Dredd [b] es una película de acción y ciencia ficción de 2012 dirigida por Pete Travis y escrita y producida por Alex Garland . Está basada en latira cómica Judge Dredd de 2000 AD y su personaje homónimo creado por John Wagner y Carlos Ezquerra . Karl Urban interpreta al juez Dredd, un agente de la ley al que se le otorga el poder de juez, jurado y verdugo en una vasta metrópolis distópica llamada Mega-City One que se encuentra en un páramo postapocalíptico . Dredd y su compañera novata, la jueza Anderson ( Olivia Thirlby ), se ven obligados a poner orden en un bloque de apartamentos de 200 pisos y lidiar con su narcotraficante residente, Ma-Ma ( Lena Headey ).
Garland comenzó a escribir el guion en 2006, aunque el desarrollo de una nueva adaptación cinematográfica de Judge Dredd , no relacionada con la película de 1995 Judge Dredd , no se anunció hasta diciembre de 2008. Producida por el estudio británico DNA Films , Dredd comenzó la fotografía principal , utilizando cámaras 3D en todo momento, en noviembre de 2010. La filmación se llevó a cabo en sets y locaciones prácticas en Ciudad del Cabo y Johannesburgo .
Dredd se estrenó el 7 de septiembre de 2012 en el Reino Unido y el 21 de septiembre en todo el mundo. Los críticos fueron en general positivos sobre los efectos visuales , el reparto y las secuencias de acción de la película, mientras que las críticas se centraron en la violencia excesiva, así como en la falta percibida de los elementos satíricos que se encuentran en el cómic original. A pesar de la respuesta crítica positiva, la película recaudó poco más de 41 millones de dólares en taquilla con un presupuesto estimado de 30 a 45 millones de dólares. La recaudación en cines hizo poco probable una secuela, pero las ventas en medios domésticos y los esfuerzos de los fans respaldados por el editor de 2000 AD , Rebellion Developments, han mantenido la posibilidad de una segunda película.
En 2080, la mayor parte de los Estados Unidos es un páramo distópico posterior a una guerra nuclear conocido como la Tierra Maldita. En la costa este se encuentra Mega-City One , una metrópolis violenta con 800 millones de habitantes y 17.000 delitos graves denunciados diariamente. La única fuerza de orden son los jueces , que actúan como juez, jurado y verdugo. El juez jefe encarga al veterano oficial Judge Dredd que evalúe a la posible recluta Cassandra Anderson , que fracasó marginalmente en las pruebas de aptitud para convertirse en juez, creyendo que sus poderosas habilidades psíquicas pueden ayudar en la fallida guerra de los jueces contra el crimen. Dredd advierte a Anderson que la desobediencia, la sentencia incorrecta o estar desarmado resultarán en un fracaso automático.
En un bloque de pisos de 200 pisos llamado Peach Trees, la narcotraficante Madeline "Ma-Ma" Madrigal hace que tres traficantes de drogas rebeldes sean desollados y les infundan Slo-Mo (una nueva droga adictiva que reduce la percepción del tiempo del usuario al 1% de lo normal) antes de arrojarlos por el atrio desde el piso superior. Dredd y Anderson llegan para investigar y se enteran de un antro de drogas, que allanan. Arrestaron al secuaz de Ma-Ma, Kay, a quien Anderson detectó psíquicamente que estaba involucrado en las ejecuciones, y Dredd decidió llevarlo para interrogarlo. En respuesta, las fuerzas de Ma-Ma tomaron la sala de control de seguridad de la torre y sellaron el edificio usando sus escudos antiexplosiones nucleares para evitar que los jueces se fueran o pidieran ayuda.
Ma-Ma ordena a los residentes que maten a los jueces o se escondan, lo que obliga a Dredd y Anderson a enfrentarse a docenas de matones armados. Llegan al piso setenta y seis, donde Ma-Ma y sus hombres lanzan un asalto con cañones rotatorios que destrozan las paredes y matan a numerosos residentes, aunque los jueces evaden el daño. Dredd y Anderson rompen una pared exterior y piden refuerzos. Enfadado por las muertes inocentes causadas durante el asalto de Ma-Ma, Dredd golpea a Kay para obtener información, deduciendo que ella está desesperada por evitar que lo interroguen. Anderson interviene y atormenta psíquicamente a Kay para que revele que Peach Trees es el centro de producción y distribución de Slo-Mo. Aunque Anderson recomienda esperar a que lleguen los refuerzos, Dredd insiste en perseguir a Ma-Ma. Un par de adolescentes armados se enfrentan a los jueces y, mientras están distraídos, Kay se libera y desarma a Anderson, capturándola y llevándola en ascensor a la base de Ma-Ma en el piso superior. Mientras tanto, los jueces Volt y Guthrie llegan para apoyar a Dredd, pero el experto en computadoras de Ma-Ma los convence de que las puertas blindadas no funcionan correctamente y no se pueden abrir.
