Dasavathaaram ( trad. Los diez avatares ) es una película india de suspenso y ciencia ficción en lengua tamil de 2008 dirigida por KS Ravikumar . Está protagonizada por Kamal Haasan , quien también escribió el guión, en diez papeles distintos, junto con Asin , Jaya Prada , Mallika Sherawat , KR Vijaya , Rekha , Nagesh , P. Vasu , Raghuram , Napoleon y MS Bhaskar en papeles subsidiarios. La película se centra en el científico Govind, que se ve obligado a robar un frasco que contiene un virus mortal de su corrupto jefe que pretendía venderlo a una nación terrorista , mientras es perseguido por un mercenario estadounidense llamado Christian Fletcher, un inspector de policía indio llamado Balram. Naidu y una serie de acontecimientos oscuros. Varias otras personas también se involucran en el proceso y todas sus historias se conectan después del devastador terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , trayendo así puntos de vista filosóficos a la escena.
La película, que estuvo en producción durante casi tres años, fue producida y distribuida principalmente por V. Ravichandran . Los lugares de rodaje principales incluyeron los Estados Unidos y Tamil Nadu en la India. La banda sonora de las canciones de la película fue compuesta por Himesh Reshammiya y la música de fondo estuvo a cargo de Devi Sri Prasad .
Tras retrasos en la postproducción, la película se estrenó el 13 de junio de 2008 con unas 1.300 copias en todo el mundo [4] y recibió críticas positivas de la crítica. Aunque su versión hindi tuvo un éxito medio, la película fue un gran éxito de taquilla, recaudando 46 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 14 millones de dólares . Este marca el último papel cinematográfico de Nagesh antes de su muerte el 31 de enero de 2009.
En relación con la teoría del caos y el efecto mariposa , el genetista Govindarajan Ramaswamy, también conocido como Govind, se dirige a un evento en el estadio Jawaharlal Nehru , Chennai , y detalla la persecución de los vaisnavitas por parte del emperador Shaivita Chola Kulothunga II en el Chidambaram del siglo XII . Pero un sacerdote vaishnavita llamado Rangarajan Ramanuja Nambi se resiste a los intentos de Kulothunga de demoler un ídolo de Vishnu y ofende al rey, lo que provocó que el rey ahogara a Nambi en el mar junto con el ídolo y la esposa de Nambi, Kodhai, se suicida delante del rey.
El 20 de diciembre de 2004, Govind es biocientífico en los Laboratorios BEAGLE II , una empresa corporativa con sede en Estados Unidos que investiga sobre nanobiotecnología y patógenos . Es testigo de cómo Hanu, el mono de laboratorio, se traga un vector viral destinado a ser un arma biológica para defenderse de nuevas acciones terroristas después de los ataques del 11 de septiembre, según las órdenes del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush . De duelo por la muerte de Hanu, Govind pone en cuarentena el laboratorio y lo llena con una solución salina concentrada para desactivar el virus; se niega a entregar el vial principal, habiendo reconocido su potencial letal y su temible uso indebido. Govind descubre el plan malicioso del científico senior Dr. Sethu de vender el vial a una organización terrorista y huye con el vial mientras los guardias y funcionarios lo persiguen. Huye a la residencia de su colega Suresh, quien lo engaña. Christian Fletcher, un despiadado ex agente de la CIA y mercenario que trabaja para un grupo terrorista , desciende por cuerdas rápidas hasta el apartamento de Suresh con una ballesta , asesina a Suresh e intenta apoderarse del frasco. Mientras Govind sale rápidamente con el frasco, Yukha Narahazi, la esposa de Suresh y campeona de Aikido de Hiroshima , lucha contra Fletcher y protege a Govind solo para morir finalmente. Govind se encuentra con su amigo Sairam, quien sin darse cuenta envía el paquete que contiene el vial a la India; Govind sube al avión que transporta el virus, vuela a la India y descubre que el paquete está siendo entregado a Krishnaveni, una anciana de Chidambaram.
