" La sombra del pasado " es el segundo capítulo de la obra de fantasía más vendida de JRR Tolkien , El Señor de los Anillos , que se publicó en 1954-1955. Tolkien lo llamó "el capítulo crucial"; [1] el estudioso de Tolkien, Tom Shippey, lo denominó "el capítulo vital". [2] Esto se debe a que representa tanto el momento en que Tolkien ideó la trama central del libro como el punto de la historia en el que el protagonista, Frodo Bolsón , y el lector se dan cuenta de que habrá una búsqueda para destruir el Anillo . Un esbozo del mismo estuvo entre las primeras partes del libro que se escribieron, a principios de 1938; Más tarde ese año, fue uno de los tres capítulos del libro que redactó. En 1944, volvió al capítulo, añadiendo descripciones de Gollum , el Anillo y la búsqueda de Gollum.
El capítulo cambia el tono del libro con respecto a la alegre fiesta hobbit del primer capítulo e introduce los temas principales del libro. Estos incluyen una sensación de la profundidad del tiempo detrás de los acontecimientos que se desarrollan , el poder del Anillo y las cuestiones interrelacionadas de la providencia, el libre albedrío y la predestinación .
Peter Jackson , en su trilogía cinematográfica El señor de los anillos , divide la descripción que Gandalf hace de la historia del Anillo a Frodo y comprime otras partes de su charla.
El filólogo y profesor de la Universidad de Oxford, JRR Tolkien, había estado trabajando en su legendarium , las narrativas complejas que se convirtieron en El Silmarillion , durante unos 20 años, y en 1937 había publicado el bien recibido libro infantil El Hobbit . Sus editores, George Allen & Unwin , le pidieron un libro de seguimiento. Durante la Navidad de 1937, Tolkien comenzó a escribir, sin tener una idea clara de hacia dónde conduciría la historia, ni siquiera si el público sería niños o adultos. [3] El primer capítulo presenta un estilo muy parecido al de El Hobbit , con una historia del discurso de Bilbo Bolsón en su fiesta de cumpleaños. [4] Como afirmó, el cuento "creció a medida que se contaba", convirtiéndose en la fantasía épica El Señor de los Anillos , que se publicó en 1954-1955. [1]
El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter , escribe que a finales de 1937, Tolkien escribió el primer capítulo de El Señor de los Anillos , "Una fiesta largamente esperada", pero "todavía no tenía una idea clara de lo que iba a ser la nueva historia". ser acerca". [4] Pronto siguió un boceto de "La sombra del pasado"; fue una de las primeras partes del libro que se escribió, a principios de 1938. [5] [1]
La académica Christina Scull señala que las palabras de Tolkien, "Escribí, rompí y reescribí la mayor parte muchas veces", se aplican tanto al comienzo de El Señor de los Anillos como a la sección del libro 4 a la que las aplicó. . Al comenzar el trabajo con una fiesta "largamente esperada", se estaba haciendo eco conscientemente de la "fiesta inesperada" con la que comenzó El Hobbit . Ella sugiere que claramente estaba planeando que el héroe, ya fuera Bilbo o, en variantes preliminares, su hijo o su joven primo adoptivo Bingo, organizara la fiesta y luego se embarcara en aventuras al estilo El Hobbit . [6] En febrero de 1938 escribió a su editor que, como no tenía intención de escribir una secuela, temía "desperdiciar todos mis 'motivos' y personajes favoritos en el 'Hobbit' original". [7]
Tolkien dijo a su editor que "las historias tienden a salirse de control y esto ha tomado un giro no premeditado"; Había aparecido un Jinete Negro, de procedencia desconocida, buscando atentamente a los Hobbits. [4] [8] Pero el progreso en la historia se estancó hasta el verano de 1938. Tolkien entonces hizo que el Elfo Gildor explicara que el Anillo había sido hecho por el Nigromante , que quería encontrarlo; y los Jinetes Negros eran los Espectros del Anillo . Luego pudo redactar un diálogo entre el Hobbit y Gandalf sobre cómo se debía destruir el Anillo. De repente las ideas empezaron a fluir. Fue una sección