Mientras Dredd se abre camino hacia Ma-Ma, ella llama a los jueces corruptos Lex, Kaplan, Chan y Alvarez, quienes despiden a Volt y Guthrie y entran al edificio. Kay intenta ejecutar a Anderson con su arma Lawgiver , pero el escáner de ADN no lo reconoce y el arma explota, destrozando su brazo antes de que Anderson lo neutralice. Anderson escapa y mata a Kaplan después de leer su mente mientras, en otro lugar, Dredd se queda sin municiones después de matar a Chan y Alvarez. Dredd es acorralado y disparado por Lex, pero lo detiene el tiempo suficiente para que Anderson llegue y lo mate.
Anderson obtiene el código de acceso al apartamento de Ma-Ma de la mente de su experto en informática y lo libera después de ver sus recuerdos de tortura y coerción a manos de Ma-Ma. Dredd amonesta su decisión de liberar a un sospechoso como un punto de falla y un crimen, pero ella le recuerda que ya falló la evaluación al estar desarmada y considera al experto en informática una víctima. Los jueces se infiltran en el apartamento de Ma-Ma donde matan a la mayoría de sus ejecutores, aunque Anderson recibe un disparo y resulta herido. Ma-Ma revela que, si Dredd la mata, un dispositivo en su muñeca detonará explosivos en los pisos superiores, destruyendo el edificio. Razonando que la señal del detonador no alcanzará los explosivos desde la planta baja, Dredd obliga a Ma-Ma a inhalar Slo-Mo y la arroja por el atrio hasta su muerte.
Una vez restablecido el orden, los jueces abandonan Peach Trees mientras llegan refuerzos. Dredd le dice a Anderson que su evaluación está completa y ella le entrega su placa antes de irse. El juez principal le pregunta a Dredd sobre el desempeño de Anderson; él responde que ella ha aprobado.
El reparto también incluye a: Domhnall Gleeson como el experto en informática anónimo de la banda; [23] Warrick Grier como Caleb, el ejecutor de Ma-Ma; DeObia Oparei como TJ, el médico de Peach Trees; Francis Chouler como el juez Guthrie , [24] Daniel Hadebe como el juez Volt y Rakie Ayola como el juez principal. [25] Langley Kirkwood , Edwin Perry, Karl Thaning y Michele Levin interpretan, respectivamente, a los jueces corruptos Lex, Alvarez, Chan y Kaplan. Dredd también cuenta con Junior Singo como Amos y Luke Tyler como Freel, jóvenes que se enfrentan a Dredd; Jason Cope como Zwirner, el matón ejecutado por Dredd durante la escena de apertura; Joe Vaz como Big Joe, el matón que lidera la confrontación fuera de la estación médica; Scott Sparrow como Japhet, la primera ejecución de Anderson; y Nicole Bailey como Cathy, la esposa de Japhet, en cuyo apartamento se refugian los jueces. [26]
El desarrollo de la película se anunció el 20 de diciembre de 2008, aunque el escritor Alex Garland había comenzado a trabajar en el guion en 2006. [27] El estudio británico DNA Films produjo la película y se asoció con la agencia de ventas IM Global para vender los derechos de distribución mundial. [28] [29] En mayo de 2010, esta asociación vio a IM Global y su propietario Reliance Big Pictures acordar cofinanciar el proyecto 3-D con un presupuesto de producción de $ 45 millones y un cronograma para comenzar a filmar en Johannesburgo , Sudáfrica, a fines de 2010. [30] [31] Pete Travis fue nombrado director de la película y Garland, Andrew Macdonald y Allon Reich la producirían. [31] [32] A Duncan Jones se le había ofrecido previamente el papel de director. [33] En una entrevista de 2010, Jones dijo que su visión de la película era poco convencional, describiéndola como extraña, oscura y divertida, y que no encajaba bien con el guion de Garland. [34] En septiembre de 2010, se informó que la película se titularía Dredd . [35]
La preproducción comenzó el 23 de agosto de 2010 en Cape Town Film Studios en Ciudad del Cabo , Sudáfrica. [36] Durante la Comic-Con de San Diego de 2010 en julio, Urban confirmó que le habían ofrecido el papel del juez Dredd, y el 18 de agosto de 2010, se informó que Urban tenía oficialmente el papel. [37] En septiembre de 2010, se anunció que Thirlby interpretaría a la novata telepática de Dredd, Cassandra Anderson. [6] En el mismo mes, durante el Festival Internacional de Cine de Toronto , la película atrajo $30 millones en preventas mundiales a distribuidores en el 90% de los mercados teatrales. [38] [39] Las ventas incluyeron un acuerdo de $7 millones con el distribuidor británico Entertainment Film Distributors .
