stringtranslate.com

Esquina de oradores

Orador en el Speakers' Corner de Londres, 1974
Rincón de los oradores, abril de 1987

Un Speakers' Corner es un área donde se permite la libertad de expresión , hablar en público, debatir y discutir al aire libre . El original y más conocido se encuentra en la esquina noreste de Hyde Park en Londres , Inglaterra . Históricamente, hubo otras áreas designadas como Speakers' Corners en otros parques de Londres, como Lincoln's Inn Fields , Finsbury Park , Clapham Common , Kennington Park y Victoria Park . Se han establecido áreas para Speakers' Corners en otros países y en otras partes del Reino Unido.

parque hyde

Miembro de la Nación del Islam y ex comediante Leo X Chester en Speakers' Corner, marzo de 1999.
Orador de "Un mundo" apoyando un gobierno mundial , agosto de 2006.
Un orador cristiano en Speakers' Corner (2010)

Los oradores aquí pueden hablar sobre cualquier tema, siempre que la policía considere legales sus discursos, aunque este derecho no se limita únicamente al Speakers' Corner. Contrariamente a la creencia popular, no existe inmunidad ante la ley ni se proscribe a ningún sujeto, pero en la práctica la policía sólo interviene cuando recibe una denuncia. [1] En algunas ocasiones en el pasado, han intervenido por motivos de malas palabras . [2]

Aunque Hyde Park Speakers' Corner se considera el área pavimentada más cercana a Marble Arch , [3] legalmente el área para hablar en público se extiende más allá del Reform Tree y cubre un área grande desde Marble Arch hasta Victoria Gate, luego a lo largo de Serpentine hasta Hyde Park Corner y el Broad Walk que va desde Hyde Park Corner hasta Marble Arch. [4]

En 1855 estallaron disturbios públicos en el parque, en protesta por la Ley de Comercio Dominical, que prohibía comprar y vender en domingo, el único día libre que tenían los trabajadores. Karl Marx describió los disturbios como "el comienzo de la revolución inglesa". [5]

El movimiento cartista utilizó Hyde Park como punto de reunión para protestas populares, pero no se estableció ningún lugar permanente para hablar. La Liga Reformista organizó una manifestación masiva en 1866 y luego nuevamente en 1867 , que obligó al gobierno a extender el derecho al voto para incluir a la mayoría de los hombres de clase trabajadora . [ cita necesaria ]

El Speakers' Corner suele utilizarse para demostrar la libertad de expresión , ya que cualquiera puede presentarse sin previo aviso y hablar sobre casi cualquier tema, aunque siempre a riesgo de ser interrumpido por los clientes habituales. La esquina era frecuentada por Karl Marx , Vladimir Lenin , [6] George Orwell , CLR James , Walter Rodney , Ben Tillett , Marcus Garvey , Kwame Nkrumah y William Morris . [7]

En junio de 1972, tres activistas republicanos irlandeses , Joseph Callinan, Louis Marcantonio y Thomas Quinn, fueron arrestados después de pronunciar discursos incendiarios en el Speaker's Corner de Hyde Park en protesta por los acontecimientos del Domingo Sangriento , en el que las tropas británicas abrieron fuego contra una multitud de manifestantes por los derechos civiles. en Derry , matando a 13 personas. Posteriormente, los tres hombres fueron acusados ​​en virtud de la Ley de delitos graves de traición de 1848 de conspiración criminal e incitación . [8] La mayoría de los cargos finalmente fueron retirados, y los tres finalmente fueron declarados culpables de sedición y sentenciados de entre nueve y dieciocho meses de prisión. [9]

Lord Justice Sedley, en Redmond-Bate v Director of Public Prosecutions (1999), describió el Speakers' Corner como una demostración de "la tolerancia que la ley extiende a opiniones de todo tipo y que la ley espera en la conducta de quienes no están de acuerdo". , incluso fuertemente, con lo que escuchan." El fallo estableció en la jurisprudencia inglesa que la libertad de expresión no podía limitarse a lo inofensivo, sino extenderse también a "lo irritante, lo polémico, lo excéntrico, lo herético, lo no deseado y lo provocativo, siempre y cuando dicho discurso no tienden a provocar violencia", y que el derecho a la libertad de expresión otorgado por el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos también otorgaba el derecho a ser ofensivo. Antes del fallo, los discursos prohibidos en el Speakers' Corner incluían obscenidades , blasfemias , insultos a la Reina o incitaciones a alterar el orden público . [10] [11]

Oradores destacados

Las siguientes organizaciones e individuos, enumerados aquí en orden cronológico, tienen (tenían) un historial bien establecido de hablar regularmente en Hyde Park.

