentos de la BBC lo describieron como "repugnante y nihilista ". [22] Algunos dentro de la BBC habían sido más optimistas sobre cómo había resultado la primera serie y habían felicitado al grupo en consecuencia, pero un disgusto más general por el programa ya había tenido un impacto en la compañía, con Cleese anunciando que sería Es poco probable que continúe participando después de la realización de la segunda serie. [22] Por otra parte, la BBC tuvo que reeditar varios de los episodios de la primera serie para eliminar la dirección personal y el número de teléfono de David Frost que la compañía había incluido en algunos bocetos. [23]
La segunda serie, aunque más popular que la primera, tensó aún más las relaciones entre la compañía y la BBC. Dos de los bocetos del final de la serie "Royal Episodio 13" fueron mencionados por ejecutivos de la BBC en una reunión en diciembre de 1970: "The Queen Will be Watching", en el que la compañía se burla del himno nacional del Reino Unido , y el " Boceto de los Enterradores ", que tomó un giro cómico sobre cómo deshacerse del cuerpo de un ser querido. [22] [23] Los ejecutivos de la BBC criticaron al productor MacNaughton por no alertarlos sobre el contenido antes de su emisión. [23] Según Palin, a través de su diario publicado, la BBC comenzó a censurar el programa dentro de la tercera serie siguiente. [23]
Cleese permaneció durante la tercera serie pero se fue después. Cleese citó que ya no estaba interesado en el programa, creyendo que la mayor parte del material eran refritos de sketches anteriores. [24] También le resultó más difícil trabajar con Chapman, que luchaba contra el alcoholismo . [25] Los Pythons restantes, sin embargo, produjeron una cuarta serie acortada, de la cual sólo se hicieron seis episodios antes de su decisión de terminar el programa prematuramente, siendo transmitido el episodio final el 5 de diciembre de 1974.
El primer corte que la BBC impuso en el programa fue la eliminación del número de teléfono de David Frost de las retransmisiones del segundo episodio de la primera temporada, "Sex and Violence", en el sketch "The Mouse Problem". Los Pythons habían introducido un número de contacto real de David Frost en la emisión inicial, lo que provocó que numerosos espectadores lo molestaran.
Parte del material grabado originalmente desapareció más tarde, como el uso de la palabra "masturbarse" en el boceto "Resumir a Proust" (que fue silenciado durante la primera emisión y luego eliminado por completo) o "Qué tonto más tonto" en el Viaje. Boceto del agente (que presentaba a un personaje [Idle] que tiene un impedimento del habla que le hace pronunciar "C" como "B"), [26] que se cortó antes de que el boceto saliera al aire. Sin embargo, cuando este boceto se incluyó en el álbum Monty Python's Previous Record y en la película Live at the Hollywood Bowl , la línea permaneció intacta. Ambos bocetos se incluyeron en la retransmisión danesa de DR K de todos los episodios ("Episodio 31", emitido el 1 de noviembre de 2018 a las 6:50 p. m.). [27]
Algunos bocetos fueron eliminados en su totalidad y posteriormente recuperados. Uno de esos bocetos es la "Transmisión política del partido (coreografiada)", donde un portavoz del Partido Conservador (Cleese) ofrece una transmisión política del partido antes de levantarse y bailar, ser entrenado por un coreógrafo (Idle) y un coro de portavoces se le une. bailando detrás de él. La cámara pasa junto a dos portavoces del Partido Laborista practicando ballet y una animación que muestra a Edward Heath con un tutú. Una vez considerada perdida, una cinta grabada casera de este boceto, capturada de una transmisión desde Buffalo, el canal de PBS WNED-TV de Nueva York , apareció en YouTube en 2008. [28] Otra grabación de alta calidad de este boceto, transmitida por WTTW en Chicago, también apareció en YouTube. [29] La versión Buffalo se puede ver como un extra en el nuevo conjunto de DVD de ocho discos The Complete Monty Python's Flying Circus de la Región 2/4 . [ cita necesaria ] El DVD de la Región 1 de Before The Flying Circus , que se incluye en The Complete Monty Python's Flying Circus Collector's Edition Megaset y Monty Python: The Other British Invasion , también contiene la versión Buffalo como extra. [30]
Otro boceto perdido es la animación "Satanás" que sigue a la pieza "Crackpot Religion" y la animación "Cartoon Religion Ltd", y que precede al boceto " Cómo no ser visto ": este había sido editado de la cinta oficial. Se pueden ver seis fotogramas de la animación al final del episodio, en los que ese episodio en particular se repite en avance rápido. Desde entonces ha aparecido una copia de una película en blanco y negro de 16 mm (encontrada por un coleccionista de películas privado en los EE. UU.) que muestra la animación en su totalidad.