El 2 de noviembre de 2010, Lions Gate Entertainment obtuvo los derechos de distribución de Dredd en Norteamérica . [40] Headey se unió al elenco como la traficante de drogas Ma-Ma en enero de 2011. [19] El creador de Judge Dredd, John Wagner, actuó como consultor en la película. [41] En 2012, confirmó que se trataba de una nueva adaptación del material del cómic y no de una nueva versión de la adaptación de 1995 Judge Dredd , protagonizada por Sylvester Stallone . [27]
Garland comenzó a escribir Dredd durante la posproducción de su otro crédito de escritura Sunshine , y completó su primer borrador mientras se desempeñaba como productor ejecutivo durante el rodaje de 28 Weeks Later . El borrador de Garland giraba en torno a uno de los principales enemigos de Dredd, el no-muerto Judge Death . Describió la historia como una "versión de todo el sistema Judge", pero que no funcionó porque el sistema Judge aún no se había establecido y requería demasiado conocimiento sobre el cómic Judge Dredd por parte de la audiencia. También consideró que el resultado final era demasiado surrealista y extremo. A partir de este guion, Garland decidió que la historia necesitaba estar más centrada y fundamentada. En su lugar, consideró adaptar algunas de las historias notables de Judge Dredd, incluidas "Democracy" (1986) y " Origins " (2006). Decidió evitar estos cuentos largos a favor de una historia más corta y cotidiana sobre Dredd y su función como policía en el entorno distópico de Mega-City One. Al desarrollar el personaje de Judge Dredd, Garland intentó seguir de cerca el del personaje del cómic, que sufre solo pequeños cambios de personalidad a lo largo de un largo período de tiempo. Dijo:
...lo que John [Wagner] hace [en el cómic] es hacer que Dredd evolucione, de la misma manera que se mueve un glaciar: ¡miras un año después y algo realmente ha cambiado! Intenté ser fiel a eso ... No pensé que Dredd pudiera tener una gran epifanía, pero definitivamente hay un cambio en él a lo largo de la película. Hace una declaración muy clara al principio de la película que luego contradice al final. Eso es más o menos hasta donde llega el cambio". [27] Garland le dio intencionalmente el desarrollo tradicional del personaje a Anderson para compensar la estabilidad del personaje de Dredd. [29]
Al hablar sobre el escenario de la película dentro de la torre Peach Trees Block, Garland dijo que los edificios eran "como microciudades-estado... podrías vivir y morir en esos edificios". También consideró que el entorno cumplía con la sugerencia de Wagner de que el futuro retratado en Dredd debería relacionarse con las formas de vida modernas. Garland nombró la torre en honor a un restaurante llamado "The Peach Tree" en Shrewsbury , Inglaterra, donde conoció por primera vez a Wagner. El presupuesto limitó su capacidad para representar algunos de los aspectos cómicos de Mega-City One, como robots y extraterrestres. [27] A lo largo de la producción, Garland le enviaba su guion a Wagner, quien revisaba algunos de los diálogos. Urban luego revisaba aún más el guion durante su actuación. [27]
Los realizadores decidieron que Dredd debería parecer delgado y rápido como un boxeador en lugar de corpulento como "alguien que pasa horas emborrachándose ". Su uniforme de juez fue alterado de la versión del cómic; una estatuilla de águila extruida fue removida de su hombrera para enfatizar la funcionalidad del atuendo y darle una sensación de realismo. [27] Garland dijo: "Si hicieras una adaptación muy fiel del uniforme, tendrías a alguien que si lo apuñalaran en el estómago estaría en grandes problemas. Dredd está en el frente, así que necesitaba protección". [29] Manteniéndose fiel al cómic, [41] la cara de Dredd, a excepción de su boca, nunca se muestra y su casco no se quita durante toda la película. [44] Urban dijo: "Se supone que es el representante sin rostro de la ley y creo que eso es parte de su enigma ... No llegarías al final de un western de Sergio Leone y dirías: '¡Dios, ni siquiera sabía el nombre del personaje!' "Es irrelevante". [45]
El arma característica de Dredd, el " Lawgiver ", fue desarrollado como un arma completamente operativa basada en un sistema de disparo de 9 mm , capaz de disparar municiones y cambiar de automático a semiautomático. [46] Su motocicleta "Lawmaster" era una motocicleta de 500 cc modificada. Se agregó un carenado grande sobre la motocicleta con ametralladoras, una distancia entre ejes extendida y los neumáticos funcionales más grandes posibles. El vehículo también estaba operativo y Urban insistió en conducirlo él mismo en lugar de confiar en los efectos visuales de pantalla verde . Wagner describió la necesidad de adaptación del material original y dijo que el intento de la película de 1995 de replicar directamente la motocicleta del cómic no pudo conducirse porque los neumáticos eran demasiado grandes. [46]
