stringtranslate.com

Edmund Crouchback

Edmund, primer conde de Lancaster (16 de enero de 1245 - 5 de junio de 1296), también conocido como Edmund Crouchback , fue miembro de la dinastía real Plantagenet y fundador de la primera Casa de Lancaster . Fue conde de Leicester (1265-1296), Lancaster (1267-1296) y Derby (1269-1296) en Inglaterra y conde palatino de Champaña (1276-1284) en Francia.

Edmund, que recibió su nombre de la santa del siglo IX , fue el segundo hijo superviviente del rey Enrique III de Inglaterra y Leonor de Provenza y el hermano menor del rey Eduardo I de Inglaterra , a quien fue leal como diplomático y guerrero. En 1254, Edmund, con 9 años, se vio involucrado en el « negocio siciliano », en el que su padre aceptó una oferta papal que otorgaba el reino de Sicilia a Edmund, quien hizo preparativos para convertirse en rey. Sin embargo, Enrique III no pudo proporcionar fondos para la operación, lo que llevó al papado a retirar la concesión y dársela al tío de Edmund, Carlos I de Anjou . El «negocio siciliano» indignó a los barones liderados por el conde de Leicester y el tío de Edmund, Simon de Montfort, sexto conde de Leicester , y fue citado como una de las razones para limitar el poder de Enrique. El deterioro de las relaciones entre los barones y el rey dio lugar a la Segunda Guerra de los Barones , en la que el gobierno real, apoyado por Edmund, triunfó sobre la baronía tras la muerte de Montfort en la batalla de Evesham en 1265.

Edmund recibió las tierras y títulos de Montfort y de los barones derrotados Nicholas Segrave, primer barón Segrave y Robert de Ferrers, sexto conde de Derby , y se convirtió en conde de Lancaster, Leicester y Derby. Conocido principalmente como el conde del primer condado, finalmente se convirtió en el barón más poderoso de Inglaterra. Más tarde, Edmund acompañó a su hermano mayor Edward en su cruzada en Tierra Santa , donde su epíteto "Crouchback" se originó de una corrupción de "cross back", en referencia a que llevaba una cruz cosida en sus prendas. Tras la muerte de su primera esposa, Aveline de Forz , la tía de Edmund y reina viuda de Francia, Margarita de Provenza arregló su segundo matrimonio con Blanca de Artois , la recientemente viuda reina viuda de Navarra y condesa de Champaña . Con su segunda esposa Blanca, Edmund gobernó Champaña como conde palatino en nombre de su hijastra Juana hasta que alcanzó la mayoría de edad. Edmund apoyó activamente a los miembros de su familia, por ejemplo, ayudando a Eduardo a conquistar Gales , defendiendo las reclamaciones de su tía Margarita contra su tío Carlos I de Anjou en la tierra natal de su madre y su tía, Provenza, y administrando Ponthieu en nombre de su cuñada, Leonor de Castilla .

Cuando el hijastro de Edmundo, el rey Felipe IV de Francia , exigió a Eduardo, que también era su vasallo a través de Gascuña , que fuera a París para responder a las acusaciones de daños causados ​​por marineros ingleses en 1293, Eduardo envió a Edmundo para mediar en la crisis y evitar la guerra. Edmundo negoció un acuerdo con Felipe por el que Francia ocuparía Gascuña durante 40 días y Eduardo se casaría con la media hermana de Felipe, Margarita . Cuando transcurrieron los 40 días, Felipe engañó a Eduardo y Edmundo negándose a renunciar al control sobre Gascuña, llamando a Eduardo a responder de nuevo por sus acusaciones. Edmundo y Eduardo renunciaron entonces a sus homenajes a Felipe y se prepararon para la guerra contra Francia. Edmundo navegó hacia Gascuña con su ejército y sitió la ciudad de Burdeos . Incapaz de pagar a sus tropas, Edmund fue abandonado por su ejército y se retiró a Bayona , donde murió de enfermedad en 1296. El cuerpo de Edmund fue llevado de regreso a Inglaterra, donde fue enterrado en la Abadía de Westminster en 1301.

Primeros años, 1245-1265

Nacimiento y niñez

Nacimiento de Edmund, 1245. Registrado por Matthew Paris

Edmund nació en Londres, hijo del rey Enrique III de Inglaterra y Leonor de Provenza , el 16 de enero de 1245. [1] Enrique lo nombró en honor al rey de Anglia Oriental del siglo IX , martirizado y canonizado , a quien Enrique rezó para tener un segundo hijo. [2] [3] Era hermano menor de Eduardo (más tarde rey Eduardo I de Inglaterra ), Margarita y Beatriz , y hermano mayor de Catalina . [4] Edmund pasó la mayor parte de su infancia en el castillo de Windsor junto a sus hermanos. Se encariñó emocionalmente con su padre Enrique, que rara vez pasaba largos períodos separado de su familia. [5]

Negocios sicilianos

Grabado del sello de Edmundo como rey de Sicilia otorgado durante el "Negocio siciliano"
Grabado del sello de Edmundo como rey de Sicilia otorgado durante el "Negocio siciliano"

En 1254, Enrique aceptó una oferta papal del papa Inocencio IV para convertir a Edmundo en el próximo rey de Sicilia . [6] Sicilia había sido gobernada por Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , que fue rival de Inocencio durante muchos años; [7] el papado esperaba que un gobernante más amigable sucediera a Federico después de su muerte en 1250. [8] Para Enrique, Sicilia era un premio valioso para su hijo y también proporcionaría una base para lanzar sus cruzadas planeadas en el este. [9] Inocencio encargó a Enrique que enviara a Edmundo y un ejército para recuperar Sicilia del hijo de Federico, Manfredo, rey de Sicilia , y para cubrir los gastos y las deudas hasta un total de £ 135.000, para lo cual el papado proporcionaría asistencia en la financiación. [10]

Edmundo, de nueve años, se preparó para convertirse en rey y navegó hacia Gascuña con su madre, Leonor , en mayo de 1254. [11] En Burdeos , el 3 de octubre, Edmundo concedió a su tío abuelo, el conde Tomás de Flandes , el principado de Capua antes de regresar a casa en diciembre de ese año. [11] El 18 de octubre de 1255, Edmundo recibió una investidura ceremonial en Sicilia, donde su padre Enrique lo nombró rey y le regaló un anillo. [11] [12] En abril de 1256, Edmundo propuso matrimonio a Plasencia de Antioquía , reina de Chipre y dama de Beirut. [11] En abril de 1257, Enrique hizo desfilar a Edmundo en el Parlamento vestido con ropa italiana para solicitar fondos. [12] [13] También sugirió casar a Edmundo con una hija de Manfredo para resolver el "asunto siciliano" en el verano de ese año. [11]

