stringtranslate.com

Derek Williams (músico)

Derek Leslie Williams (nacido el 20 de septiembre de 1952) es un compositor, productor discográfico, director y orquestador escocés nacido en Nueva Zelanda conocido por sus partituras para Frauds , Come in Spinner , Children of the Dragon , Crush , The Crossing , The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert , Thank God He Met Lizzie , Ring of Scorpio , The Other Side of Paradise , Visionaries , Bodysurfer y para Glenfiddich , Sir Robert Helpmann , Grace Knight , Frank Bennett , Debbie Newsome , Torvill and Dean y Caroline O'Connor . [1] Actualmente cumple su séptimo mandato como presidente de la Sociedad Wagner de Escocia , [2] miembro de la Asociación Internacional de Sociedades Wagner (RWVI) [3] y en la Asamblea de Delegados de 2024 en la Deutsche Oper Berlin , fue elegido para cumplir un mandato de 5 años en el Presidium de la RWVI . [4] [5]

Williams recibió un doctorado de la Universidad de Edimburgo bajo la dirección de Nigel Osborne y Peter Nelson por la composición de su ópera homónima, Wilde , [6] [7] y es miembro del Trinity College de Londres . Williams es un activista de los derechos civiles conocido por su campaña 'Save Sibelius' en el Reino Unido (2012-2013). [8] [9] [10] Desde 2007, ha enseñado composición y orquestación en la Escuela de Música Reid de la Universidad de Edimburgo .

Carrera

Williams saltó a la fama pública en 1974, cuando fundó la Escuela de Música de Nueva Zelanda, a través de la cual estableció la primera calificación de nivel terciario no universitario para directores de música en el hemisferio sur. [11] [12] Como arreglista, orquestador, director y músico comisionado por artistas internacionales como Caroline O'Connor , [13] Sir Robert Helpmann , [14] [15] Torvill and Dean , Grace Knight , Frank Bennett , Debbie Newsome , Sir Howard Morrison y destacados compositores cinematográficos australianos como Martin Armiger , Guy Gross y Antony Partos , Williams también es conocido por sus reorquestaciones de temas de discos de éxito. Sus encargos se han interpretado en el Royal Albert Hall, el Garrick Theatre y el Kings Place (Londres), en la Ópera de Sídney y el Hamer Hall de Melbourne (Australia) y en el Festival de Jazz de Montreux. Como corista, actuó en el Tercer Festival Coral Internacional de 640 voces en el Lincoln Center for the Performing Arts bajo la dirección de Robert Shaw con el Auckland University Festival Choir de Peter Godfrey , así como en la Casa Blanca, [16] el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, las Naciones Unidas y en la Abadía de Westminster y la Capilla del King's College, Cambridge.

Williams fue el orquestador y director de la Orquesta Filarmónica Victoriana de la música de Guy Gross para Frauds de Stephan Elliott , protagonizada por Phil Collins , Hugo Weaving y Josephine Byrnes , y fue el arreglista coral e instrumental de la música de Gross para la película ganadora del Óscar de Elliott Las aventuras de Priscilla, reina del desierto . Fue el orquestador y director de la música de Martin Armiger para The Crossing , protagonizada por Russell Crowe , y fue orquestador de la Orquesta de Ópera y Ballet de Australia para la música de Antony Partos para Crush que fue ganadora de Mejor banda sonora en los Premios de Cine y Televisión de Nueva Zelanda y Mejor banda sonora. [17] Williams fue arreglista y director del álbum multiplatino de la Australian Broadcasting Corporation Vince Jones & Grace Knight - Come in Spinner de la miniserie de ABC Come in Spinner para el productor discográfico Martin Armiger, que ganó el Premio ARIA al Mejor Álbum Contemporáneo para Adultos . Fue productor, arreglista y director del álbum Cash Landing de Frank Bennett para EMI Music , nominado en los premios ARIA Music Awards de 1999 como Mejor Álbum Contemporáneo para Adultos . [18] [19] Fue compositor de The Beast in the Storm de Ruaridh M. Turner , que ganó la Orden del Mérito en el Indie Fest [20] y Mejor Acción/Suspenso/Ciencia Ficción - Premios del Festival de Cine Independiente de Los Ángeles . [21] En 2021 fue director de la Orquesta de Cuerdas de Linlithgow [22] y la Orquesta de Cuerdas de Abbotsford. [23]

Biografía

Nació en 1952, hija de Agnes ('Nancy') Williams (née Anderson) de Bathgate , Escocia (empleada de oficina) y del neozelandés Edward ('Ted') Williams (agricultor). Pasó su primera infancia en Gisborne, Nueva Zelanda y Rotorua , estudió en el Rosmini College (Auckland) entre 1964 y 1970. Estudió música entre 1971 y 1974 en la Universidad de Auckland con Charles Nalden , Douglas Mews y Peter Godfrey , ganando la beca Professor Hollinrake Memorial [26] [27] y el Senior Scholarship Award [28] como graduado de BMus . Estudió piano con Mary Nathan, [29] Milford . Fue admitido como miembro del Trinity College de Londres en 1977.

Descendiente de Henry Williams , un misionero, y Marianne Coldham , una educadora, [30] el abuelo de Williams, Claud Williams, fue un destacado explorador del desierto egipcio libio durante la Primera Guerra Mundial [31] que fue galardonado con la Cruz Militar por su Informe sobre la geografía militar del desierto noroccidental de Egipto (Manual del Ministerio de Guerra), [32] utilizado por el Grupo del Desierto de Largo Alcance en la campaña de Tobruk contra Rommel . En 2010, la Royal Geographical Society eligió a Williams como representante de la familia para la publicación de las memorias autobiográficas de Claud, Light Car Patrols 1916–19 , [33] y fue orador invitado en el lanzamiento del libro en 2013. [34]

Nueva Zelanda

Gira coral internacional

Williams (izq.), de 19 años, con el uniforme del Coro del Festival de la Universidad de Auckland, por Colin Cole [35] con un amigo después de la actuación del coro en el Lincoln Center (26 de abril de 1972).