Garland y el supervisor de efectos visuales Jon Thum comenzaron a desarrollar las secuencias conceptuales en cámara lenta en 2009 durante el rodaje de Nunca me abandones . Experimentaron con un efecto para replicar los efectos visuales de las drogas alucinógenas para ver cuánto tiempo se podía usar antes de que distrajera al espectador de la historia o la secuencia de acción. Continuaron desarrollando y modificando el efecto hasta el final de la posproducción, ajustando los colores, la saturación del color, el encuadre de la imagen y el movimiento de la cámara. [29] Las escenas en cámara lenta también presentan un esquema de colores del arco iris y reflejos brillantes para crear un efecto irreal y de otro mundo. Los realizadores experimentaron con bolsas de sangre, prótesis, disparos de balas reales y aire comprimido para ver el efecto de los impactos directos en el cuerpo en cámara lenta. En la película terminada, se utilizó aire comprimido para crear ondas de impacto en la carne. [43] Garland dijo que el concepto se inspiró en los documentales de naturaleza que usaban fotografía de alta velocidad para capturar animales en cámara lenta. Dijo: "Ves una ballena o un tiburón salir al agua... entonces dejas de pensar en el animal y te quedas paralizado por... cómo las gotas de agua se conectan y tocan entre sí. De alguna manera es como un verdadero viaje [de drogas], como si te alejaras de él pero permanecieras unido a él al mismo tiempo". Se preguntó si la técnica podría usarse con violencia para convertirla en puramente estética. Dijo: "¿Puede ser tan abstracto que se vuelva genuinamente hermoso?... realmente estético incluso si a alguien le están reventando la mejilla o aplastando la cabeza contra el concreto". [42] El artista de cómics Jock proporcionó el arte conceptual para el diseño de la película. [47] [48]
Con un presupuesto de producción de 30 a 45 millones de dólares, el rodaje comenzó el 12 de noviembre de 2010 en Ciudad del Cabo y duró aproximadamente 13 semanas, con la fotografía de la segunda unidad durante siete semanas. [6] [40] [49] Las ubicaciones de rodaje incluyeron Johannesburgo y Cape Town Film Studios ( Dredd fue el primer proyecto filmado en el estudio). [4] [50] El proyecto involucró a la mayoría de los miembros del equipo de Ciudad del Cabo y alrededor de 40 miembros del equipo importados. Los productores eligieron filmar en Sudáfrica debido al menor costo de contratar elenco y equipo en comparación con las ubicaciones en Europa y América del Norte, y los incentivos gubernamentales que ofrecían reembolsar hasta el 25% de los costos de producción. [50] La película se filmó digitalmente y principalmente en 3D utilizando cámaras de alta velocidad RED MX , SI2K y Phantom Flex para las secuencias Slo-Mo, produciendo 4000 cuadros por segundo. Se utilizaron múltiples plataformas de cámara. [49] [51] Algunos elementos 2D se convirtieron a 3D en posproducción. [52] [53]
El cofundador de DNA Films, Andrew Macdonald, contrató al director de fotografía Anthony Dod Mantle para que se encargara del rodaje; era la primera vez que Mantle trabajaba con 3D. [49] [54] Los realizadores querían que Dredd tuviera un aspecto realista y visceral, y se inspiraron en las películas de crímenes y gánsteres. Para las escenas que transmitían los efectos de alteración del tiempo y el espacio de la cámara lenta, Mantle se propuso crear imágenes que fueran hermosas pero desorientadoras. [55]
Mega-City One y sus torres de gran altura se crearon en Cape Town Film Studios. Encontrar un escenario adecuado para el amplio atrio de Peach Trees resultó difícil, y los productores no querían construir un escenario costoso. Mientras observaban fotos de exploración de Ciudad del Cabo, los cineastas notaron un gran espacio externo de tres paredes que parecía un interior cuando se filmaba de noche. Una secuencia clave en la que Ma-Ma y su pandilla disparaban cañones rotatorios a través del atrio en su intento de matar al juez Dredd requirió diez días de filmación y ocho escenarios diferentes dentro y fuera del estudio que se combinaron con efectos visuales. [55] El supervisor de efectos visuales Jon Thum no pudo acompañar un vuelo en helicóptero para obtener tomas aéreas planificadas de Johannesburgo debido a permisos de vuelo de último momento; las tomas resultantes no fueron específicas y Thum tuvo que elegir las que pudieran contar la historia. [43] Mantle tuvo que desarrollar nuevos equipos para obtener tomas de primeros planos. Al describir la estética que pretendía lograr, dijo: "Espero que sea más pictórica. Si lo hacemos bien, será una mezcla entre Blade Runner y La naranja mecánica ". [49] Garland fue una presencia constante en el rodaje; Urban recurrió a Garland para la dirección en lugar de a Travis. [56]