Las perspectivas se tornaron sombrías cuando el papa Alejandro IV sucedió a Inocencio y se enfrentó a la presión militar del Sacro Imperio Romano Germánico. [14] Alejandro ya no podía financiar los gastos de Enrique y, en su lugar, exigió que Enrique pagara 90.000 libras en deudas al papado como compensación por la guerra. [15] Esta era una suma enorme, y Enrique se encontró desesperado por obtener fondos. Buscó ayuda del Parlamento, pero su solicitud fue denegada. A pesar de nuevos intentos, el Parlamento solo concedió financiación parcial [ aclarar ] a Enrique. [16] Cada vez más impaciente, Alejandro envió un enviado a Enrique en 1258, amenazándolo con la excomunión a menos que pagara sus deudas y enviara un ejército a Sicilia. [17] Al no poder convencer más al Parlamento, [18] Enrique recurrió a extorsionar dinero del clero superior, recaudando aproximadamente 40.000 libras. [19] Posteriormente, en algún momento entre 1258 y 1263, ya sea bajo el reinado de Alejandro o del Papa Urbano IV , el papado revocó la concesión del Reino de Sicilia a Edmundo y en su lugar otorgó el título al tío de Edmundo, Carlos I de Anjou . [20] [21] [22]

Segunda Guerra de los Barones

Segunda Guerra de los Barones entre Enrique III (izquierda) y Simón de Montfort (derecha)

Los barones, liderados por el tío de Edmund, Simon de Montfort, sexto conde de Leicester , citaron el «asunto siciliano» como una de sus quejas contra el padre de Edmund, el rey Enrique III de Inglaterra . [23] [24] Esto llevó a que Enrique firmara las Disposiciones de Oxford en 1258, que restringieron su poder así como el de los principales barones. [25] Sin embargo, Edmund colaboró ​​con Enrique y su hermano Eduardo para revocar las Disposiciones a mediados del verano de 1262. [26] El poder en Inglaterra oscilaba entre Enrique y los barones, [27] culminando en el Tratado de Kingston, bajo el cual las disputas debían ser resueltas por los tíos de Edmund, Ricardo de Cornualles y el rey Luis IX de Francia . [28] [29]

A pesar del tratado, en el verano de 1263 estalló una guerra civil abierta entre el gobierno real y los barones radicales liderados por Simón, lo que llevó a Edmundo a huir de la Torre de Londres al castillo de Dover . [26] El 10 de julio, Enrique escribió a Edmundo y Roberto de Glaston, el condestable del castillo de Dover, instándolos a entregar el castillo al obispo de Londres, Enrique de Sandwich , que representaba a los barones, en preparación para las negociaciones de paz. [26] Sin embargo, en una carta fechada el 28 de julio, Edmundo y Roberto se negaron a cumplir, argumentando que entregar el castillo iría en contra de sus deberes hasta que se estableciera la paz. Como resultado, Enrique tuvo que ordenarles personalmente que renunciaran al castillo. [26]

Cuando la coalición de barones de Simón mostró signos de fragmentación, [30] Enrique apeló a Luis para que arbitrara la disputa, como se estipulaba en el Tratado de Kingston. [31] Aunque inicialmente Simón se resistía a ello, finalmente aceptó el arbitraje francés, y los representantes de Enrique y Simón viajaron a París. [31] [32] El 23 de enero de 1264, Luis declaró en la Misa de Amiens que Enrique tenía derecho a gobernar a los barones, anulando así las Disposiciones de Oxford. Sin embargo, la decisión francesa fue impopular; tras el regreso de Enrique a Inglaterra, se produjeron disturbios y la violencia se hizo inminente. [33]

La Segunda Guerra de los Barones finalmente estalló en abril de 1264 cuando el ejército de Enrique ocupó los territorios de Simón en las Midlands y avanzó para reocupar una ruta a Francia en el sureste. [34] Acompañado por su madre, Leonor , Edmund fue a Francia, donde ayudó a levantar un ejército mercenario, con la ayuda financiera de su tío Luis, para apoyar a su padre. [35] [36] A pesar de la captura de Enrique, Ricardo y Eduardo por parte de Simón en la victoria baronial en Lewes el 14 de mayo, [37] no logró consolidar su control sobre Inglaterra y Eduardo logró escapar del cautiverio. [38] [39] Después de la derrota baronial en Evesham el 4 de agosto de 1265, Simón fue asesinado y desmembrado por el ejército real, y sus tierras y su título como conde de Leicester fueron perdidos. [40]

Conde de Leicester y Lancaster, 1265-1293

Convertirse en conde

Castillo de Chartley en Staffordshire , una de las propiedades que Edmund conservó del barón caído en desgracia, Robert de Ferrers, sexto conde de Derby

El 26 de octubre de 1265, Edmund se convirtió en conde de Leicester cuando su padre, el rey Enrique III de Inglaterra , le concedió el título y las tierras asociadas, tras la recreación del condado. [21] Además, recibió todas las tierras que habían pertenecido a Nicholas Segrave, primer barón Segrave , un barón rebelde. [41] Una vez asegurada la victoria del rey sobre los barones, Edmund regresó a Inglaterra el 30 de octubre de 1265. [26] Como refugiado político, albergaba el deseo de venganza contra los barones. [26] Junto con su hermano Edward , Edmund se centró en reprimir a los barones rebeldes conocidos como los "desheredados", cuyas tierras habían sido confiscadas por el gobierno real. [26] El 6 de diciembre del mismo año, Edmund obtuvo el control de los castillos de Cardigan y Carmarthen , y el 8 de enero de 1266, adquirió los dominios de Dilwyn , Lugwardine , Marden , Minsterworth y Rodley . [41]

El gran torreón del castillo de Kenilworth en Warwickshire . Edmund recibió el castillo de Kenilworth tras el Dictum de Kenilworth , que se firmó para romper el asedio de seis meses al castillo por parte de Edmund, su hermano Edward y su padre, el rey Enrique III de Inglaterra .

El 28 de junio del mismo año, Edmund adquirió las propiedades confiscadas de Robert de Ferrers, sexto conde de Derby , cuya familia había tenido un feudatario significativo desde la época de Esteban, rey de Inglaterra . [41] Durante la Segunda Guerra de los Barones , Robert fue visto como un aliado poco confiable y violento para los barones, ya que no se presentó rápidamente a la Batalla de Lewes . [42] [43] Además, Robert había participado en incursiones indiscriminadas en tierras pertenecientes a su rival, Edward. [42] [44] Como resultado, Simon de Montfort, sexto conde de Leicester , lo encarceló, temiendo su excesivo poder. Después de recibir el perdón de Henry, Robert se rebeló una vez más y fue capturado después de su derrota en la Batalla de Chesterfield el 15 de mayo de ese año. [42] Edmund obligó a Roberto a aceptar que recuperaría sus propiedades tras el pago de una suma extremadamente elevada, plenamente consciente de que Roberto no podría afrontar tal penalización. [42] [44] [45] Esto permitió a Edmund conservar el control de las propiedades de Roberto. [44] Cuando Eduardo ascendió al trono, concedió el antiguo dominio de Roberto del castillo de Chartley a Edmund el 26 de julio de 1276 y absolvió a Edmund de las deudas contraídas por Roberto y sus antepasados ​​el 5 de mayo de 1277. [42]