Gira mundial como corista con el Coro del Festival de la Universidad de Auckland de 40 voces , [36] [37] dirigido por el profesor Peter Godfrey , un ex alumno del Kings College, Cambridge y fundador de la Federación Coral de Nueva Zelanda y la Sinfónica de Auckland . [38] Durante el 3er Festival Coral Universitario Internacional , en las Naciones Unidas, el coro participó en un coro masivo de 16 coros internacionales dirigidos por Willi Gohl, [39] [40] seguido de un concierto de 640 voces el 30 de abril de 1972 en el Lincoln Center for the Performing Arts [41] de Nueva York bajo la dirección de Robert Shaw . [42] [43] Durante la gira por los Estados Unidos, el coro también actuó en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas y en una recepción en la Casa Blanca con la Primera Dama, Pat Nixon , [16] [44] en vísperas del estallido del escándalo de Watergate . En el Reino Unido, el Festival Choir actuó en la Abadía de Westminster y en el Kings College de Cambridge en un concierto conjunto con el King's College Choir con Sir David Willcocks . Fueron recibidos por el compositor Benjamin Britten y el tenor Peter Pears para el recital del coro en el Snape Maltings [45] : 33  [46] [47] y el coro recibió elogios [48] por sus actuaciones en los Países Bajos, Alemania, Suiza y Singapur. En 1998, hubo una reedición en CD [49] de su LP, grabado inmediatamente después de la gira mundial. [50] Elogiado como el "mejor coro que ha producido Nueva Zelanda", [51] el Festival Choir de Godfrey continuó celebrando reuniones decenales hasta su muerte en 2017.

Escuela de Música de Nueva Zelanda

En 1974, Williams fundó y hasta 1978 fue director ejecutivo de la New Zealand School of Music Ltd [52] bajo el patrocinio del alcalde de Auckland, Sir Dove-Myer Robinson y con el director de la Sinfónica de Auckland , el Maestro Juan Matteucci, [53] estableció la primera calificación de nivel terciario no universitario para directores de música en el hemisferio sur, [12] seguida de un curso similar para percusionistas. [54] [55] [56] [57] [58]

Rotorua

Durante su mandato como profesor a cargo de Música en Rotorua Boys' High School de 1979 a 1985, Williams también fue teclista de Sir Howard Morrison . [1] En 1984, Williams fue cedido de la docencia para trabajar como programador informático de aplicaciones educativas para escuelas de Nueva Zelanda en Poly-1 [59] [1] que permitió a los educadores de Nueva Zelanda diseñar y ofrecer planes de estudio en redes informáticas de clase. [60]

Aloha

En 1981, Williams fue orquestador y director musical del estreno mundial y álbum de reparto del musical hawaiano Aloha de Eaton Magoon Jr y Sir Robert Helpmann , [61] protagonizado por Derek Metzger y dirigido por Robert Young para la Hamilton Operatic Society en el Founders Theatre . Aloha recibió críticas favorables, y el New Zealand Herald informó que "la orquesta de Derek Williams ayuda a que la velada sea un éxito", [62] [15] [14] y se hizo una grabación del reparto producida por Carl Doy del espectáculo en Mandrill Studios . [63] [64] El estreno mundial fue seguido en 1985 por una producción de reestreno de Michael Edgley en el His Majesty's Theatre de Auckland, dirigida por Joe Layton , también protagonizada por Metzger y la actriz de Hollywood Patricia Morison , con Williams continuando como arreglista de producción y director musical. [65] [66] [67]

Australia

Desde 1985, Williams fue director musical y teclista en producciones de Australia's Wonderland , [68] Phillip Street Theatre , [69] Glen Street Theatre y Sydney Theatre Restaurants Ltd y de 1985 a 1988 fue orquestador de la Australian Singing Competition , [70] inicialmente en la Sydney Opera House . También fue teclista en más de 400 representaciones de Cats para Cameron Mackintosh [1] [71] en el Theatre Royal, Sydney , el espectáculo de mayor duración en la historia de Australia, y para su resurgimiento en 1994 por el Really Useful Group en el Her Majesty's Theatre, Sydney . [72] Tras el éxito de la miniserie de televisión Come in Spinner de ABC y el álbum derivado de platino Vince & Grace , Williams continuó como director musical y arreglista para el lanzamiento del CD y la gira promocional de Grace Knight para Kevin Jacobsen , así como para las giras con la estrella de Perfect Match , Debbie Newsome .

Williams fue uno de los primeros en adoptar y defender la tecnología de la música digital , utilizando dos instrumentos de muestra de ROM Kurzweil K250 en sus orquestaciones para el desafortunado musical del Bicentenario australiano Manning Clark's History of Australia - The Musical , uno de cuyos compositores fue el productor de discos y compositor de películas Martin Armiger . Posteriormente, Williams comenzó a trabajar con Armiger en varios papeles para 15 bandas sonoras de películas y televisión y también fue orquestador y director de los principales compositores de cine Guy Gross y Antony Partos .

En 1989, Williams y Armiger fueron llamados como testigos expertos en el Tribunal Federal de Australia en apoyo de un caso de infracción de derechos de autor [73] interpuesto por Guy Gross contra CBS Records Australia Limited y Collette Roberts , y el tribunal falló a favor de los demandados. También en 1989, Williams fue arreglista coral y pianista del álbum de Torvill y Dean Here We Stand , [74] producido por Kevin Stanton y grabado mientras Christopher Dean estaba en cama en Sídney, recuperándose de un ligamento desgarrado. [75]

De 1995 a 1997, Williams fue director musical y conductor de la orquesta y el coro de la Sociedad Filarmónica Waverley-Randwick, [1] [76] [77] [78] mientras estudiaba dirección con Myer Fredman .