Fuera de Londres

Oficial

Nottingham

El primer Speakers' Corner oficial fuera de Londres se inauguró en Nottingham en 2009. Fue inaugurado oficialmente por Jack Straw , el Secretario de Justicia del Reino Unido, el 22 de febrero de 2009. El espacio designado ocupaba una nueva extensión ajardinada de la Old Market Square de la ciudad , en el cruce de King Street y Queen Street. El gran espacio pavimentado incluye la nueva estatua de Brian Clough , ex gerente del condado de Derby y Nottingham Forest , quien forjó vínculos entre las dos ciudades que eran famosas por la rivalidad local. [24]

Lichfield, Staffordshire

Speakers Corner Lichfield se inauguró en mayo de 2009, con la ayuda de Speakers' Corner Trust, con muchos aplausos. Cientos de personas se unieron a las celebraciones que incluyeron más de 30 discursos, presentaciones musicales y de danza, así como apariciones estelares de Jo Malin de la BBC y la ex estrella de Coronation Street Chris Walker .

Hoy en día, Speakers' Corner es un sitio para eventos y actividades, así como un destino para que toda la comunidad visite y exprese su opinión sobre temas que les interesan.

Desde el lanzamiento, se ha descubierto una placa en el lugar, junto con un código de conducta. Los planes para el sitio incluyen una placa de piedra que marca el lugar, así como una serie de eventos anuales.

Worthing, Sussex Occidental

La ciudad costera de Worthing en Sussex ha tenido su propio Speakers' Corner en Splash Point, en el paseo marítimo de la ciudad, desde la época victoriana . Hoy en día, un letrero marca el "puesto para pronunciar sermones y discursos públicos", mientras que otro letrero cercano marca el sitio junto al antiguo mercado de pescado donde el Ejército de Salvación ha predicado el Evangelio desde 1886. El Speakers' Corner cayó en desuso a finales del siglo XX. siglo. Como parte del programa Sea Change del gobierno , dirigido por la Comisión de Arquitectura y Medio Ambiente Construido , el área se benefició de una subvención de £ 500 000 para remodelar el área alrededor de Splash Point, incluida la reactivación del Speakers' Corner. El trabajo se completó a principios de 2011 [25]

No oficial

leeds

Se sabe que Leeds tiene su propio Speakers' Corner, en Victoria Gardens [26] en Headrow , frente a la Galería de Arte de la ciudad de Leeds , la Biblioteca Central y el edificio del Centro de Escultura Henry Moore. Es un punto fundamental en Leeds para las marchas por la justicia y contra la guerra, la mayoría de las cuales se reúnen y terminan aquí, así como para los servicios conmemorativos de la guerra debido a la ubicación del Cenotafio Municipal de Leeds.

Newcastle

La base escalonada del Monumento a Grey es utilizada como escenario por una variedad de músicos, predicadores y activistas.

Portsmouth

Los escalones de Guildhall, Portsmouth , se utilizan a menudo para actividades de protesta, discursos y activistas.

Otros paises

Australia

Hay un Speakers' Corner en The Domain, Sydney , establecido en 1878. Los oradores hablan todos los domingos por la tarde de 2 pm a 5 pm y tienen un sitio web. La "libertad" oficial de expresión al aire libre apareció por primera vez en las campañas electorales y los lugares para colgar en Hyde Park Sydney en 1874. La libertad de expresión en esta forma fue prohibida luego de un grave disturbio entre católicos y orangistas. Sin embargo, tras la formalización de la libertad de expresión en el Speakers' Corner de Londres, en 1878 se decidió que The Domain sería el lugar para la libertad de expresión en Sydney.