Durante el verano de 1266, Edmund dirigió un ejército en Warwick para contrarrestar las incursiones llevadas a cabo por los rebeldes que ocupaban el castillo de Kenilworth . [46] La guarnición de Kenilworth intentó atacar Warwick, pero las fuerzas de Edmund lograron repelerlas hasta el castillo. Posteriormente, el ejército real sitió el castillo de Kenilworth , [46] con Edmund al mando de una de las cuatro divisiones junto a Enrique y Eduardo. [46] [47] [48] El asedio concluyó el 13 de diciembre con la implementación del Dictum de Kenilworth , que trajo la paz entre el rey y las fuerzas baroniales el 31 de octubre. [46] [47] [48] Ya sea en el mismo mes o al año siguiente, Edmund adquirió el castillo de Kenilworth. [49] [50]

Como el príncipe Llywelyn ap Gruffudd del reino galés de Gwynedd era aliado de los barones, Enrique envió a Edmund, junto con su magistrado , Robert Walerand , en una misión diplomática para negociar la paz con el príncipe el 21 de febrero de 1267. [46] Sin embargo, Llywelyn se negó a hacer la paz con los ingleses hasta septiembre, cuando Enrique amenazó con invadir Gwynedd. [46] Edmund continuó sus actividades diplomáticas asistiendo a la ceremonia de nombramiento de caballero de su primo Felipe , dirigida por su tío, el rey Luis IX de Francia , en París el 4 de junio. [46] Durante su visita, recibió la hospitalidad de Roberto II, conde de Artois , y de la hermana de Roberto, Blanca de Artois . [46] [51]

Castillo de Grosmont en Monmouthshire en Gales, uno de los tres castillos que Edmund recibió de su hermano Edward .

El 30 de junio de 1267, Edmund se convirtió en conde de Lancaster tras la creación del título por parte de Enrique, y se le concedieron las tierras reales de Lancashire , junto con los señoríos de Lancaster , Newcastle-under-Lyme y Pickering . [49] Edmund también fue conde de Leicester y más tarde de Derby , aunque se le asocia principalmente con el condado de Lancaster. [52] El mismo día, Eduardo concedió a Edmund los Tres Castillos y el castillo de Monmouth en Gales. [53] [54] Al año siguiente, Enrique nombró a Edmund condestable del castillo de Leicester , una posesión real en nombre del rey. [55] La conclusión de la Segunda Guerra de los Barones marcó un punto de inflexión significativo en la vida de Edmund. Aunque se había sentido decepcionado por perder la corona siciliana ante su tío Carlos I de Anjou , ahora había recibido un poderoso condado que establecía la rama lancastriana de la dinastía Plantagenet . [56] Para entonces, Edmund ya se había ganado una reputación de guerrero despiadado y formidable. [55] Con estas adquisiciones, se convirtió en el noble más influyente de Inglaterra. [57] Incluso al convertirse en rey, Eduardo no estaba preocupado por la poderosa posición de Edmund ni por los asuntos de la mayor parte de la baronía debido a la lealtad inquebrantable de Edmund hacia él. [58]

Primer matrimonio y cruzada

Sello de Edmund (reproducción del siglo XIX de Henri d'Arbois de Jubainville )

En Tierra Santa , bajo el liderazgo de los baibares , los mamelucos capturaron la ciudad de Antioquía , el último vestigio del principado que lleva su nombre. [59] La caída de la ciudad llevó al legado papal de Inglaterra, Ottobuono, el futuro papa Adriano V , a predicar una nueva cruzada. [60] En una elaborada ceremonia el 24 de junio de 1268, Edmundo se comprometió a emprender una cruzada junto a su hermano mayor Eduardo y su primo Enrique de Almain . [59] [60] [61] Sin embargo, después de años de guerra civil, la corona inglesa había agotado sus fondos y no podía apoyar una cruzada. [60] [62] Eduardo se vio obligado a pedir un préstamo a su tío, el rey Luis IX de Francia , [60] [63] que estaba organizando una gran fuerza cruzada con la intención de invadir Túnez . A pesar de estar en mejor posición con su recién recibido condado, Edmund se apresuró a casarse con una dama rica para financiar la cruzada. [60]

El 20 de noviembre de 1268, el rey Enrique III de Inglaterra , padre de Edmund, concertó un matrimonio entre Edmund y la recientemente viuda Isabel de Forz, octava condesa de Devon . Isabel era una condesa rica, que poseía los condados de Devon y Aumale , así como los señoríos de Holderness y la isla de Wight . [53] [60] Sin embargo, Edmund quería asegurar la seguridad de su herencia y decidió casarse con la hija de Isabel, Aveline de Forz, condesa de Aumale . [64] El matrimonio entre Edmund y Aveline fue concertado por la madre de Edmund, Leonor de Provenza . El 8 o 9 de abril de 1269, Edmund se casó con Aveline, de 10 años, que era 14 años menor que él, en la Abadía de Westminster ; [53] [65] [66] El matrimonio no pudo consumarse hasta que ella cumpliera 14 años. [67] Durante 1269, Edmund y su hermano Edward se prepararon para la cruzada, aunque también participaron en el traslado de los restos de Eduardo el Confesor a la Abadía de Westminster después de que Enrique terminara parcialmente la reconstrucción de la iglesia el 13 de octubre de 1269. [65] [68] Además, Edmund asumió el título de conde de Derby porque Robert de Ferrers, sexto conde de Derby , no pudo cumplir con sus obligaciones. Como resultado, Edmund fusionó el título y las propiedades del condado con sus condados de Leicester y Lancaster . [42] [44] [69]

En el verano de 1270, Edmundo y Eduardo se demoraron en unirse a Luis en la cruzada porque su padre se mostraba indeciso sobre participar. Siguiendo el consejo de sus consejeros, Enrique decidió permanecer en Inglaterra, mientras Eduardo lideraba el primer grupo de cruzados ingleses, zarpando desde Dover el 20 de agosto de ese año. [70] Los planes de los cruzados fracasaron cuando estalló una epidemia en su campamento, matando a Luis el 25 de agosto. [59] [71] Eduardo llegó a Túnez el 10 de noviembre de 1270, pero era demasiado tarde para entrar en batalla debido al Tratado de Túnez , que se había firmado el 30 de octubre. [72] Como resultado, la mayoría de los cruzados regresaron a casa. [72]