En 1998, Williams fue productor discográfico, arreglista y director del álbum Cash Landing [79] de Frank Bennett para EMI Music Australia , que fue nominado para un premio ARIA al Mejor Álbum Contemporáneo para Adultos (1999) [80] y de 1989 a 2006, fue examinador del Certificado de Escuela Superior y asesor en Estudios de Música e Informática para la Junta de Estudios de Nueva Gales del Sur mientras enseñaba en Randwick Boys High School (1985-2006). [1]

En 2005, Williams inició una asociación duradera con Caroline O'Connor como arreglista para su espectáculo End of the Rainbow en la Ópera de Sídney [81] y para su álbum A Tribute to Garland [82] [83] grabado en la Ópera y lanzado en un concierto de big band al aire libre en el Parque Taronga de Sídney [84] con Williams como teclista. Williams también fue comisionada como arreglista para su actuación debut en Kander and Ebb – The Night of 1000 Voices el 6 de mayo de 2007 en el Royal Albert Hall , producida por Hugh Wooldridge con la presencia de John Kander , [85] posteriormente para su temporada en el Teatro Garrick de The Showgirl Within , [86] [87] y para la inauguración del Hamer Hall, Melbourne . [88] [89]

Escocia

Proyectos con Nigel Osborne

Williams fue repetidor y director asistente de la producción de Fausto de la Gran Ópera de Edimburgo , [91] y fue director musical de la producción de Salad Days del Grupo de Ópera Savoy de la Universidad de Edimburgo para el Festival Fringe de Edimburgo de 2007. También fue gerente de financiación de la Ópera del Estudio de Edimburgo [92] y del Conjunto de Música Contemporánea de Edimburgo . [93]

En 2008, Williams se unió al profesor Nigel Osborne en sus campamentos de musicoterapia en los Balcanes en Mostar y Rakovica para huérfanos de la guerra de Bosnia , en nombre de la Universidad de Edimburgo . También recibió el encargo de Osborne de crear transcripciones de la Biblioteca Sinfónica de Viena de sus arreglos orquestales para los conciertos pirata de los Beatles It Was Fifty Years Ago Today , con la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra en el Royal Albert Hall [94] y el Echo Arena de Liverpool . [95] [96]

En 2013, la ópera de un acto Medea de Williams [97] [98] [99] tuvo su estreno mundial en el Edinburgh Jazz Bar durante el Festival Fringe de Edimburgo, y se repitió [100] en el Reid Concert Hall de la Universidad de Edimburgo .

En 2015, Williams fue arreglista, director y compuso música adicional para la campaña publicitaria de whisky Glenfiddich 21 Year Old con Calma Carmona interpretando la canción de Franz Ferdinand Love Illumination con la orquesta de la Ópera Escocesa arreglada y dirigida por Williams, que obtuvo 1,7 millones de visitas en YouTube. [101] [102] [103] [104] En 2018, el Hindemith Trio encargó e interpretó el estreno mundial de The Traveller de Williams para la Fondazione Giorgio e Aurora Giovannini en el Conservatorio de Parma , Italia. [105]

Williams fue elegido presidente de la Sociedad Wagner de Escocia en 2017, [2] y ha presentado conferencias sobre El Tercer Reich , Wahnfried , Siegfried Wagner y el cristianismo de Richard Wagner . [106] [107] Representa a la Sociedad en el Festival de Bayreuth y en el Congreso anual de la RWVI , [3] y desde junio de 2024 ha servido en el Presidium de la RWVI. [4] [5]

Activismo por los derechos civiles

Campaña 'Salvad a Sibelius'

El 19 de julio de 2012, Derek Williams formó el grupo activista "Save Sibelius" para intentar proteger la aplicación de escritura de partituras Sibelius para el futuro después de que Avid Tech despidiera a todos menos a tres del equipo de desarrollo de Sibelius y cerrara su oficina de Londres para trasladar los puestos de trabajo al extranjero, a Ucrania y California. [108] [109] Williams cooptó a Richie Vitale y a un pequeño equipo de otros músicos para solicitar a Avid que revocara su decisión. Debido a la experiencia pasada con tecnología musical huérfana y abandonware como el programa de notación Mosaic y OMS , se temía que la aplicación Sibelius también dejara de desarrollarse en última instancia, dejando así a sus usuarios sin actualizaciones para garantizar que la aplicación siguiera siendo compatible con futuras actualizaciones del sistema operativo. [110]

Para aumentar la conciencia pública entre el medio millón de usuarios de Sibelius, el grupo lanzó una campaña en Facebook, [111] duplicada en Google Plus . [112] En su primera semana, se generaron 485.000 visitas a Facebook, con 12.000 seguidores uniéndose a la página, junto con el creciente interés de los medios de comunicación de la industria musical. [113] [114] [115] La junta directiva de Avid, que había sido el objetivo de una campaña de redacción de cartas iniciada desde el sitio web Save Sibelius, comenzó a emitir garantías públicas en sus propios sitios web de blogs [116] y redes sociales de que tenían la intención de mantener vivo a Sibelius. Después de la entrevista de podcast del 6 de agosto de 2012 de Williams con The Audio Podcast , [117] siguió una entrevista de radio de la BBC Radio 4 sobre la campaña en You and Yours con el compositor Paul Mealor el 24 de agosto de 2012 indicando que los usuarios de Sibelius no estaban convencidos. [118]

En octubre de 2012, después de que los hermanos Finn y otros inversores contactados por el grupo para recomprar la aplicación de Avid resultaran infructuosos, Williams lanzó una petición en Change.org llamada "chris-gahagan-senior-vice-president-of-products-sell-sibelius" para intentar persuadir a Avid Tech de que se deshiciera de Sibelius. [119] Después de alcanzar 11.590 firmas, la petición fue presentada por Williams en persona a los ejecutivos de Sibelius Software de Avid invitados a una reunión extraordinaria celebrada por la Academia Británica de Autores, Compositores y Escritores (BASCA) en sus oficinas de Londres el 3 de octubre. En medio del posterior colapso del rendimiento de las acciones que implicó la exclusión de Avid de la lista del NASDAQ , [120] el director ejecutivo de Avid Tech, Gary Greenfield, renunció, [121] mientras que Bobby Lombardi fue reemplazado por Sam Butler, empleado de Sibelius desde hace mucho tiempo, como el nuevo gerente de producto de Sibelius. [122]