crítica, ya que representa tanto el momento en que Tolkien ideó la trama central de todo el libro como el punto de la historia en el que el protagonista, Frodo Bolsón , y el lector se dan cuenta de que habrá una búsqueda para destruir el Anillo. . [9] Los manuscritos que ilustran el lento desarrollo de las ideas de Tolkien están documentados por el hijo de Tolkien, Christopher, en El regreso de la sombra . [10] Tolkien describió más tarde "La sombra del pasado" como "el capítulo crucial". [11] [1] El estudioso de Tolkien, Tom Shippey , estuvo de acuerdo y lo calificó como "el capítulo vital", ya que establecía la trama central del libro. En particular, demostró que el Anillo era inmensamente poderoso e inalterablemente malvado, por lo que su destrucción era la única opción viable, por peligrosa que pudiera ser. [2]
Tolkien envió borradores de tres capítulos a su editor para que los comentara. [5] Fueron leídos por Rayner Unwin , de 12 años , quien había dado una opinión favorable sobre El Hobbit a su padre algunos años antes; esta vez informó que había disfrutado el material, pero que había "demasiada charla sobre Hobbit". [3] [4]
Tolkien había hecho del Anillo el elemento central del capítulo y del libro, pero aun así fue necesario, en palabras de Hammond y Scull, "pensar mucho más" para que se desarrollara la historia completa de los Anillos. [12] En opinión de Scull, probablemente no resolvió finalmente la relación de los Anillos de Poder con Sauron en el otoño de 1941. [6] Christopher Tolkien analiza la evidencia manuscrita en La traición de Isengard . [13] En 1944, Tolkien volvió al capítulo, añadiendo descripciones de Gollum , el Anillo y la búsqueda de Gollum por parte de Gandalf , los Elfos y Aragorn . [5]
Frodo se inquieta en su cómoda casa, Bolsón Cerrado , en la Comarca , y comienza a escuchar rumores de un poder oscuro creciendo en el Este. Su jardinero, Sam Gamgee , a quien le gustan los cuentos de elfos, discute los rumores en Green Dragon Inn con Ted Sandyman, el hijo del molinero. Ted cree que los cuentos son tonterías irrelevantes. [14]
El mago Gandalf realiza una de sus raras visitas a la Comarca, 17 años después de la fiesta de cumpleaños de despedida de Bilbo. Le cuenta a Frodo sobre el peligro que corre a través del Anillo que le ha regalado su primo Bilbo.
Gandalf le cuenta a Frodo la historia del Anillo: Sauron hizo el Anillo en el Monte del Destino y lo usó para hacer la guerra en la Tierra Media hasta que Isildur cortó el Anillo de la mano de Sauron, destruyendo la forma física del señor oscuro. Sin embargo, Isildur se negó a destruir el Anillo y esto finalmente lo llevó a la muerte en el río Anduin . El Anillo estuvo perdido durante más de 2000 años, hasta que el Stoorish Hobbit Déagol lo encontró mientras pescaba en el Anduin. Su pariente Sméagol, que estaba pescando con Déagol, quedó instantáneamente atrapado por el Anillo y lo asesinó para quedarse con él; el Anillo lo convirtió en la criatura Gollum, quien, siglos más tarde, perdió su "Precioso" ante Bilbo en el juego de acertijos retratado en El Hobbit . Gollum fue en busca de Bilbo y el Anillo unos años más tarde, y finalmente fue capturado por Sauron, quien lo torturó para revelar que "Bolsón" de "la Comarca" tenía el Anillo. Gandalf dice que Frodo debe destruir el Anillo arrojándolo a los fuegos del Monte del Destino. Frodo decide que debe abandonar la Comarca y acuerda con Gandalf que viajará a Rivendel , hogar de Elrond , un líder de los Elfos. Gandalf escucha algo y descubre a Sam escuchando a escondidas debajo de la ventana. Le dice a Sam que tendrá que ir con Frodo. [14]
Kate Nepveu, que escribe para Tor.com , califica el capítulo como "notable tanto en la mecánica como en el contenido". [15] Esto se debe a que consiste en gran parte en que Gandalf habla con Frodo y le proporciona información constantemente. Ella escribe que la estructura "podría ser mal vista por ser poco elegante", pero aun así atrae al lector. [15] Ella señala que el tema de la conversación gira desde el peligro de poseer el Anillo, a su historia lejana, al peligro que representa para la Comarca y para Frodo, en nueve secciones. Comenta que, siguiendo a la autora de ciencia ficción y fantasía Ursula Le Guin , se podría llamar una estructura de "ida y vuelta". [15]