En Japón , Shingen Narahazi, un hábil profesor de artes marciales , es notificado de la muerte de su hermana Yukha y se propone vengar la tragedia. Balram Naidu, un oficial de policía telugu poco convencional, detiene a Govind en Chennai y no cree que Govind esté involucrado con los terroristas. Habiendo llegado a la India y casado con Jasmine, una traductora, Fletcher secuestra a Govind y a un Bharath oficial; la llegada al aeropuerto de un reconocido cantante pop, Avatar Singh, facilita su evasión. A mitad de camino, Govind escapa con la ayuda de Bharath y llega a Chidambaram. Fletcher lo sigue con Jasmine y un asistente Kumar. Govind se encuentra con Krishnaveni y su torpe nieta Andal para recuperar el paquete; Después de descubrir el potencial del frasco, Krishnaveni lo coloca en un ídolo de Vishnu y le pide que lo proteja de la explotación mientras el ídolo es llevado en una procesión festiva. Fletcher provoca a un elefante para crear el caos, en medio del cual Jasmine es empalada en una barra de hierro en la pared. Al notar que Govind escapa con el frasco mientras Andal lo persigue en busca del ídolo, Fletcher mata a Jasmine y los persigue. Govind y Andal son capturados por una turba de mineros de arena ilegales , cuyo jefe Sundaram intenta molestar a Andal. Vincent Poovaraghan, un activista social malayali , interviene en el crimen inminente con una multitud, con la intención de exponer a la mafia; Govind y Andal se escapan con el ídolo y un camión.
Andal insta a Govind a regresar a Chidambaram y en una pelea que se produce entre ellos, el camión choca contra el vehículo de una familia musulmana extensa; rescatan a la familia cuyo hijo mayor Khalifulla es gigantesco . Después de que la madre de Khalifulla se desmaya, la llevan rápidamente a un hospital donde Govind consigue una nevera para guardar el ídolo; Avatar Singh visita el mismo hospital para tratar su cáncer de garganta y guarda sus medicamentos en una caja similar, lo que hace que las cajas se cambien en el ascensor . Fletcher ve a Andal en el hospital y la toma como rehenes a ella y a la familia de Khalifulla , intimidando a Govind para que vaya a buscar el vial. Después de llegar a la casa de Khalifulla, Govind se asegura de que las cajas se hayan intercambiado; la policía rodea la residencia y les pide que se rindan, pero Fletcher evade con Govind, Andal y el hermano de Khalifulla al concierto de Avatar, donde en medio de un enfrentamiento entre Fletcher y Govind por el ídolo, Avatar recibe un disparo en la garganta mientras intenta ayudar a Govind. Ranjita, la esposa de Avatar, indignada, lucha contra Fletcher por herir a su marido mientras Andal escapa con el ídolo y Govind la persigue. Govind y Andal, mientras son perseguidos por Fletcher, llegan a un sitio de construcción y el agarre hace que el vial se salga del ídolo. Govind oculta el frasco, le entrega el ídolo a Fletcher que no se da cuenta y se va con Andal, quien está decepcionado con Govind por haber regalado el ídolo.
Al día siguiente, el 26 de diciembre de 2004, Govind pretende sumergir el virus en el mar (que evidentemente está compuesto de sal) para destruirlo; Fletcher, sin embargo, lucha contra él nuevamente, solo para que Narahazi desista, quien busca disculpas de Govind por confundirlo con el asesino de Yukha. Posteriormente, Balram llega en su helicóptero y amenaza a Fletcher con rendirse. Atrapado entre el dúo, Fletcher traga el virus y sucumbe a sus letales efectos transmisibles mientras los demás miran impotentes. Un tsunami se lleva a Fletcher y genera una destrucción considerable, al mismo tiempo que frena el impacto del virus, que tenía posibilidades de destruir todo el estado. Govind, Andal, Narahazi y Balram sobreviven al desastre mientras Vincent, quien fue invitado a negociar con el cuñado de Sundaram, Raghavendra, sucumbe a la catástrofe en el proceso de rescatar a Raghavendra y a los hijos de su esposa Meenakshi. Cuando el desorden finalmente llega a su fin, Krishnaveni confunde a Vincent con su hijo perdido hace mucho tiempo (que había muerto hace 50 años) y llora mientras Khalifulla y sus parientes, que fueron reunidos en una mezquita por Balram para ser investigados, superan la calamidad y Narahazi sumerge las cenizas de Yukha en el mar. El crecimiento canceroso de Avatar desaparece gracias al disparo de Fletcher, rescatándolo de la muerte. Mientras tanto, Andal insiste en que Dios inició el tsunami para evitar que el virus causara destrucción, mientras que Govind no está de acuerdo y afirma que no era justo matar a miles para proteger a millones. Ellos, sin embargo, se unen y profesan sus sentimientos el uno por el otro mientras los restos de Nambi, encadenado al ídolo de Vishnu, están en las orillas (debido al tsunami).
