" Old Dan Tucker ", también conocida como " Ole Dan Tucker ", " Dan Tucker " y otras variantes, es una canción popular estadounidense . Sus orígenes siguen siendo oscuros; la melodía puede haber venido de la tradición oral, y la letra puede haber sido escrita por el compositor e intérprete Dan Emmett . La compañía de cara pintada de negro Virginia Minstrels popularizó "Old Dan Tucker" en 1843, y rápidamente se convirtió en un éxito de juglares , solo detrás de " Miss Lucy Long " y " Mary Blane " en popularidad durante el período anterior a la guerra . "Old Dan Tucker" entró en la lengua vernácula popular en la misma época. Hoy es un estándar de la música bluegrass y country . Es el n.º 390 en el Índice de canciones populares de Roud .
La primera edición en partitura de "Old Dan Tucker", publicada en 1843, es una canción de fanfarronería y sinsentidos en la línea de éxitos juglares anteriores como " Jump Jim Crow " y " Gumbo Chaff ". En un inglés vernáculo negro exagerado , la letra cuenta las hazañas de Dan Tucker en un pueblo extraño, donde pelea, se emborracha, come en exceso y rompe otros tabúes sociales . Las compañías de juglares agregaron y eliminaron versos libremente, y los cantantes populares han agregado cientos más desde entonces. También se conocen parodias y versiones políticas.
La canción se inscribe en el estilo de la música de minstrel anterior, basándose en el ritmo y la declamación del texto como motivación principal. Su melodía es sencilla y la armonía está poco desarrollada. Sin embargo, los críticos contemporáneos encontraron la canción más agradable que las anteriores. El musicólogo Dale Cockrell sostiene que la canción representa una transición entre la música de minstrel temprana y las canciones de estilo más europeo de los últimos años del minstrelsy.
"Old Dan Tucker", tal como se publicó originalmente, ejemplifica las canciones de fanfarronería masculina que predominaban en la música de juglares temprana . [1] [2] Los analistas modernos enfatizan la crudeza de la canción, el racismo y el desdén por los tabúes sociales. En un inglés vernáculo negro sucedáneo , [3] [4] la canción usa palabras cortas y activas como "runnin" y "cryin", para retratar a Dan Tucker como un hombre negro rudo y listo al estilo de Jim Crow , Gumbo Chaff , [5] y, en última instancia, el pionero de los cuentos fantásticos : [6]
Llegué a la ciudad la noche anterior,
escuché el ruido y vi la pelea,
el vigilante estaba corriendo por ahí,
llorando, el viejo Dan Tucker llegó a la ciudad.
Coro de abuelas.
Así que ¡quítate del camino! ¡Quítate del camino!
¡Quítate del camino, viejo Dan Tucker!
Llegas demasiado tarde para venir a cenar.
Tucker es un personaje animal, impulsado por el sexo, la violencia y las bebidas fuertes. Es feo, poco refinado y poco inteligente, [3] incluso infantilizado. [7] Como extraño en la ciudad, sus acciones despreocupadas muestran sus problemas o su ambivalencia a la hora de adaptarse a las costumbres locales . [8] En términos más generales, el desdén de Tucker por las normas sociales permite que la canción se burle de la respetable sociedad estadounidense de clase media , como lo demuestra el verso final: [9]
Tucker era un pecador empedernido,
nunca dijo sus gracias en la cena;
la vieja cerda chilló, los cerdos chillaron. Agujereó
al cerdo con la cola y todo.