Shippey menciona otro rasgo estructural distintivo del capítulo. Todo el volumen de dos libros está narrado como un solo hilo con Frodo como protagonista, a excepción de las narrativas retrospectivas de "La sombra del pasado" y más tarde " El consejo de Elrond ". [16] El estudioso de Tolkien Verlyn Flieger añade que los dos capítulos son similares en que "el pasado debe ser recapitulado por Gandalf o Elrond [en sus respectivas secciones de flashback] para poder explicar el presente". [17]
Tras el tono ligero del primer capítulo, " Una fiesta largamente esperada ", Tolkien profundiza en la trama. Comienza a darle al lector una idea de la profundidad del tiempo detrás de los acontecimientos que se desarrollan y la sensación de que el pasado y el presente están conectados. Flieger escribe que en el capítulo, el tiempo proporciona "el marco esencial de la narrativa [y] se convierte en el camino recorrido entre el pasado y el presente, conectando los dos mundos". [17]
El capítulo se tituló originalmente "Historia antigua". Esto contribuye a la sensación, escribe Lawrence Krikorian en Mallorn , de que Tolkien está relatando una "verdadera historia de la Tierra Media". Tolkien luego refuerza este sentimiento agregando pequeños detalles aparentemente irrelevantes y hablando de encerrar a Frodo en una torre para escribir la historia de la búsqueda. [18]
"La Sombra del Pasado" comienza a revelar el poder del Anillo. El capítulo transforma el Anillo de un simple recurso argumental de El Hobbit a un elemento central del libro. [15] [19] El sacerdote episcopal Fleming Rutledge señala que Tolkien lo llamó "el capítulo crucial". En su opinión, el pasaje clave es la narración de Gandalf del "acto viscoso y asesino" de Gollum: [11] Gollum estrangula a su pariente Deagol para hacerse con el Anillo. Frodo describe el acto como repugnante, pero Gandalf responde que la corrupción de Gollum "es una historia triste, y podría haberles pasado a otros, incluso a algunos hobbits que he conocido"; Rutledge llama a esto "una idea central". [11] Ella comenta que Gandalf está insinuando que Frodo no debería apresurarse a juzgar a Gollum. Ella compara el comentario con Mateo 7:1 "No juzguéis, para que no seáis juzgados". [11] [20]
Shippey resume las explicaciones de Gandalf sobre el Anillo como "tres datos básicos". En primer lugar, el Anillo es enormemente poderoso, ya sea en las manos correctas o equivocadas. En segundo lugar, es peligroso "y, en última instancia, fatal para todos sus poseedores; en cierto sentido, no hay manos derechas". [2] Finalmente, no se puede simplemente dejar de lado silenciosamente, sino que tendrá que ser destruido en el lugar donde fue creado, Mount Doom. En su opinión, esto se corresponde con el dicho moderno: " El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente". [2] Se podría decir que esa visión del efecto corruptor del poder del Anillo , escribe, es el núcleo del libro. Shippey compara esto con los cerdos convertidos en granjeros de Animal Farm de George Orwell , otra fantasía moderna escrita en respuesta a la guerra , y escribe que "en una época en la que muchos cerdos se han convertido en granjeros", [21] ningún crítico se ha quejado jamás. sobre el "movimiento inicial" de Tolkien en el capítulo. [21]
Shippey afirma que el centro del relato de Gandalf en el capítulo es la Rima de los Anillos . Añade que el verso, uno de muchos de El Señor de los Anillos , sirve como epígrafe de todo el libro y como prueba final de la naturaleza del Anillo: [22]
Un Anillo para gobernarlos a todos, Un Anillo para encontrarlos,
Un Anillo para traerlos a todos y atarlos en la oscuridad
En la tierra de Mordor donde yacen las Sombras.