Al final, el Dr. Govind es felicitado por su servicio en un evento al que asistieron el presidente Bush de Estados Unidos , el primer ministro indio Manmohan Singh y el CM Kalaignar de Tamil Nadu .
A Kamal Haasan se le ocurrió una historia original y se acercó a varios directores, incluido Gautham Vasudev Menon, para que la dirigieran, cuando KS Ravikumar aceptó la oferta. Comenzó poco después del anuncio de Sivaji: The Boss protagonizada por Rajinikanth . [5] Ravikumar y Haasan se unieron por cuarta vez después de sus tres empresas exitosas anteriores, Avvai Shanmughi , Thenali y Panchatanthiram .
Kamal iba a interpretar diez papeles diferentes en la película, lo que la convierte en la primera vez que un actor aparece en tantos papeles en el cine mundial. [6] V. Ravichandran se comprometió a producir la empresa asegurando los derechos de distribución en el proceso. Pyramid Film Fund tuvo una exposición del 50 por ciento en el proyecto. [7]
Tras casi un año de preproducción, decidiendo el reparto y las localizaciones, la película inició su primera programación el 11 de septiembre de 2006. [8]
Ashmith Kunder firmó para editar la película, a pesar de los primeros indicios de que A. Sreekar Prasad habría conseguido la oferta. [9] Haasan también escribió el guión de la película tras las negociaciones con Sujatha , que murió antes del estreno de la película, y Crazy Mohan . Jeeva fue anunciado inicialmente como el director de fotografía de la película y asumió el papel durante un día del rodaje. Sin embargo, las fotografías que tomó no aparecieron en la película y Ravi Varman se convirtió en el director de fotografía. [10]
Entre el anuncio del proyecto y antes del lanzamiento un año después, se inscribieron varias actrices, quienes luego optaron por no participar o fueron eliminadas del proyecto. Vidya Balan se inscribió por primera vez y estaba lista para hacer su debut en películas tamiles ; sin embargo, debido a la larga inactividad de la película, Balan optó por no participar citando conflictos de fechas con su proyecto de Bollywood . [11] Tras la eliminación de Balan, se informó que cada uno de los diez personajes interpretados por Kamal Haasan en la película tendría una protagonista femenina frente a ellos. Las actrices que fueron consideradas pero que no lograron llegar a la lista final fueron: Meena , [12] Mumtaj , [12] Kiran Rathod , [12] Nadhiya , [13] Kamalinee Mukherjee , [14] Nithya Das , [14] Meera Jasmine , [ 14] y Vasundhara Das . [14] Además, las actrices Balan, [ cita necesaria ] Trisha [15] optaron por no participar debido a conflictos de citas. [16] Además, Shriya Saran se vio obligada a optar por no participar en el proyecto por los productores de su otra película, Sivaji: The Boss , una película construida como rival de Dasavathaaram en la taquilla. [17]
Finalmente, el papel protagonista femenino principal recayó en Asin , a quien más tarde se le asignaron dos roles distintos en el proyecto. [18] El segundo papel principal femenino de la película fue para Mallika Sherawat , para quien Dasavathaaram fue su primera película en tamil . [19] A lo largo de la producción, se agregaron más actores secundarios a la película, siendo el primero Napoleón , quien fue contratado para interpretar a un rey en la película. Otros actores veteranos, Jaya Prada , Nagesh , P. Vasu , KR Vijaya y MS Bhaskar , así como un grupo de actores secundarios estadounidenses, participaron en otros papeles pequeños de la película. [20] Los actores Jayaram y Vadivelu optaron por no participar en la película durante la producción del proyecto, citando problemas de fechas. [21] [22]
