Un fix-up (o fixup ) es una novela creada a partir de varias historias de ficción cortas que pueden o no haber estado relacionadas inicialmente o publicadas previamente. Las historias pueden editarse para mantener la coherencia y, a veces, se escribe nuevo material de conexión, como una historia marco u otra narración intersticial, para la nueva obra. El término fue acuñado por el escritor de ciencia ficción AE van Vogt , [1] quien publicó varios fix-ups propios, incluido The Voyage of the Space Beagle , [2] pero la práctica (si no el término) existe fuera de la ciencia ficción. El uso del término en la crítica de ciencia ficción se popularizó con la primera edición (1979) de The Encyclopedia of Science Fiction , editada por Peter Nicholls , que atribuyó a van Vogt la creación del término. [3] [4] El nombre "fix-up" proviene de los cambios que el autor necesita hacer en los textos originales, para que encajen como si fueran una novela. Es posible que en un capítulo inicial de la novela se introduzcan presagios de acontecimientos de historias posteriores, y que el desarrollo de los personajes se intercale a lo largo del libro. Las contradicciones e inconsistencias entre episodios suelen resolverse.
Algunas de las obras que se han arreglado en su forma final son más bien un ciclo de relatos breves o una novela compuesta, en lugar de una novela tradicional con una única línea argumental principal. Algunos ejemplos son Las crónicas marcianas de Ray Bradbury y Yo, robot de Isaac Asimov , que se leen como una serie de relatos breves que pueden compartir hilos argumentales y personajes, pero que siguen actuando como historias independientes. [5] Por el contrario, Las tiendas de armas de Isher de van Vogt está estructurada como una novela continua, aunque incorpora material de tres relatos breves anteriores de van Vogt.
Los arreglos se convirtieron en una práctica aceptada en el mundo editorial estadounidense durante la década de 1950, cuando la ciencia ficción y la fantasía —que antes se publicaban principalmente en revistas— comenzaron a aparecer cada vez más en formato de libro. Grandes editoriales como Doubleday y Simon & Schuster entraron en el mercado, lo que aumentó enormemente la demanda de ficción. Los autores crearon nuevos manuscritos a partir de historias antiguas para venderlos a las editoriales. Algis Budrys, en 1965, describió los arreglos como una consecuencia de la falta de una buena oferta durante los "malos años para la calidad" de mediados de la década de 1950, aunque citó a Crónicas marcianas y City de Clifford D. Simak como excepciones. [6]