Al menos dos referencias al cáncer fueron censuradas, ambas durante la segunda serie. En el sexto episodio ("It's A Living" o "School Prizes"), la narración de Carol Cleveland de una caricatura de Gilliam de repente tiene una voz masculina llamada ' gangrena ' sobre la palabra cáncer (aunque esta palabra se usó sin editar cuando apareció la animación). en la película And Now for Something Completely Different (el especial de 2006 Terry Gilliam's Personal Best utiliza este audio para restaurar la línea censurada). Otra referencia fue eliminada del sketch "Campaña del Café del Conquistador", en el undécimo episodio "Cómo no ser visto", aunque permaneció intacta una referencia a la lepra . Esta línea también se ha recuperado de la misma película de 16 mm que la animación "Satanás" mencionada anteriormente.
Un boceto del episodio 7 de la serie 2 (subtitulado 'El show de Atila el Huno') presentaba una parodia de Michael Miles , el presentador de programas de televisión de los años 60 (interpretado por Cleese), y fue presentado como 'Spot The Braincell'. Este boceto fue eliminado poco después de una transmisión repetida como muestra de respeto luego de la muerte de Miles en febrero de 1971. Además, la BBC eliminó el controvertido boceto de "Undertaker" del episodio 13 de la misma serie después de una respuesta negativa de los críticos. Ambos bocetos han sido restaurados a las cintas oficiales, aunque la única fuente del boceto de Undertaker fue una copia NTSC del episodio, duplicada antes de que se realizara el corte.
La animación del episodio 9 de la temporada 3 se cortó después de la transmisión inicial. La animación era una parodia de un comercial alemán y los propietarios originales se quejaron del uso de la música, por lo que la BBC simplemente eliminó parte de la animación y reemplazó la música con una canción de un álbum de Python. Terry Gilliam se quejó más tarde del corte, pensando que se debía a que el productor Ian McNaughton "simplemente no entendió lo que era y lo cortó. Fue un gran error". [31]
Los problemas de derechos de autor de la música han resultado en al menos dos recortes. En el episodio 209, Graham Chapman como Pepperpot canta " La chica de Ipanema ", pero algunas versiones usan " Jeanie con el cabello castaño claro ", que es de dominio público. En el boceto del conductor del autobús en el episodio 4 de la temporada 3, se eliminó una breve parodia de " Tonight " de West Side Story . Aunque más tarde se determinó que esta versión ni siquiera se emitió en la BBC, sino que se vio por primera vez en las transmisiones estadounidenses. [32] También ha habido informes de sustitución de diferentes interpretaciones de música clásica en algunos usos, presumiblemente debido a las regalías de interpretación.
Sony Pictures Home Entertainment lanzó un DVD de la Región 2 de las Series 1 a 4 en 2007. Esto incluía ciertas cosas que se habían eliminado de los lanzamientos de A&E de EE. UU., incluida la línea de "masturbación", pero no logró restablecer la mayor parte de los lanzamientos de larga duración. bocetos y ediciones perdidos. Network lanzó un lanzamiento en Blu-ray de la serie con cada episodio restaurado a su duración de transmisión original sin cortes para el 50 aniversario del programa en 2019. [33]
El sketch redescubierto de Ursula Hitler, que alguna vez se consideró imposible de encontrar, se reeditó con los decorados del 50 aniversario en 2019. También parte del material de transmisión extra estadounidense, por ejemplo, la parodia original de "Tonight" de West Side Story en el sketch del conductor del autobús. del episodio 4 de la temporada 3, se incluyeron como escenas eliminadas. [34]
En el momento de la transmisión original de Monty Python en el Reino Unido, la BBC utilizó Time-Life Television para distribuir sus programas en los Estados Unidos. Para Monty Python , a Time-Life le preocupaba que el programa fuera "demasiado británico" en su humor para llegar al público estadounidense, y no optó por difundir el programa. [35] Sin embargo, el programa se convirtió en un elemento fijo de la Canadian Broadcasting Corporation a partir del otoño de 1970 y, por lo tanto, también se vio en algunos mercados estadounidenses. [36]