Los temas centrales de la campaña Save Sibelius fueron las tecnologías huérfanas , el abandonware , la obsolescencia programada , el desmantelamiento de activos y el impacto percibido de las acciones de Avid Tech en los empleados, accionistas y consumidores. El despido del equipo de desarrollo de Sibelius condujo directamente a su contratación por parte de la subsidiaria de Yamaha Corporation, Steinberg, para desarrollar una aplicación rival para Sibelius. Williams finalizó la campaña en febrero de 2013, después de que Steinberg anunciara que habían contratado a la mayoría del antiguo equipo de desarrollo de Sibelius para desarrollar Dorico , bajo la dirección del ex gerente de productos de Sibelius, Daniel Spreadbury. [123] [124] [125]

Activismo por los derechos LGBT+

Red de orgullo del personal de la Universidad de Edimburgo , Orgullo de Edimburgo 2024

Después de haber trabajado con la diputada del Partido Laborista de Nueva Zelanda Fran Wilde en apoyo de su Ley de Reforma de la Ley Homosexual de 1986 , [1] a partir de 1990 Williams se involucró con los derechos LGBT en Nueva Gales del Sur (Australia), inicialmente como testigo en un caso de discriminación presentado por Redjoy Pty Ltd (que opera como 'Gai Expectations') contra Sydney City Council Employees Credit Union, entrevistado en A Current Affair de Nine Network por Eric Campbell . [127]

En 1991, en medio de una serie de asesinatos de hombres homosexuales por parte de jóvenes en edad escolar, [128] Williams cofundó y fue reelegido seis veces co-coordinador de la Asociación de Maestros y Estudiantes Gay y Lesbianas (GaLTaS), [129] [130] [131] creada para dar a conocer los problemas generalizados de acoso y violencia anti-gay en las escuelas australianas, y para brindar apoyo a sus víctimas. En marzo de 1993, el Gobierno australiano otorgó a GaLTaS una Beca Nacional Federal para Jóvenes de $30,000 (=c.$68,300 equivalentes en 2023) [132] para evaluar la escala de la homofobia en las escuelas. [133] A partir de mayo de 1993, Williams comenzó a pedir al parlamento que eliminara las exenciones relacionadas con LGBT+ de las escuelas privadas de la Ley Antidiscriminación de Nueva Gales del Sur de 1977. [ 134]

Durante su co-convocatoria de GaLTaS, mientras enseñaba en Randwick Boys High School, Williams trabajó con la Ministra de Educación de Nueva Gales del Sur, Virginia Chadwick , la diputada Clover Moore , la Presidenta de la Asociación Médica Australiana , Kerryn Phelps , Parents and Citizens (P&C), PFLAG , la Federación de Maestros de Nueva Gales del Sur , la Junta Antidiscriminación de Nueva Gales del Sur y la Policía de Nueva Gales del Sur en relación con cuestiones actuales de homofobia escolar. [135] Durante el período activo de GaLTaS, Williams apareció con frecuencia en la prensa y la cobertura televisiva de cuestiones LGBT, incluido el Today Show , The 7.30 Report , el programa Attitude de la Australian Broadcasting Corporation [136] 60 Minutes de Nine Network y el episodio "Homosexuality" de la serie de televisión Sex , [1] [137] y fue entrevistado por Quentin Dempster , Eric Campbell y Sophie Lee .

En 1997, Williams se dirigió al foro del Parlamento de Australia sobre el suicidio juvenil convocado por el entonces Primer Ministro, John Howard , [138] [139] en colaboración con PFLAG, que también asistió. Ese mismo año, fue testigo de GaLTaS en presentaciones en nombre de los profesores y estudiantes LGBT+ ante la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades bajo la dirección de Chris Sidoti [140] [141] y la Comisión Real del Juez James Roland Wood sobre el Servicio de Policía de Nueva Gales del Sur . [142]

En 1998, GaLTaS fue absorbida por la Federación de Docentes de Nueva Gales del Sur como un Grupo de Interés Especial, [143] con Williams como miembro fundador. Desde 2008, Williams ha estado activo en la política LGBT+ en Escocia y en 2018, fue cooptado como Secretario de Reuniones de la Red del Orgullo del Personal de la Universidad de Edimburgo . [126] [144] [145]

Créditos

Filmografía

Compositores encargados: Martin Armiger , Guy Gross , Antony Partos , Roy Hubermann, David Kimber

Organizaciones contratantes: Royal Hospital for Sick Children , Edimburgo, Australian Broadcasting Corporation , Nine Network , EMI Music Australia , Festival Mushroom Records , Picture This Music, John Singleton Ltd

Derek Williams acreditado como arreglista, orquestador , compositor, compositor asociado , director o músico en las siguientes obras de imágenes en movimiento:

Película

Televisión

Documental

Discografía

Educación

Doctorado, BMus , DipEd , FTCL , LMusTCL , DipTeach ( Nueva Gales del Sur ), DipTchg ( Nueva Zelanda )