Aparecen otros versos que no se corresponden con la narración principal. Sus líneas parecen un galimatías confuso, debido a la jerga y los productos poco conocidos de la época. Tal vez se escribió para ampliar el esquema de la rima. [10] El tercer verso es un ejemplo:
Aquí está mi navaja en buen estado,
Magnum bonum, la había comprado;
ovejas descascaran avena, Tucker descascara el maíz,
te afeitaré tan pronto como el agua se caliente. [11]
Dan Tucker es a la vez el narrador y el protagonista de la historia. Los versos 1, 3 y 5 de la edición de 1843 están en primera persona , mientras que los versos 2, 4 y 7 están en tercera. Esto refleja la interpretación prevista de la canción por parte de una troupe de juglares entera. El juglar principal interpretó a Tucker y comenzó la canción, pero los coristas tomaron el relevo a veces para permitir que Tucker actuara el escenario, bailara y hiciera otra parte cómica. [12] Probablemente hubo un elemento de competencia en los diversos solos de baile y música. [10] Los versos en tercera persona también permitieron que los comentarios sugirieran a la audiencia cómo debían juzgar al personaje y sus payasadas. [8]
Es probable que compañías individuales interpretaran selectivamente versos de la canción o agregaran otros nuevos. [13] Por ejemplo, los Virginia Serenaders agregaron versos sobre los irlandeses , holandeses y franceses . [14] Al menos cuatro versiones de la canción se publicaron con letras diferentes durante el siglo XIX. [15] Una parodia llamada " Clar de Track " aparece en algunos programas de teatro y cantautores. [16]
"Old Dan Tucker" entró en el folclore estadounidense poco después de ser escrita. Su naturaleza simple y maleable significa que los cantantes pueden comenzarla o terminarla en cualquier momento o inventar nuevos versos en el momento. [17] Se han registrado cientos de versos populares. [18] Esta es una variante popular común:
El viejo Daniel Tucker era un hombre poderoso,
se lavaba la cara en una sartén,
se peinaba con una rueda de carreta
y murió con un dolor en la cara y el talón. [19]
Una variante común del coro dice:
Así que, apártense del camino del viejo Dan Tucker.
Llegó demasiado tarde para cenar.
La cena terminó y el desayuno se está cocinando.
El viejo Dan Tucker está de pie mirando. [20]
Durante décadas, "Old Dan Tucker" se utilizó como parte de un juego de baile . [21] Los jugadores formaban un círculo y un hombre se movía hacia el centro. Seleccionaba mujeres para que se balancearan de acuerdo con la letra:
Aquí está el viejo Dan, él viene a la ciudad;
él hace girar a las damas una y otra vez.
Él hace girar a una hacia el este, él hace girar a otra hacia el oeste,
él hace girar a la que más ama.
La tercera mujer elegida se convirtió entonces en su nueva pareja, y su antigua pareja asumió ahora el papel de "Viejo Dan". [22]
Estas versiones populares pueden ser bastante obscenas. [4] Esta, recordada por un hombre de su infancia en el condado de Benton, Arkansas , en la década de 1910, es un ejemplo:
El viejo Dan Tucker era un alma vieja y fina, con una
barriga de ciervo y un culo de goma,
se tragó un barril de sidra
y luego se cagó por toda la ciudad. [23]
La versión anterior fue grabada por Oscar Brand , con la adición de los siguientes versos. [24]
El viejo Dan Tucker trepó a un árbol
Para que su señor y amo lo viera
Metió su pene en un agujero de madera
No pudo sacarlo para salvar su alma
El viejo Dan Tucker llegó a la ciudad
Moviendo su pene arriba y abajo
Tucker dijo: "Voy a sacar mi pene"
El coño en esta ciudad no es bueno . [25]
"Old Dan Tucker" también entró en el folclore de los esclavos . Esta versión del condado de Orange, Carolina del Norte , se registró en la década de 1850:
El amo y la señora se ven muy bien.
Se van de viaje, se van a donde van,
la hierba se está muriendo, el sol está rojo en el oeste,
se acerca el sábado, el negro se va a descansar. [26]
Se ha sugerido que "murió con un dolor de muelas en el talón" podría ser una referencia a la artritis reactiva . [27]
El "Old Dan Tucker" original y la mayoría de las variantes populares no son de naturaleza política. [3] Sin embargo, ya en 1844, los Hutchinson Family Singers interpretaban "Get off the Track!" con su melodía, anunciada como "Una canción por la emancipación". [28] Una estrofa y el estribillo dicen:
¡Ay! El carro de la Emancipación
recorre majestuoso nuestra nación,
llevando en su tren la historia:
¡Libertad! La gloria de una nación.
