" Jump Jim Crow ", a menudo abreviado simplemente como " Jim Crow ", es una canción y un baile de 1828 que fue interpretado con la cara negra por el juglar blanco Thomas Dartmouth (TD) "Daddy" Rice . Se especula que la canción fue tomada de Jim Crow (a veces llamado Jim Cuff o Uncle Joe), un afroamericano esclavizado físicamente discapacitado , que se dice que vivió en St. Louis, Cincinnati o Pittsburgh. [1] [2] La canción se convirtió en un éxito del siglo XIX y Rice la interpretó en todo Estados Unidos como "Daddy Pops Jim Crow".
"Jump Jim Crow" fue un paso inicial clave en una tradición de música popular en Estados Unidos que se basaba en la "imitación" racista de los negros . La primera edición de partituras apareció a principios de la década de 1830, publicada por E. Riley. En un par de décadas, el género de la burla explotó en popularidad con el auge del espectáculo de juglares .
" Los abolicionistas de ambos lados del Atlántico aprovecharon este nuevo formato, incluido el blackface de corcho quemado, para promover el fin de la esclavitud ". [3]
Tal como se imprimió originalmente, la canción contenía "versos flotantes", que aparecen en formas alteradas en otras canciones populares populares. El estribillo de la canción está estrechamente relacionado con el tradicional Uncle Joe/Hop High Ladies ; algunos folcloristas consideran que "Jim Crow" y "Uncle Joe" son una familia de canciones única y continua. [4]
Como resultado de la fama de Rice, el término Jim Crow se había convertido en un término peyorativo para los afroamericanos en 1838, [5] [ verificación fallida ] y a partir de ese momento, las leyes de segregación racial pasaron a ser conocidas como leyes de Jim Crow .
Como se citan con mayor frecuencia, la letra de la canción es la siguiente:
Vengan, escuchen a todos, chicos y chicas, Ise recién de Tuckyhoe ;
Voy a cantar una pequeña canción. Mi nombre es Jim Crow.
CORO [después de cada verso]
Da vueltas y gira y hazlo,
cada vez que pienso, salto Jim Crow.
Bajé al río, no era mi intención quedarme;
Pero allí veo tantas chicas que no pude escapar.
Y después de haber estado allí por un tiempo, pensé en empujar mi bote;
Pero caí en el río y me encuentro a flote.
Me subo a un bote plano, cojo al Tío Sam;
Luego fui a ver el lugar donde mataron a Pakenham .
Y luego voy a Orleans , y me siento tan lleno de vuelo;
Me pusieron en el calaboose y me tuvieron allí toda la noche.
Cuando salí golpeé a un hombre, su nombre ahora lo olvidé;
Pero no quedaba nada de él excepto una pequeña mancha de grasa.
Y el día que golpeé a un hombre, el hombre estaba muy gordo. Le
golpeé tan fuerte que lo metí en un viejo sombrero de gallo.
Azoté mi peso en gatos monteses, me como un caimán;
¡Bebí de Mississippy ! ¡Oh! Soy muy criatura.
Me siento sobre un avispero, bailo sobre mi cabeza;
Me ato un pañuelo alrededor del cuello y luego me voy a la cama.
Me arrodillo ante el buitre y me inclino ante el cuervo;
Cada vez que pienso que salto, es así.
Otros versos, citados en inglés estándar no dialectal: [6]
Vengan, escuchen, todos ustedes, niñas y niños, solo soy de Tuckahoe;
Voy a cantar una cancioncita, Mi nombre es Jim Crow.
CORO:
Gira, gira y hazlo;
Cada vez que doy la vuelta, salto sobre Jim Crow.
Bajé al río, no era mi intención quedarme,
pero allí vi tantas chicas que no pude escapar.
Estoy rugiendo en el violín, y allá en la vieja Virginia
Dicen que toco lo científico, como el maestro Paganini ,
hago tantas danzas de mono, bailo la galopada;
Y cuando termino, apoyo la cabeza, sobre una pala, azadón o pala.
Un día conocí a la señorita Dina Scrub, le doy tal buss [beso];
Y luego se da vuelta, me abofetea y arma un gran escándalo.
Las otras chicas empiezan a pelear, les dije que esperaran un poco;
Los tendría todos, uno por uno, como mejor me pareciera.
Azoto al león del oeste, como al caimán;
Me meto más agua en la boca y luego hiervo diez cargas de patatas.
Por la forma en que hornean el pastel de azada , Virginia nunca se cansa.
Ponen la masa sobre los pies y los meten al fuego.
Mientras lo extendía de una sola canción a una revista de juglares completa, Rice escribía habitualmente versos adicionales para "Jump Jim Crow". Las versiones publicadas de la época tienen hasta 66 versos; Una versión existente de la canción, archivada por American Memory , incluye 150 versos. [7] [8] Los versos van desde la jactancia jactanciosa de la versión original hasta un respaldo al presidente Andrew Jackson (conocido como "Old Hickory"); su oponente Whig en las elecciones de 1832 fue Henry Clay : [9]
Al viejo paleto no le importan los chicos,
pero levanta la cabeza;
Porque la gente nunca recurre a la arcilla
hasta que están muertos. [10]
Otros versos de Rice, también escritos en 1832, demuestran sentimientos contra la esclavitud y solidaridad entre razas, sentimientos que rara vez se expresaron en juglares posteriores con cara negra : [10]
Si empiezan a luchar,
tal vez los negros se levanten,
porque su deseo de libertad
brilla en sus ojos.
Y si los negros se liberan,
supongo que verán algo más grande,
y lo consideraré,
un golpe audaz para el negro.
Estoy a favor de la libertad y
de la unión por completo.
Aunque soy un hombre negro,
a De White lo llaman mi hermano. [10]
La canción también condena a Virginia por ser el lugar de nacimiento de George Washington y el lugar de desembarco de esclavos de Guinea en África.
Pero en Baltimore,
con un monumento aturdidor,
erigido en memoria
de la gran masa de Washington.
Dan dare es el estado,
donde los negros vienen de Guinny,
el lugar de nacimiento de ese gran hombre,
el árbol aplaude a la vieja Virginny. [11]
El origen del nombre "Jim Crow" es oscuro, pero puede haber evolucionado a partir del uso del peyorativo "cuervo" para referirse a los negros en la década de 1730. [12] Jim puede derivarse de "Jimmy", un antiguo término vulgar para un cuervo, que se basa en un juego de palabras con la herramienta "cuervo" ( palanca ). Antes de 1900, las palancas se llamaban "cuervos" y una palanca corta se llamaba y se sigue llamando "jimmy" ("jemmy" en inglés británico ), una herramienta típica de ladrón. [13] [14] [15] El concepto popular de un cuervo danzante es anterior al juglar Jump Jim Crow y tiene su origen en la antigua práctica de los agricultores de remojar maíz en whisky y dejarlo afuera para los cuervos. Los cuervos comen el maíz y se emborrachan tanto que no pueden volar, sino que giran y saltan impotentes cerca del suelo, donde el granjero puede matarlos con un garrote. [16] [17] [18]