Referencias

  1. ^ abcdefgh Skiffington, Toni. (1 de febrero de 1997). 'Derek salió a buscar el éxito y convertirse en un modelo a seguir'. Página 14 (página completa). The Daily Post ( Rotorua , Nueva Zelanda)
  2. ^ ab "The Wagner Society of Scotland" . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  3. ^ ab Miembros > Escocia. RWVI .
  4. ^ ab 'Comité'. (2 de junio de 2024). Asociación Internacional de Sociedades Wagnerianas .
  5. ^ ab 'Wagner Society of Scotland y Sir Donald Runicles: evento de festival en vivo y una oportunidad de unirse a la sociedad amistosa'. 19 de julio de 2024. The Scotsman .
  6. ^ "Derek Williams". Universidad de Edimburgo . 17 de abril de 2015. Consultado el 20 de abril de 2023 .
  7. ^ Christina Dunwoodie. Conservatorio Real de Escocia . (18 de julio de 2017). Derek Williams (compositor): entrevista a Christina Dunwoodie. YouTube. Escocia .
  8. ^ Banks, Adam. (17 de agosto de 2012). "Avid toca mal con Sibelius", MacUser . p.14. Editorial: Dennis Publishing (Londres, Inglaterra)
  9. ^ Schofield, Jack . (7 de agosto de 2012). Los usuarios piden a Avid que venda su división de software musical Sibelius. ZDNet
  10. ^ The Audio Podcast 67 Sib Synth Notation, 6 de agosto de 2012 , consultado el 20 de abril de 2023
  11. ^ . "Escuela de música para formar orquesta sinfónica". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . 25 de enero de 1977.
  12. ^ ab (22 de julio de 1976). "Creo... sí... ¡lo tengo!". Primera página. Auckland Star (Nueva Zelanda)
  13. ^ Caroline O'Connor canta en los conciertos de apertura del Hamer Hall de Melbourne en junio de 2012, 25 de septiembre de 2012 , consultado el 20 de abril de 2023
  14. ^ ab (27 de octubre de 1981). "Autor lleno de elogios" ( Sir Robert Helpmann ). Waikato Times , Nueva Zelanda.
  15. ^ ab Cryer, Max . (25 de octubre de 1981). "Hamilton produce un musical ambicioso" y "Kitsch Aloha es un verdadero éxito". p. 9. New Zealand Times
  16. ^ ab "Oficina de prensa de la Primera Dama (Archivos centrales de la Casa Blanca: Archivos de miembros del personal y de la oficina) | Museo y biblioteca Richard Nixon". www.nixonlibrary.gov . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  17. ^ Nueva Zelanda en la pantalla, premios Crush. Nueva Zelanda en la pantalla .
  18. ^ "Premios ARIA – Historia: Ganadores por año 1999". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  19. ^ Holmes, Peter (3 de octubre de 1999). "Vote temprano, vote a menudo". p. 18. The Sun-Herald (Sydney, Australia)
  20. ^ "Ganadores del Premio al Mérito de octubre de 2016". theindiefest.com . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  21. ^ "Ganador de octubre de 2016". Un hogar para tus increíbles películas . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  22. ^ "La iglesia de Bo'ness acoge la presentación de la orquesta de cuerdas de Linlithgow Hits from the Musicals | Falkirk Herald". 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 20 de abril de 2023 .
  23. ^ "New Music Scotland". newmusicscotland.co.uk . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  24. ^ GOUDIE, ANDREW. Great Desert Explorers. Sociedad de Estudios Libios, 2016. JSTOR, https://doi.org/10.2307/j.ctvk8w11t. Consultado el 26 de abril de 2023.
  25. ^ Williams, Claud (2013). Light Car Patrols 1916–19. Editorial: Royal Geographical Society . ISBN 9781900971157. (Londres, Reino Unido). 
  26. ^ Calendario 1974 de la Universidad de Auckland, 'Becas, becas y premios – Becas de la AU 1973', página 527. Nueva Zelanda.
  27. ^ Beca conmemorativa del profesor Hollinrake. Universidad de Auckland.
  28. ^ Calendario 1975 de la Universidad de Auckland 'Becas, becas y premios – Becas AU 1974', página 547. Nueva Zelanda.
  29. ^ Caroll, Penelope. (24 de marzo de 1994). Siempre hay lugar para uno más - Mary Nathan: Sección 2, página 5. The New Zealand Herald . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  30. ^ Evans, Rex (1992). Fe y agricultura Te Huarahi Ki Te Ora, 'Descendants of Williams, Henry and Coldham, Marianne: Williams, Derek'. Páginas 22-30. Editorial: Evegean Publishing. ISBN 0908951175 (tapa cerrada). Museo Memorial de Guerra de Auckland 
  31. ^ Andrew Goudie , Universidad de Oxford . (2016). Great Desert Explorers. Páginas 3, 76, 220, 223–7. Royal Geographical Society . (Londres, Reino Unido).
  32. ^ Harold, Jim (2005). Desiertos, coches, mapas y nombres . Editorial: Universidad de Northumbria
  33. ^ Williams, Claud (2013). Light Car Patrols 1916–19. Derek Williams agradece la página 154. Editor: Russell McGuirk. Editorial: Royal Geographical Society . ISBN 9781900971157. (Londres, Reino Unido) 
  34. ^ Hughes, Sally (21 de octubre de 2013). Reseña: Across The Desert In A Model T. Archivos Nacionales (Reino Unido)
  35. ^ Colin Cole. Museo de la Moda de Nueva Zelanda .
  36. ^ Debates Parlamentarios (Hansard) . (12 de octubre de 1971. Página 3894. Debates Parlamentarios 22 DE SEPTIEMBRE-28 DE OCTUBRE DE 1971. Preguntas y respuestas: 'Coro del Festival de la Universidad de Auckland'. (Nueva Zelanda).