Entre el 25 de febrero y el 4 de marzo de 1271, Edmundo se embarcó hacia Tierra Santa , dejando a su madre Leonor a cargo de sus propiedades. [73] Eduardo ya había partido en una cruzada a Palestina para apoyar a Bohemundo VI de Antioquía , y llegó a Acre el 9 de mayo de 1271. [74] [75] En septiembre de 1271, Edmundo llegó con un ejército más grande, reforzado por el rey Hugo III de Chipre , para ayudar a su hermano. [73] [76] A pesar de algunos éxitos, como la incursión en Qaqun —donde los cruzados supuestamente mataron a mil turcomanos— , la captura de numerosos animales [73] y la repulsión de varios ataques mamelucos, el tamaño limitado de las fuerzas cruzadas obligó a Hugo a firmar una tregua de 10 años con Baibars en mayo de 1272, para gran consternación de Eduardo. [73] [76] Cuando la cruzada estaba llegando a su fin, Edmund regresó a Inglaterra alrededor del 6 de diciembre, [76] donde fue recibido por multitudes jubilosas en Londres. [77] Sin embargo, la cruzada de Edmund resultó inútil y generó gastos significativos. [77]

Los historiadores Peter Heylyn y Simon Lloyd creen que Edumund recibió su epíteto 'Crouchback' durante la cruzada, sugiriendo que era una corrupción de 'crossback', ya que Edmund llevaba una cruz cosida en la parte posterior de sus prendas mientras estaba en la cruzada. [53] [78] En 1394, John de Gaunt , el fundador de la segunda Casa de Lancaster y el esposo de la bisnieta de Edmund, Blanche de Lancaster , interpretó el epíteto de manera diferente, creyendo que Edmund era jorobado . [79] Según el cronista John Hardyng , John falsificaría crónicas para afirmar que Edmund era el hermano mayor y no Edward, alegando que la corona pasó sobre él debido a su deformidad física. [79] Sin embargo, Roger Mortimer, cuarto conde de March , presentó evidencia que contradecía estas afirmaciones, afirmando que las crónicas describían a Edmund como un apuesto caballero que era hábil en el combate. [79]

Segundo matrimonio con Blanca de Artois

Blanca de Artois, segunda esposa de Edmundo, 1285
Blanca de Artois , segunda esposa de Edmundo, 1285

El padre de Edmundo, el rey Enrique III de Inglaterra, murió el 16 de noviembre de 1272, y el hermano mayor de Edmundo, Eduardo, fue proclamado rey. [80] Sin embargo, Eduardo estaba de regreso a Inglaterra desde Tierra Santa y su viaje fue lento, ya que Eduardo tuvo que negociar con el rey Felipe III de Francia sobre varias reclamaciones y sofocar una revuelta gascona . [77] [81] [82] [83] Se extendió el rumor de que Eduardo nunca regresaría a Inglaterra, lo que llevó a una creciente rebelión en la parte norte del país. Edmundo entonces dispersó a los rebeldes con Roger Mortimer, primer barón Mortimer de Wigmore . [84] En 1273, la esposa de Edmundo, Aveline, cumplió catorce años y Edmundo consumó su matrimonio con ella. [67]

Eduardo regresó a Inglaterra el 2 de agosto de 1274 y fue coronado rey Eduardo I de Inglaterra el 19 de agosto de 1274. [85] Edmund lo sucedió como Lord High Steward de Inglaterra al día siguiente. [86] El 10 de noviembre de 1274, Aveline murió repentinamente, dejando a Edmund sin hijos y frustrando sus esperanzas de heredar los títulos y condados de Aveline. [53] [87] La ​​tía materna de Edmund y reina viuda de Francia, Margarita de Provenza, quería asegurar una novia rica para su sobrino no solo por razones familiares, [88] sino para convencer al hermano de Edmund, Eduardo, de que apoyara sus reclamos sobre Provenza contra Carlos I de Anjou , rey de Sicilia . [57]

Margarita presionó para el matrimonio de Edmundo y Blanca de Artois , reina viuda de Navarra y viuda del rey Enrique I de Navarra , y condesa del rico y poderoso condado de Champaña y Brie , que representaban más que las posesiones perdidas de Edmundo. [88] [89] [90] Blanca aceptó el matrimonio porque necesitaba un segundo marido que fuera afín al rey Felipe III de Francia —que era primo de Edmundo— para ayudar a administrar Champaña con ella. [57] Sin embargo, el cronista Juan de Trokelowe informó que Edmundo y Blanca también conocían la reputación del otro como un caballero caballeroso y una regente hábil y hermosa, respectivamente, y se sintieron mutuamente atraídos. [88] [91] [92] El hermano de Blanca, Roberto II, conde de Artois , aliado de Carlos, se enfureció al enterarse de su compromiso, creyendo que los ingleses todavía eran hostiles a Francia. [57] Eduardo, por su parte, se mostró neutral respecto del compromiso de la pareja, viéndolo nada más que como un vínculo familiar adicional con sus parientes franceses. [93]

El 6 de agosto de 1275, Edmund recibió una orden de protección para viajar al extranjero desde Inglaterra a Francia para encontrarse con su novia. [51] Entre diciembre de 1275 y enero de 1276 en París, [51] [57] Edmund se casó con Blanca, tres años menor que él, y así se convirtió en padrastro de la hija de Blanca, Juana . [88] [89] En nombre de Juana, Edmund se convirtió en el conde palatino de Champaña y gobernaría el condado junto con su esposa hasta que Juana alcanzara la mayoría de edad. [57] En enero de 1276, Edmund rindió homenaje a Felipe III, convirtiéndose en su vasallo. [57] [88] [94] [95] Los reyes de Francia lucharon por controlar Champaña como vasallo hasta el compromiso de Juana con Felipe el Hermoso , hijo de Felipe III, que permitió a Felipe III controlar completamente el condado. [88] Debido a sus compromisos en otros lugares, Edmund sólo pudo administrar Champaña de manera intermitente, con el Gran Mayordomo de Francia Juan II de Brienne sirviendo en su ausencia. [96] En junio, Edmund llevó a Blanche a Inglaterra para ver sus posesiones inglesas y en julio hizo un viaje al reino de Navarra de su esposa , casi al mismo tiempo que el hermano de Blanche, Roberto, estaba pacificando la región. [94] [96]

Comandante en Gales y diplomático

Sello que representa el escudo de armas de Edmundo como Conde Palatino de Champaña

Tras el deterioro de las relaciones entre Inglaterra y el reino galés de Gwynedd , el hermano de Edmund, el rey Eduardo I de Inglaterra, declaró la guerra en noviembre de 1276. [97] [98] A principios de 1277, Edmund fue convocado a regresar a Inglaterra por Eduardo, junto con otros nobles ingleses, para proceder contra el príncipe de Gales, Llywelyn ap Gruffudd . [94] Edmund sucedió a Payne de Chaworth como capitaneo de las fuerzas reales en el sur de Gales en abril y lanzó operaciones militares contra los galeses junto a Roger Mortimer y William de Beauchamp, noveno conde de Warwick . [98] Payne había tenido éxito previamente en el valle del río Towy , capturando los castillos de Dryslywn , Dinefwr , Carreg Cennan y Llandovery , lo que permitió a Edmund, que asumió su mando, avanzar más al norte, apoderándose de las tierras del noble galés Rhys ab Maelgwyn y tomando Aberystwyth a fines de julio de 1277. [99] [100] Edmund asignó a sus tropas la reconstrucción del castillo de Aberystwyth , entonces conocido como castillo de Llanbadarn, y regresó a Inglaterra el 20 de septiembre, asignando a Roger Myles como alguacil del castillo. [99] La guerra terminó con el Tratado de Aberconwy en noviembre de 1277, con Gwynedd rindiéndose y cediendo el control sobre sus vasallos y territorios conquistados. [101]