Antes del inicio de la película se estableció un calendario preliminar, que no incluyó ningún rodaje, sino sólo pruebas de maquillaje, que duraron 25 días en Estados Unidos. [23] El maquillaje utilizado para los personajes de Kamal resultó crear dificultades. Se necesitaron nueve horas para aplicar el maquillaje y no permaneció durante un largo período de tiempo. Para compensar eso, tuvo que descansar y tomar líquidos con una pajita y, al mismo tiempo, abstenerse de realizar movimientos en los músculos faciales para asegurarse de que no se alteraran. [24] La tecnología de control de movimiento se empleó para la cinematografía de la película. [10] El rodaje de Dasavathaaram comenzó el 3 de agosto de 2006 en Mahabalipuram en Chennai , donde la canción de introducción fue representada en un set creado por el director de arte Sameer Chanda . El escenario se parecía al templo Airavatesvara en Darasuram en Kumbakonam y se grabaron escenas con Kamal Haasan vestido de sacerdote Iyengar , acompañado por más de 750 extras. Aunque inicialmente se planeó filmar en el propio templo, no se pudo obtener permiso ya que la estructura era un sitio patrimonial y se creía que el tiroteo interfería con las actividades del templo. Otros planes para utilizar cien elefantes fueron archivados después de que se consideró imposible el transporte y alojamiento de los animales. [25] Sin embargo, en septiembre de 2006, Sameer Chanda fue despedido del proyecto debido a su tendencia a emplear sólo trabajadores de Mumbai y no tamiles , lo que llevó a Haasan y Ravikumar a sacarlo del proyecto, confiando su papel a Prabhakar de Virumaandi. fama. [26]
Otro miembro del equipo fue despedido en Chengelpet cuando la cámara estaba capturando una secuencia de acrobacias; Se informó que el maestro de especialistas Kanal Kannan había usado palabras corporativas y no parlamentarias contra los trabajadores y eso se hizo cargo del sistema de megafonía. Enojados y humillados por tales comentarios, los trabajadores abandonaron los sets negándose a trabajar más y reanudaron sus tareas sólo después de la eliminación de Kanal Kannan. Thyagarajan, un nuevo maestro de especialistas, tuvo la oportunidad de hacerse cargo después del rodaje de Sivaji The Boss. [27]
La mayor parte de las películas se rodaron extensamente en lugares del extranjero, incluidos Estados Unidos, Tokio , Malasia y Tailandia . [28] El papel de un mercenario estadounidense, interpretado por Haasan, fue filmado en casinos de Las Vegas y Orlando y sus alrededores . Una canción que involucraba a Kamal Haasan y Mallika Sherawat y que se iba a filmar en Estados Unidos fue trasladada a Malasia debido a problemas con la visa de Sherawat. En cambio, el equipo decidió trasladarse a otro destino en Malasia y la canción se rodó en clubes nocturnos elegantes; Además, las escenas se rodaron en el vestíbulo de un destacado aeropuerto de Malasia. [29]
En la Taramani Film City de la India se erigió una réplica de la Casa Blanca y el maquillaje de Haasan para el papel de George Bush duró seis horas enteras para obtener el resultado deseado. [29] Para el clímax, se rodó otra escena dramáticamente sobre el estadio Jawaharlal Nehru con el permiso del primer ministro, M. Karunanidhi . [30] Se creó un efecto de tsunami en Mahabalipuram y se disparó en un área de tierra de 50.000 pies cuadrados (4.600 m 2 ) en la que se creó un muro de 100 pies (30 m) cerca de Muttukadu. Se importaron de Estados Unidos seis máquinas, que generaban olas de 6,1 m (20 pies) de altura, por un coste total de 35 millones de rupias (440.000 dólares estadounidenses). [29] El rodaje final de la película tuvo lugar el 8 de octubre de 2007 en Uthandi, un pueblo costero. [8]