¡Fuera del camino! ¡En cada estación! ¡
El carro de la libertad, Emancipación! [29]
Ese mismo año, los partidarios de Henry Clay en un mitin Whig cantaron una versión que hace referencias a Clay ("Ole Kentucky"), Martin Van Buren y James Buchanan :
El favorito del pueblo, Henry Clay, es ahora la "moda" del día;
y ya sea que la pista esté seca o embarrada, apostaremos por el viejo Kentucky. ¡
Quítate del camino, es rápido y tiene suerte; despeja la pista para el viejo Kentucky! [30]
Otra versión de Clay tiene la siguiente letra (que también tiene la ventaja de explicar la pronunciación del candidato a vicepresidente de Clay):
¡Hurra, hurra, el país se está levantando!
Por Henry Clay y Frelinghuysen.
¡Hurra, hurra, el país se está levantando!
Por Henry Clay y Frelinghuysen. [31]
En 1856, los partidarios de la candidatura de John C. Frémont para la nominación del Partido Republicano adoptaron la melodía como su canción de campaña con el estribillo modificado "Quítate del camino, viejo Buchanan". [32] La canción de campaña de William Jennings Bryan para la Convención Nacional Demócrata de 1900 en Kansas City, Missouri , cambió la letra para decir: [33]
Votantes, vengan a escuchar mi cancioncilla,
lo que se hizo en Kansas City:
David Hill, el león de Nueva York,
nominó a Billy Bryan.
¡Quítense del camino, gran partido viejo!
Son tan viejos que se están volviendo verrugosos. [34]
Una versión popular durante la Guerra Civil estadounidense agrega referencias a Abraham Lincoln :
El viejo Abe bajará a luchar
y pondrá en fuga a los demócratas
. Viene con la cuña y el mazo
y los destrozará a todos.
¡Quítate del camino, pequeño gigante!
No puedes entrar, eres demasiado pequeño y dócil. [35]
"Old Dan Tucker" es un break dance en el que el acento rítmico recae en el segundo y cuarto tiempo en lugar del tercero. [36] La canción es en gran parte angloamericana por naturaleza, aunque tiene influencias negras. Su lenguaje melódico repetitivo coincide con el de estándares de juglares anteriores, como "Jump Jim Crow", " Coal Black Rose " y " Old Zip Coon ". [37] [38]
La canción consta de 28 compases . Comienza con una bulliciosa introducción de ocho compases. Le siguen cuatro compases para enmarcar la coda . El resto consta de dieciséis compases con letra, la mitad dedicada a la estrofa y la otra mitad al estribillo . [37] Cada frase da paso directamente a la siguiente sin pausas entre las secciones. [39]
El ritmo es quizás el componente más importante de "Old Dan Tucker". Comienza con una introducción cadenciosa y una pequeña melodía. [40] Incluso cuando la melodía comienza en serio, es plana y no armonizada y hace poco más que proporcionar un ritmo en el que se pronuncian las palabras. [37] [41] El estribillo está sincopado de una manera que solo se había utilizado anteriormente en la canción de juglares "Old Zip Coon". El ritmo intenso en la línea "¡Quítate del camino!" genera un impulso hacia adelante y es respondido por instrumentos en un ejemplo de la llamada y respuesta de influencia negra de la canción . [39]
Por supuesto, "Old Dan Tucker" estaba destinado a ser interpretado en el escenario. Los versos no solo se tocan, sino que también se representan y se bailan. Los juglares podían empezar a saltar en la introducción y la coda, y comenzar la música completa en la sección vocal. [39] Los intérpretes probablemente incluían versiones instrumentales del coro mientras tocaban, una práctica poco común en los primeros juglares. [3]
El musicólogo Dale Cockrell sostiene que "Old Dan Tucker" representa un puente entre las canciones de percusión de cara negra de la década de 1830 y las composiciones más refinadas de compositores como Stephen Foster . [5] Cockrell dice que, a diferencia de las canciones de juglares anteriores, "Old Dan Tucker" está destinada a algo más que bailar; su melodía está lo suficientemente desarrollada como para valerse por sí misma. [42] Los críticos contemporáneos ciertamente notaron la diferencia. YS Nathanson la llamó "la mejor de lo que he denominado las antiguas baladas negras. La melodía es muy superior a todo lo que la había precedido". [43] Nathanson comparó la canción con obras de Gaetano Donizetti y Daniel Auber . [3]