En 1278, Edmund viajó a su dominio de Champaña para administrar el condado, después de lo cual regresó a Inglaterra para aprobar y asistir a la boda de Llywelyn y su prima Eleanor de Montfort , la hija de Simon de Montfort, sexto conde de Leicester , en Worcester. En el mismo año, la esposa de Edmund, Blanche, dio a luz a su hijo Thomas , quien se convirtió en heredero del condado de Lancaster y todos los dominios de Edmund. [102] Al año siguiente, Eduardo nombró a Edmund embajador en Francia para negociar con su primo, el rey Felipe III de Francia, sobre las reclamaciones inglesas en los condados de Agenais y Quercy como parte de la dote de Edmund y la tía abuela de Eduardo, Juana de Inglaterra , que estaban bajo el control de Alphonse, conde de Poitiers . [103]

Como Alfonso murió sin descendencia, según el Tratado de Abbeville de 1259 firmado entre Inglaterra y Francia, los condados que formaban parte de la dote de Juana debían ser devueltos a la corona inglesa. Edmundo firmó un tratado con Felipe en mayo de 1279, en el que Felipe renunció a su juramento de lealtad de 1275 a los vasallos de Aquitania y cedió solo Agenais a los ingleses, ya que no creía que Quercy fuera parte de la dote de Juana. [103] Además, con la aprobación de Felipe, Edmundo comenzó a gobernar el condado de Ponthieu junto con su cuñado (a través de su hermana Beatriz ), el duque Juan II de Bretaña, en nombre de su cuñada Leonor de Castilla , que heredó el condado como condesa tras la muerte de su madre Juana de Dammartin en 1279. [104]

Negocios en Francia

Murallas de Provins en Francia

En enero de 1280, una turba se formó en Provins , la capital de Brie y también parte del condado de Champagne, tras la implementación de un impuesto impopular, e instaló a Gilbert de Morry como alcalde, matando al alcalde anterior, William Pentecost. Edmund y el Gran Mayordomo de Francia, Juan II de Brienne, marcharon a Provins con un ejército, y los líderes de la turba huyeron, dejando las puertas abiertas. Edmund y Juan perdieron los privilegios y las autoridades de la ciudad, desarmaron a los habitantes de Provins y condenaron a los líderes de la turba a muerte o destierro, y Gilbert fue excomulgado. Juan fue más despiadado al castigar a los habitantes de Provins que Edmund; según un cronista de la abadía de Saint-Magloire, Juan ordenó ahorcamientos, decapitaciones y mutilaciones. Edmund regresó a visitar sus propiedades en Inglaterra después de su castigo a Provins. [105]

Edmundo regresó a Francia y perdonó a la ciudad de Provins en julio de 1281 gracias a la meditación de varios funcionarios de la iglesia y de Gilles de Brion, el gran alcalde de Donnemarie y hermano del papa Martín IV . Edmundo devolvió privilegios a la ciudad y permitió a los habitantes de Provins construir nuevas fuentes, adquirir edificios para sus cortes y establecer una campana para marcar las horas de trabajo y el toque de queda; a cambio, promulgó un duro impuesto sobre la ciudad. La prosperidad de Provins pronto decayó, en contraste con Leicester , una ciudad en los dominios ingleses de Edmundo que experimentó un gran crecimiento durante su reinado. [106] En el mismo año, Blanca dio a luz al segundo hijo de Edmundo , Enrique , [107] cuyo hijo Enrique de Grosmont eventualmente se convertiría en un poderoso líder de Inglaterra durante la Guerra de los Cien Años . [108]

En el otoño de 1281, Edmundo, como conde palatino de Champaña, unió fuerzas en Mâcon en octubre con Felipe I de Saboya , Roberto II de Borgoña , Otón IV de Borgoña y otros nobles para apoyar las reclamaciones de su tía Margarita de Provenza a su tierra natal de Provenza contra su tío Carlos I de Anjou , que había consolidado su control sobre la región y no estaba dispuesto a negociar. [109] Edmundo y los nobles reunieron sus fuerzas en Lyon en mayo de 1282 para invadir Provenza, pero el estallido de las Vísperas sicilianas obligó a Carlos a alquilar Provenza a Margarita, evitando la guerra. [110] Ese mismo mes, Edmundo se enteró de que Gales había lanzado una guerra contra Inglaterra y regresó a Inglaterra para comandar el ejército inglés en el sur de Gales. [111] El príncipe de Gales Llywelyn ap Gruffudd se retiró hacia el sur cuando el ejército de Eduardo presionó con fuerza en el norte de Gales, [112] pero un destacamento del ejército de Edmund atrajo a Llywelyn a una trampa y lo mató en la batalla del puente de Orewin el 11 de diciembre de 1282. [111] [113] Eduardo finalizó su conquista de Gales mediante la captura del hermano de Llywelyn, Dafydd ap Gruffydd en junio de 1283, quien sucedió a Llywelyn como príncipe de Gales en diciembre. [114]

Ceder el champán y gestionar Inglaterra

La hijastra de Edmundo, Juana I de Navarra

Cuando Juana se acercaba a la edad de 11 años, la mayoría de edad en Francia, [115] Edmundo debatió con su primo, el rey Felipe III de Francia, sobre si Juana seguiría bajo su tutela hasta que cumpliera 21 años, de acuerdo con las leyes de Champaña. [116] Esto le habría permitido obtener la administración y los ingresos del condado durante un período más largo. [88] Durante tres meses, Edmundo consultaría sobre la mayoría de edad de Juana hasta que finalmente cedió. [88] [116]

Cuando Juana alcanzó la mayoría de edad el 14 de enero de 1284, Felipe III llegó a un acuerdo con la esposa de Edmundo, Blanca de Artois, el 17 de mayo mediante un tratado, permitiéndole conservar varias de sus dotes —los castillos de Sézanne , Chantemerle , Nogent-sur-Seine , Pont-sur-Seine y Vertus , y el Palacio de los Reyes Navarros en París— y pagar entre 60 y 70 mil libras tornesas a Edmundo y Blanca. [115] [116] [117] Además, Felipe renunció a cualquier derecho a la mitad de la propiedad adquirida y mantenida conjuntamente por Blanca y su primer marido, el rey Enrique I de Navarra , en Champaña, y extendió esta renuncia a Edmundo. [116]