Los realizadores experimentaron con las imágenes de Mega-City One, incluido el diseño y la posición de los bloques de pisos de la ciudad, para crear la impresión de que la ciudad había surgido de los restos de otra. Descubrieron que replicar las imágenes cómicas de bloques juntos hacía que los bloques parecieran pequeños. En cambio, dejaron más espacio entre los edificios para enfatizar los edificios más grandes y permitir la presencia de carreteras y automóviles para permitir la extrapolación fuera de la imagen. Se agregaron afloramientos y apéndices para romper las líneas rectas de los edificios. [29] [43] El 7 de octubre de 2011, Los Angeles Times informó que a Travis se le prohibió participar en el proceso de edición luego de desacuerdos creativos entre productores y ejecutivos. Garland se hizo cargo del proceso de edición; su contribución se consideró lo suficientemente significativa como para buscar un crédito de codirector, una situación considerada inusual ya que Garland nunca había dirigido una película antes y no había estado a cargo de ninguna filmación. El desacuerdo se refería a una desaprobación sobre el metraje que Travis estaba proporcionando. Aunque Travis fue retirado del proceso de edición, estaba supervisando el progreso de la película. El 10 de octubre, Travis y Garland publicaron una declaración conjunta en la que decían que habían acordado una "colaboración poco ortodoxa" antes de que comenzara la producción, que Travis seguía involucrado en la película y que Garland no buscaba un crédito de codirector. [57] En marzo de 2018, Urban dijo que creía que Dredd debería considerarse el debut como director de Garland. [58]
Paul Leonard-Morgan escribió la banda sonora industrial de la película . [59] [60] Leonard-Morgan creó música para adaptarse al entorno futurista de la película. Experimentó con música basada en bandas, pero decidió que sonaba sobreproducida y demasiado segura. Recurrió a la música electrónica y utilizó sintetizadores al estilo de los años 80 y módulos de sonido modernos para crear varias combinaciones y aplicó distorsión y otros efectos al resultado. Leonard-Morgan dijo: "Estaba buscando crear una banda sonora atemporal que no pudiera ubicarse en ninguna era en particular. Así que terminó siendo una mezcla entre una pista de baile moderna y paisajes sonoros evocadores". Para las escenas que transmiten el efecto del narcótico en cámara lenta, compuso música nueva con instrumentos reales y luego ralentizó las canciones para que coincidieran con las imágenes, de modo que un segundo de su banda sonora compuesta pudiera durar diez minutos (ralentizado al 0,17% del original). Luego agregó una banda sonora adicional en tiempo real a la pista ralentizada. [61]
Una canción de Justin Bieber alterada de forma no oficial sirvió de inspiración para el tema de Slo-Mo. Garland dijo que el instrumentista de Portishead, Geoff Barrow , "me envió un enlace a una canción de Justin Bieber ralentizada 800 veces y se convirtió en una impresionante música coral psicodélica". Morgan recreó el efecto basándose en la pista modificada, que se utilizó en la película terminada. La película utilizó la música de Bieber como un marcador de posición temporal durante la edición antes de que se finalizara la banda sonora. [62]
La película también cuenta con canciones de artistas como: "Poison Lips" de Vitalic ; "Dubstride" de Yann McCullough y Gemma Kicks; "Snuffbox" de Matt Berry ; "Pontiac Moon" de Robert J. Walsh; y "Jubilee (Don't Let Nobody Turn You Around)" de Bobby Womack . [4]
