Space War Blues es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Richard A. Lupoff . Es una revisión de varias piezas publicadas anteriormente, la más larga de las cuales, "With The Bentfin Boomer Boys On Little Old New Alabama" (en adelante "WTBBB"), apareció por primera vez enla antología de 1972 de Harlan Ellison Again, Dangerous Visions . En su introducción a la novela, Ellison escribió: "Es una historia tan audaz y extravagante que se convierte en una de las tres o cuatro razones realmente indispensables para escribir este libro. Francamente, no se había escrito otra historia que ésta para A. DV: valdría la pena leer el libro". [1] La historia apareció en lavotación final del Premio Nebula a la Mejor Novela del Año .
Lupoff escribió el libro durante un período de casi once años. Comenzó a escribir "WTBBB" en 1967, enviando los primeros tres capítulos de la novela de 36.000 palabras a Harlan Ellison. Con el apoyo de Ellison, Lupoff lo amplió a la versión de 38.000 palabras que le entregó a Ellison en febrero de 1969. Henry Morrison, el agente de Lupoff, envió esta versión a Dell, que se interesó en publicar "WTBBB" como posible libro independiente "delgado". " novedoso. El contrato de Lupoff con Ellison prohibía cualquier aparición previa de historias programadas para Again, Dangerous Visions y, junto con el retraso en la publicación de ADV, el acuerdo con Dell fracasó.
En 1973, Lupoff escribió un par de historias que, si bien estaban directamente relacionadas entre sí, eran tangenciales a la trama principal de "WTBBB". Estas historias, "After the Dreamtime" y "Sail the Tide of Mourning", se publicaron en los volúmenes cuarto y quinto de la serie de antología original de Robert Silverberg New Dimensions . Ambas historias estuvieron en la boleta final del Premio Hugo de sus respectivos años, y "Sail the Tide of Mourning" estuvo en la boleta de los Premios Nebula de 1975 . Otra historia, "The Bentfin Boomer Girl Comes Thru", más cercana en estilo a "WTBBB", fue publicada por el editor Ted White en la revista Amazing Stories . Estas piezas están entrelazadas a lo largo de la novela (consulte el contenido a continuación para obtener un desglose capítulo por capítulo). Después de una sucesión de editores en Dell, finalmente se publicó una versión de la novela de 70.000 palabras en edición de bolsillo en junio de 1978, con una reimpresión de tapa dura. dos años después por Gregg Press , dirigido principalmente a bibliotecas.
Según el prefacio del autor en la primera edición, Lupoff estaba abierto a cambios en el contenido y el título del libro (primero New Alabama Blues , luego New Alabama Spacewar Blues y finalmente Space War Blues , cuando el diseñador de la portada se quejó de que el título era demasiado largo). .) Un lector de manuscritos de Dell describió el libro como "una tontería indescriptible" y afirmó que la única parte inteligible era una pequeña nota introductoria escrita por un "tío Dudley" imaginario. Cuando Jim Frenkel , el último de los cuatro editores de Dell que trabajaron con la novela, le pidió a Lupoff que eliminara las secciones del "Tío Dudley", él aceptó de inmediato. [2]
Frenkel escribió sobre el estilo de la novela en su introducción a la reimpresión de tapa dura: "no hay reglas fijas de gramática, ortografía o puntuación en el libro, salvo la regla no escrita de que la inconsistencia en todo lo anterior es reconociblemente diferente y consistente dentro cada hilo narrativo” [3] El hilo con mayor divergencia con el inglés estándar son las secciones “WTBBB”.
'nifykin se ve fuera de Portole muy bonito, muy bonito, se ve Port Upotoi balanceándose alrededor de toda la bola de barro, todo el lugar bueno, tal vez no sea el lugar más bonito de todo el universo, pero nadie dijo que lo fuera, aunque era mi hogar, eso contaba para todos esos swat. Leander Laptip vio outha portole: [4]
Estas divergencias son aparentemente un intento de representar (ortográficamente) el inglés vernáculo de los estados del sur de Estados Unidos.
Publicación de las distintas secciones:
Nota: El capítulo 10 (“Nuestro propio pequeño Mardi Gras”) fue visto en una vista previa en Heavy Metal , agosto de 1977.
La voz narrativa de los capítulos formados a partir de “After the Dreamtime” fue cambiada de primera persona a tercera