El origen de la música de "Old Dan Tucker" siempre ha sido oscuro, y ninguna edición de partituras de 1843, el año de su primera publicación, menciona a un compositor. La primera interpretación de la melodía (pero no de la letra) puede haber ocurrido ya en 1841. [44] Se ha alegado que la canción hace referencia al famoso Daniel Tucker (1575-1625) de la colonia de Jamestown , Virginia y Bermudas . La música puede provenir de la tradición oral o puede haber sido producto de una colaboración. [37]
"Old Dan Tucker" ha sido atribuida a al menos tres compositores diferentes: Dan Emmett , JR Jenkins y Henry Russell . [45] En su vejez, Emmett le contó la historia tradicional a su biógrafo, H. Ogden Wintermute : "Compuse Old Dan Tucker en 1830 o 1831, cuando tenía quince o dieciséis años". [46] La biografía dice que Emmett tocó la canción por primera vez en público en una actuación de un grupo de artistas itinerantes. Carecían de un violinista, y el posadero local sugirió al joven Emmett para reemplazarlo. Emmett tocó "Old Dan Tucker" al gusto del director de la compañía, y debutó en la plaza del pueblo de Mount Vernon, Ohio, con la cara pintada de negro para interpretar la canción el 4 de julio . Wintermute dice que el nombre Dan Tucker es una combinación del propio nombre de Emmett y el de su perro. [47] [48] Sin embargo, no hay evidencia de nada de esto. [49] En cambio, es posible que Emmett simplemente haya escrito las palabras. [44] Incluso estas parecen derivar parcialmente de una canción de juglar anterior llamada " Walk Along John " o "Oh, Come Along John", publicada por primera vez en varias revistas de canciones a principios de la década de 1840. [50] Algunos versos tienen ecos claros en versiones de "Old Dan Tucker":
Johnny Law en la vía del tren,
Ató la locomotora a su espalda;
Empacó su maíz con una rueda de ferrocarril,
Les dio el dolor de muelas en el talón. [51]
La compañía de Charles Keith publicó "Old Dan Tucker" en Boston, Massachusetts , en 1843. [37] La partitura atribuye la letra a Dan Emmett, pero dice que la canción es de "Old Dan Emmit's Original Banjo Melodies". [52] La falta de atribución de la melodía puede ser otra señal de que Emmett no la escribió. [37]
Una historia que data de al menos 1965 dice que "Old Dan Tucker" fue escrita por esclavos sobre un hombre llamado Daniel Tucker (14 de febrero de 1744 - 7 de abril de 1818 [53] ) que vivía en el condado de Elbert, Georgia . Tucker era un granjero, barquero y ministro que aparece en registros de finales del siglo XVIII y principios del XIX. La historia, tal como la relata la Sra. Guy Rucker, la tataranieta de uno de los vecinos de Tucker, afirma que Tucker se volvió muy querido por los esclavos de su área a través de su ministerio hacia ellos. [54]
Según esta interpretación, la letra se dirige directamente a Tucker. El estribillo, "You're too late to get your supper" (Llegas demasiado tarde para cenar) es una burla bondadosa a un hombre que a menudo llegaba de noche, obligando a sus anfitriones a conseguirle algo de comer. [54] La lascivia ocasional de la canción se explica por la naturaleza espontánea de su supuesto origen. [55]
"Old Dan Tucker" sí muestra evidencia de influencia negra. Por ejemplo, las imágenes extrañas en las versiones folclóricas de la canción (por ejemplo, "dolor de muelas en su talón") pueden ser una señal de una contribución negra legítima (o de alguien burlándose de los esclavos que tenían un conocimiento incompleto del inglés). [49] "Old Dan Tucker" se asemeja más a la música africana en su estribillo de llamada y respuesta. [39]
Daniel Tucker fue enterrado en el condado de Elbert en 1818. [56] La Cámara de Comercio del condado de Elbert hoy promueve su tumba como atracción turística debido a su posible conexión con el personaje de la canción. [57]