Tras el matrimonio de Juana y el príncipe Felipe el Hermoso , hijo de Felipe III, el 16 de agosto de 1284, Edmundo renunció al título de conde palatino de Champaña y cedió el control de todo el condado, excepto las tierras de su esposa, a Felipe el Hermoso. [1] [116] El último hijo de Edmundo y Blanca, Juan, nació en mayo de 1286. [118] Durante el resto de la década de 1280, Edmundo supervisó los asuntos de sus tierras, como la contratación de un capellán para el castillo de Tutbury , pero también acompañó a su hermano, el rey Eduardo I de Inglaterra , cuando permaneció en Gascuña durante casi tres años. [119] [120]

Eduardo heredó el condado de Ponthieu tras la muerte de su esposa Leonor de Castilla el 28 de noviembre de 1290. [121] [122] El 23 de abril de 1291, debido a la experiencia de Edmundo en la gestión de sus dominios franceses, Eduardo le concedió Ponthieu, que debía administrar hasta que el hijo de Eduardo, Eduardo de Caernarfon, alcanzara la mayoría de edad. Durante la asamblea en Norham el 13 de junio de 1291 para elegir al próximo rey de Escocia , Edmundo presenció la presentación de reclamaciones rivales a la corona escocesa bajo el arbitraje de Eduardo. [121] Edmundo también observó las promesas de los demandantes de aceptar la decisión de su hermano y fue testigo de cómo la nobleza escocesa juraba lealtad a Eduardo como su señor supremo. [121]

El 5 de febrero de 1292, Edmund fue elegido como parte de una comisión de cinco miembros con plena autoridad para establecer y hacer cumplir las regulaciones para defender el uso de armas en el reino. [121] Durante el mismo año, también proporcionó fianza a Gilbert de Clare, séptimo conde de Gloucester , cuando estuvo involucrado en una guerra privada con Humphrey de Bohun, tercer conde de Hereford , con respecto a sus derechos y privilegios como señores de las Marcas . [121] En 1293, Edmund fundó la Abadía de las Menores de Santa Clara sin Aldgate , un convento para la Orden de las Clarisas , en las afueras de Aldgate . [123] Blanche, su esposa, facilitó la llegada de las primeras monjas al convento desde Francia. [123] Debido al alto rango de Edmund y Blanche en la sociedad, la Abadía creció más rápidamente que cualquier otra casa de Menores en Inglaterra. [124] Edmund también jugó un papel en el establecimiento de un priorato de los Hermanos Grises en Preston , ubicado en su condado de Lancaster. [125]

Últimos años, 1293-1296

Crisis con Francia

El rey Felipe IV de Francia , hijastro de Edmundo a través de su hijastra Juana y su primo en primer grado a través de su primo, el rey Felipe III de Francia.

La cordial relación entre Inglaterra y Francia se agrió intensamente cuando los marineros ingleses de los Cinco Puertos derrotaron a la flota normanda frente a Bretaña el 15 de mayo de 1293 y los bayoneses saquearon después el puerto de La Rochelle en Poitiers. [126] El hijastro y primo hermano de Edmundo una vez destituido, el rey Felipe IV de Francia , se indignó y exigió que el hermano de Edmundo, el rey Eduardo I de Inglaterra, entregara a los infractores y pagara los daños, amenazando con confiscar el vasallo de Gascuña en poder de los ingleses y encarcelar a muchos de sus ciudadanos influyentes. [127] El 27 de octubre de 1293, Felipe IV citó formalmente a Eduardo para que fuera a París en persona para responder por los cargos contra él en enero de 1294. [128] [129] Los franceses, especialmente los seguidores del hermano de Felipe, el conde Carlos de Valois , querían que Francia anexara el ducado de Aquitania , que comprende Gascuña, creyendo que Eduardo quería la guerra. [128]

Eduardo no quería la guerra y quería mostrar su respeto a Felipe como su vasallo, y envió a Edmundo y algunos embajadores a París para negociar con Felipe. [128] [129] [130] Edmundo dejó Inglaterra para Francia entre finales de 1293 y principios de 1294, [129] trayendo a su esposa Blanca con él. [131] En París, Edmundo no tuvo éxito en la negociación de un compromiso con Felipe, hasta que la esposa de Felipe y la hijastra de Edmundo a través de Blanca, la reina Juana I de Navarra , y su prima política, la reina viuda de Francia María de Brabante, se ofrecieron a intervenir en nombre de Edmundo. [130] [131] [132] La conversación privada entre las reinas y los enviados ingleses fue cordial y tranquila, y las reinas le aseguraron a Felipe. [ aclarar ] [131]

Los ingleses hicieron un acuerdo secreto con Felipe: a cambio de que se retirara la citación de Eduardo, éste se casaría con la media hermana de Felipe, Margarita , y Francia ocuparía Gascuña durante 40 días. [131] [133] Para arreglar el matrimonio, Eduardo debía llegar bajo salvoconducto a Amiens en la semana anterior o posterior a la Pascua de 1294, tras los 40 días de ocupación. [133] Edmundo, satisfecho con el acuerdo, ordenó a Juan San Juan , el teniente de Gascuña , que entregara Gascuña a los franceses, [131] pero no antes de recibir una garantía personal de Felipe, frente a una audiencia que incluía a los enviados ingleses, Blanca y el duque Roberto II de Borgoña , de que honraría su acuerdo. [133] Después de escuchar rumores de traición francesa y de que Margarita no lo aceptaría como marido, Eduardo decidió no visitar Francia, para gran enfado de Felipe. [134]

Cuando expiraron los 40 días, Edmundo y los enviados ingleses pidieron que Gascuña fuera devuelta a Eduardo y que la citación fuera retirada. [131] [134] Felipe les aseguró que no debían alarmarse, ya que planeaba dar una respuesta negativa en público porque no quería rechazar a algunos de los miembros de su consejo que se oponían a restaurar Gascuña al control inglés. [134] [135] Los ingleses preguntaron si podían asistir a la reunión del consejo, pero se les negó la entrada, y esperaron ansiosamente la respuesta de Felipe. [134] Una vez que se completó la reunión, los obispos de Orleans y Tournai dijeron a los enviados ingleses que Francia se quedaría con Gascuña y que Felipe no cambiaría de opinión. [134] Finalmente, el 21 de abril, en una sesión del parlamento supervisada por Felipe, Eduardo fue citado nuevamente para comparecer en París sin salvoconducto concedido ni demora permitida. [130] [136] El historiador Michael Prestwich cree que las reinas francesas probablemente actuaban de buena fe al representar los intereses de Edmundo, pero que ellas y Edmundo habían sobreestimado su influencia sobre Felipe. [130]

Guerra en Francia

Un mapa de Burdeos en 1229, donde Edmundo lanzó su asedio.