En Diario de un viaje a Australia, Nueva Zelanda y otras tierras (publicado en 1896), el predicador cristadelfiano Robert Roberts escribió: "En el lado oeste [de un lugar particular] hay una característica peculiar de Sydney en todo el mundo: un parque de predicación. Por supuesto, hay parques en otras ciudades donde se practican los domingos los chorros al aire libre, como Hyde Park, en Londres, pero no hay ninguna ciudad en el mundo donde un parque de tal escala sea utilizado por todas las clases de religiosos. Es un recinto boscoso, como el parque de un noble en Inglaterra, mantenido en perfecto orden, tanto en lo que respecta al césped bajo los pies como a los altos y nobles árboles que protegen del sol en lo alto. "Todas las sectas y denominaciones lo utilizan. No existe el sentido de infraestructura que se asocia con la predicación al aire libre en Inglaterra". "Cada denominación tiene su propio árbol". "Los distintos organismos religiosos celebran sus reuniones lo suficientemente separadas como para no interferir entre sí. Es una especie de babel semanal de lenguas religiosas, reconocida y patrocinada por toda la comunidad".

Otros Speakers' Corners se encuentran en Brisbane, fuera de la Casa del Parlamento , y en King George Square . En Melbourne , el Speakers' Corner se celebró originalmente en Birrarung Marr , donde el sitio original aún es visible. Este sitio ha perdido algo de popularidad a lo largo de los años y el Speakers' Corner (ahora llamado "Speakers' Forum") se lleva a cabo actualmente afuera de la Biblioteca Estatal de Victoria el domingo por la tarde a partir de las 3 pm.

Canadá

Rincón de los oradores en Regina, Saskatchewan

Dedicado por el Conde Mountbatten el 12 de abril de 1966, Speakers' Corner en Regina, Saskatchewan, está ubicado en la costa norte del lago Wascana . Sirve como un recordatorio constante de la noción de libertad de expresión y reunión y un homenaje al pueblo de Saskatchewan que ha defendido esa herencia. Las dos linternas que enmarcaban la entrada sur de la plaza principal formaban parte de la pantalla Cumberland en la entrada del Speakers' Corner de Londres. Los podios de la plaza principal provienen de las columnas exteriores del Antiguo Ayuntamiento (1908-1965) y simbolizan la libertad de expresión en democracia a nivel de gobierno municipal. Se tomaron seis abedules de papel de Runnymede Meadow en el Gran Parque de Windsor , cerca del Castillo de Windsor . Fue allí donde el rey Juan firmó la Carta Magna el 15 de junio de 1215. Las diez lámparas de gas que rodean la esquina provienen de King Charles Street, que va desde Whitehall hasta St. James Park, Londres, cerca de las Casas del Parlamento. Fueron erigidas en 1908 durante el reinado de Eduardo VII , cuya cifra real ER VII aparece en la base de cada lámpara.

Kitchener, Ontario, tiene un área pequeña designada como Speakers 'Corner en la esquina noroeste de King y Benton Street. Existe desde mediados de los años 1980.

Hong Kong

El City Forum , un foro público, se celebró semanalmente el domingo en el quiosco de música de Victoria Park . El foro reunió a políticos, académicos y figuras públicas prominentes para discutir temas de actualidad y también permitió que el público participara en una sesión de preguntas y respuestas. Cada semana, se invitó a varias escuelas secundarias a traer alumnos al foro para hacer preguntas. El foro se transmitió en vivo por RTHK TV 31 y, en ocasiones, también se llevó a cabo en otros lugares de Hong Kong, como Centenary Garden y Morse Park , así como en diferentes campus universitarios. [ cita necesaria ] El foro finalizó el 18 de julio de 2021.