El capítulo introduce el pensamiento de Tolkien sobre las cuestiones interrelacionadas de la providencia , el libre albedrío y la predestinación ; Estos impregnan la historia. [23] Los comentaristas, incluido Shippey, han comentado una declaración de Gandalf en el capítulo que parece insinuar un poder benevolente detrás de escena: [15]
Detrás de eso había algo más en acción, más allá de cualquier diseño del Hacedor de Anillos. Lo único que puedo decir es que Bilbo estaba destinado (sic) a encontrar el Anillo, y no su creador. En cuyo caso tú también debías tenerlo. Y ese puede ser un pensamiento alentador. [15]
La académica Kathleen Dubs examina la filosofía boethiana de la providencia que, en su opinión, Tolkien parece seguir. En este caso, se trata de que llevar el Anillo está de alguna manera "destinado" o "designado" para Frodo, pero de todos modos su voluntad es libre: puede elegir aceptar la tarea o no. [24] Cita el análisis del estudioso de la literatura inglesa Paul Kocher sobre la aceptación de la búsqueda por parte de Frodo. Escribe que Gandalf, al igual que Elrond en "El Consejo de Elrond", es bastante vacilante en su dirección. Gandalf no asume que Frodo hará "lo que se pretendía que hiciera, aunque debería hacerlo". En cambio, le deja claro a Frodo que "la decisión recae en ti". [24] [25]
La académica Elizabeth Goodenough escribe que el título del capítulo "vincula de manera resonante no sólo la guerra pasada y venidera contra Sauron", sino también la Primera Guerra Mundial , en la que Tolkien había luchado, y la Segunda Guerra Mundial , durante la cual escribió gran parte de El Señor. de los Anillos . [3] En su prólogo a la segunda edición, Tolkien negó que el libro o el capítulo reflejaran la Segunda Guerra Mundial:
[ El Señor de los Anillos ] no es ni alegórico ni actual. A medida que la historia creció, echó raíces (en el pasado) y echó ramas inesperadas: pero su tema principal quedó resuelto desde el principio por la inevitable elección del Anillo como vínculo entre ella y El Hobbit. El capítulo crucial, "La sombra del pasado", es una de las partes más antiguas del cuento. Fue escrito mucho antes de que el presagio de 1939 [el inicio de la Segunda Guerra Mundial] se convirtiera todavía en una amenaza de desastre inevitable, y desde ese momento la historia se habría desarrollado esencialmente siguiendo las mismas líneas, si ese desastre se hubiera evitado. Sus fuentes son cosas que se tenían en mente mucho antes, o en algunos casos ya escritas, y poco o nada en ellas fue modificado por la guerra que comenzó en 1939 o sus secuelas. [1]
El estudioso de Tolkien Daniel Timmons señala que Peter Jackson , en su trilogía cinematográfica El señor de los anillos , divide la descripción que Gandalf hace de la historia del Anillo a Frodo. Jackson pone parte de ella en Bolsón Cerrado, y parte mucho más tarde en la oscuridad de las Minas de Moria . Timmons comenta que al hacer que Frodo parezca aterrorizado por las noticias tan recientes como Moria, Jackson hace que Frodo parezca no haber madurado, mientras que en el libro Frodo ya ha adquirido cierta sabiduría y fortaleza. La decisión de Frodo de abandonar la Comarca no se conmueve pero sí está muy comprimida. Timmons comenta que el cambio hace que Frodo parezca impotente y sin iniciativa, mientras que en el libro reflexiona, habla extensamente y toma su propia decisión. [26]