La película se anunció originalmente con AR Rahman como director musical de la película. Sin embargo, optó por no participar en el proyecto debido a conflictos de calendario. [31] Kamal, que rápidamente quiso las melodías, contrató a Himesh Reshammiya , para quien Dasavathaaram se convirtió en su debut cinematográfico tamil y la única película tamil hasta la fecha. [32] La partitura de fondo fue compuesta por Devi Sri Prasad . Como la película exigía una calidad musical "elegante y occidental", inicialmente se compusieron y probaron dos carretes de música. Posteriormente se compuso un tema musical de dos minutos y medio para las promociones. La música de fondo de la segunda mitad consistió en un uso extensivo de violines y coros y toda la partitura de la película se grabó durante un período de un mes, en Chennai. [33]
La banda sonora se estrenó el 25 de abril de 2008 en el estadio Jawaharlal Nehru de Chennai , lo que se convirtió en el lanzamiento de audio más grande de una película del sur de la India. Al evento asistieron destacadas personalidades del cine de todo el mundo, y Jackie Chan , en su primera aparición de este tipo, fue el embajador de Hollywood para la función. Otros destacados artistas regionales indios como Amitabh Bachchan , Mammootty , Vijay y Madhavan asistieron al lanzamiento. [34] El entonces Ministro Principal de Tamil Nadu , M. Karunanidhi , asistió al evento. En el evento hubo hacinamiento y la policía de Chennai empleó cargas de lathi en las calles para recuperar el control. [35] Al evento organizado por Shobana asistieron todos los artistas de la película, excepto el productor V. Ravichandran , quien evita asistir a eventos públicos. [ cita necesaria ] El álbum de la banda sonora fue adquirido por Sony BMG , comprando su primera película en tamil, por un récord de 20 millones de rupias (250.000 dólares estadounidenses). [4]
Behindwoods escribió: "A pesar de desempeñar muchos papeles, Kamal Hassan ha utilizado sólo seis canciones para la película. Por lo tanto, se puede esperar que la historia esté bien editada y no se prolongue. Aunque aquí no hay duetos, las canciones en sí podrían convertirse en "Tiene éxito si la trama tiene fuerza. Hay que añadir que las canciones tienen un decididamente 'sabor hindi'." y calificó el álbum con 3 sobre 5. [36] Indiaglitz resumió: " La música Dasavatharam está aquí para rockear". [37] Rediff , sin embargo, dio 2 de 5 estrellas y concluyó que el álbum era "una experiencia auditiva mediocre". [38]
La película se retrasó varias veces cuando estaba previsto su estreno en 2007 y también en Pongal 2008, debido a extensos trabajos de postproducción y en febrero de 2008, V. Ravichandran anunció que Dasavaatharam se estrenará en todo el mundo el 08 en vísperas del Año Nuevo Tamil. fin de semana. [39] Pero debido al éxito de la temporada inaugural de la Premier League india , el estreno de la película junto con Vaaranam Aayiram de Suriya , previsto para mayo de 2008, se pospuso hasta el 1 de junio de 2008, fecha en la que concluye el torneo. . [40] [41] A finales de mayo de 2008, los creadores anunciaron la fecha de estreno como el 13 de junio de 2008 junto con la versión doblada al telugu, [42] Sin embargo, la versión doblada al hindi se pospuso hasta el 27 de junio de 2008. La película se proyectó posteriormente en el Ministro Principal de Tamil Nadu , M. Karunanidhi, a petición del productor el 8 de junio de 2008. [43]
Dos días antes del estreno, la película se proyectó ante personalidades cinematográficas del cine indio en Four Films Cinema en Chennai , y la película recibió elogios. [44] La película obtuvo unos ingresos totales previos al estreno de 500 millones de rupias [45] por la venta de todos sus derechos.