La primera película de Python, And Now for Something Completely Different , una selección de sketches del programa estrenada en el Reino Unido en 1971 y en los Estados Unidos en 1972, no fue un éxito en Estados Unidos. [35] Durante su primera gira por Norteamérica en 1973, los Pythons actuaron dos veces en la televisión estadounidense, primero en The Tonight Show , presentado por Joey Bishop, y luego en The Midnight Special . El grupo habló de lo mal que cayó la primera aparición entre el público; Idle describió la actuación de The Tonight Show : "Hicimos treinta minutos [treinta minutos de material] en quince minutos sin reírnos en absoluto. Salimos corriendo al césped verde en Burbank y nos acostamos y nos reímos durante 15 minutos porque era el "Es lo más divertido que existe. En Estados Unidos no sabían de qué diablos estábamos hablando". [37]
A pesar de la mala recepción de sus apariciones en vivo en la televisión estadounidense, la manager estadounidense de los Pythons, Nancy Lewis, comenzó a impulsar el programa ella misma en los Estados Unidos. En 1974, la estación miembro de PBS KERA en Dallas fue la primera estación de televisión en los Estados Unidos en transmitir episodios de Flying Circus de Monty Python , y a menudo se le atribuye haber presentado el programa al público estadounidense. [38] Muchas otras estaciones de PBS adquirieron el programa y, en 1975, era a menudo el programa más popular en estas estaciones. [35] Y ahora algo completamente diferente fue relanzado en los cines estadounidenses en 1974 y tuvo una taquilla mucho mejor en ese momento. Eso también prepararía el escenario para que la próxima película de los Pythons, Monty Python and the Holy Grail , estrenada casi simultáneamente en el Reino Unido y Estados Unidos en abril de 1975, también tuviera un buen desempeño en los cines estadounidenses. [37] [39] La popularidad de Flying Circus de Monty Python ayudó a abrir la puerta para que otras series de televisión británicas llegaran a los Estados Unidos a través de PBS y sus estaciones miembros. [40] Un admirador estadounidense notable de Monty Python fue el cantante Elvis Presley . Billy Smith, primo de Presley, señaló que durante los últimos meses de la vida de Elvis en 1977, cuando Elvis era adicto a los medicamentos recetados y estaba confinado principalmente en su dormitorio en su mansión Graceland , Elvis se sentaba en su habitación y charlaba con Smith durante horas sobre varios temas que incluyen, entre otras cosas, los bocetos favoritos de Monty Python de Presley . [41]
Con el aumento de la popularidad estadounidense, la cadena ABC adquirió los derechos para mostrar episodios selectos de Flying Circus de Monty Python en su escaparate Wide World of Entertainment a mediados de 1975. Sin embargo, ABC reeditó los episodios, perdiendo así la continuidad y el flujo previstos en la serie. originales. Cuando ABC se negó a dejar de tratar la serie de esta manera, los Python los llevaron a los tribunales. Inicialmente, el tribunal dictaminó que efectivamente se habían violado sus derechos artísticos, pero se negó a detener las transmisiones de ABC. Sin embargo, tras la apelación, el equipo obtuvo el control de todas las transmisiones posteriores de sus programas en Estados Unidos. [42] [35] El caso también los llevó a obtener las cintas maestras de la serie de la BBC, una vez que sus contratos originales terminaron a fines de 1980.
El programa también se emitió en MTV en 1988. [43] Monty Python era parte de un bloque de comedia de dos horas los domingos por la noche que también incluía otra serie de la BBC, The Young Ones .
En abril de 2006, Flying Circus de Monty Python regresó a la televisión estadounidense sin cable directamente a través de PBS. En relación con esto, PBS encargó Monty Python's Personal Best , una serie de seis episodios que presenta los bocetos favoritos de cada Python, además de un homenaje a Chapman, quien murió en 1989. BBC America ha transmitido la serie de forma esporádica desde mediados de la década de 2000. en una franja horaria ampliada de 40 minutos para incluir anuncios. IFC adquirió los derechos del programa en 2009, aunque no son exclusivos, ya que BBC America todavía transmite episodios ocasionales del programa. IFC también presentó un documental de seis partes Monty Python: Almost the Truth (The Lawyers Cut) , producido por Bill, el hijo de Terry Jones.
Los miembros de Monty Python se embarcaron en una serie de espectáculos teatrales durante y después de la serie de televisión. En su mayoría consistían en bocetos de la serie, aunque también revivieron material anterior a ella. Uno de esos bocetos fue el boceto de Four Yorkshiremen , escrito por Cleese y Chapman con Marty Feldman y Tim Brooke-Taylor , y presentado originalmente para At Last the 1948 Show ; Posteriormente, el boceto pasó a formar parte del repertorio en vivo de Python. Los programas también incluyeron canciones del colaborador Neil Innes .