Al conocer la decisión sobre su hermano, el rey Eduardo I de Inglaterra , Edmundo renunció a su homenaje al rey Felipe IV de Francia , [137] y, junto con su esposa Blanca de Artois , vendió una parte de sus tierras a una abadía. [134] La pareja regresó a Inglaterra con toda su casa inglesa y Juan de Bretaña , que también había renunciado a su homenaje a Felipe. [137] Eduardo renunció formalmente a su homenaje a Felipe y la baronía inglesa se preparó para la guerra. [137] El 1 de julio de 1294, Eduardo escribió a sus administradores en Gascuña, disculpándose por el tratado secreto y declarando que enviaría a Edmundo y al conde de Lincoln Henry de Lacy para reclamar Gascuña. El 3 de septiembre, ordenó a los Cinco Puertos que proporcionaran transporte para el viaje de Edmundo. [137] [138] Tras la represión de una rebelión galesa, Edmund y sus enviados explicaron las causas de la guerra a un consejo de magnates el 5 de agosto de 1295. [138] [139] Edmund fue uno de los nobles que más clamaban por la guerra. [139]

Edmund planeó lanzar su expedición a Gascuña en octubre, pero enfermó ese otoño y no partió de Inglaterra hasta el invierno. [140] Con su expedición, trajo a su esposa Blanche, el conde Henry de Lacy, 26 caballeros banderizos y 1.700 hombres de armas . [138] [140] [141] El príncipe inglés desembarcó en Pointe Saint-Mathieu en Bretaña, enviando mensajeros para que descansaran allí durante varios días. [142] Los bretones respondieron ahorcando a los mensajeros, lo que resultó en que las fuerzas de Edmund saquearan el campo. [142] Los soldados ingleses también saquearon la abadía de Saint-Mathieu de Fine-Terre , aunque Edmund les ordenó que devolvieran todos los objetos de valor robados. [142] El ejército inglés llegó entonces a Brest , donde recibió suministros, y navegó hasta Blaye y más tarde Castillon , donde desembarcaron sus fuerzas. [142]

El castillo de Lesparre se rindió a las fuerzas de Edmund el 22 de marzo de 1296 y Edmund lanzó su asedio de Burdeos con su campamento en Bègles en el sur. [143] El 28 de marzo, la guarnición de Burdeos intentó sorprender al campamento inglés, pero se dio cuenta de que los ingleses los estaban esperando y se retiró apresuradamente a la ciudad, sufriendo muchas [ aclarar ] bajas. [143] El 30 de marzo, los ingleses irrumpieron en la muralla exterior de Burdeos, pero no tenían máquinas de asedio para atravesar las murallas interiores de la ciudad. [144] Al enterarse de que su cuñado Roberto II, conde de Artois , estaba al mando de un ejército francés en Langon , Edmund y su ejército abandonaron Burdeos para encontrarse con él. [144] Edmund no encontró a su cuñado allí y el pueblo se rindió a él. [144] Edmund lanzó entonces un asedio al castillo de Saint-Macaire , en las cercanías , y alertó a Roberto para que enviara sus fuerzas a socorrer el castillo. Al darse cuenta de que sus fondos eran escasos, Edmund regresó a Burdeos para sitiar la ciudad. [144]

Muerte y entierro

Durante el asedio de Burdeos, Edmundo se quedó sin dinero para pagar a su ejército y sus mercenarios lo abandonaron. [145] Edmundo y sus fuerzas restantes viajaron entonces a Bayona , donde fue recibido calurosamente, aunque el fracaso de su campaña lo preocupó. [145] El príncipe inglés enfermó el 13 de mayo de 1296 y murió el 5 de junio. [138] [145] En su testamento, Edmundo ordenó que su cuerpo no fuera enterrado hasta que sus deudas fueran pagadas. [145] Los restos de Edmundo fueron embalsamados y guardados inicialmente en la iglesia de los Frailes Menores en Bayona. [145] Después de seis meses, fueron trasladados al Convento de las Menores en Londres. [145] El 17 de noviembre de 1296, la viuda de Edmundo, Blanca de Artois , obtuvo salvoconducto para su regreso a Inglaterra. [145] En 1298, recibió un tercio de las propiedades de Edmund como parte de su dote. [145] El 24 de marzo de 1301, el cuerpo de Edmund fue transportado a la Catedral de San Pablo y luego trasladado a la Abadía de Westminster , donde fue enterrado en una tumba elaborada cerca del lugar de descanso de la primera esposa de Edmund, Aveline de Forz . [145] [146]

Familia

Escudo de armas de Edmund Crouchback y la Casa de Lancaster [147]

Asunto

La primera esposa de Edmund, Aveline de Forz, murió antes de que la pareja pudiera tener hijos. [87]

Con su segunda esposa, Blanca de Artois , Edmundo tuvo cuatro hijos. De ellos, los tres sobrevivieron a su padre. Los hijos de Edmundo con Blanca fueron: [89] [148] [79]

A través de su matrimonio con Blanca, Edmundo también se convirtió en padrastro de la reina Juana I de Navarra . [88] [89]