Indonesia

Tradicionalmente se celebran manifestaciones masivas y discursos en la rotonda del Hotel Indonesia, en el Monumento Selamat Datang . Este lugar, sin embargo, está situado en el centro del principal bulevar y distrito comercial de Yakarta, lo que provoca un grave embotellamiento cuando se celebra una manifestación. Para dar cabida a esto, el gobierno provincial de Yakarta construyó un pequeño parque en la esquina noroeste de la plaza Merdeka , frente a Istana Merdeka , el palacio presidencial de Indonesia. Oficialmente llamado 'Taman Pandang Istana' (Parque con vista al palacio), este parque se conoce comúnmente como 'Taman Unjuk Rasa' (Parque de demostración). [27]

Italia

Como homenaje a la democracia y la libertad de expresión, en Lajatico , Pisa, hay una pequeña zona designada como Speakers' Corner ("L'angolo del parlatore") en una esquina de la plaza principal de Vittorio Veneto. Está abierto al público para hablar los domingos (de 9 a 11 horas y de 16 a 18 horas). El primer orador fue el alcalde Alessio Barbarfieri, quien destacó la importancia de los actos de hablar y escuchar para una buena y eficaz gobernanza local.

Malasia

La primera Plaza de Oradores de Malasia se estableció en Esplanade , George Town , Penang , el 4 de mayo de 2010. Está abierta para que el público hable los miércoles y domingos (de 6:00 p. m. a 10:00 p. m.). [28] El primer orador fue Tan Seng Hai, quien compartió sus puntos de vista sobre la prevención de Ascot Sports Sdn. Bhd. de realizar actividades de apuestas en el estado de Penang.

Condiciones de uso de la Plaza de los Oradores

Países Bajos

En los Países Bajos existe un rincón permanentemente designado para oradores llamado Spreeksteen en Ámsterdam . Legalmente, toda persona tiene la libertad de expresión como un derecho. El 'Spreeksteen' está abierto a la libertad de expresión las 24 horas del día y se creó para permitir una libertad de expresión total. El 'Spreeksteen' está situado en el Oosterpark de Ámsterdam desde el 5 de mayo de 2005 y fue erigido gracias a una acción ciudadana tras el brutal asesinato del cineasta y columnista Theo van Gogh . Los planes para poner en línea el Speakers' Corner de Ámsterdam con una cámara y un micrófono permanentes se encuentran en una fase de instalación. Mientras tanto, los oradores son filmados con una cámara en mano. [29]

El 1 de octubre de 2006, Michiel Smit , activista de extrema derecha, habló en el Spreeksteen. Los manifestantes antifascistas contraatacaron , utilizando ruido para interrumpir el discurso. [ cita necesaria ]

Nueva Zelanda

Rincón de los oradores en Auckland

Hay un Speakers' Corner en Albert Park en Auckland en Princes Street, frente a la Universidad de Auckland .

Singapur

Un Speakers' Corner vacío en Singapur

El Speakers' Corner de Singapur se inauguró el 1 de septiembre de 2000 para permitir a los ciudadanos de Singapur hablar libremente. Están exentos de la necesidad de obtener un permiso policial siempre que cumplan con los términos y condiciones de uso.

El Speakers' Corner está situado en el parque Hong Lim , un lugar popular para muchos mítines electorales y discursos políticos en las décadas de 1950 y 1960. El parque Hong Lim tiene una ubicación céntrica, está bien comunicado por transporte público y está situado en una zona de alta densidad pública.

En 2004, se agregaron exhibiciones y espectáculos públicos a la lista de actividades exentas en el Speakers' Corner.

A partir del 1 de septiembre de 2008, los ciudadanos de Singapur también pueden organizar o participar en manifestaciones en el Speakers' Corner sin tener que obtener un permiso policial. Con este último cambio en la política para permitir que el recinto se utilice libremente como lugar de demostración al aire libre, junto con la liberalización del uso de amplificación de sonido y la ampliación del horario de funcionamiento del recinto, el Speakers' Corner pretende satisfacer el deseo genuino por algunos singapurenses por manifestaciones y procesiones al aire libre legales como medio de expresión política.

Los ciudadanos de Singapur que deseen dar un discurso, exposición/actuación o manifestación en el Speakers' Corner pueden registrarse en la Junta de Parques Nacionales, que gestiona el Parque Hong Lim. El registro en línea está disponible en el sitio web.

Trinidad y Tobago

Woodford Square en Puerto España , Trinidad , también es conocida como "La Plaza de la Universidad de Woodford", llamada así por el primer primer ministro de Trinidad, Eric Williams , quien pronunció muchos discursos aquí. Otro apodo, "Parlamento Popular", proviene del movimiento Black Power de los años 1970. Flanqueada por el Parlamento de Trinidad y los Salones de Justicia, la plaza todavía acoge discursos de naturaleza política y de gran actualidad.