Posteriormente, las grabaciones de cuatro de estos espectáculos aparecieron como trabajos separados:
Graham Chapman y Michael Palin también actuaron en el escenario del Festival de Knebworth en 1975 con Pink Floyd . [44]
En 2005, un grupo de actores encabezado por Rémy Renoux tradujo y "adaptó" al francés una versión teatral de Flying Circus de Monty Python . Normalmente los actores originales defendían muy de cerca su material, pero dada en este caso la "adaptación" y también la traducción al francés (con subtítulos), el grupo apoyó esta producción. El material adaptado se adhirió en gran medida al texto original, desviándose principalmente a la hora de finalizar un boceto, algo que los propios miembros de Python cambiaron muchas veces a lo largo de sus representaciones teatrales. [45] [46] Las diferencias de idioma también ocurren en las letras de varias canciones. Por ejemplo, " Sit on My Face " (que traducido al francés sería "Asseyez-vous sur mon visage") se convierte en "cum in my Mouth". [47]
Tras la emisión del primer episodio, los periódicos británicos publicaron breves reseñas del nuevo programa. Los críticos tenían opiniones encontradas. Uno escribió que el programa era "absurdo y frívolo" y que no "ofrecía nada muy nuevo o emocionante". [48] Otro describió el programa como "agradablemente Goonish", diciendo que no todo el material era "brillante" pero que "había suficiente contenido en los 30 minutos para provocar algunas risas". [49] El columnista del Reading Evening Post se mostró más entusiasta y calificó el programa de "comedia muy necesaria" y señaló que "las verdaderas risas, para mí, provinieron de los locos dibujos animados y el trabajo de fotomontaje".[50]
A medida que avanzaba la serie, las críticas se volvieron más positivas. Después del tercer episodio, el columnista de televisión de The Guardian describió el programa como "sin duda el punto culminante del fin de semana de muchos espectadores", diciendo que el humor era "más chiflado que satírico". [51] Una semana después, el crítico del Observer le dio a la serie una "fuerte recomendación", diciendo: "El material, a pesar de la tendencia a prolongar una buena idea más allá de su duración natural, es de alto nivel, pero lo que eleva al programa Una rutina honorable es su extraordinario uso de dibujos animados." [52] Sin embargo, esta opinión positiva no fue de ninguna manera unánime. Un crítico del Evening Standard se quejó de que "la semana pasada casi aplastó mi entusiasmo y lealtad para siempre al transmitir una serie de parodias deprimentes que eran poco más que una payasada amplia y obvia". [53]
Grabado en 1998 como Monty Python Live at Aspen , el grupo recibió el premio Star del American Film Institute .
Flying Circus de Monty Python ocupó el quinto lugar en una lista del BFI TV 100 , elaborada por el British Film Institute en 2000 y votada por los profesionales del sector.
En una lista de los 50 mejores bocetos británicos publicada por Channel 4 en 2005, cinco bocetos de Monty Python figuraban en la lista: [54]
En 2004 [55] y 2007, Flying Circus de Monty Python ocupó el puesto número 5 y 6 en los mejores programas de culto de la historia de TV Guide. [56]
La revista Time incluyó el programa en su lista de 2007 de los "100 mejores programas de televisión de todos los tiempos". [57]
En 2013, el programa ocupó el puesto 58 en la lista de TV Guide de las 60 mejores series de todos los tiempos, [58] mientras que el Writers Guild of America lo clasificó en el puesto 79, junto con Upstairs, Downstairs , Star Trek: The Next Generation y Alfred. Hitchcock presenta : en su lista de las 101 series de televisión mejor escritas. [59]
Douglas Adams , creador de La guía del autoestopista galáctico y coguionista del sketch " Paciente Abuso ", dijo una vez: "Me encantaba el Circo Volador de Monty Python. Durante años quise ser John Cleese, me decepcioné mucho cuando lo descubrí". el trabajo había sido tomado." [60]
Lorne Michaels considera el programa una gran influencia en sus sketches de Saturday Night Live . [61] Cleese y Palin recrearon el sketch de Dead Parrot en SNL en 1997.
El programa fue una gran influencia en el programa de sketches de culto danés Casper & Mandrilaftalen (1999) [62] y Cleese protagonizó su episodio número 50. [63] [64]
En informática, el término spam y el nombre del lenguaje de programación Python [65] se derivan de la serie.
Notas
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Después, fredag, optrådte den store engelske komiker John Cleese som gæst i 'Casper og Mandrilaftalen'.
Bibliografía