Sony Pictures India distribuyó la película en el norte de la India , mientras que Ayngaran International vendió la película a salas de cine del Reino Unido, Singapur y el Golfo . [1] Los derechos canadienses de la película fueron comprados por Walt Disney Studios Motion Pictures , convirtiéndose en la primera empresa de distribución de una película india por parte de la productora. [46] Narmadha Travels adquirió los derechos de Aascar Films para distribuir la película en los Estados Unidos de América. [47]
Además del tamil, la película también fue doblada y lanzada en diferentes idiomas, incluidas las versiones hindi , telugu , malayalam , bengalí y bhojpuri, con la versión hindi titulada Dashavtar . La junta de censura india certificó la película el 24 de abril de 2008, otorgándole una calificación "U" (universal), después de que se realizaron 9 cortes y se dejó que la película se proyectara durante 166 minutos. [48] La película se estrenó en todo el mundo con 1.300 copias en todos los idiomas respectivos. Tamil Nadu tuvo 275 copias y Karnataka tuvo 80, con 190 copias publicadas en el extranjero. La versión hindi Dashavtar tuvo una cifra inusualmente alta de 410 copias en el norte de la India. La versión telugu tenía 260 copias en Andhra Pradesh [4] [49], incluidas 45 copias en la región de Nizam. La película se estrenó en 25 pantallas en Hyderabad. La versión malayalam tenía 85 copias en Kerala . [50]
El avance teatral de la película se lanzó públicamente el 23 de abril de 2008, un día después de que se mostrara a invitados especiales, entre los que se encontraba M. Karunanidhi en una pantalla. [51] La primera proyección exclusiva de la película, antes de su estreno, se llevó a cabo en la mañana del lanzamiento del audio el 25 de abril de 2008, ante los invitados Jackie Chan , Amitabh Bachchan , Mammootty y Vijay , todos los cuales elogiaron la película. [52]
Los derechos de satélite de la versión tamil de la película se vendieron a Kalaignar TV por 45 millones de rupias . [53]
El subdirector Senthil Kumar presentó un caso contra la película en el Tribunal Superior de Madrás . Afirmó haber creado la historia de Dasavathaaram , en un guión titulado Ardhanari alias Clones , y que Kamal Haasan y V. Ravichandran habían "robado" el guión y lo habían dejado fuera de los créditos, violando la ley de derechos de autor. [54] Sobre la base de esta denuncia, la policía de Chennai interrogó al actor y luego aceptó su explicación y el tribunal superior envió avisos a Kamal Haasan y al productor V. Ravichandran anunciando una suspensión provisional del estreno de la película. Se permitió que la película continuara con su programación, pero el caso se retrasó hasta 2007. Sin embargo, en septiembre de 2007, el tribunal desestimó la petición de Senthil Kumar en el caso, eliminando los obstáculos legales para la película. [55]
Tras el lanzamiento del audio el 25 de abril de 2008, Mallika Sherawat recibió una denuncia policial por llevar vestimenta inadecuada en una función cinematográfica. Hindu Makkal Katchi , un grupo escindido del Hindu Munnani, presentó una denuncia ante la policía, afirmando que el atuendo de Sherawat en la función de lanzamiento de CD de audio de Dasavathaaram , en la que había estado presente el Ministro Principal de Tamil Nadu, M. Karunanidhi , había "dolido los sentimientos de los hindúes". La actriz fue acusada de llevar minifalda y exponer su espalda ante el primer ministro. [56]
En mayo de 2008, la película fue criticada por Vishva Hindu Parishad , que afirmó que la película había retratado el choque entre Shaivismo y Vaishnavismo que prevaleció en el siglo XII en la película de una manera objetable. [57] Sin embargo, tras las acusaciones, V. Ravichandran anunció que la película no contiene escenas controvertidas y añadió que la película, basada en la religión hindú , convertirá a los ateos en teístas . [58] Los cargos fueron retirados el 29 de mayo de 2008 insistiendo en que Dasavathaaram no retrataba la cultura hindú con mala luz. [59]