En diciembre de 1842 y enero de 1843, Dan Emmett interpretó al personaje Old Dan Tucker en actuaciones en solitario y en dúo; los programas de mano no indican si incluyó la canción en su acto. [58] Los Virginia Minstrels probablemente hicieron de "Old Dan Tucker" una parte regular de su espectáculo a partir de su primera actuación en el Anfiteatro Bowery el 6 de febrero de 1843. Su espectáculo de juglares también incluyó una escena cómica basada libremente en la canción, "Dan Tucker on Horseback", sobre un maestro de equitación negro. La pieza estaba protagonizada por Richard Pelham en el papel principal y Frank Brower como un payaso negro. [59] "Old Dan Tucker" no apareció en un programa de mano de los Virginia Minstrels hasta una actuación del 7 y 8 de marzo en el Templo Masónico de Boston . Allí, el programa de mano lo describió como "OLD DAN TUCKER, un estribillo virginiano, en el que se describen los altibajos de la vida de los negros". [60] Ya el 15 de febrero, Emmett se presentó como "Old Dan Emmett". [61]
A finales de marzo, "Old Dan Tucker" era un éxito y rápidamente se convirtió en la canción más popular de los Virginia Minstrels. [5] [62] Robert Winans encontró la canción en el 49% de los programas de teatro de los juglares que examinó del período 1843-1847 (solo detrás de " Miss Lucy Long "), [63] y la investigación del musicólogo William J. Mahar sugiere que estaba solo detrás de " Mary Blane " y "Lucy Long" en su frecuencia de publicación en cantautores anteriores a la guerra. [16] Al año siguiente, Dan Tucker regresó en el popular " Ole Bull and Old Dan Tucker ", que lo enfrenta a Ole Bull en un concurso de habilidad. [64] Siguieron secuelas como "De New Ole Dan Tucker" y "Old Dan Tucker's Wedding". [65] Otras compañías adoptaron a Tucker para sketches cómicos, como las parodias de La sonnambula de Buckley's Serenaders en 1850 y Sanford's Opera Troupe en 1853. [66]
La canción se convirtió en una referencia tan grande para Emmett y los Virginia Minstrels que pasó a formar parte de su mito fundacional. Billy Whitlock y George B. Wooldridge afirmaron que los miembros de la compañía interpretaron "Old Dan Tucker" en su primera actuación improvisada juntos:
... como por casualidad, cada uno tomó sus instrumentos y se unió a un coro de "Old Dan Tucker", mientras Emmett tocaba y cantaba. Salió bien y lo repitieron sin decir una palabra. Cada uno hizo lo mejor que pudo y nunca antes se había oído un repiqueteo de los instrumentos principales y originales en una banda de juglares. [67]
Emmett repitió esta historia en el New York Clipper del 19 de mayo de 1877 , aunque otros detalles cambiaron. [68] La prensa comenzó a referirse a Emmett como "Ole Dan Tucker", [62] y Emmett finalmente adoptó el apodo. Los Virginia Minstrels a veces se hacían llamar "Ole Dan Tucker and Co." [69] Ya el 16 de febrero de 1843, ellos mismos o la prensa los llamaban "Old Dan Tucker & Co." [70]
El desdén de la canción por las costumbres de las clases altas tocó una fibra sensible en el público de la clase trabajadora . [40] El 28 de enero de 1843, The New York Sporting Whip informó que la canción había sido adoptada por una pandilla callejera de Filadelfia, Pensilvania , llamada Hallow Guards. Mientras su líder, Stovepipe Bill, los dirigía contra una incursión militar, cantó los versos seguidos por la pandilla cantando el estribillo. [71] Dos años más tarde, The Knickerbocker comentó: "En este momento presente, una cierta persona omnipresente parece estar en el camino de todo el pueblo de estos Estados Unidos simultáneamente". [72] Nathanson afirmó que "Old Dan Tucker" había sido "cantado, tal vez, más a menudo que cualquier melodía jamás escrita". [73]
En 1871, 28 años después de su primera edición publicada, Board and Trade incluyó ediciones impresas de "Old Dan Tucker" de siete editoriales diferentes. La canción había pasado a ser de dominio público por defecto . [74] En décadas posteriores, "Old Dan Tucker" se convirtió en un estándar de la música bluegrass y country , [75] [76] con grabaciones de artistas como Fiddlin' John Carson , Uncle Dave Macon , Pete Seeger y Gid Tanner and his Skillet Lickers . [77]
La canción resurgió en la adaptación televisiva de "La pequeña casa en la pradera" de Michael Landon, basada en la serie de libros semiautobiográficos de Laura Ingalls Wilder. El personaje de "Isaiah Edwards" fue escuchado con frecuencia cantando o silbando "Old Dan Tucker" en varios episodios del programa.