  37. ^ (junio de 1972). 'El coro en Estados Unidos'. Páginas 13-15. University of Auckland News, vol. 2, n.° 4 (Nueva Zelanda)
  38. ^ Peter Godfrey. (1922–2017). Fundación de las Artes de Nueva Zelanda .
  39. ^ VIDEO del minuto 26'10": Tercer Festival Internacional de Coros Universitarios. ASSET ID 887083. Naciones Unidas
  40. ^ Tagger, Jutta. (15 de abril de 2010). In Memoriam Willi Gohl 1925–2010. Federación Internacional de Música Coral
  41. ^ Marcato, Ben. (2 de mayo de 1972). Reseña de 'End of Lincoln Choralathon'. Página 50. Daily News |location=Nueva York . (EE. UU.).
  42. ^ Sherman, Robert . (2 de mayo de 1972). Coros de 16 países entusiasman al público en la final del festival. New York Times . Estados Unidos
  43. ^ Sharp, Tim y Prucha, Christina. (23 de febrero de 2009). Arcadia Publishing . Página 83. Images of America . Shaw, Robert . American Choral Directors Association . ISBN 9781439621127. (Charleston SC, Chicago IL, Portsmouth NH, San Francisco CA, EE. UU.). 
  44. ^ (7 de abril de 1972). 'On The Go'. Página 7C. Democrat and Chronicle . (Rochester, Nueva York, EE. UU.).
  45. ^ Coro del Festival de la Universidad de Auckland; Godfrey, Peter (1973). Informe de actividades, septiembre de 1970 - septiembre de 1972. Auckland: El Coro. OCLC  152892521.
  46. ^ 'Carta para organizar una visita del coro de la Universidad de Auckland a Snape Maltings'. Referencia: PPA/CHARLTON. Catálogo integrado de Britten Pears Arts . Benjamin Britten y Peter Pears
  47. ^ 'Correspondencia manuscrita y mecanografiada de Peter Godfrey y Margery Charlton, de la Universidad de Auckland, Nueva Zelanda, y carta mecanografiada de la secretaria de Britten.'. Referencia: BBA/AUCKLAND_UNIVERSITY. Catálogo integrado de artes de Britten Pears . Benjamin Britten y Peter Pears
  48. ^ Auckland Star . 13 de mayo de 1972. El coro universitario ha ganado elogios. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda
  49. ^ (1998). 'CORO DEL FESTIVAL DE LA UNIVERSIDAD DE AUCKLAND – Música coral de Nueva Zelanda'. Kiwi Pacific Records.
  50. ^ Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . (1971–1973). 'Coro del Festival de la Universidad de Auckland: Informe de actividades / por Peter Godfrey'. Ref.: MSY-4511. Ref.: MS-Papers-6155.
  51. ^ Mahoney, Desmond (29 de mayo de 1972). "El mejor coro que ha producido Nueva Zelanda". Auckland Star . p. 5.
  52. ^ (Diciembre de 1974). 'La escuela de música de Gisborne está en camino'. Gisborne Herald (Nueva Zelanda)
  53. ^ Hewitson, D. (1965). 'SALIENT: VICTORIA UNIVERSITY STUDENTS' PAPER. VOL. 28, NO. 6'. Juan Matteucci: El hombre y su música. Wellington, Nueva Zelanda)
  54. ^ (8 de septiembre de 1976). 'Las mujeres pueden vencer en el dominio masculino'. The New Zealand Herald
  55. ^ Maxwell, Susan (23 de octubre de 1976). 'Buenas vibraciones en abundancia'. Página 3. The New Zealand Herald
  56. ^ (25 de enero de 1977). 'La orquesta dará a los estudiantes un toque profesional'. The New Zealand Herald
  57. ^ (28 de enero de 1978). 'Second chance music school' (Escuela de música de segunda oportunidad). Auckland Star (Nueva Zelanda)
  58. ^ Inkster, Ian (otoño de 1977). 'Se lanzará un programa de formación para músicos de orquesta'. Página 23. New Zealand Arts Horizon . (Auckland, Nueva Zelanda)
  59. ^ Derek Williams y Linda Slater-Hayes. (Agosto de 1984). Polys en acción en Rotorua. Páginas 68-69 (desplácese hasta las páginas 85-86 en el documento PDF). Bits & Bytes (Nueva Zelanda)
  60. ^ 'El ordenador educativo Poly 1'. "El ordenador Poly se adelantó al menos dieciocho meses al ordenador Acorn BBC Micro". Universidad de Otago (Nueva Zelanda).
  61. ^ Aloha. Colecciones patrimoniales de Hamilton.
  62. ^ Day, Paul. (19 de octubre de 1981). Reseña: Hamilton dice Aloha al musical . Hamilton North, Nueva Zelanda. Founders Theatre . The New Zealand Herald .
  63. ^ Magoon, Eaton, Jr, 1922-2018, Metzger, Derek , 1962-, Williams, Derek, 1952-, Helpmann, Robert, Sir , 1909-1986. (1981). Aloha: un nuevo y espectacular musical / música y letras de Eaton Magoon Jnr. Musicales > Extractos > Colección Anthony Norton, ATL-Group-00433: Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  64. ^ 'Aloha > New Zealand Cast'. Vinilo. 1981. Productor: Carl Doy .
  65. ^ 'Las artes'. (12 de junio de 1985). 'Maestra continúa con la Asociación Aloha'. Página 24. The Daily Post (Rotorua, Nueva Zelanda)
  66. ^ Kwok, ED (15 de julio de 1985). 'El talento neozelandés y estadounidense se combina bien en Aloha'. The New Zealand Herald
  67. ^ (16 de febrero de 1991). Aloha: un musical de las islas. WorldCat
  68. ^ (1985–1986). Espectáculo Solid Gold – Gold Nugget Theatre. Wonderland Sydney . (Australia). YouTube
  69. ^ Teatro de la calle Cenicienta Phillip AusStage . (Sídney, Australia).
  70. ^ Bowles, John. '1988: John Bowles. Concierto final del Concurso Australiano de Canto'. YouTube. Concurso Australiano de Canto . (Sídney, Australia).
  71. ^ Cameron Mackintosh . (26 de julio de 1985 – 1 de agosto de 1987). Cats. Theatre Royal, Sydney . AusStage . (Australia).