Dasavathaaram completó una ejecución de 50 días el 2 de agosto de 2008. [60] Completó una ejecución de 100 días el 20 de septiembre de 2008 en cuatro pantallas en Chennai. [61]
Chennai Corporation había otorgado al productor un permiso especial para realizar cinco funciones diarias, lo que ayudó a que la película obtuviera un estreno extraordinario. También en el segundo fin de semana la película registró al menos un 95% en los multicines y un 80% en las salas individuales. [62] La película recaudó ₹ 96 lakh (equivalente a ₹ 2,7 millones de rupias o 340.000 dólares estadounidenses en 2023) en 17 pantallas en Chennai durante el primer fin de semana. [63] La película recaudó ₹ 21 millones de rupias (equivalente a ₹ 59 millones de rupias o 7,3 millones de dólares estadounidenses en 2023) en todo Tamil Nadu en su primer fin de semana. Recaudó ₹ 60 lakh (equivalente a ₹ 1,7 crore o 210.000 dólares estadounidenses en 2023) fuera del sur de la India durante el fin de semana de tres días. [64] La película recaudó ₹ 91 lakh (equivalente a ₹ 2,5 millones de rupias o 320.000 dólares estadounidenses en 2023) en quince días en los multicines de Mayajaal. [65] En el multicine de Sathyam Cinemas, la película recaudó ₹ 90 lakh (equivalente a ₹ 2,5 millones de rupias o 310.000 dólares estadounidenses en 2023) en quince días. [66] La película permaneció en la posición número uno en la taquilla de Chennai durante cinco semanas consecutivas. [67] En Chennai, la película recaudó ₹ 6,35 millones de rupias (equivalente a ₹ 18 millones de rupias o 2,2 millones de dólares estadounidenses en 2023) en tres semanas, ₹ 7,53 millones de rupias (equivalente a ₹ 21 millones de rupias o 2,6 millones de dólares estadounidenses en 2023) en cuatro semanas, ₹ 8,55 millones de rupias (equivalente a 24 millones de rupias o 3,0 millones de dólares estadounidenses en 2023) millones de rupias en cinco semanas, 9,44 millones de rupias ( equivalente a 26 millones de rupias o 3,3 millones de dólares estadounidenses en 2023) en seis semanas y alrededor de 10 millones de rupias (equivalente a 28 millones de rupias) o 3,5 millones de dólares en 2023) durante su vida útil. [68]
La versión hindi de Dashavtar , que se lanzó después de casi un año, obtuvo una respuesta del 5 al 10%. [69] Dashavtar obtuvo ₹ 1,93 millones de rupias (equivalente a ₹ 5,4 millones de rupias o 670.000 dólares estadounidenses en 2023) en seis semanas en el norte de la India y fue declarado un éxito promedio. [70] La versión malayalam de la película recaudó ₹ 2 millones de rupias (equivalente a ₹ 5,6 millones de rupias o 700.000 dólares estadounidenses en 2023) en Kerala durante la primera semana. [71] En quince días, la versión telugu obtuvo una participación de ₹ 3,5 millones de rupias (equivalente a ₹ 9,8 millones de rupias o 1,2 millones de dólares estadounidenses en 2023) en Nizam, ₹ 1,5 millones de rupias (equivalente a ₹ 4,2 millones de rupias o 520.000 dólares estadounidenses en 2023) en Ceded, ₹ 1 crore (equivalente a ₹ 2,8 crore o US $ 350 000 en 2023) en Vizag, ₹ 96 lakh (equivalente a ₹ 2,7 crore o US $ 340 000 en 2023) en East y West Godav. [72]
Dasavathaaram recaudó 4.632.719 dólares y ocupó el puesto número 7 en la primera semana, convirtiéndose en la primera película tamil en alcanzar el Top 10 en la taquilla internacional. [73] En Malasia , la película se estrenó en segundo lugar, habiendo recaudado 601.000 dólares en 58 pantallas el fin de semana de estreno [74] [75] y 1.720.780 dólares en nueve semanas. [76]
La película recaudó 200 millones de rupias (45,97 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo y actualmente es una de las películas tamiles más taquilleras de todos los tiempos.