En la esquina sureste de la plaza, una pizarra enumera las discusiones del día, así como otra información importante. Los temas de los oradores se dividen por interés y se conocen como "clases".

Tailandia

En la década de 1930 se creó una zona en Bangkok , que rápidamente pasó a ser conocida como Hyde Park, para permitir la libertad de expresión y la difusión de opiniones políticas en Tailandia . La zona fue cerrada después de los disturbios estudiantiles y la letal intervención del ejército y hoy en día no se habla abiertamente de ella. [ cita necesaria ]

En 1955, el mariscal Plaek Pibulsonggram visitó Londres como parte de una gira internacional. Quedó impresionado con el "Speakers' Corner" en Hyde Park. A su regreso a Tailandia, se instituyó un espacio "Hyde Park" para la libertad de expresión y reunión en Phramane Grounds en Bangkok. El experimento fue bien recibido y estimuló eficazmente el debate político. Sin embargo, el gobierno no apreció el experimento y en febrero de 1956 se impusieron restricciones al Phramane "Hyde Park". Sin embargo, durante este período el Partido del Movimiento de Hyde Park había evolucionado, manteniendo el legado del experimento de Hyde Park. [30] [31]

Estados Unidos

Rincón de oradores de la Universidad de Elon

Tom L. Johnson , el alcalde reformador radical de Cleveland (1901-1909), dedicó el cuadrante noroeste de Public Square a la libertad de expresión, como en Hyde Park. Los discursos y reuniones allí eran comunes a principios de siglo; La anarquista Emma Goldman se dirigió a una gran multitud allí en 1908. Hoy en día, el sitio sigue siendo el lugar tradicional para mítines y manifestaciones en Cleveland, alrededor de la estatua del alcalde Johnson.

La Universidad de California en Berkeley tuvo un área de libertad de expresión frente a Sproul Plaza hasta 1964. La Universidad de Missouri alberga un Speaker's Corner, conocido como "Speaker's Circle". Sólo hay dos lugares de este tipo en todo el estado de Missouri. [32]

Como resultado de las visitas del semestre de invierno a Inglaterra y Hyde Park, la Universidad Elon creó un Speakers' Corner en el campus. Ninguna persona ajena a la universidad podrá hablar sin permiso. Los estudiantes son libres de hablar en cualquier momento siempre y cuando no utilicen amplificación, no molesten a los demás, no dañen la propiedad y no causen condiciones peligrosas.

Bughouse Square en Washington Square Park , Chicago, fue conocida como un sitio de libertad de expresión desde la década de 1910 hasta la de 1960.

El área exclusiva para peatones de la Avenida Pennsylvania en el lado norte de la Casa Blanca en Washington, DC se ha convertido de facto en el rincón de los oradores. [33] De acuerdo con los principios de la Primera Enmienda , hablar en público ad hoc es generalmente legal en todos los lugares públicos de Washington DC, aunque las manifestaciones organizadas requieren permisos policiales.

Inspirándose en Speakers' Corner, Karl Dean , el alcalde de Nashville , designó un espacio para música en vivo en la esquina suroeste de Centennial Park (Nashville) , [34] llamándolo Musicians Corner. En este espacio se realiza cada año un ciclo de conciertos gratuitos del mismo nombre. [35]