  72. ^ Really Useful Group . (31 de diciembre de 1994). Gatos. Teatro de Su Majestad, Sydney . AusStage . (Australia).
  73. ^ Derechos de autor – Restitución. Guy Gross contra CBS Records y Collette Roberts . (28 de septiembre de 1989). Transcripción archivada el 1 de abril de 2017 en Wayback Machine . N.º G337 de 1989 FED N.º 601 AIPC, párrafos 90–627 15 IPR 385. (Sídney, Australia)
  74. ^ Here We Stand . Vinilo y CD. 1989. Hammard – HAM 196. Discogs
  75. ^ (junio de 1989). Historia de Torvill & Dean (1989). Sitio oficial. Torvill and Dean . (Sídney, Australia)
  76. ^ (10–16 de noviembre de 1995). 'Orquesta en Randwick'. Página 29. Sydney Morning Herald -Metro , Música – Domingo . (Australia).
  77. ^ Paine, Michelle. (14 de noviembre de 1995). Musicians Unite . Página 24. The Messenger . Sydney, Australia.
  78. ^ "Orquesta de Cámara y Coro del Este de Sydney".
  79. ^ Cash Landing . EMI Music Australia . Discogs .
  80. ^ Holmes, Peter (3 de octubre de 1999). 'Vote temprano, vote a menudo'. Página 18. The Sun Herald (Sydney, Australia)
  81. ^ Caroline O'Connor. Ópera de Australia .
  82. ^ Un homenaje a Garland (grabación de sonido) / Caroline O'Connor. . Trove . Australia.
  83. ^ (diciembre de 2005). Carolina O'Connor . Un tributo a Garland . Discos
  84. ^ Homenaje a Garland . (2005). Parque Taronga , Sídney. Caroline O'Connor canta "Rock-a-Bye Your Baby". YouTube
  85. ^ (6 de mayo de 2007). La noche de las 1000 voces 2007. Royal Albert Hall , Londres.
  86. ^ Fox, Johnny. (29 de septiembre de 2010). 'Reseña musical: Caroline O'Connor - The Showgirl Within @ Garrick Theatre', sitio web londonist.com .
  87. ^ "'How Lucky Can You Get?' Caroline O'Connor - Derek Williams Arranger". YouTube . Garrick Theatre , Londres . 17 de junio de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  88. ^ James, Erin. (5 de junio de 2012). 'Caroline O'Connor y KD Lang entre las estrellas que cantarán en la reapertura del Hamer Hall'. Sitio web aussietheatre.com.au .
  89. ^ O'Connor, Caroline. (26 de julio de 2012). ¿Qué tan afortunado puedes ser?. Hamer Hall, Melbourne . YouTube .
  90. ^ Destilería Glenfiddich . El toque final. Vimeo . Estudio de grabación de sonido Gorbals. Gorbals .
  91. ^ (12–15 de marzo de 2008). Póster. Gran Ópera de Edimburgo . Fausto . Festival de Teatro de Edimburgo . (Escocia)
  92. ^ Servicios para exalumnos. (17 de abril de 2015). Derek Williams. Universidad de Edimburgo .
  93. ^ Walton, Kenneth. (11 de marzo de 2009). Sección de bajo presupuesto . Clásica y ópera: The Scotsman .
  94. ^ (1 de junio de 2017). "'It Was Fifty Years Ago Today' Un concierto en honor al Sargento Pepper y el Verano del Amor". Bootleg Beatles . Royal Albert Hall . (Londres, Reino Unido)
  95. ^ Osborne, Nigel. "La banda del Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club 'It Was 50 Years Ago Today'". Orquesta Filarmónica Real de Liverpool . YouTube. (Inglaterra, Reino Unido).
  96. ^ Jones, Catherine. (1 de junio de 2017). Reseña: It Was 50 Years Ago Today ****. Arts City Liverpool . (Reino Unido).
  97. ^ Medea, YouTube
  98. ^ Burton, Tara Isabella. (25 de agosto de 2013). Medea: Greece Meets West. Broadway Baby . (Edimburgo, Escocia)
  99. ^ Johnson, Jean. (2015). Entrevista a Jean Johnson. (Edimburgo, Escocia)
  100. ^ Williams, Derek. (31 de enero de 2014). Medea (Acto 2) 2014. Universidad de Edimburgo . (Escocia). YouTube.
  101. ^ (8 de noviembre de 2012). Glenfiddich nombra a Gravity Thinking. Little Black Book .
  102. ^ Hugh Francis Anderson. Glenfiddich: Whisky, pero no como lo conocemos. The Gentleman's Journal .
  103. ^ Spary, Sara. (23 de octubre de 2015). Glenfiddich crea ondas sonoras visibles en una fusión de arte y ciencia. Campaña .
  104. ^ (21 de octubre de 2015). Glenfiddich 21 Year Old – El toque final. Vimeo
  105. ^ Due Nuove Composizioni nel Programma di Sabato . Derek Williams y Andrea Talmelli. Il Giornale di Reggio  [eso] , (30 de junio de 2018), p.2. Fundación Giorgio y Aurora Giovannini. Sitio web edumus.com.
  106. ^ Derek Williams habla. Academia.edu .
  107. ^ Sociedad Wagner de Escocia. YouTube
  108. ^ Puff, Robert. (7 de febrero de 2012). Cierra la oficina de Sibelius en el Reino Unido: ¡Avid Selling Consumer Businesses! . Nota: Blog . Editorial: rpmseattle (Seattle, EE. UU.)
  109. ^ Kirn, Peter. (9 de agosto de 2012). La herramienta de composición Sibelius de Avid sigue adelante, pero sin sus creadores, mientras los usuarios protestan . Editorial: Create Digital Media (Berlín, Alemania)
  110. ^ 4-25 de julio de 2012. OT - Cierre de la oficina de Sibelius en Londres. Sibelius Software . (Londres, Inglaterra)
  111. ^ ¡ Salven a Sibelius!. Facebook
  112. ^ ¡ Salven a Sibelius!. Google Plus
  113. ^ (30 de julio de 2012). Campaña Save Sibelius , Sound on Sound . Foro Mac Music. Editorial: SOS Publications Group (Cambridge, Inglaterra)
  114. ^ Banks, Adam. (17 de agosto de 2012). Avid da un golpe de efecto con Sibelius , ' MacUser '. Página 14. Editorial: Dennis Publishing (Londres, Inglaterra)