Dasavathaaram recibió críticas positivas de los críticos, con elogios de la crítica por las actuaciones de Kamal Haasan como los diez personajes, el guión, la música, la narración y los conceptos utilizados en la película. Aunque algunos críticos sintieron que la trama era un poco confusa y que los diez papeles de Kamal Haasan eran forzados, solo cuatro o cinco relevantes para la trama y el CGI de la película recibieron respuestas mixtas. [77]
Por el contrario, Rediff elogió la película como "espectacular" y un "esfuerzo sobrehumano", calificándola con 4 de 5 estrellas. El crítico concluyó que la película "pasará a la historia del cine indio como un experimento único en el circuito comercial". [78] Sify calificó la película como "promedio", afirmando que "no estaría a la altura de las enormes expectativas y exageraciones que había generado". El crítico también criticó el maquillaje, lamentando que "el maquillaje protésico de Kamal, especialmente como George Bush, Fletcher y Khan, es un poco amortiguador", pero afirmó que los efectos especiales de Brian Jennings, "principalmente de la escena culminante del tsunami, son una de primera clase para los estándares indios". El crítico elogió al director de fotografía Ravi Varman y señaló: "[Él] puede hacer una reverencia, ya que su trabajo de cámara es brillante y excelente", pero señaló que algunos de los personajes de Haasan, como Avatar Singh y Khalifullah Khan, fueron "unidos innecesariamente para hacerlo perfecto". 10." [79] Behindwoods calificó la película con un 3,5 sobre 5 y dijo: "En resumen, sin giros inesperados en la película, Dasavatharam es un espectáculo de magia de maquillaje que decepciona como drama y satisface como obra maestra técnica". pero concluyó: "¡Cuidado con Kamal!" [80]
TS Sudhir de NDTV escribió: "Dasavathaaram, desafortunadamente, sigue siendo solo una película con su PVU de 10 Kamals. Este Kamal no florece como lo hizo en Indian o Nayakan, Appu Raja, Mahanadi, Avvai Shanmughi o en Thevar Magan" y más. afirmó: "Uno de los mejores en el negocio falla con la historia y el guión de la película". [81] Nikhat Kazmi de The Times of India calificó la película con 2,5 sobre 5 y dijo: "Los EXPERIMENTOS no siempre tienen éxito. Al igual que Dasavatharam, la ambiciosa empresa de Kamal Haasan lo ve interpretando diez papeles que también incluyen una versión de George Bush. Atrevido , nos gustaría insistir; sólo el maquillaje y la apariencia falsa rozan más lo cómico." [82] El Deccan Herald dijo: "Los diez roles son terriblemente dispares: son más como personajes de pantomima. Kamal parece demasiado flácido y hastiado. Lo siento, Appu Raja (o deberíamos decir Michael, Madana, Kamarajan), es hora de que empieces a ser tu edad. De principio a fin hay un severo asalto de decibeles ayudado e instigado por Himesh Reshammiya." [83]
Oneindia dijo: "Después de ver Dasavatharam, la llamada obra maestra del año, un ferviente admirador de Kamal Hassan se preguntará por qué se llama obra maestra en primer lugar. ¿Por qué toda la exageración, la tensión, los casos, las expectativas? y gastos innecesarios desperdiciados en esta película promedio. Una vez más, Kamal no logra atraer al público tamil con su propio guión". y dio el veredicto: "¡No está a la altura de las expectativas!" [84] Malathi Rangarajan de The Hindu dijo: "La película habría funcionado aún mejor si la narrativa hubiera sido más tensa y más intencionada después del intervalo", pero concluyó: "Con todo, Dasavathaaram muestra que Kamal Haasan una vez más se ha esforzado mucho para hacer que sus proyectos cinematográficos resulten convincentes. El esfuerzo ha dado sus frutos." [85] Ananda Vikatan calificó la película con 43 sobre 100. [86]
Se planeó una película derivada Sabaash Naidu , basada en el personaje de esta película, Balaram Naidu, el oficial de policía, pero finalmente se abandonó debido a problemas financieros. [90]