En agosto de 2012, se lanzó el sitio de publicidad viral "Dredd Report", que satirizaba a Drudge Report . El sitio presentó un video que condenaba el uso de Slo-Mo y enlaces a noticias sobre la película. [63] Se publicó un cómic relacionado; su trama sirve como precuela de la narrativa de la película y sigue la vida de Ma-Ma como prostituta, controlada por su proxeneta Lester Grimes. Ma-Ma entabla una relación con Eric, el creador de Slo-Mo. Lester mata a Eric por interferir en su negocio, Ma-Ma castra a Lester con sus dientes en represalia y Ma-Ma se hace cargo de la operación de Slo-Mo. [20] [64] El cómic fue escrito por el editor de Judge Dredd Megazine, Matt Smith , dibujado por el artista de 2000 AD, Henry Flint , y fue lanzado el 5 de septiembre de 2012. Mondo lanzó un póster exclusivo de la película con ilustraciones de Jock para promocionar la aparición de la película en el Fantastic Fest 2012 en septiembre de 2012. [65]
La campaña de marketing de Dredd ganó un premio Golden Trailer Award al Mejor anuncio de televisión de suspenso por el tráiler "Big Addicted", y recibió nominaciones a: Mejor anuncio de televisión de acción , Anuncio de televisión más original , Mejores gráficos en un anuncio de televisión , Mejor anuncio de televisión musical y Mejor póster de acción y Póster más original por el póster en movimiento de Dredd . [66] Los informes indican que Lionsgate contribuyó con 25 millones de dólares a los costos de publicidad e impresión. [67]
Dredd se estrenó en la Comic-Con de San Diego el 11 de julio de 2012. [68] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre, [69] y en el Fantastic Fest a fines de septiembre. [70] La película se estrenó por primera vez en cines el 7 de septiembre en el Reino Unido y el 21 de septiembre en todo el mundo. [71] Un estreno sudafricano le siguió el 28 de septiembre. [72]
Dredd recaudó 27,6 millones de dólares en mercados fuera de Norteamérica [73] y 13,4 millones de dólares en Norteamérica, para un total de 41 millones de dólares. [74] En el Reino Unido, Dredd recaudó 1,05 millones de libras esterlinas (1,7 millones de dólares) en 415 cines durante su primer fin de semana. Esto la convirtió en la película número uno del fin de semana, la primera película restringida a audiencias mayores de 18 años en hacerlo desde Saw 3D en 2010. [75] [76] En su segundo fin de semana, la película se ubicó en el puesto número cinco, recaudando 769 381 libras esterlinas. [77] Dredd se mostró principalmente en 3D en el Reino Unido, y las proyecciones en 2D fueron notoriamente limitadas ya que el distribuidor rechazó las solicitudes de los cines de impresiones en 2D; se consideró que la decisión había limitado la audiencia de la película donde el 2D era su formato preferido. [78] [79] Dredd ganó un total de 6,9 millones de dólares en el Reino Unido. [73]
En América del Norte, el seguimiento previo al estreno estimó que la película recaudaría entre $8 y $10 millones durante su fin de semana de estreno según su clasificación para adultos y la mala reputación de la adaptación de 1995. [80] La película ganó $2.2 millones en su día de estreno [81] y terminó el fin de semana en sexto lugar, recaudando $6.3 millones en 2,506 cines, un promedio de $2,514 por cine. El grupo demográfico más grande de la audiencia del fin de semana de estreno fue el de mayores de 25 años (69%) y el masculino (75%). [74] [82] La presentación de la película en América del Norte terminó el 1 de noviembre de 2012, después de 42 días. [74] Fuera del Reino Unido y América del Norte, Dredd tuvo sus recaudaciones brutas totales más exitosas en China ($4.5 millones), Rusia ($4 millones) y Australia ($2 millones). [73] Urban criticó la campaña de marketing de la película, diciendo que la película no tuvo "ninguna conciencia de audiencia. Nadie sabía que la película iba a ser estrenada. Dredd representa un fracaso en el marketing, no en la realización cinematográfica". [5]
Desde su estreno en la Comic-Con de San Diego de 2012, [83] Dredd recibió críticas positivas de los críticos. [84] [85] [86] En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 80%, basada en 171 reseñas, con una calificación promedio de 6.6/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Impulsada por una violencia grandilocuente y efectos especiales impresionantes, arraigada en la autosátira y el humor inexpresivo, Dredd 3D hace un trabajo notable al capturar el espíritu valiente de su material original". [87] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 60 sobre 100, basada en 30 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [88] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "B" en una escala de A+ a F. [81] Algunos críticos disfrutaron de su versión del personaje principal, [89] IGN la elogió como un "estudio de personajes". [90]