  115. ^ Williams, Derek. (Diciembre de 2012). Los usuarios de Sibelius se pronuncian , ' Federación Estadounidense de Músicos '. Página 10. Editorial: Local802 (Nueva York, EE. UU.)
  116. ^ Kloiber, Martin. (23 de julio de 2012). El compromiso de Avid con Sibelius , 'Avid Community'. Editorial: Avid Tech (Cramlington, Reino Unido)
  117. ^ Williams, Derek. (6 de agosto de 2012). Entrevista en podcast de YouTube: The Audio Podcast 67 Sib Synth Notation con The Audio Podcast . (Reino Unido)
  118. ^ Mealor, Paul . (24 de agosto de 2012). Sibelius Software , You and Yours . Transcripción Página 14. Editorial: BBC Radio 4 . (Londres, Inglaterra)
  119. ^ Schofield, Jack. (7 de agosto de 2012). Los usuarios solicitan a Avid que venda su división de software musical Sibelius , 'Avid Community'. Editorial: ZDNet (Cramlington, Reino Unido)
  120. ^ Castellanos, Sara. (24 de febrero de 2014). Avid dejará de cotizar en el Nasdaq . Editorial: Boston Business Journal (Boston, EE. UU.)
  121. ^ McAdams, Deborah D. (11 de febrero de 2013). 'Cambio de CEO de Avid: Greenfield sale, Hernandez entra'. Tecnología de TV .
  122. ^ Rothman, Philip. (6 de enero de 2014). Sam Butler nombrado nuevo director de producto de Sibelius. Notas sobre partituras. (Nueva York, EE. UU.)
  123. ^ Clark, Kevin. (15 de noviembre de 2012). Keeping Score: Spreadbury habla sobre la transición del equipo Sibelius . Editorial: New Music USA (Nueva York, EE. UU.)
  124. ^ (20 de febrero de 2013). El equipo central de Sibelius ahora trabaja en Steinberg para desarrollar una nueva herramienta de notación . Editorial: Create Digital Media (Berlín, Alemania)
  125. ^ Spreadbury, Daniel. (20 de febrero de 2013). ¡Bienvenidos! . Editorial: Steinberg (Boston, EE. UU.)
  126. ^ ab «Contactos y comité». Universidad de Edimburgo . 3 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  127. ^ Comité, Asamblea General Anual del Lobby por los Derechos de los Gays y las Lesbianas, julio de 1990. (Fuente: Informe Anual del Lobby por los Derechos de los Gays y las Lesbianas 1988-1989). Wayback Machine . (Sídney, Australia)
  128. ^ Goddard, Martyn (6 de abril de 1991). 'Semillas de tolerancia: en los campos de exterminio gay'. Página 39 (página completa). Sydney Morning Herald Spectrum . (Australia)
  129. ^ Singerman, Deborah (18 de enero de 1992). 'Tiempo de prueba para los gays de la escuela'. Página 36. The Sydney Morning Herald (Australia)
  130. ^ Combatir la homofobia. Educación: vol. 73, n.º 5, 27 de abril de 1992. Federación de docentes de Nueva Gales del Sur . Trove
  131. ^ "Del armario al aula". Green Left . 6 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de abril de 2023 .
  132. ^ Calculadora de inflación.
  133. ^ (24 de marzo de 1993). EN BREVE: Ayuda para las víctimas homosexuales . Página 4. The Sydney Morning Herald
  134. ^ Kirk, Sigrid. (19 de mayo de 1993). 'Llamado a la prohibición de la discriminación en las escuelas'. Página 3. The Sydney Morning Herald . (Australia)
  135. ^ Powell, Sian (7 de octubre de 1993). 'El gobierno intenta prohibir el racismo y el sexismo en las escuelas'. Página 3. The Sydney Morning Herald (Australia)
  136. ^ "Actitud | Ventas de bibliotecas - Comercial de ABC". 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  137. ^ Lee, Sophie . (19 de marzo de 1992). Sydney Morning Herald . Página 24. Televisión . "Homosexualidad" . Nine Network . (Australia).
  138. ^ "COMITÉ PERMANENTE DE ASUNTOS DE LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES" (PDF) . 5 de febrero de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  139. ^ 28 de febrero de 1997. El Primer Ministro John Howard organiza un foro sobre el suicidio juvenil. La Asociación de Profesores y Estudiantes Gays y Lesbianas (GaLTaS) y la Asociación de Padres y Amigos de Lesbianas y Gays (PFLAG) hablan en el foro. Canberra . Grupo de Historia del Orgullo de Sydney . Wayback Machine .
  140. ^ Sidoti, Chris . (marzo de 1998). Informe de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades sobre la investigación de una denuncia de discriminación en el empleo y la ocupación. Discriminación por motivos de preferencia sexual. Informe Nº 6 de la Comisión de Derechos Humanos (Australia)
  141. ^ Diciembre de 1997. 'El Comisionado de Derechos Humanos, Chris Sidoti, condena a la Oficina de Educación Católica por negarle empleo a Jacqui Griffin en 1993, cuando era co-coordinadora de GaLTaS'. Sydney's Pride History Group . Wayback Machine . (Sídney, Australia)
  142. ^ David Humphries y Jennifer Cook. (27 de agosto de 1997). 'Las principales recomendaciones de Wood' y 'Los parlamentarios dicen 'no' a la propuesta de consentimiento'. Página 7. The Sydney Morning Herald (Australia)
  143. ^ "Grupos de interés especial". Federación de docentes de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  144. ^ 'Red LGBT+ de Redes en Educación Superior: Muestra de talentos en la Red: la participación de Derek' - (Video). Red del Orgullo del Personal de la Universidad de Edimburgo en YouTube.
  145. ^ 'Mes del Orgullo 2021' - (Video). Red del Orgullo del Personal de la Universidad de Edimburgo en Facebook .

Enlaces externos