Ascendencia y árbol genealógico

Referencias

Citas

  1. ^ desde Chisholm 1911, pág. 948–949.
  2. ^ Howell 2001, págs. 44-45
  3. ^ Rodas 1895, pág. 20.
  4. ^ Howell 1992, pág. 57; Howell 2001, pág. 27.
  5. ^ Howell 2001, págs. 32, 102; Cole 2002, pág. 230
  6. ^ Weiler 2012, págs. 149, 161
  7. ^ Weiler 2012, págs. 122, 147
  8. ^ Weiler 2012, págs. 147-149
  9. ^ Weiler 2012, pág. 151
  10. ^ Weiler 2012, págs. 149, 152; Carpenter 2004, pág. 347
  11. ^ abcde Rhodes 1895, pág. 27.
  12. ^ desde Prestwich 1997, pág. 102.
  13. ^ Rodas 1895, pág. 25.
  14. ^ Weiler 2012, pág. 152; Jobson 2012, pág. 13
  15. ^ Weiler 2012, pág. 152; Jobson 2012, pág. 13
  16. ^ Weiler 2012, pág. 158
  17. ^ Weiler 2012, págs. 155-156; Jobson 2012, pág. 13
  18. ^ Jobson 2012, pág. 13
  19. ^ Jobson 2012, pág. 13; Carpenter 2004, pág. 347
  20. ^ Runciman 1958, págs. 59–63.
  21. ^ desde Baines 1868, pág. 32.
  22. ^ Prestwich 1997, pág. 103.
  23. ^ Hillaby y Hillaby 2013, págs. 52–53
  24. Howell 2001, págs. 152-153; Carpenter 2004, pág. 347
  25. ^ Howell 2001, pág. 156; Jobson 2012, págs. 22, 25
  26. ^ abcdefg Rhodes 1895, pág. 28.
  27. ^ Carpenter 2004, págs. 372-377
  28. ^ Jobson 2012, pág. 73
  29. ^ Jobson 2012, págs. 73-74
  30. ^ Jobson 2012, pág. 100
  31. ^ ab Jobson 2012, págs. 100-103
  32. ^ Jobson 2012, pág. 103
  33. ^ Jobson 2012, págs. 13-105; Hallam y Everard 2001, pág. 283
  34. ^ Jobson 2012, págs. 109-112
  35. ^ Jobson 2012, págs. 120-121
  36. ^ Powicke 1962, pág. 280.
  37. ^ Jobson 2012, págs. 115, 117
  38. ^ Jobson 2012, págs. 119-120
  39. ^ Jobson 2012, págs. 136-137
  40. ^ Jobson 2012, págs. 140-146
  41. ^ abc Rhodes 1895, pág. 31.
  42. ^ abcdef Rhodes 1895, pág. 31-32.
  43. ^ Prestwich 1997, pág. 388.
  44. ^ abcd Prestwich 1997, pág. 360.
  45. ^ Prestwich 1997, pág. 169.
  46. ^ abcdefgh Rhodes 1895, pág. 29.
  47. ^ ab Conducto 2004, pág. 12-13.
  48. ^Ab Tout 1905, pág. 131.
  49. ^ desde Rhodes 1895, pág. 32.
  50. ^ Sharpe 1825, pág. 12.
  51. ^ abc Rhodes 1895, pág. 214.
  52. ^ Trokelowe y Blaneforde 1866, pág. 70.
  53. ^ abcde Lloyd 2004.
  54. ^ Knight 2009, pág. 12; Taylor 1961, pág. 174
  55. ^ desde Rothero 1984, pág. 32.
  56. ^ Rodas 1895, pág. 29-30.
  57. ^ abcdefg Powicke 1962, pág. 239.
  58. ^ Powicke 1962, pág. 518.
  59. ^ abc Lower 2018, pág. 76.
  60. ^ abcdef Rhodes 1895, pág. 209.
  61. ^ Morris 2009, págs. 83.
  62. ^ Prestwich 1997, pág. 71.
  63. ^ Prestwich 1997, pág. 72.
  64. ^ Rodas 1895, pág. 209-210.
  65. ^ desde Rhodes 1895, pág. 210.
  66. ^ Spencer 2014, pág. 14.
  67. ^ ab Blank 2007, pág. 150.
  68. ^ Prestwich 1997, pág. 122.
  69. ^ Prestwich 1997, pág. 121.
  70. ^ Lower 2018, pág. 174–76.
  71. ^ Lower 2018, pág. 104.
  72. ^ ab Lower 2018, pág. 134–35.
  73. ^ abcd Rhodes 1895, pág. 211.
  74. ^ Prestwich 1997, pág. 75.
  75. ^ Lower 2018, pág. 179–182.
  76. ^ abc Baldwin 2014, pág. 43.
  77. ^ abc Rhodes 1895, pág. 212.
  78. ^ Heylin 1652, pág. 110.
  79. ^ abcd Rhodes 1895, pág. 235.
  80. ^ Prestwich 1997, págs. 78, 82.
  81. ^ Prestwich 1997, pág. 82.
  82. ^ Carpintero 2004, pág. 466.
  83. ^ Hamilton 2010, págs. 56–57.
  84. ^ Rodas 1895, pág. 212-213.
  85. ^ Hamilton 2010, pág. 58.
  86. ^ Rodas 1895, pág. 213.
  87. ^ desde Weir 2008, pág. 76.
  88. ^ abcdefghi Woodacre 2013, pág. 33.
  89. ^ abcd Richardson 2011, pág. 103.
  90. ^ Rodas 1895, pág. 213-216.
  91. ^ Trokelowe y Blaneforde 1866, pág. 70-71.
  92. ^ Rodas 1895, pág. 213, 236.
  93. ^ Powicke 1962, págs. 239-240.
  94. ^ abc Rhodes 1895, pág. 217.
  95. ^ Powicke 1962, pág. 236.
  96. ^ desde Powicke 1962, pág. 240.
  97. ^ Prestwich 1997, pág. 170.
  98. ^ desde Powicke 1962, pág. 409.
  99. ^ desde Rhodes 1895, pág. 217-218.
  100. ^ Powicke 1962, pág. 410.
  101. ^ Powicke 1962, pág. 413.
  102. ^ Maddicott 2008.
  103. ^ desde Rhodes 1895, pág. 219-220.
  104. ^ Powicke 1962, pág. 235.
  105. ^ Rodas 1895, pág. 221-222.
  106. ^ Rodas 1895, pág. 222-223.
  107. ^ Armitage-Smith 1904, pág. 197.
  108. ^ Ormrod 2004.
  109. ^ Powicke 1962, pág. 248.
  110. ^ Powicke 1962, págs. 248-249.
  111. ^ desde Rhodes 1895, pág. 218.
  112. ^ Prestwich 2007, pág. 155
  113. ^ Davies 2000, pág. 353
  114. ^ Carpenter 2003, pág. 510
  115. ^ desde Powicke 1962, pág. 240-241.
  116. ^ abcde Rhodes 1895, pág. 224-225.
  117. ^ Woodacre 2013, pág. 35.
  118. ^ abcde Weir 2008, págs. 83–88.
  119. ^ Rodas 1895, pág. 225.
  120. ^ Morris 2009, págs. 204–217.
  121. ^ abcde Rhodes 1895, pág. 226.
  122. ^ Morris 2009, pág. 229.
  123. ^ ab Página 1909, pág. 516–519.
  124. ^ Ward 1992, pág. 155.
  125. ^ Farrer y Brownbill 1908, pág. 162.
  126. ^ Powicke 1962, pág. 644.
  127. ^ Powicke 1962, pág. 645.
  128. ^ abc Powicke 1962, pág. 646.
  129. ^ abc Rhodes 1895, pág. 227.
  130. ^ abcd Prestwich 1997, pág. 299.
  131. ^ abcdef Powicke 1962, pág. 647.
  132. ^ Rodas 1895, pág. 227-228.
  133. ^ abc Rhodes 1895, pág. 228.
  134. ^ abcdef Rhodes 1895, pág. 229.
  135. ^ Powicke 1962, pág. 647-648.
  136. ^ Powicke 1962, pág. 648.
  137. ^ abcd Rhodes 1895, pág. 230.
  138. ^ abcd Powicke 1962, pág. 649.
  139. ^ desde Rhodes 1895, pág. 230-231.
  140. ^ desde Rhodes 1895, pág. 231.
  141. ^ Baines 1868, pág. 123.
  142. ^ abcd Rhodes 1895, pág. 231-232.
  143. ^ desde Rhodes 1895, pág. 232.
  144. ^ abcd Rhodes 1895, pág. 233.
  145. ^ abcdefghi Rodas 1895, pág. 234.
  146. ^ Prestwich 1997, pág. 45.
  147. ^ Pinches & Pinches 1974, pág. 32.
  148. ^ Craig 2006, pág. 160.

Bibliografía

Enlaces externos