La actuación de Urban fue frecuentemente elogiada, particularmente su habilidad para interpretar una figura sin carácter. [89] [91] Darren Franich de Entertainment Weekly disfrutó de su "actuación creíblemente irónica usando poco más que su voz grave, de imitación de [ Clint ] Eastwood , y su barbilla". [92] Indiewire argumentó que con la película, "continúa distinguiéndose como un intérprete versátil que convierte la mímica en significado emocional". [93] Geoff Berkshire de Variety escribió que el actor "hace un buen trabajo encarnando las cualidades más míticas de Dredd como un agente de la ley honesto al que ningún delincuente querría enfrentarse". [94]
El papel de Anderson de Thirlby también fue destacado, [89] por Berkshire, por llevar la historia emocional de la película y dijo: "Una de las verdaderas emociones de la película es ver a Thirlby equilibrar sin esfuerzo el conflicto entre los deberes despiadados de un juez y la comprensión compasiva de un psíquico". [94] Laura Sneddon, del New Statesman, señaló que Dredd pasó la prueba de Bechdel , carente de sexismo o misoginia y retratando positivamente a personajes femeninos que no son más débiles, más sexualizados o menos mostrados que sus contrapartes masculinas. Sneddon describió a Anderson como alguien que ha demostrado repetidamente tener poder sobre los hombres que la subestiman, mientras que Ma-Ma muestra más inteligencia y sadismo que cualquiera de los miembros masculinos de su pandilla, y ninguna mujer interactúa con la otra en función de su género. [95]
Muchos críticos de los periódicos estadounidenses no se mostraron tan satisfechos con la película. Mark Olsen, del Los Angeles Times, la calificó de "una película de acción torpe" que "simplemente se convierte en una serie monótona de enfrentamientos entre malos". [96] Frank Lovece , del Newsday , la describió como una película "sin alma y cruda", que, aparte de una escena creíble en la que aparece Thirlby, es "todo charla de tipos duros y cinismo sin humor". [97] Stephen Whitty, del Star-Ledger , la calificó de "película gris y fea", dijo que había poco que atrajera a los espectadores y escribió que, aparte de las secuencias a cámara lenta inducidas por las drogas, la película no ofrece nada nuevo. [98] Stephen Dalton , del Hollywood Reporter , escribió que el "humor oscuro, irónico y muy británico de la tira original" estaba en gran parte ausente de la película y que "la ubicación limitada, la trama al estilo de un juego de computadora y el humor apagado" de la película podrían decepcionar a algunos fanáticos del cómic. Dalton también dijo que la actuación de Urban, aunque cercana al cómic, carecía de algo. En general, Dalton dijo que "con un tono adecuado para complacer a los fans originales, pero lo suficientemente elegante y accesible para atraer a nuevos fans, [Dredd] se siente como una incorporación inteligente y vigorosa al género de acción y ciencia ficción". [99]
Los efectos visuales y las secuencias en cámara lenta inducidas por Slo-Mo recibieron amplios elogios. Berkshire dijo que son notables y llamativos con "un 3D impresionantemente utilizado". [94] Hewitt dijo que los efectos visuales eran "salpicaduras genuinamente surrealistas de color realzado que... no se extienden más de lo debido. El uso del 3D en la película es a menudo excelente (incluidos los créditos) y realmente cobra vida en las escenas en cámara lenta". [89] Dalton dijo que la película "impresiona constantemente a nivel visual, con un estilo áspero más parecido a éxitos de culto como Distrito 9 o 28 días después que a los éxitos de taquilla estándar de cómics de Hollywood". Dalton dijo: "La primera incursión [de Mantle] en el 3D es un resplandor de colores saturados, primeros planos magníficos de alta resolución y deslumbrantes secuencias en cámara lenta". [99] Dredd ganó el premio The Art of 3D en los Empire Awards de 2013 , y fue nominado a Mejor Película Británica y Mejor Ciencia Ficción/Fantasía . [100]
El creador de Judge Dredd, John Wagner, que había sido crítico de la adaptación de 1995, dio una reseña positiva de Dredd . Dijo: "Me gustó la película. Fue, a diferencia de la primera película, una verdadera representación de Judge Dredd ... Karl Urban fue un buen Dredd y estaría más que feliz de verlo en la continuación. Olivia Thirlby sobresalió como Anderson ... El personaje y la historia son puro Dredd". [27] [101] Dredd ha sido reconocida como una película de culto desde su estreno. [102] [103] [104] [105] Algunos críticos hicieron comparaciones entre Dredd y The Raid: Redemption , otra película de acción estrenada unos meses antes, señalando que elementos similares en el entorno, la historia y los personajes hacían que Dredd pareciera derivada. [27] [90] [89] Sin embargo, Garland y Urban explicaron que el momento en que se filmaron las películas habría hecho imposible el plagio. [106] [107]