Libros y artículos

Referencias de medios

Ver también

Referencias

  1. ^ "El rincón de los oradores todavía tiene libertad de expresión". adamsmith.org/ . Instituto Adam Smith. 14 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  2. ^ Huggon, Jim: Rincón de los oradores: una antología. Londres: Publ. del faro de Kropotkin. 1977
  3. ^ Reglamento de Hyde Park, 1955. Instrumentos estatutarios de 1955, núm. 1750. Cláusula 1 (1), donde la "acera en el cruce de North y East Carriage Drives" se describe como "conocida como Speakers' Corner".
  4. ^ Parafraseado de: Reglamento de Hyde Park, 1955. Instrumentos estatutarios de 1955 No. 1750. Cláusula 1 (1), donde se define "el área de hablar en público". Una revisión del Reglamento de 1997 tiene una definición ligeramente más restringida de la zona.
  5. ^ Humphreys, Rob; Bamber, Judith (2003). Londres . Guías aproximadas. págs. 287–. ISBN 978-1-84353-093-0.
  6. ^ "Lenin en el rincón de los oradores". www.speakerscorner.net . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  7. ^ "William Morris y Hyde Park". www.speakerscorner.net . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  8. ^ "CAÍN: Eventos: Internamiento: John McGuffin (1973) Internamiento".
  9. ^ "¿Cuándo se convirtió la libertad de expresión en un 'valor' británico?".
  10. ^ Jenkins, Milly (12 de mayo de 1996). "Es el Speakers' Corner, pero no como lo conocemos" . El independiente . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  11. ^ Eibl, Ralf (28 de febrero de 1993). "Londres: diatriba viva y coleando en el rincón de los oradores". Los tiempos de Seattle . Agencia Deutsche Presse . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  12. ^ Orador de Hyde Park. Reminiscencias autobiográficas (1933) de Bonar Thompson
  13. ^ Wocker: Wer andern eine Rede hält 1981, págs. 36-45, con fotografías. También mencionado en Heathcote Williams , The Speakers , 1964, págs. 28-32.
  14. ^ Wocker: Wer andern eine Rede hält 1981, págs. 30-31, con fotografías
  15. ^ lesfletcher No se proporciona ningún nombre real + Agregar contacto (9 de agosto de 2007). "Imagen de Ogilvie". Flickr.com . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  16. ^ Huggon: Rincón de los oradores 1977
  17. ^ Wocker: Wer andern eine Rede hält 1981, págs. 78-81, con fotografías
  18. ^ Wocker: Wer andern eine Rede hält 1981, págs. 46-54, con fotografías.
  19. ^ Un verano en el parque - Tony Allen, revisado por Kevin McCarron:
    • Barry Roberts (años 70 a 2000)
    Archivado el 23 de julio de 2008 en Wayback Machine '... el afable y atractivo Martin Besserman es el mejor artista que ha aparecido en Speakers' Corner en generaciones...'
  20. ^ Historia de Martin Besserman Monkey Business - Club de comedia de Camden
  21. ^ Wocker: Wer andern eine Rede hält 1981, guarda frontal, con fotografía
  22. ^ Obituario Peter Lumsden, católico de Justicia y Paz. Renovar , septiembre de 2007, Número 143, p. 9.
  23. ^ Allen, Tony (2 de diciembre de 2004). "Un domingo en el Speakers' Corner". El guardián .
  24. ^ "Nottingham - Speakers Corner Trust". SpeakersCornerTrust.org . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  25. ^ "Ayuntamientos municipales de Adur y Worthing: frente a la playa activa".
  26. ^ "Speakerscornerleeds.org.uk". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Prakoso, Johanes Randy. "Demostración de Usai, Jangan Lupa Berfoto di Taman Unjuk Rasa yang Happening". detikTravel . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  28. ^ "#Update* Penang hace historia con Speakers' Square". Los mercados marginales . 4 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  29. ^ "Spreeksteen.nl". Spreeksteen.nl . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  30. ^ Rosa, Saúl. Socialismo en el sur de Asia . Londres: Oxford University Press, 1959, pág. 181.
  31. ^ Trager, Frank N (ed.). marxismo en el sudeste asiático; Un estudio de cuatro países . Stanford, California: Stanford University Press, 1959, pág. 97.
  32. ^ "Círculo de oradores // Glosario Mizzou". glosario.missouri.edu . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  33. ^ Milbank, Dana (22 de septiembre de 2014). "Dana Milbank: El saltador de la valla de la Casa Blanca y las consecuencias de los recortes presupuestarios" . Consultado el 1 de enero de 2018 a través de WashingtonPost.com.
  34. ^ "Se completaron las renovaciones de la primera fase del Centennial Park". 27 de agosto de 2015.
  35. ^ "Se lanza el Rincón de los Músicos en Centennial Park". 17 de junio de 2010.
  36. ^ Marcus Gee en Globe and Mail 23 de septiembre de 2017 Página de enfoque 3.

enlaces externos

Londres, Reino Unido
Otros paises