Dredd fue lanzado en DVD , Blu-ray y descarga digital el 8 de enero de 2013 en América del Norte y el 14 de enero en el Reino Unido. [109] La edición Blu-ray contiene las versiones 2D y 3D de la película y una copia digital. Las ediciones en DVD y Blu-ray contienen siete featurettes: "Mega-City Masters: 35 Years of Judge Dredd", "Day of Chaos: The Visual Effects of Dredd 3D", "Dredd", "Dredd's Gear", "The 3rd Dimension", "Welcome to Peachtrees", y una " Dredd Motion Comic Prequel" narrada por Urban. [110] [111] Durante su primera semana a la venta en el Reino Unido, Dredd fue el DVD y Blu-ray número 1 en ventas. [112] Durante la semana de su lanzamiento en América del Norte, fue el DVD y Blu-ray número 1 en ventas con aproximadamente 650.000 unidades vendidas, y las unidades Blu-ray representaron casi el 50% de esa cifra. También fue la descarga digital más vendida durante ese período. [113] Las ventas se dispararon en el Reino Unido en junio de 2013, luego de un rumor de que podría influir en la decisión de DNA Films de buscar una secuela. [84] Para septiembre de 2013, se estimó que Dredd había ganado aproximadamente $ 10 millones en ventas de medios domésticos en América del Norte, mientras que en el Reino Unido marcó más de 270 días en el top 100 de ventas de medios domésticos del minorista en línea Amazon . [114] Para julio de 2017, se estimó que esta cifra de ventas había aumentado a $ 20 millones. [115]
En la London Film and Comic Con de julio de 2012, Garland dijo que una recaudación en Norteamérica de más de 50 millones de dólares para Dredd haría posibles secuelas y que tenía planes para una trilogía de películas. Una segunda película se centraría en los orígenes de Dredd y Mega-City One, y una tercera presentaría a los némesis de Dredd, el no-muerto Judge Death y sus Dark Judges . [27] [116] En agosto de 2012, Garland dijo que una serie de televisión de Judge Dredd sería un paso futuro positivo para la serie. [117] En septiembre de 2012, Garland dijo que exploraría las historias de "Origins" y "Democracy", presentaría a los personajes Judge Cal y Chopper , y perseguiría el concepto de que Judge Dredd es un fascista . [29] Ese mismo mes, Macdonald dijo que se harían más películas en asociación con IM Global y probablemente se rodarían en Sudáfrica. [118]
En marzo de 2013, el productor ejecutivo Adi Shankar dijo que era poco probable que se hiciera una secuela. [119] En mayo de 2013, Urban dijo que una secuela aún era posible, y señaló que la película había encontrado una audiencia y que la respuesta de los fanáticos podría resucitar el proyecto. [105] Los fanáticos de Dredd en Facebook lanzaron una petición pidiendo una secuela. En julio de 2013, 2000 AD respaldó la petición de los fanáticos, apoyando la campaña imprimiendo anuncios en sus publicaciones, y para septiembre de 2013 había atraído más de 80 000 firmas. [104] [114] [120] [121] [122] En abril de 2013, 2000 AD lanzó una imagen que adelantaba una continuación de la película en formato de cómic con una fecha de lanzamiento programada para septiembre de 2013. [123] El cómic, titulado Dredd: Underbelly , se puso a disposición en Judge Dredd Megazine #340, que se lanzó el 18 de septiembre de 2013. [124] [125]
En octubre de 2014, Shankar anunció la producción de una serie spin-off no oficial en línea basada en los Jueces Oscuros que se lanzaría a finales de ese mes. [126] La miniserie animada se tituló Judge Dredd: Superfiend y sus seis episodios se lanzaron el 27 de octubre de 2014 en YouTube . [127] En marzo de 2015, Garland dijo que una secuela directa probablemente no sucedería en el futuro cercano, al menos no con el equipo involucrado en la película original. [128]
En 2016, Urban dijo que "se están llevando a cabo conversaciones" sobre una continuación de Dredd en los servicios de transmisión Netflix o Amazon Prime . [129] En una entrevista en mayo de 2016, Urban dijo que si bien la estrategia de marketing "mal manejada" de la película y el desempeño de taquilla "desafortunado" significaron que era "problemático" intentar hacer una secuela, "el éxito que ha logrado en todos los medios post-teatrales definitivamente ha fortalecido el argumento a favor de una secuela". [5] En mayo de 2017, IM Global Television y Rebellion anunciaron que una serie de televisión llamada Judge Dredd: Mega-City One estaba en desarrollo. [130] En agosto de 2017, Urban declaró que estaba en conversaciones para protagonizar la serie. [131]
